449 - 00C044900AR0 - Küchengerät ARIETE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 449 - 00C044900AR0 ARIETE

DE WICHTIGE HINWEISE VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEITUNG LESEN Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind einige Vorsichtsmaßnahmen zu treffen: 1. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt. 2. Das am Stromnetz angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen; die Stromzuführung des Geräts nach jedem Gebrauch unterbrechen. 3. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen. 4. Gerät beim Gebrauch auf eine waagerechte und solide Fläche stellen. 5. Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aussetzen. 6. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen. 7. Das Gerät darf nur dann von Kindern, die mindestens 8 Jahre alt sind, wenn diese von einem Verantwortlichen überwacht werden oder Anleitungen erhalten und verstanden haben, wie das Gerät sicher zu bedienen und welche Gefahren bei der Nutzung vorhanden sind. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ausgeführt werden, sofern sie nicht überwacht werden. Das Gerät und dessen Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. 8. Das Gerät darf von Personen mit beschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten, Mangel an Erfahrung oder Kenntnis, nur unter Aufsicht benutzt werden, nachdem sie in die sichere Verwendung des Geräts durch eine Person eingewiesen wurden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist. 9. Das Gehäuse, den Stecker und das Stromkabel des Geräts keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. 10. Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, ziehen sie den Netzstecker aus der Dose, bevor Sie die einzelnen Teile einsetzen oder die Reinigung vornehmen. 11. Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät benutzen oder einstellen, oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschlüsse berühren. 12. Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus der Wandsteckdose zu führen. Niemals am Kabel ziehen. 13. Das Gerät nicht verwenden, falls das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder das Gerät selbst defekt ist. Um jedes Risiko zu vermeiden dürfen Reparaturen jeglicher Art, einschließlich des Austauschs des Stromkabels, nur - 17 -

DE vom Ariete- Kundendienst bzw. von Ariete zugelassenen Fachleuten ausgeführt werden. 14. Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese für die Leistung des Geräts geeignet sein, um Gefahren für den Benutzer und die Sicherheit der Umgebung zu vermeiden, in der gearbeitet wird. Nicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen. 15. Das Kabel nicht an Stellen überhängen lassen, wo es von Kindern gepackt werden könnte. 16. Verwenden Sie ausschließlich originale, vom Hersteller genehmigte Ersatz- und Zubehörteile, um die Sicherheit Ihres Geräts nicht zu beeinträchtigen. 17. Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR DEN HASUSGEBRAUCH und nicht für Handels- oder Industriezwecke bestimmt. 18. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien 2006/95/EG und EMV 2004/108/ EG, sowie mit der EG- Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. 19. Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie seines Einsatzes durch den Bediener aufheben. 20. Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Stromkabel abzuschneiden, so dass es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug verwenden könnten, eine Gefahr darstellen. 21. Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar. 22. Das Gerät nicht transportieren, solange es in Betrieb ist. 23. Die in Bewegung befindlichen Teile keinesfalls mit den Fingern berühren. 24. Um Unfälle und Geräteschäden zu vermeiden, müssen die Hände und eventuell verwendete Küchengeräte von den bewegten Teilen ferngehalten werden. 25. Mit der Walze ist vorsichtig umzugehen, da die Messer sehr spitz sind. 26. Keine Veränderungen an der Walze (Abb.9) vornehmen und im Schadensfall nicht versuchen, die selbst zu reparieren. Reparatur oder Austausch müssen von der Kundendienststelle vorgenommen werden. 27. Die Nahrungsmittel keinesfalls mit den Händen einführen, sondern stets den zugehörigen Stopfer verwenden. 28. Keinesfalls mit den Händen in den Behälter greifen, da andernfalls die Gefahr besteht, sich an der Reibwalze zu verletzen. - 18 -

DE 29. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. 30. Lassen Sie das Gerät nie leer laufen. 31. Das Gerät nicht zum Zerkleinern übermäßig harter Nahrungsmittel verwenden (z.B. Eiswürfel). 32. Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, die maximale ununterbrochene Betriebsdauer von 5 MINUTEN einhalten und abwarten, bis das Gerät sich abgekühlt hat, bevor es weiterverwendet wird. 33.

Zur korrekten Entsorgung des Produkts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/ EG bitte das beiliegende Informationsblatt lesen.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. 1)

A B C D E F Schüssel Behälterdeckel Ein-/Ausschalthebel Behälter-Verriegelungschlitz Gerätegehäuse Welle Reibwalze

G H I L M N Handgriff Hebel Fülltrichter Reibwalze Deckel Reibwalze Bürste

GRATI‘ wurde zum Reiben von Hartkäse bzw. nicht zu weichem Käse entwickelt, kann aber auch zum Reiben von trockenem Brot, Mandeln, Nüssen usw. verwendet werden.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS ACHTUNG: Bevor das Gerät benutzt wird, sollten alle abnehmbaren Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit Wasser und normalem Spülmittel gewaschen werden. - Bei angehobenem Hebel (G), die Trichter (I) auf der Welle (F) des Gerätegehäuses (E) anbringen (Abb. 2). - Den Trichter (I) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn so verriegeln, dass der Stift des Trichters in die Aufnahme des Gerätegehäuses (E) einrastet (Abb. 3). - Durch Verschieben im Inneren des Trichters (I) die Walze (L) auf die Welle (F) schieben (Abb. 4). - Danach den Deckel (M) auf den Trichter (I) setzen und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn verriegeln (Abb. 5). - Den Behälter (A) ohne den Deckel (B) unter dem Trichter anbringen, so dass seine seitlichen Flügel in den Schlitz (D) des Gerätegehäuses und am Deckel der Walze (M) eingreifen (Abb. 6). Den Behälter (A) nach unten drücken, bis bei richtiger Verriegelung ein Rastgeräusch zu hören ist.

