349203 - LAGRANGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 349203 LAGRANGE

**Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique, et doit être utilisé de la manière indiquée dans le mode d’emploi. **Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris par des enfants âgés d’au moins 8 ans, dont les capacités physiques, sensorielle ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaire, à moins d’avoir été formées et encadrées pour l’utilisation en toute sécurité de cet appareil et deMAX connaitre les risques encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Seuls les enfants max âgés de plus de 8 ans peuvent,min sous la surveillance d’un MIN adulte, procéder au nettoyage et à l’entretien de l’appareil. Tenez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de ** la portée des enfants de moins de 8 ans. la2 tension du réseau corresponde bien **Vérifiez que 1 3 à celle notée sur la plaque signalétique de l’appareil

**En cas d’utilisation d’une rallonge, utiliser impérativement un modèle équipé d’une prise de terre et de fils de section égale ou supérieur à

0,75 mm². **Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche. **Ne jamais plonger le socle de votre appareil dans l’eau ou tout autre liquide ni pour son nettoyage, ni pour toute autre raison. Ne jamais le mettre au lave-vaisselle. **Placez votre appareil sur une surface plane au centre de la table et loin d’objets inflammables. **Ne jamais placer votre appareil sur une surface chaude, ni à proximité d’une flamme. **Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter qu’une personne ne se prenne les pieds dans le câble ou la rallonge.

**Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur son câble.

Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d’éviter toute chute de l’appareil. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil, ne pas le tordre et veiller à ce qu’il n’entre pas en contact avec les parties chaudes de l’appareil. **Avant toute opération de nettoyage, débranchez et laissez refroidir l’appareil complètement. **Veillez à ne pas utiliser ou ranger l’appareil à l’extérieur par temps de pluie. Nous vous recommandons de ne jamais laisser votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l’humidité ; entreposez toujours votre produit dans un endroit sec. **Ne jamais utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint. **Ne pas laisser votre appareil branché sans l’utiliser. **Ne pas toucher les parties métalliques en cours de fonctionnement. **Ne jamais déplacer l’appareil à chaud avec son caquelon en place et rempli d’huile. **Ne jamais faire chauffer votre appareil sans le caquelon. 4

**N’oubliez jamais que l’huile chaude peut provoquer des brulures graves. **Ne jamais utiliser cet appareil comme friteuse. **Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l’appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d’expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l’appareil sans surveillance ou les instructions d’une personne responsable. **Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par système de commande à distance séparée. **Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES :

**Socle en thermoplastique (ABS) **Thermostat réglable **Support à fourchettes en thermoplastique

FONDUE ELÉGANCE REF 349 301 :

**Caquelon en acier inoxydable **8 fourchettes à fondue avec manches en bois **Support à fourchettes en acier inoxydable **2 sets de ramequins en mélamine

CORDON Il faut examiner attentivement le câble d’alimentation avant toute utilisation. Si celui-ci est endommagé, il ne faut pas utiliser l’appareil.

Le cordon ne doit être remplacé que par , son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée par et ce afin d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est un H05RR-F 3G 0,75 mm².

Lors de son élimination, il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques. Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil.

**Placez votre appareil sur une surface plane au centre de la table.

**Déroulez complètement le cordon. **Branchez le cordon sur une prise secteur.

FONDUE BOURGUIGNONNE (THERMOSTAT 4-5)

**Versez précautionneusement 1 litre d’huile dans le caquelon. Veillez à ce que le niveau d’huile reste toujours entre les deux repères à l’intérieur du caquelon. MAX **Installez le support à fourchettes sur le caquelon. **Tournez le bouton de réglage du thermostat sur la position 5. MIN **Il faut environ 20 minutes pour porter l’huile à la bonne température. **Piquez des morceaux de viande sur les fourchettes. **Plongez les fourchettes dans l’huile chaude avec précaution pour éviter les éclaboussures. 1 **En cours de cuisson, ajustez le réglage de température en fonction de la quantité de viande mise à cuire. **Ne pas mettre d’eau dans le bain d’huile (risques de projections d’huile).

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

éliminer les résidus carbonisés qui la dégradent et conservez-la au frais, dans une boîte hermétique.

