449 - 00C044900AR0 - Elettrodomestico da cucina ARIETE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 449 - 00C044900AR0 ARIETE

IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. Usando apparecchi elettrici è necessario prendere le opportune precauzioni, tra le quali: 1. Assicurarsi che il voltaggio elettrico dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete elettrica. 2. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica; disinserirlo dopo ogni uso. 3. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore. 4. Durante l’utilizzo posizionare l’apparecchio su di un piano orizzontale, stabile e ben illuminato. 5. Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc...). 6. Fare attenzione che il cavo elettrico non venga a contatto con superfici calde. 7. L’apparecchio può essere usato da bambini con età maggiore o uguale ad 8 anni se sono sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni su come usare l’apparecchio in modo sicuro e abbiamo compreso i rischi connessi all’uso dello stesso. Le operazioni di pulizia e manutenzione effettuate da parte dell’utilizzatore non devono essere effettuate da bambini di età inferiore ad 8 anni senza sorveglianza. Tenere l’apparecchio ed il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. 8. L’apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza dell’apparecchio purchè tali persone siano sotto controllo o ad esse siano state impartire istruzioni su come usare l’apparecchio in sicurezza e sui rischi connessi all’uso dello stesso. 9. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia. 10. Anche quando l’apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia. 11. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare gli interruttori posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione. 12. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo. 13. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, -2-

IT o se l’apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da prevenire ogni rischio. 14. In caso di utilizzo di prolunghe elettriche, quest’ultime devono essere adeguate alla potenza dell’apparecchio, onde evitare pericoli all’operatore e per la sicurezza dell’ambiente dove si opera. Le prolunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento. 15. Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino. 16. Per non compromettere la sicurezza dell’apparecchio, utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali, approvati dal costruttore. 17. L’apparecchio è concepito per il SOLO USO DOMESTICO e non deve essere adibito ad uso commerciale o industriale. 18. Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC, ed al regolamento (EC) No. 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali in contatto con alimenti. 19. Eventuali modifiche a questo prodotto, non espressamente autorizzate dal produttore, possono comportare il decadimento della sicurezza e della garanzia del suo utilizzo da parte dell’utente. 20. Allorchè si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per i propri giochi. 21. Gli elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. 22. Non trasportare l’apparecchio quando è in funzione. 23. Non toccate mai le parti in movimento. 24. Per evitare infortuni e danni all’apparecchio tenere sempre la mani e gli utensili da cucina lontano dalle parti in movimento. 25. Maneggiare con cura il rullo, ha le lame appuntite. 26. Non manomettere o cercare di riparare il rullo in caso di rottura (Fig. 9). Per la riparazione o sostituzione, rivolgersi al Centro Assistenza. 27. Non introdurre mai gli alimenti spingendoli con le mani, usare l’apposito pressino. -3-

IT 28. Non mettere mai le mani nel vano del contenitore, in modo da evitare di ferirsi con il rullo. 29. I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come gioco. 30. Non far funzionare l’apparecchio a vuoto. 31. Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimenti aventi un’eccessiva consistenza (esempio: cubetti di ghiaccio). 32. Per evitare di surriscaldare l’apparecchio rispettare il tempo di uso continuo di MAX 5 minuti ed attendere che sia raffreddato prima di riutilizzarlo. 33.

Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2009/96/CE si prega leggere l’apposito foglietto allegato al prodotto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (Fig.1)

A B C D E F Contenitore Coperchio contenitore Levetta accensione / spegnimento Fessura di bloccaggio contenitore Corpo dell’apparecchio Albero rullo

G H I L M N Impugnatura Leva Gruppo tramoggia Rullo per grattugiare Coperchio rullo Spazzolino

Progettato per grattugiare qualsiasi tipo di formaggio a pasta dura e non troppo molle, GRATI’ può anche grattugiare pane secco, mandorle, noci, ecc...

ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO ATTENZIONE: Prima dell’utilizzo dell’apparecchio si consiglia di lavare tutte le parti removibili che verranno a contatto con il cibo con acqua e comune sapone da piatti. - Con la leva (G) sollevata, inserire il gruppo tramoggia (I) sull’albero (F) del corpo dell’apparecchio (E) (Fig. 2). - Bloccare il gruppo tramoggia (I) ruotandolo in senso antiorario, in modo che il perno presente sulla tramoggia stessa scatti perfettamente all’interno dell’apposito alloggiamento sul corpo dell’apparecchio (E) (Fig. 3). - Facendolo scorrere all’interno della tramoggia (I), inserire il rullo (L) sull’albero (F) (Fig. 4). - Quindi applicare il coperchio (M) alla tramoggia (I) e bloccarlo ruotandolo in senso antiorario (Fig. 5). - Inserire il contenitore (A), privo di coperchio (B), sotto il gruppo tramoggia (I) facendo scorrere le proprie alette laterali nell’apposita fessura (D) sul corpo dell’apparecchio e sul coperchio rullo (M) (Fig. 6). Premere il contenitore (A) a fondo fino ad udire lo scatto di corretto bloccaggio.

