449 OU 00C044900AR0 OU - Appareil de cuisine ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 449 OU 00C044900AR0 OU ARIETE

électrique; débranchez-le après chaque utilisation. 3. Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. 4. Lors de son utilisation, placez l’appareil sur une surface horizontale et stable. 5. N’exposez jamais l’appareil aux agents atmosphériques externes (pluie, soleil, etc.). 6. Veillez à ce que le câble électrique n’entre jamais en contact avec des surfaces chaudes. 7. L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus à condition d’être suivis par une personne responsable et d’avoir reçu les instructions nécessaires et compris les dangers représentés par l’utilisation de l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien effectuées par l’utilisateur ne doivent pas être faites par des enfants âgés de moins de 8 ans sans surveillance. Gardez l’appareil et son cordon électrique hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. 8. L’appareil peut être utilisé par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l’expérience et de la connaissance nécessaires, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu une formation adéquate sur l’usage de l’appareil et sur la compréhension des dangers qui y sont liés. 9. Ne pas plonger le corps du produit, la fiche ni le cable electrique dans l’eau ou autres liquides, et utiliser toujours un chiffon humide pour les nettoyer. 10. Meme lorsque l’appareil n’est pas en marche, debrancher la fiche de la prise de courant electrique avant d’installer ou de defaire les simples parties ou avant de proceder au nettoyage. 11. Vérifier d’avoir toujours les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrupteurs placés sur l’appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions électriques. 12. Pour débrancher l’appareil, saisir directement la fiche en la débranchant de la prise murale. Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation. - 12 -

15. Ne laissez jamais pendre le cordon là où il pourrait être tiré par un enfant.

16. Pour ne pas compromettre la sécurité de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires originaux, approuvés par le constructeur. 17. L’appareil a été conçu EXCLUSIVEMENT pour un USAGE DOMESTIQUE et il ne peut en aucun cas être destiné à un usage commercial ou industriel. 18. Cet appareil est conforme aux directives 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et au règlement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires. 19. Toute modification du produit, non autorisé expressément par le producteur, peut comporter la réduction de la sécurité et la déchéance de la garantie. 20. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble d’alimentation électrique. Nous conseillons en outre d’exclure toute partie de l’appareil pouvant constituer une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de l’appareil pour jouer. 21. Ne laissez pas les parties de l’emballage à la portée des enfants car elles constituent une source potentielle de danger. 22. Ne pas déplacer l’appareil pendant son fonctionnement. 23. Ne touchez jamais les parties en mouvement. 24. Pour éviter les incidents et les dommages à l’appareil, gardez toujours vos mains et les ustensiles de cuisine loin des parties en mouvement. 25. Manipulez avec soin le rouleau car ses lames sont pointues. 26. Ne modifiez jamais et n’essayez pas de réparer le rouleau en cas de rupture (Fig. 9). Pour les réparations ou les remplacements, adressez-vous au Centre d’Assistance après-vente. 27. N’introduisez jamais les aliments en les poussant avec vos mains, mais utilisez le presseur. - 13 -

28. N’introduisez jamais vos mains à l’intérieur du récipient pour éviter de vous blesser avec le rouleau. 29. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l’appareil. 30. Ne faire tourner l’appareil à vide. 31. N’utilisez pas l’appareil pour hacher des aliments trop durs (ex. les glaçons). 32. Pour éviter de surchauffer l’appareil, respectez le temps de fonctionnement en mode continu de 5 minutes au maximum et attendez qu’il se soit refroidi avant la prochaine utilisation. 33.

Pour l’élimination correcte du produit aux termes de la Directive Européenne

2009/96/CE, nous vous prions de lire le feuillet qui accompagne le produit.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DESCRIPTION DE L’APPAREIL (Fig. 1)

A B C D E F Récipient

- Avec le levier (G) soulevé, installez le groupe trémie (I) sur l’axe (F) du corps de l’appareil (E) (Fig. 2). - Bloquez le groupe trémie (I) en le tournant vers la gauche, de façon à ce que la broche qui se trouve sur la trémie s’enclenche parfaitement dans le logement situé sur le corps de l’appareil (E) (Fig. 3). - En le faisant glisser à l’intérieur de la trémie (I), positionnez le rouleau (L) sur l’axe (F) (Fig. 4). - Appliquez alors le couvercle (M) sur la trémie (I) et bloquez-le en le tournant vers la gauche (Fig. 5). - Introduisez le récipient (A), sans son couvercle (B), sous le groupe trémie (I) en faisant glisser ses ailettes latérales dans la fissure (D) située sur le corps de l’appareil et sur le couvercle rouleau (M) (Fig. 6). Poussez le récipient (A) à fond jusqu’au déclic de blocage. - 14 -

Si le récipient n’est pas correctement introduit dans la fissure (D), il ne sera pas possible de le pousser sous la trémie. Dans ce cas, ne continuez pas de pousser en forçant car cela pourrait provoquer la rupture du récipient. Retirez-le et introduisez-le correctement. La trémie (I) doit être nécessairement introduite avec le levier (H) soulevé de façon à permettre le blocage correct de la broche. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez l’assemblage correct de tous les composants, autrement l’appareil ne fonctionnera pas.