Débranchez toujours votre appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

**Nettoyage du caquelon de la fondue Festiv’ (revêtement céramique) : Nettoyer l’intérieur et l’extérieur avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle, à l’aide d’une éponge non abrasive. Ne pas le mettre au lave-vaisselle, car cela pourrait endommager le produit. Si du fromage ou d’autres résidus restent accrochés, nous vous conseillons de faire tremper le caquelon dans de l’eau chaude additionnée d’un peu de liquide vaisselle.

FONDUE SAVOYARDE (THERMOSTAT 3-4)

**Nous recommandons pour un gain de temps, une plus grande facilité et une plus grande sécurité de préparer la fondue dans votre cuisine, sur un foyer de cuisson habituel. Attention, contrairement à la fondue Elégance, la fondue Festiv’ n’est pas compatible induction. **Dès que votre fondue est prête, installez le caquelon sur la base chauffante. En cours de cuisson, ajustez le réglage de température en fonction de la quantité de fromage dans le caquelon.

**Nettoyage du caquelon de la fondue Elégance (inox) :

Nettoyer l’intérieur et l’extérieur avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle, à l’aide d’une éponge non abrasive. Ne pas le mettre au lave-vaisselle, car cela pourrait endommager le produit.

NB : si vous n’avez pas d’autres sources de chaleur, vous pouvez toutefois utiliser votre appareil pour la préparation de la fondue Savoyarde.

Petite astuce (valable pour toutes vos casseroles en inox) : si du fromage ou d’autres résidus restent accrochés, nous vous conseillons de faire tremper le caquelon avec un peu de bicarbonate de soude ou du vinaigre blanc, ainsi vous pourrez garder longtemps l’aspect brillant de votre caquelon.

FONDUE CHOCOLAT (THERMOSTAT 2-3)

**Attention à faire fondre le chocolat à faible température afin de préserver sa brillance. S’il est trop chaud, le chocolat peut devenir granuleux.

**Nettoyage des fourchettes de la fondue Festiv’

(manches en plastique) : Les nettoyer avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle, puis les rincer. Vous pouvez aussi passer vos fourchettes au lave-vaisselle.

FR Les nettoyer avec de l’eau chaude et du liquide vaisselle, puis les rincer. Ne pas les faire tremper et ne pas les mettre au lave-vaisselle car cela peut endommager le bois.

LA FONDUE BOURGUIGNONNE

**Nettoyage du support à fourchette :

Vous pouvez passer votre support au lave-vaisselle.

Comptez, par personne, 150 g à 200 g de viande de boeuf (filet, fauxfilet ou rumsteak dégraissé) coupée en cubes de 2 cm.

½ L d’huile (vous pouvez utiliser une huile « spéciale fondue » qui sera aromatisée aux herbes de Provence).

**Nettoyage des ramequins :

Vous pouvez passer vos ramequins au lave-vaisselle.

Vous dégusterez cette viande accompagnée de câpres, de cornichons, d’oignons, de moutarde, de ketchup et diverses sauces.

**Nettoyage de la base :

Nettoyer à l’aide d’une éponge ou avec un chiffon légèrement humide.

SAUCES POUR FONDUE BOURGUIGNONNE ATTENTION :

Ne jamais plonger le corps de l’appareil ou la prise dans l’eau et ne jamais les passer au lave-vaisselle.

Ingrédients : ¼ de litre de vin blanc, 2 échalotes, 1 cuillère à café de ketchup, 1 cuillère à café de moutarde, poivre, fines herbes. Hachez les échalotes, mettez-les dans le vin blanc, chauffez et faites bouillir jusqu’à réduction de moitié à peu près. Hors du feu, ajoutez la moutarde, le ketchup, une forte pincée de poivre, une petite poignée de fines herbes hachées variées (ciboulette, persil, cerfeuil, estragon). Sauce Tartare Ingrédients : 1 oeuf, 1 cuillère à café de moutarde, 1dl d’huile, 1 cuillère à soupe de vinaigre, 1 oignon, cornichons, câpres, fines herbes, sel et poivre. Cuisez l’oeuf dur, écrasez le jaune. Délayez-le avec la moutarde et quelques gouttes de vinaigre. Versez l’huile doucement, en tournant comme pour une mayonnaise. Ajoutez le reste du vinaigre, 2 cuillères à soupe de câpres hachées, autant de cornichons et de fines herbes.

Ingrédients : 600 g de filet de poulet ou de dinde, 1 oeuf, sel et poivre, 1 paquet de chapelure, 1 L d’huile, sauces au choix, pommes de terre, riz ou chips.

