Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil CS 268 F W701T VALBERG au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CS 268 F W701T - VALBERG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CS 268 F W701T de la marque VALBERG.
Conseils pour économiser de l’énergie Données techniques Informations pour les instituts de test Service et assistance à la clientèle
6. Tiroirs du congélateur 7. Bac à glaçons 8. Raclette en plastique * 9. Clayettes en verre du congélateur * 10. Balconnet à bouteilles 11. Balconnet de porte réglable * / Balconnet 12. Support porte-œufs 13. Balconnet Grâce à l'évaporateur enveloppant, la technologie LessFrost (moins de givre) permet un refroidissement plus efficace, un dégivrage manuel limité et offre un espace de stockage plus flexible. Réglage du Thermostat Le thermostat régule automatiquement la température à l’intérieur des compartiments réfrigérateur et congélateur. Les températures du réfrigérateur s’obtiennent en tournant le bouton vers les numéros du haut ; 1 à 3, 1 à 5 ou SF (le nombre de numéros du thermostat dépend du produit).
Ne pas essayer de faire tourner le bouton en dessous de la position 1 car cela arrêterait l’appareil. Interrupteur Super 3 - 4 : Pour un stockage à long terme de la nourriture 5:
Si nécessaire, changez le réglage de température.
• Tournez le bouton sur SF pour congeler rapidement les aliments frais. Dans cette position, le compartiment congélateur fonctionnera à des températures plus basses. Une fois que vos aliments sont congelés, remettez le bouton du thermostat dans sa position d’utilisation normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à la dernière position du thermostat en fonction de la durée indiquée 33
24 heures à la position ON sont généralement suffisantes. Pour économiser de l’énergie, mettez l’interrupteur en position OFF 24 heures après l’introduction des aliments frais. Interrupteur d’hiver : Si la température ambiante est inférieure à 16 °C, cet interrupteur doit être utilisé comme interrupteur d’hiver et il permet de maintenir votre réfrigérateur au-dessus de 0 °C alors que le congélateur est en dessous de -18 °C en cas de température ambiante faible. Avertissements relatifs aux paramètres de température • Votre appareil été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température ambiante dans les normes conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette de l’information. Il est déconseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur à des endroits où la température est en dehors de la plage indiquée. Cela réduit l’efficacité de refroidissement de l’appareil. • Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence d’ouverture de la porte, de la quantité de nourriture conservée dans l’appareil et de la température ambiante de la pièce où il se trouve. • Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, il convient de le laisser tourner pendant 24 heures pour qu’il atteigne la température de fonctionnement. Au cours de cette période, ne pas ouvrir la porte, ni garder une quantité importante de nourriture à l’intérieur de l’appareil. • Une fonction de temporisation de 5 minutes est appliquée pour éviter d’endommager le compresseur de votre appareil lors du branchement ou débranchement au réseau, ou lorsqu’une panne d’énergie se produit. Votre appareil recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes. Classe Climatique et signification : T (tropical) : Cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C.
Indicateur de température Pour vous aider au bon réglage de votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone la plus froide. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que, sur l'indicateur de température, le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n’apparaît pas, la température est mal réglée.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants collés sur le côté gauche de la paroi.
(pointe de la flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe endessous de ce niveau. Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu’elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les températures dans cette zone. Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. Bac à glaçons (Sur certains modèles) • Remplir le bac à glaçons d’eau et le placer dans le compartiment congélateur. • Une fois que l’eau a complètement gelé, il est possible de tordre le bac à glaçons comme indiqué pour retirer les glaçons.
