449 - 00C044900AR0 - Aparelho de cozinha ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ralador elétrico para queijo, pão, frutas secas
Marca	ARIETE
Modelo	449 - 00C044900AR0
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	Não especificada (uso doméstico)
Material do rolo	Aço inoxidável com lâminas afiadas
Capacidade do recipiente	Aproximadamente 500 ml (estimativa)
Funções principais	Ralar queijo duro, pão seco, amêndoas, nozes, chocolate (após refrigeração)
Tempo de funcionamento contínuo	5 minutos no máximo, depois resfriamento
Segurança	Dispositivo de travamento se o recipiente estiver mal inserido ou a alavanca levantada; proteção contra superaquecimento
Manutenção e limpeza	Desmontagem manual; rolo, recipiente, tampas: máquina de lavar louça (cesta superior) ou lavagem à mão; funil: lavagem à mão; corpo: pano úmido
Acessórios incluídos	Escovinha para limpeza do rolo, pressionador
Peças de reposição e reparabilidade	Rolo substituível apenas por centro autorizado; não tentar reparo próprio
Uso	Doméstico exclusivamente (não profissional)
Conformidade	Diretivas 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, Regulamento CE 1935/2004
Dimensões (C x L x A)	Não especificadas
Peso	Não especificado

Perguntas frequentes - 449 - 00C044900AR0 ARIETE

Por que o aparelho não liga?

Verifique se o recipiente (A) está corretamente inserido na fissura (D) e se a alavanca (H) está abaixada. O aparelho não liga se essas condições não forem atendidas.

Como limpar o rolo ralador?

Retire delicadamente o rolo e enxágue-o sob água corrente usando a escovinha fornecida. Manuseie com cuidado, pois as lâminas são afiadas.

Pode-se ralar chocolate?

Sim, mas refrigere-o por pelo menos 1 hora para evitar que derreta e obstrua o rolo. Use pedaços grandes.

Quais alimentos podem ser ralados?

Queijos duros (não macios), pão seco, amêndoas, nozes, chocolate. Não usar para alimentos muito duros como cubos de gelo.

Quanto tempo posso usar o aparelho continuamente?

5 minutos no máximo. Depois, aguarde esfriar antes de um novo uso para evitar superaquecimento.

Como montar o aparelho?

Coloque o funil no eixo, trave-o girando para a esquerda. Insira o rolo, depois a tampa do funil. Por fim, deslize o recipiente por baixo até o clique. Veja esquema no manual.

O que fazer se o queijo estiver muito mole?

O queijo mole se acumula em volta do rolo e trava o aparelho. Use apenas queijos duros.

Como desmontar o aparelho para limpar?

Desconecte. Remova o recipiente, depois a tampa do rolo (gire para a direita), o rolo e, por fim, o funil (gire para a direita após levantar a alavanca). Lave as peças removíveis.

Onde posso encontrar peças de reposição?

Dirija-se ao centro de serviço pós-venda Ariete autorizado. Não tente reparar ou substituir o rolo por conta própria.

O aparelho é compatível com lava-louças?

Sim, o rolo, o recipiente e as tampas (B e M) podem ir na lava-louças na cesta superior. O funil e o corpo do motor devem ser limpos à mão.

MANUAL DE UTILIZADOR 449 - 00C044900AR0 ARIETE

Ao utilizes apareiros electricos, é necessário tomar as devidas precauções, entre as quando:

1. Certifique-se de que a voltagem électrique do aparelho corresponde à voltagem da sua rede elétrica.
2. Não deixe o aparecido sem vigilência quando ligado à rede elétrica; desligue-o sempre às vezes o uso.
3. Não colocar o aparecido sobre ou perto de fontes de calor.
4. Durante a utilização, posicionar o aparecido sobre uma superficie horizontal e estável.
5. Não deixe o aparecido exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol, etc.).
6. Preste atençao para que o cabo eletrico nao entre em contacto com superficies quentes.
7. O aparelho pode ser uso por crianças idade éual ou superior a 8 anos, somente se forem orientadas por uma pessoa responsavel ou se tiverem recebido instruções e comprehendido os perigos presentes durante o uso do aparelho. As operações de limpeza e manutençao efetuadas pelo Utilizador não devem ser efetuadas por crianças com idade inferior a 8 anos sem supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
8. Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais e mentalais reduzidas ou sem experiencia e instrução, salvo quando supervisionadas ou instruções por pessoas responsaveis pela sua segurar e os perigos presentes durante o uso do aparelho.
9. Nunca passe o corpo do aparelho, a ficha e o cabo eletrico por agua ou outros liquidos, use um pano humido para a limpeza destas partes.
10. Mesmo com o aparecido desligado, retire a ficha da tomada electrica antes de montar ou descentar os componentes para efectuar a limpeza.
11. Assegure-se de estar sempre com as mãos bem secas antes de utilizes o aparvelho, regular os interruptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as ligações de alimentação.
12. Para desligar a ficha, segurá-la directamente e retirá-la da tomada na parede. Nunca a desligar puxando-aledo cabo.
13. Não utilize o aparecido se o caboétrico ou a ficha estiverem danificados