- Coupez le fromage en petits cubes, retirez la croûte et introduisez-le à l’intérieur de la trémie (I). - Branchez la fiche dans une prise de courant et agissez sur le levier de démarrage (C) (Fig. 7). - ]Pour faire démarrer le moteur et commencer à râper, abaissez le levier (H) à l’aide du manche (G) et poussez-le contre le fromage (Fig. 8). - Pour espacer le fonctionnement avec des pauses, il suffit de soulever le levier (H); l’appareil reste dans tous les cas allumé tant qu’on n’agit pas sur le levier d’arrêt (C). - A la fin de l’utilisation, éteignez l’appareil à l’aide du levier d’arrêt (C) et débranchez la fiche de la prise de courant. - Retirez le récipient (A) et amenez-le directement à table ou fermez-le avec son couvercle (B) pour le conserver au frigidaire. - Si vous désirez râper du chocolat, nous conseillons de le faire refroidir au frigidaire pendant une heure au moins afin d’éviter qu’il fonde durant l’opération et qu’il engorge le rouleau. Utilisez toujours des cubes de chocolat assez grands afin qu’ils ne s’encastrent pas dans la trémie (I) et dans le rouleau à râper (L). ATTENTION: L’appareil ne démarre pas si le levier (H) est soulevé ou si le récipient (A) n’est pas introduit ou est introduit de façon incorrecte. Si l’appareil ne fonctionne pas, vérifiez que le récipient (A) soit introduit correctement dans les fissures. N’utilisez pas de fromage mou car il s’empâte autour du rouleau! Pour éviter de surchauffer l’appareil, respectez le temps de fonctionnement en mode continu maximum de 5 minutes et attendez qu’il se soit refroidi avant de le faire repartir. Pour éviter les incidents et les dommages à l’appareil, gardez toujours vos mains et les ustensiles de cuisine loin des parties en mouvement. Vérifier que la trémie soit introduite correctement sur le corps moteur. Dans le cas contraire, le petit récipient à fromage peut vibrer durant le fonctionnement de l’appareil. Pour éliminer cet inconvénient, vérifier que la trémie soit parfaitement bloquée dans son siège. - 15 -

FR NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION:

Il est conseillé d’effectuer un nettoyage périodique de l’appareil pour éliminer les résidus d’aliments qui peuvent rester à l’intérieur de la trémie. Un nettoyage constant garantit une meilleure hygiène pour vos aliments. Il est recommandé de nettoyer TOUJOURS le produit lorsqu’on utiliser des aliments différents car la présence de résidus peut contaminer les différents ingrédients. Maintenez l’appareil toujours propre et en ordre, pour garantir une qualité optimale des préparations et une plus longue durée de vie de l’appareil. Vérifiez que l’appareil soit éteint et que sa fiche soit débranchée de la prise de courant avant de procéder à son démontage. Avant de nettoyer l’appareil, il faut démonter tous ses composants, en procédant comme suit: - retirez le récipient (A); - enlevez le couvercle rouleau (M) en le tournant vers la droite; - retirez le rouleau (L) vers l’extérieur (L); - enlevez le groupe trémie (I), en soulevant préalablement le levier (H) puis, en soutenant d’une main le corps de l’appareil (E), tournez-le vers la droite pour l’extraire. Lavez la trémie (I) à la main sous l’eau du robinet. Les autres composants démontables, rouleau (L), récipient (A), couvercles (B-M), peuvent être lavés à la main avec de l’eau chaude et des produits vaisselle neutres ou au lave-vaisselle, sur la clayette supérieure. - Pour nettoyer le rouleau (L), enlevez-le délicatement et manipulez-le avec soin; une fois enlevé, rincez-le sous l’eau du robinet à l’aide d’un goupillon (N) avec les poils en plastique, fourni en dotation avec l’appareil. - Nettoyer le corps de l’appareil (E) en passant un chiffon humide. ATTENTION: Manipulez avec soin le rouleau à râper car ses lames sont pointues. Si les dents du rouleau se plient, il faut le faire remplacer auprès d’un centre de service aprèsvente autorisé. N’essayez pas de redresser les dents avec des outils divers (Fig. 9). Par ailleurs, faîtes attention de ne pas utiliser des tissus abrasifs qui pourraient rayer les surfaces de façon irrémédiable ; utilisez toujours des chiffons souples. Après le nettoyage, faîtes essuyer parfaitement chaque partie avant de la remonter.

- Si se desea rallar chocolate, se aconseja enfriarlo en el frigorífico por lo menos durante una hora para evitar que durante la operación se derrita y se empaste en el rodillo. Utilice siempre cubos de chocolate bastante grandes para que no queden encastrados entre la tolva (I) y el rodillo para rallar (L).

ATENCIÓN: El aparato no se pondrá en marcha con la palanca (H) elevada y con el contenedor (A) no conectado o introducido de manera incorrecta. Si no funcionara, controle que el contenedor esté acoplado perfectamente (A) en las ranuras correspondientes. ¡No utilice queso blando, se quedará pegado en el rodillo! Para evitar el sobrecalentamiento del aparato respete el tiempo de uso continuo de 5 minuto máximos y espere que se enfríe antes de volver a utilizarlo. Para evitar accidentes y daños al aparato mantenga siempre las manos y los utensilios de cocina lejos de las partes en movimiento. Asegúrese de que la tolva esté correctamente acoplada en el cuerpo del motor. En caso contrario, la bandeja para recoger el queso podría vibrar durante el uso. Para eliminar el inconveniente asegúrese de que la tolva esté girada perfectamente y colocada correctamente en su alojamiento.