Pour modifier la position du balconnet réglable :
• Couvrez tous les plats cuits lorsque vous les placez dans le réfrigérateur. N’y introduisez pas d’aliment chaud. Placezles lorsqu’ils sont frais car la température/ humidité à l’intérieur du réfrigérateur pourrait augmenter et causer un dysfonctionnement du réfrigérateur. • S’assurer qu’aucun élément n’est en contact direct avec la paroi arrière de l’appareil car du givre risque de se former et l’emballage de coller à cette dernière. Ne pas ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur. • Il est recommandé que la viande et le poisson vidé soient placés dans un emballage hermétique et mis sur la clayette en verre située juste audessus du bac à légumes où l’air est plus frais, ce qui offre des conditions de conservation optimales. • Ranger les fruits et les légumes en vrac dans le compartiment à légumes. • Le stockage séparé des fruits et des légumes permet d’éviter que les légumes sensibles à l’éthylène (feuilles vertes, brocolis, carottes, etc.) ne soient affectés par des fruits libérant de l’éthylène (banane, pêche, abricot, figue, etc.). • Ne pas placer de légumes humides dans le réfrigérateur. • La durée de conservation de l’ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d’un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur. • L’eau s’écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur. Les produits carnés doivent être emballés et les coulures sur les clayettes doivent être nettoyées. • Ne pas placer d’aliments sur le passage du flux d’air. • Consommer les aliments emballés avant la date d’expiration recommandée.
• La température du compartiment réfrigérateur doit être comprise entre 0 et 8 °C, les aliments frais en dessous de 0 °C sont glacés et pourrissent, la charge bactérienne augmente au-dessus de 8 °C et les aliments se détériorent. • Ne mettez pas immédiatement les aliments chauds dans le réfrigérateur, attendez que la température diminue à l’extérieur. Les aliments chauds augmentent le degré de votre réfrigérateur et peuvent provoquent une intoxication alimentaire et une altération inutile des aliments. • La viande, le poisson, etc. doivent être conservés dans le compartiment le plus réfrigéré des aliments, et le compartiment des légumes est préférable pour ranger les légumes. (si disponible) • Pour éviter la contamination croisée, les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble. • Les aliments doivent être placés au réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour éviter l’humidité et les odeurs. Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment réfrigérateur. Aliment Légumes et fruits
Emballer dans un film ou des sacs plastiques ou dans une boîte conçue pour la viande et ranger sur la clayette en verre
Jusqu’à la date d’expiration recommandée par le producteur
être rangés dans le réfrigérateur. Compartiment congélateur • Le congélateur est utilisé pour stocker des aliments congelés, congeler des aliments frais et faire des glaçons. • Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des tasses en plastique et le reste dans sachets ou sacs en plastique. Pour congeler des aliments frais : emballer et sceller correctement les aliments frais, en d’autres mots l’emballage doit être étanche à l’air et ne pas fuir. Les sacs congélateurs, les sacs en polyéthylène renforcé d’aluminium et les conteneurs en plastique sont idéaux. • Ne pas ranger des aliments frais à côté d’aliments congelés car cela risquerait de faire fondre les aliments congelés. • Avant de congeler des aliments frais, les diviser en portions de façon à pouvoir les consommer en une seule fois. • Consommer les aliments congelés rapidement après leur décongélation. • Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l’emballage des aliments lorsque l’on stocke des aliments congelés. En l’absence d’informations, ne pas conserver les aliments plus de 3 mois à compter de la date d’achat. • Lors de l’achat d’aliments congelés, s’assurer qu’ils ont été conservés dans des conditions adéquates et que leur emballage n’est pas endommagé. • Les aliments congelés doivent être transportés dans des conteneurs adéquats et placés dans le congélateur dès que possible. • Ne pas acheter d’aliments congelés si leur emballage présente des signes d’humidité et un gonflement anormal. Il est alors probable qu’ils ont été conservés à une température inappropriée et que leur contenu est altéré. • La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du paramètre du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type de nourriture
• Le volume spécifié sur la plaque signalétique de l'appareil indique le volume sans paniers, couvercles, etc. • Veuillez ne jamais recongeler les aliments une fois qu'ils sont décongelés. Ce geste pourrait représenter un danger pour votre santé dans la mesure où vous courrez le risque d’être victime d’une intoxication alimentaire.
La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C’est normal. Une fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira facilement. • Pour plus de célérité, utilisez l’étagère de congélation rapide pour les denrées domestiques (et celles à congeler rapidement) en raison de la plus grande capacité de l'étagère de congélation. L’étagère de congélation rapide est le tiroir inférieur du compartiment congélateur. • Pour utiliser la capacité maximale du compartiment congélateur, utiliser les clayettes en verre pour les sections supérieure et centrale et le tiroir inférieur pour la section du bas.