ou se o aparecido GPLRAR alegum defeito; todas as reparacoes, incluindo a substituicao do cabo de alimentacao, devem ser feitas somente pelo service de assistencia da Ariete ou por技术和 programas por sua autorizados, de modo a prevenir qualquer risco.
14. No caso de utilizes uma extensão eletrica, verifique se é adequada à potência do aparecido de modo a evaciar perigos para o operador e para a segurar da ambiente onde se opera. A utilização de extensões inadequadas podem provocar anomalias de funcaoamento.
15. Não deixe o cabo pendurado, poderia ser fonte de perigo para as crianças.
16. Para não comprometer a segurarça do aparelho, utilize exclusivamente peças e acessórios originais ou aprovados pelo fabricante.
17. O aparecido foi acontecido SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e não deve ser realizado para fins commerciais ou industrials.
18. Este aparecido está em conformidade com a diretiva 2006/95/EC e EMC 2004/108/EC e com o regulamento (EC) N.°1935/2004 de 27/10/2004 sobre os materiais em contacto como alimentos.
19. Eventualis 修改 de estudo não expressamente autorizadas ao fabricante pode comporar a perda da segurar e da garantia do seu uso ao fazer algo para dar o melhoramento.
20. Caso se decide a descartar como lixo este aparelho, recomendamos que o deixe inoperante, cortando o cabo de alimentacao. Recomendamos también que deixe inocuas as partes do aparelho que possam representar um perigo, especialmente para as crianças, que podem utilizeo o aparelho como um brinqueudo.
21. Os elementos da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças quando são potenciais fontes de perigo.
22. Não desloque o aparecido quando this estiver em funciona.
23. Não toque nas partes em movimento.
24. Para evaporar acidentes e danos no aparecido, mantenha sempre as關鍵 e osculosílos de cozinha afastados das partes em movimento.
25. Manuseie o rolo com cuidado, as lâminas são cortantes.
26. Não altere ou troque o rolo se ele quebrar (Fig. 9). Para a sua reparação ou substituição, dirija-se ao Centro de Assistência.
27. Não introduza os alimentos empurrando-os com as mês, use o calçador.
28. Não coloque as Mãos no vao do recipiente, de modo a fazer ferimentos com o rolo.
29. As crianças não devem usar o aparelho como brinqueado.

1. Nunca pôr a funciona o aparecido sem alimentos.
2. Não utilize o aparecido para picar alimentos de consistência dura (exemplo: cubos de gelo).

3. Para fazer sobraquecer o aparecido, respeite o tempo de'utilisation continuo de MAX 5关键时刻 e espere que esteja frio antes de voltar a'utilização.

4. Para a correta eliminacao do produits, nos termos da Diretiva Europeia 2009/96/CE, leia o folheto em anexo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

DESCRÊção DO APARELHO (Fig.1)

A Taça
B Tampa do recipiente
C Alavanca de ligar / desligar
D Fenda de bloqueio do recipiente
E Corpo do aparelho
F Eixo do rolo

G Pega
H Alavanca
Grupo da tremonha
L Rolo para ralar
M Tampa do rolo
N Escova

Concebido para ralar qualquer tipo de queijo de pasta dura e não muito mole, o GRATI también pode ralar pao seco, amendoas, nozes, etc.

MONTAGEM DO APARELHO

ATENÇA: Antes de'utilizar o aparelho, lave com água e detergente neutro todas as partes desmontáveis que entram em contaço os alimentos.

• Com a alavanca (G) erguida, insira o grupo da tremonha (I) no eixo (F) do corpo do aparelho (E) (Fig. 2).
• Bloqueie o grupo da tremonha (I) rodando-o no sentido anti-horário, de modo que o pino presente na tremonha se encaixe perfeitamente no OWNio alojamento no corpo do aparelho (E) (Fig. 3).
• Fazendo-o deslizar dentro da tremonha (I), insira o rolo (L) no eixo (F) (Fig. 4).
• Coloque a tampa (M) na tremonha (I) e bloqueie rodando-a no sentido anti-horário (Fig. 5).
• Insira o recipiente (A), sem tampa (B), debaixo do grupo da tremonha (I) fazendo deslizar as aletas laterais na fenda (D) no corpo do aparecido e na tampa do rolo (M) (Fig. 6). Carregue no recipiente (A) a fundo até ouvir o clique de correto bloqueio.