IT ATTENZIONE: Qualora il contenitore non fosse correttamente inserito nella fessura (D) non sarà possibile spingerlo sotto la tramoggia. In tal caso, non continuare a premere con forza perchè potrebbe provocare la rottura del contenitore stesso. Rimuoverlo ed inserirlo correttamente. La tramoggia (I) deve essere necessariamente inserita con la leva (H) sollevata, in modo da consentire il corretto bloccaggio del relativo perno. Prima dell’utilizzo, assicurarsi di aver assemblato perfettamente tutti i componenti, altrimenti l’apparecchio non funzionerà.

ISTRUZIONI PER L’USO - Tagliare il formaggio a “cubetti”, togliere la crosta ed inserirlo all’interno del gruppo tramoggia (I). - Collegare la spina ad una presa di corrente ed agire sulla levetta di accensione (C) (Fig. 7). - Per avviare il motore ed iniziare a grattugiare, abbassare la leva (H) tramite l’apposita impugnatura (G) e premerla contro il formaggio (Fig. 8). - Per intervallare il funzionamento, è sufficiente sollevare la leva (H); l’apparecchio resterà comunque abilitato all’uso finchè non si agirà nuovamente sulla levetta di spegnimento (C). - Ad utilizzo ultimato, spegnere l’apparecchio tramite la levetta di spegnimento (C) e staccare la spina dalla presa di corrente. - Estrarre il contenitore (A) e portarlo direttamente in tavola o chiuderlo con l’apposito coperchio (B) per conservare il formaggio in frigorifero. - Nel caso si desideri grattugiare dl cioccolato, si consiglia di raffredarlo in frigorifero per almeno un’ora per evitare che durante l’operazione si sciolga e vada ad impastare il rullo. Utilizzate sempre dadi di cioccolato abbastanza grandi affinchè non si incastrino tra la tramoggia (I) e il rullo per grattugiare (L). ATTENZIONE: L’apparecchio non si avvierà con la leva (H) sollevata e con il contenitore (A) non inserito o inserito non correttamente. In caso di non funzionamento, verificare di aver inserito perfettamente il contenitore (A) nell’apposite apposite fessure. Non utilizzare formaggio molle, impasterà il rullo! Per evitare di surriscaldare l’apparecchio rispettare il tempo di uso continuo di MAX 5 minuti ed attendere che sia raffreddato prima di riutilizzarlo. Per evitare infortuni e danni all’apparecchio tenere sempre la mani e gli utensili da cucina lontano dalle parti in movimento. Assicurarsi che la tramoggia sia correttamente inserita sul corpo motore. In caso contrario, la vaschetta raccogli formaggio potrebbe vibrare durante l’uso. Per eliminare l’inconveniente assicurarsi che la tramoggia sia ruotata perfettamente fino al completo alloggiamento nella propria sede. -5-

IT PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE: Si consiglia di provvedere ad una periodica pulizia dell’apparecchio in quanto, durante l’uso, potrebbero rimanere dei residui di cibo nella parte interna della tramoggia. Una pulizia costante garantirà una maggiore igiene per i vostri alimenti. Si raccomanda di pulire SEMPRE il prodotto ogni qualvolta vengano utilizzati cibi diversi, in quanto la presenza di eventuali residui di cibo potrebbe portare ad una contaminazione dei diversi ingredienti. Mantenere l’apparecchio ben pulito e in ordine, vi garantirà una qualità ottimale dei preparati e una maggiore durata della macchina stessa. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e che la spina sia scollegata dalla presa prima di procedere con lo smontaggio. Prima di procedere con la pulizia, è necessario smontare l’apparecchio in ogni suo componente, operando come segue: - estrarre il contenitore (A); - rimuovere il coperchio rullo (M) ruotandolo in senso orario; - estrarre verso l’esterno il rullo (L); - rimuovere il gruppo tramoggia (I), sollevando innanzitutto la leva (H) e quindi, sorreggendo con una mano anche il corpo dell’apparecchio (E), ruotarlo in senso orario ed estrarlo. Lavare la tramoggia (I) a mano sotto acqua corrente. Gli altri componenti rimovibili, rullo (L), contenitore (A), coperchi (B-M), possono essere lavati a mano in acqua calda con l’aggiunta di detergenti neutri oppure in lavastoviglie, nel cestello superiore. - Per la pulizia del rullo (L), rimuoverlo con delicatezza e manipolarlo con attenzione; una volta estratto, sciacquarlo sotto acqua corrente aiutandosi con lo spazzolino (N) con le setole in plastica in dotazione. - Per la pulizia del corpo dell’apparecchio (E) usare un panno umido. ATTENZIONE: Maneggiare con cura il rullo grattugia, ha le lame appuntite. Se nel rullo in dotazione si dovessero piegare i dentini, dovrà essere sostituito presso un Centro di Assistenza Autorizzato. Non provare a risollevarli con nessun tipo di attrezzo (Fig. 9). Fare inoltre attenzione a non usare tessuti abrasivi che potrebbero graffiare irrimediabilmente le superfici, ma solo panni morbidi. Dopo la pulizia far asciugare ogni parte perfettamente prima di rimontarla.