Couper en deux morceaux et retirer le noyau
Fromage, en dehors du fromage blanc
Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau. N’utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l’appareil. Après avoir procéder au lavage, rincer à l’eau claire et sécher soigneusement. Lorsque le nettoyage est terminé rebrancher la fiche sur l’alimentation électrique avec les mains sèches. • S’assurer que l’eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et dans d’autres composants électriques. • L’appareil doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’une solution à base de bicarbonate de soude et d’eau tiède. • Nettoyer les accessoires séparément à la main avec du savon et de l’eau. Ne pas laver les accessoires au lave-vaisselle. • Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an. Ceci permet de réaliser des économies d’énergie et d’améliorer le rendement.
• Le bac d’évaporation et l’orifice d’évacuation de l’eau doivent être nettoyés périodiquement en utilisant la tige de vidange pour éviter que l’eau ne stagne en bas du réfrigérateur au lieu de s’écouler. • Il est également possible de nettoyer l’orifice d’évacuation en y versant un demi-verre d’eau. Processus de dégivrage du congélateur • De petites quantités de givre s'accumulent à l'intérieur du congélateur, en fonction de la durée pendant laquelle la porte peut être laissée ouverte ou de la quantité d'humidité introduite. Il est important d’éviter toute formation de givre ou de glace dans des endroits susceptibles d’affecter le mécanisme de fermeture du joint de la porte. Cela pourrait permettre à l'air de pénétrer dans l'armoire, ce qui favoriserait le fonctionnement continu du compresseur. Les couches fines et douces de givre accumulées peuvent être enlevées à l'aide d'une brosse ou d'un racloir en plastique. N’utilisez pas d'articles métalliques, des racloirs pointus, des outils mécaniques ou d'autres dispositifs pour accélérer le processus de dégivrage. Enlever tout givre délogé de la surface de l'armoire. Il n'est pas nécessaire d'arrêter l'appareil pour enlever les fines couches de givre. 49
• N’utilisez pas d'articles métalliques, des racloirs pointus, des outils mécaniques ou d'autres dispositifs pour accélérer le processus de dégivrage. Une augmentation de la température des aliments congelés pendant le dégivrage réduira leur durée de conservation. Maintenir le contenu du congélateur bien emballé et dans un endroit frais pendant toute la durée de la décongélation.
• Pour accélérer le processus de dégivrage, placer un ou deux bols d’eau chaude dans le compartiment congélateur. • Examinez le contenu des paquets en les replaçant dans le congélateur. Si certains aliments sont décongelés, consommezles dans un délai de 24 heures ou faitesles cuire avant de les recongeler. • Une fois le dégivrage terminé, nettoyez l'intérieur de l'appareil avec une solution d'eau tiède et un peu de bicarbonate de soude puis, séchez-le soigneusement. Lavez toutes les pièces amovibles de la même manière et réassemblezles. Rebranchez l’appareil au réseau électrique et laissez-le fonctionner pendant 2 à 3 heures sur le réglage numéro MAX avant d'y replacer des aliments. Remplacement de l’éclairage LED • Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (DEL/LED). Ce type de diode ne peut pas être changé par l’utilisateur . La durée de vie de ces LED est suffisante pour qu’aucun changement ne soit effectué.
• L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle). • Envelopper votre appareil avec un emballage épais, des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l’emballage. • Retirer toutes les pièces amovibles ou les fixer dans l’appareil à l’aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport. Toujours transporter votre appareil en position verticale. Changement de position de la porte • Le sens d’ouverture de la porte de votre appareil ne peut pas être modifié si les poignées sont montées sur la surface avant de la porte de l’appareil. • Il est possible de changer le sens d’ouverture de la porte sur les modèles sans poignées. • Si le sens d’ouverture de la porte de votre appareil peut être modifié, contacter votre technicien agréé le plus proche pour procéder au changement.