Malaxez la crème fraiche et le Roquefort en une masse homogène.

Ajoutez les champignons. Assaisonnez. Parfumez avec le Gin. Mayonnaise légère au curry et fines herbes Ingrédients : 15 cl de mayonnaise, 15 cl de crème fraiche, 1 cuillère à soupe de sauce soja, ½ cuillère à soupe de curry en poudre, 1 ou 2 cuillères à soupe de fines herbes ciselées.

Coupez les filets de poulet (ou de dinde) en morceaux réguliers, pas trop gros.

Dans une boite en plastique, versez la chapelure. Cassez l’oeuf dans un bol et assaisonnez-le. Ajoutez un peu d’eau ou de lait et battez à la fourchette. Passez-y les morceaux de poulet et mettez la viande dans le bol contenant la chapelure. Fermez hermétiquement et agitez le bol de façon à ce que tous les morceaux soient bien panés régulièrement. Disposez-les sur un plat de service. Chauffez l’huile dans le caquelon et portez-le sur le réchaud au centre de la table. Chaque convive fera frire sa viande, comme pour la Bourguignonne et l’assaisonnera de la sauce de son choix. Servez des pommes de terre, du riz blanc ou des chips en accompagnement.

Mélangez la mayonnaise avec la crème et incorporez les autres

éléments à la préparation.

LA FONDUE SAVOYARDE Pour 6 personnes :

Ingrédients : 400 g de Comté, 400 g de Beaufort, 400 g de Gruyère, 3 dl de vin blanc sec, 1 verre de kirsch, 1 cuillère de fécule, 1 gousse d’ail, poivre et muscade, pain rassis à volonté coupé en gros dés. Frottez l’intérieur du caquelon avec la gousse d’ail. Coupez le fromage en petits cubes ou râpez-le. Mettez-le dans le caquelon avec le vin et portez à ébullition à feu doux en remuant constamment avec une cuillère en bois. Délayez la fécule avec le kirsch, et versez ce mélange dans la fondue sans cesser de remuer. La fondue doit avoir l‘aspect d’une crème lisse et homogène. Ajoutez le poivre ou la muscade.

FR Pour 6 personnes : Ingrédients : 600 g de poisson (cabillaud, saumon, turbot) coupés en dés (gardez les têtes et arêtes pour le court-bouillon), 6 gambas crues, 6 noix de Saint-Jacques crues, 1 oignon, 2 clous de girofle, 1 bouquet garni (laurier, persil, thym, céleri), 75 cl de vin blanc sec, 2 citrons, sel et poivre.

LA FONDUE AU CHOCOLAT Pour 6 personnes :

Ingrédients : 300 g de chocolat noir, 10 g de beurre, 7 cuillerées à soupe de crème fraiche, 1 pincée de cannelle, 1 cuillère à café de zeste d’orange, 3 cuillères à soupe de rhum, le jus d’un citron, 800 g de fruits (ananas, bananes, oranges, poires, pommes…).

Préparation du court-bouillon : dans une casserole mettez les déchets de poissons dans 25 cl d’eau, l’oignon, le bouquet garni, et les clous de girofle. Faites cuire 30 à 40 minutes. Pendant ce temps, préparez les poissons en morceaux et arrosez-les du jus de citron. La cuisson du court-bouillon terminée, passez-le à travers une passoire au-dessus du caquelon sans faire bouillir. Trempez les dés de poissons dans ce bouillon accompagné d’une rémoulade et de riz.

Versez le jus de citron sur les fruits préalablement coupés en cubes.

Cassez le chocolat en morceaux, puis faites-le cuire, avec le beurre et la crème fraiche dans le caquelon à feu doux en remuant avec une cuillère en bois, jusqu’à ce qu’il devienne homogène. Ajoutez la cannelle, les zestes d’orange et le rhum.

LA FONDUE VIGNERONNE Pour 4 personnes :

Ingrédients : 800 g de filet de rumsteck coupé en tranches très fines, 1 litre de vin rouge léger, 1 oignon piqué de laurier et de girofle, 1 carotte, 1 petit poireau, 1 navet, 1 petit céleri, ail, oignon, persil hachés, 4 jaunes d’oeufs pour le bouillon final (facultatif), riz blanc. Parez les légumes et coupez-les en morceaux assez gros. Préparez les sauces. Versez le vin rouge dans le caquelon, ajoutez-y l’oignon piqué et les légumes et portez à ébullition. Laissez mijoter un quart d’heure. Portez le caquelon sur la table. Présentez la viande sur des plats de service et les sauces dans des ramequins. Chaque convive cuit sa viande dans le vin et l’assaisonne à son goût.