DE ACHTUNG: Sollte der Behälter nicht korrekt in den Schlitz (D) eingeführt sein, kann er nicht unter den Trichter geschoben werden. In diesem Fall nicht versuchen, den Behälter gewaltsam einzuzwängen, da er dabei zu Bruch gehen könnte. Den Behälter herausnehmen und dann richtig einsetzen. Der Trichter (I) muss bei angehobenem Hebel (H) eingesetzt werden, damit die korrekte Verriegelung des zugehörigen Stifts erfolgen kann. Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass alle Teile richtig zusammengebaut wurden, andernfalls lässt sich das Gerät nicht in Betrieb setzen.

BETRIEBSANLEITUNG - Den Käse von der Kruste befreien, in „Würfel“ schneiden und diese in den Trichter (I) füllen. - Den Stecker in die Steckdose stecken und den Einschalthebel (C) betätigen (Abb. 7). - Zum Starten des Motors und Beginnen des Reibens, den Hebel (H) am zugehörigen Griff (G) nach unten gegen den Käse drücken (Abb. 8). - Zur Unterbrechung des Betrieb muss lediglich der Hebel (H) nach oben gezogen werden. Das Gerät bleibt betriebsbereit, solange der Abschalthebel (C) nicht gedrückt wird. - Wenn es nicht mehr gebraucht wird, das Gerät anhand des Abschalthebels (C) ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. - Den Behälter (A) abnehmen und direkt zu Tisch bringen, oder mit dem zugehörigen Deckel (B) verschließen und den Käse im Kühlschrank aufbewahren. - Wenn Schokolade gerieben werden soll, empfiehlt es sich, sie vorher mindestens eine Stunde lang im Kühlschrank erkalten zu lassen. Andernfalls wird die Schokolade beim Reiben zu weich und verstopft die Trommel. Die eingefüllten Schokoladestückchen müssen groß genug sein, damit sie sich nicht zwischen Trichter (I) und Trommel (L) verklemmen können. ACHTUNG: Das Gerät kann nicht in Betrieb gesetzt werden, solange der Hebel (H) nicht nach unten gedrückt ist und der Behälter (A) nicht oder nicht richtig eingesetzt ist. Sollte das Gerät nicht funktionieren, zunächst kontrollieren, ob der Behälter (A) in die zugehörigen Schlitze eingreift. Keinen Weichkäse einfüllen! Dieser würden die Reibwalze verstopfen! Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, die maximale ununterbrochene Betriebszeit von 5 MINUTEN einhalten und abwarten, bis das gerät sich abgekühlt hat, bevor es weiterverwendet wird. Um Unfälle und Gerätschäden zu vermeiden,, müssen die Hände und eventuell verwendete Küchengeräte von den bewegten Teilen ferngehalten werden. Sicherstellen, dass der Trichter richtig am Motorgehäuse angebracht wurde. Andernfalls könnte es vorkommen, dass die Auffangschale während des Betriebs vibriert. Daher kontrollieren, dass der Trichter vollständig in seine Aufnahme eingeführt wurde. - 20 -

DE REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG: Es empfiehlt sich, das Gerät regelmäßig zu reinigen, da während des Betriebs Nahrungsmittelreste im Trichter zurückbleiben können. Eine gleichbleibende Sauberkeit gewährleistet die Hygiene Ihrer Nahrungsmittel. Es empfiehlt sich, das Gerät grundsätzlich IMMER dann zu reinigen, wenn unterschiedliche Nahrungsmittel gerieben werden, da eventuell verbliebene Rückstände die unterschiedlichen Lebensmittel kontaminieren können. Das Gerät stets sauber und in Ordnung halten, da dies eine optimale Qualität der Nahrungsmittel und eine höhere Standzeit Ihres Geräts gewährleistet. Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde, bevor es zerlegt wird. Bevor die Reinigung vorgenommen wird, muss das Gerät in seine Einzelteile zerlegt werden. Dazu ist wie folgt vorzugehen: - Den Behälter (A) herausnehmen; - Den Deckel (M) durch Drehen im Uhrzeigersinn von der Reibwalze entfernen; - Die Walze (L) nach außen ziehen; - Den Trichter (I) herausnehmen, nachdem zuvor der Hebel (H) nach oben gedrückt wurde. Dann mit einer Hand das Gerätegehäuse (E) festhalten, den Trichter im Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Den Trichter (I) von Hand unter fließendem Wasser reinigen. Die übrigen abnehmbaren Teile, d.h. Walze (L), Behälter (A), Deckel (B-M) können von Hand in warmem Wasser mit neutralem Spülmittel oder in der Spülmaschine im oberen Korb gewaschen werden. - Zur Reinigung der Reibwalze (L) muss diese langsam und vorsichtig herausgenommen werden. Danach unter fließendem Wasser mithilfe der mitgelieferten Kunststoffbürste (N) reinigen. - Zur Reinigung des Gerätegehäuses (E) nur ein feuchtes Tuch verwenden. ACHTUNG: Vorsichtig mit der Reibwalze Umgehen. Die Messer sind sehr spitz. Sollten sich die Zähne der Reibwalze verbiegen, muss diese von einer Kundendienststelle ausgetauscht werden. Nicht versuchen, verbogene Zähne mit Hilfsmitteln jeglich Art wieder aufzurichten! (Abb. 9). Darüber hinaus dürfen keine Metallschaber zur Reinigung verwendet werden, da diese die Oberfläche auf irreparable Weise zerkratzen würden. Ausschließlich weiche Tücher verwenden. Nach dem Reinigen alle Teile gründlich trocknen lassen, bevor sie wieder eingebaut werden.