ATENÇA:

Se o recipiente estiver mal inserido na fenda (D) não sera possivel empurra-lo para baixo da tremonha. Neste caso, não force para não quebrar o recipiente. Remova-o e volta e inserti-lo corretoamente.

A tremonha (I) delve ser necessariamente inserida com a alavanca (H) erguida, de modo a permitir o correto bloqueio do pino.

Antes dautilização, verifique se montou perfeitamente todos os componentes, caso contrário, o aparecido não funciona.

INSTRUÇÉS DE USO

• Corte o queijo em "cubos", retire a crosta e colque-o dentro do grupo da tremonha (I).
• Ligue o aparelho à tomada e atue na alavanca de ligação (C) (Fig. 7).
• Para acontecer o motor eURTAR a ralar, abaixe a alavanca (H) pela pega (G) e carregue contra o queijo (Fig. 8).
• Para espaçar o functiOnamento, erga a alavanca (H); o aparelho fica contudo habilito ao functiOnamento quando não se atuar na alavanca de deslagao (C).
• Após autilização, desligue o aparecido pela alavanca de desligação (C) e retire a ficha da tomada de corrente.
• Extraia o recipienthe (A) e leve-o diretamente à mesa ou colque a tampa (B) e guarde no frigorifico.
• No caso de desejar ralar chocolate, aconsehla-se levá-lo ao frigorífico bajo menos uma hora para evitar que durante a operação derreta e fique grudado no rolo. Rale sempre pedados de chocolate grandes de modo a que não fiquem presos entre a tremonha (I) e o rolo (L).

ATENÇA:

O aparecido não funciona para con a alavanca (H) erguida e com o recipiente (A) não inserido ou mal inserido. No caso de não funciona, verifique se encaixou bem o recipiente (A) nas vendas痫as.

Não use queijo mole, ficará grudado no rolo!

Para fazer sobraqueamento do aparecido, respeite o tempo deestruturao continuo de MAX 5 minutos e espere que o motor estajo frio antes de uma nova utilização.

Para evaporar ferimentos e danos no aparelho, mantenha sempre as mês e os utensílos de cozinha afastados das partes em movimento.

Verifique se a tremonha está bem montada no corpo do motor. Caso contrário, o recipiente de recolha do queijo pode Vibrar durante a utilização.

Para eliminar este problema, verifique se a tremonha está bem encaixaça na和个人a sede.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

ATENÇA:

Aconseha-se efetuar una periodica limpeza do aparelho,驻村 durante a utilização pode ficar sempre resíduos de alimento na parte interna da tremonha. Uma limpeza constante garantira a maior higiene dos alimentos. Recomenda-se limpar SEMPRE o aparelho todas as vezes que se mudar de tipo de alimento,驻村 a Presence de eventuais resíduos de alimento poderia fazer uma contaminação do various ingredientes.

Mantenha o aparelho bem limpo e arrumado, assim garantirá uma优质的 otima dos alimentos ralados e uma maior duração do aparelho.

Assegure-se de que o aparelho esta desligado pelo interruptor e da tomada antes de iniciaar a descentamg.

Antes de起初 a limpeza, é necessário desmontar o aparelho da segunte maneira:

• extraia o recipiente (A);
• retire a tampa do rolo (M) rodando-a no sentido horário;
• retire o rolo (L);
• retire o grupo da tremonha (I), erguendo antes a alavanca (H) edeois, segurando com uma mao o corpo do aparelho (E), rode-o no sentido horario e retire-o.

Lave a tremonha (I) sob agua corrente da torneira.

Osotros componentes amovíveis, rolo (L), recipiente (A), tampas (B-M), poder ser lavados con agua quente e detergente neutro ou namaids, no cesto superior.

• Para a limpeza do rolo (L), retire-o com cuidado e manuseie-o com atenção; uma vez extraído, lave-o sobágua corrente com a ajuda da escova (N) de cerdas de plácsto, de série.
• Para a limpeza do corpo do aparelho (E) use um pano humido.

ATENÇA:

Manuseie o rolo com cuidado, as lâminas são afiadas.

Se os dentes do rolo dobrarem,deera ser substituido por um Centro de Assistencia Autorizzato. Nao tente levanta-los com alguma ferramenta (Fig. 9).

Preste también atenção para não usar tecidos abrasivos que poderiam riscar irremediamente as superficies, mas somente panos macios.

Após a limpeza, seque ou espere quesequem bem todas as peças antes de voltar a montálas.