• Il est alimenté en électricité. • La fiche est correctement branchée dans la prise. • Le fusible de la prise ou le fusible du secteur a sauté. • La prise est défectueuse. Pour vérifier cela, brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise. L’appareil fonctionne mal Vérifier si : • L’appareil est trop chargé. • La porte de l’appareil est correctement fermée. • De la poussière se trouve sur le condenseur. • L’espace situé à l’arrière et sur les côtés est suffisant. Votre appareil est bruyant lorsqu’il est en fonctionnement Bruits normaux Un cliquetis se produit : • Pendant le dégivrage automatique. • Lorsque l’appareil se refroidit ou se réchauffe (en raison de la dilatation du matériau). Un court bruit de craquement se produit : Ce bruit se fait entendre lorsque le thermostat active et désactive le compresseur. Bruit du moteur : Ce bruit indique que le compresseur fonctionne normalement. Le compresseur peut provoquer plus de bruit pendant une courte période lorsqu’il se met en marche pour la première fois. Des bruits de bouillonnement et des projections se produisent : Causés par l’écoulement du réfrigérant dans les tubes du système. Des bruits d’écoulement de l’eau se produisent : En raison de l’eau qui s’écoule vers le récipient d’évaporation. Ce bruit est normal pendant le dégivrage. Des bruits de soufflage d’air se produisent : Sur certains modèles, pendant le fonctionnement normal du système en raison de la circulation de l’air.
Vérifier si : • L’ensemble des aliments sont emballés correctement. Les récipients doivent être secs avant d’être placés dans l’appareil. • La porte de l’appareil est ouverte fréquemment. L’humidité de la pièce pénètre dans l’appareil lorsque les portes sont ouvertes. L’humidité augmente rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment, notamment si l’humidité de la pièce est élevée. La porte ne s’ouvre ou ne se ferme pas correctement Vérifier si : • Il y a des aliments ou des emballages qui empêchent la fermeture de la porte. • Les joints de porte sont cassés ou tordus. • Votre appareil se trouve sur une surface plane. • Le compresseur peut fonctionner bruyamment ou le bruit du compresseur/ réfrigérateur peut augmenter sur certains modèles pendant le fonctionnement dans certaines conditions, notamment lorsque le produit est branché pour la première fois, lors d’un changement de la température ambiante ou lors d’un changement d'utilisation. Cela est normal et le bruit diminue automatiquement lorsque le réfrigérateur atteint la température requise. Recommandations • Si l’appareil est mis hors tension ou débranché, attendre au moins 5 minutes avant de brancher l’appareil ou de le redémarrer afin d’éviter d’endommager le compresseur. • Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée (comme pendant les vacances), débrancher la fiche. Dégivrer et nettoyer l’appareil, puis laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et d’odeurs. • Si un problème persiste après avoir suivi toutes les instructions ci-dessus, prière de consulter votre technicien agréé le plus proche.
2. Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l’appareil. 3. Placer les aliments en cours de décongélation dans le compartiment du réfrigérateur. La basse température des aliments congelés permettra de refroidir le compartiment du réfrigérateur pendant leur décongélation. Ceci permettra d’économiser de l’énergie. Laisser les aliments décongeler à l’extérieur de l’appareil se traduit par un gaspillage d’énergie. 4. Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l’appareil. Dans le cas contraire, l’humidité augmente et, par conséquent, l’appareil utilise plus d’énergie. Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût. 5. Éviter de laisser les portes ouvertes pendant des périodes prolongées et d’ouvrir les portes trop fréquemment car de l’air chaud pénètre chaud pénètre alors dans l’appareil et provoque une mise en marche inutile et fréquente du compresseur. 6. Laisser les couvercles des compartiments ayant une température différente (comme les compartiments à légumes et fraîcheur, s’ils sont disponibles) fermés. 7. Les joints de la porte doivent rester propres et flexibles. Remplacer les joints s’ils sont usés. 8. La consommation d'énergie de votre appareil est estimée sans les tiroirs chargés dans le compartiment congélateur.
Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil. Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l’aide du lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.
Les exigences de ventilation, les dimensions des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du section 2 de ce manuel d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement.
Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes : modèle, numéro de série et indice de service. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Sous réserve de modifications sans préavis. Les pièces de rechange d'origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle.