Toutefois, cette disponibilité n’est garantie que dans le pays où le produit a été acheté.

Garantie des appareils électroménagers

Votre appareil est garanti 2 ans. Pour bénéficier gratuitement de 1 année supplémentaire de garantie, inscrivez-vous sur le site Internet (www.lagrange.fr). La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les défauts de fabrication. Sont exclues de la garantie : les détériorations provenant d’une mauvaise utilisation ou du non-respect du mode d’emploi, et les bris par chute.

Frais de port des retours

Après la première année qui bénéficie de la garantie distributeur, vous n’aurez à supporter que les frais de port retour en usine, la réexpédition sera faite à nos frais dans les meilleurs délais. Si vous avez d’autres questions sur nos produits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE AUX UTILISATIONS DOMESTIQUES UNIQUEMENT, EN AUCUN CAS AUX UTILISATIONS PROFESSIONNELLES OU SEMI PROFESSIONNELLES.

La garantie légale due par le vendeur n’exclut en rien la garantie légale due par le Constructeur pour défauts ou vices cachés selon les articles 1641 à 1649 du code Civil. En cas de panne ou dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur. En cas de défectuosité technique dans les 8 jours suivant l’achat, les appareils sont échangés.

Service consommateurs

17, chemin de la Plaine ZA Les Plattes CS 30228 69390 VOURLES E-mail : conso@lagrange .fr

Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente

Dien het vlees op in een schaal en de sauzen in de schaaltjes.

, son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée par et ce afin d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est un H05RR-F3G 0,75 mm². Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/ CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004. ESP

**No poner agua en el baño de aceite (existe riesgo de salpicaduras de aceite).

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN

1ª (revestimiento de cerámica): Limpiar el interior y el exterior con agua caliente, líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. No meterlo en el lavavajillas, ya que podría dañar el producto. Si el queso u otros residuos permanecen pegados, le aconsejamos echar en la cazuela un poco de líquido lavavajillas.

FONDUE SAVOYARDE DE QUESO (TERMOSTATO 3-4)

**Para ahorrar tiempo y disponer de una mayor facilidad y seguridad, recomendamos preparar la fondue en la cocina y con el fuego habitual. Atención, contrariamente a la fondue Elégance, la fondue Festiv’ no es compatible con una placa de inducción. **En cuanto esté lista la fondue, instalar el cazo en la base de calentamiento. **En este momento, ajustar la temperatura en función de la cantidad de queso que hay en el cazo.

**Limpiar la cazuela de la fondue Elégance (acero inoxidable):

Limpiar el interior y el exterior con agua caliente y líquido lavavajillas con una esponja no abrasiva. No meterlo en el lavavajillas, ya que podría dañar el producto. Truco (válido para todas sus cacerolas de acero inoxidable): Si el queso u otros residuos permanecen pegados, le aconsejamos echar en la cazuela un poco de bicarbonato sódico o alcohol de vinagre blanco, así podrá mantener durante mucho tiempo el aspecto brillante de la misma.

Nota: si no dispone de otras fuentes de calor, puede utilizar el aparato para preparar la fondue Savoyarde de queso.

FONDUE DE CHOCOLATE (TERMOSTATO 2-3)

**Preste atención para fundir el chocolate a baja temperatura y preservar el brillo. Si está demasiado caliente, el chocolate puede convertirse en granuloso.

**Limpieza de los tenedores de la fondue Festiv’

(mangos de plástico): Limpiarlos con agua caliente y líquido lavavajillas. También puede meter los tenedores al lavavajillas.

La fondue debe tener el aspecto de una crema lisa y homogénea.

Añadir la pimienta o la nuez moscada.

, son service après-vente ou une personne qualifiée et agréée par et ce afin d’éviter un danger pour l’usager. Le cordon utilisé est un H05RR-F 3G 0.75mm². Ces appareils sont conformes aux directives 2006/95/CE, 2004/108/ CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE et au règlement CE contact alimentaire 1935/2004.

**Aluminum fondue pot with ceramic coating

**8 fondue forks with plastic handles