Gebruik altijd originele wisselstukken. Wanneer u met ons erkend servicecentrum contact opneemt, zorg ervoor dat u over de volgende gegevens beschikt: model, serienummer en service-index. Advertencias de los parámetros de ajuste de temperatura • El aparato ha sido diseñado para funcionar en el rango de temperatura ambiente según las normas relativas a la clase de clima mencionada en la etiqueta de características. No se recomienda poner en funcionamiento el frigorífico en lugares donde la temperatura esté fuera del rango establecido. Esto reducirá la eficiencia de refrigeración del aparato. • Los ajustes de temperatura deben hacerse de acuerdo con la frecuencia de apertura de la puerta, la cantidad de alimentos almacenados en el aparato y la temperatura ambiente de la sala donde se encuentre. • Cuando el aparato se encienda por primera vez, se debe dejar funcionando durante 24 horas para alcanzar la temperatura de funcionamiento. Durante este periodo, no abra la puerta ni guarde una gran cantidad de alimentos dentro del aparato. • Se ha integrado una función de temporización de 5 minutos para evitar daños en el compresor de su electrodoméstico cuando se conecte o desconecte de la red o cuando se produzca un corte de energía. El aparato comenzará a funcionar con normalidad tras 5 minutos. Clase climática y significado: T (tropical): Este frigorífico está diseñado para usarse a temperaturas ambiente entre 16 y 43 °C. El límite superior de la zona más fría está indicado por la base inferior de la pegatina (la punta de la flecha). El estante superior de la zona más fría se debe encontrar al mismo nivel que la punta de la flecha. La zona más fría se sitúa bajo este nivel. Como puede sacar estos estantes, asegúrese de que estén siempre al mismo nivel que los límites de zona descritos en las pegatinas para garantizar las temperaturas en esta zona. Accesorios Las descripciones visuales y textuales en la sección de accesorios pueden variar según el modelo de su dispositivo. Cubitera (en algunos modelos) • Llene la cubitera con agua y colóquela en el congelador. • Cuando el agua se haya congelado por completo, puede girar la bandeja de cubitos de hielo como se indica para sacarlos.
• No coloque alimentos en el paso del flujo de aire. • Consumir los alimentos envasados antes de la fecha de caducidad recomendada.
Proceso de descongelación del congelador • Se acumulan pequeñas cantidades de escarcha dentro del congelador, dependiendo de cuánto tiempo se deje abierta la puerta o la cantidad de humedad introducida. Es importante evitar cualquier formación de escarcha o hielo en lugares que puedan afectar el mecanismo de cierre de la junta de la puerta. Esto podría permitir que entre aire en el armario y obligaría al compresor a funcionar continuamente. Las capas finas y blandas de escarcha acumulada se pueden eliminar con un cepillo o una rasqueta de plástico. No utilice elementos metálicos, raspadores afilados, herramientas mecánicas u otros dispositivos para acelerar el proceso de descongelación. Quite la escarcha que se haya desprendido de la superficie del armario. No es necesario parar el aparato para eliminar las capas finas de escarcha.
Cambio de posición de la puerta • La dirección de apertura de la puerta de su electrodoméstico no se puede cambiar si los tiradores están montados en la superficie frontal de la puerta del aparato. • Es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta en los modelos sin tiradores. • Si se puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su electrodoméstico, comuníquese con su técnico autorizado más cercano para realizar el cambio.
• Durante la descongelación automática. • Cuando el aparato se enfría o se calienta (debido a la dilatación del material). Suena un pequeño crujido: Este ruido se escucha cuando el termostato enciende y apaga el compresor. Ruido del motor: Este ruido indica que el compresor está funcionando normalmente. El compresor puede causar más ruido durante un periodo corto de tiempo cuando se enciende por primera vez. Se producen ruidos burbujeantes y salpicaduras: Causados por el flujo de refrigerante a través de la tubería del sistema. Suenan ruidos de flujo de agua: Debido al agua que fluye hacia el recipiente de evaporación. Este ruido es normal durante la descongelación. Se producen ruidos de soplado de aire: En algunos modelos, durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación de aire.
• Hay alimentos o envases que impiden que la puerta se cierre. • Las juntas de las puertas están rotas o torcidas. • El aparato está sobre una superficie plana. • El compresor puede funcionar ruidosamente o el sonido del compresor / frigorífico puede aumentar en algunos modelos durante el funcionamiento en determinadas condiciones, como cuando el aparato se enchufa por primera vez, cuando cambia la temperatura ambiente o cuando cambia el uso. Esto es normal y el ruido disminuye automáticamente cuando el frigorífico alcanza la temperatura requerida. Recomendaciones
Notice Facile