FKQ 63 C HA ICE - Réfrigérateur combiné HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Four encastrable
Capacité	63 litres
Type de cuisson	Chaleur tournante
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	60 x 60 x 55 cm
Poids	30 kg
Puissance	2800 W
Fonctions principales	Gril, cuisson traditionnelle, décongélation
Entretien et nettoyage	Intérieur émaillé, facile à nettoyer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées sur demande
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre la surchauffe
Compatibilités	Compatible avec les cuisines standards
Informations générales	Garantie de 2 ans, classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - FKQ 63 C HA ICE HOTPOINT

Comment régler la température de mon réfrigérateur HOTPOINT FKQ 63 C HA ICE ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Recommandation : pour une température optimale, réglez-le entre 3 et 5 °C.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que le réfrigérateur n'est pas surchargé et que l'air circule librement. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement et que les joints ne sont pas endommagés.

Comment dégivrer mon réfrigérateur HOTPOINT ?

Pour dégivrer, débranchez l'appareil et laissez la glace fondre naturellement. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, notamment celui du compresseur ou de la circulation de l'air. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec les ventilateurs.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Mon réfrigérateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Vérifiez les aliments périmés et nettoyez les étagères. Pour neutraliser les odeurs, placez un bol de bicarbonate de soude à l'intérieur.

Comment effectuer un entretien régulier de mon réfrigérateur ?

Vérifiez régulièrement les joints de porte, nettoyez les serpentins à l'arrière et assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau.

Que faire si l'écran de mon réfrigérateur ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et vérifiez le disjoncteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI FKQ 63 C HA ICE HOTPOINT

Raccordement électrique

Plaque signalétique

Description de l'appareil, 31

Vued'ensemble

Tableau de bord

Mise en marche et utilisation, 32

Mise en marche du four

Utiliser le minuteur

Poignée intégrée

Programmateur analogue, 33-34

Régler le minuteur

Réglage de l'heure

Comment programmer une cuisson

Leprogrammateurdcuisson électronique,35

Régler l'horloge

Régler le minuteur

Comment programmer une cuisson

Programmes, 36-37

Programmes de cuisson

Conseils de cuisson

Tableau de cuisson

Précautions et conseils, 38

Sécurité générale

Mise au rebut

Economie et respect de l'environnement

Nettoyage et entretien, 39-40

Mise hors tension

Nettoyage de l'appareil

Nettoyage de la porte

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Montage du Kit glissières

Assistance

! Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu'il suive l'appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
! Lire attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de cet apparéil.

Positionnement

! Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il faut lesmettre au rebut en respectant la réglementation sur le tri sélectif des déchets (voir Précautions et consels).
! L'installation doit être effectuee par un professionnel du secteur conformement aux instructions du fabricant. Une mauvaise installation peut cause des dommages à des personnes, des animaux ou des biens.

Encastrement

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il faut que le meuble possède des caractéristiques bien précises :

• les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un matériel résistant à la chaleur;
• dans le cas de meubles en plaqués bois, les colles doivent pouvoir résister à une température de 100^ ;
• la cavité du meuble pour encastrement du four, tant sous plan (voir figure) qu'en colonne, doit avoir les dimensions suivantes :

* Seulement pour modèles inox

!Après encastrement de l'appareil, il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties electriées.

Les déclarations de consommation indiquées sur la plaque signalétique ont été mesurées pour ce type d'installation.

Aération

Afin de garantir uneonne aeration,la cavite d'encastrement doit etre depourvue de paroi arriere.II est conseillé d'installer le four de maniere à ce qu'il repose sur deux cales en bois ou bien sur un plan d'appui continu qui ait une decoupe d'au moins 45 x 560 mm (voir figures).

Centrage et fixation

Pour fixer l'appareil au meuble :

ouvrir la portedu four;
- Retirer les 2 caoutchouc qui couvrent les trous de fixation situés sur le cadre;
- Fixer le four au meuble en utilisant 2 vis à bois
- Repositionner les caoutchouc couvre-trous.

! Toutes les parties qui servent de protection doivent être fixées de manière à ne pouvoir être enlevées qu'avac l'aide d'un outil.

Raccordement électrique

! Les fours munis d'un cable d'alimentation tripolaire sont prévus pour un fonctionnement au courant alternatif à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil (voir ci-dessous).

Montage du cable d'alimentation

1. Pour ouvrir le bornier, faire pression à l'aide d'un tournevis sur les languettes latérales du couvercle : tirer et ouvrir le couvercle (voir figure).
2. Montage du cable d'alimentation: dévisser la vis du serre-cable ainsi que les trois vis des contacts L-N-½ puis fixer les fils sous les têtes de vis en respectant les couleurs Bleu (N) Marron (L) Jaune-Vert (voir figure).
3. Fixer le cable dans le serre-cable prevu.
4. Fermer le couvercle du bornier.

Branchement du cable d'alimentation au réseau électrique

Monter sur le cable une prise normalisée pour la charge indiquée sur l'étiquette des caractéristiques (voir ci-contre).

En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l'appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d'écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cable d'alimentation ne doit atteindre, enaucun point, une température dépassant de 50^ la température ambiente.

! L'installateur est responsable du bon raccordement électrique de l'appareil et du respect des normes de sécurité.

Avant de procéder au branchement, s'assurer que :

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;

• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique (voir ci-dessous);

• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique (voir ci-dessous);

• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, remplacer la prise ou la fiche, ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable électric et la prise de courant doivent être facilement accessibles.
! Le cable ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.
! Il doit être contrôle périodiquement et ne peut être remplaced que par un technician/agréé (voir Assistance).
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

PLAQUE SIGNALETIQUE
Dimensions	Largeur 43,5 cm hauteur 32 cm Profondeur 41.5cm
Volume	fr. 58
Raccordements électriques	Tension entre 220 et 240V~50/60Hz o 50 Hz (voir plaque signalétique). Puissance maximum absorbée: 2800W
ENERGY LABEL	Directive 2002/40/CE Sur l'étiquette des fours électriques. Norme EN 50304 Consommation énergie convection Naturelle - fonction four :Traditionnel ;Déclaration de consommation énergétique Classe conventionForçée fonction four Pâtisserie.
CE	Cet apparéil est Conforme aux Directives suivantes Communautaires : 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse tension) et modifications successives -2004/108/CEE du15/12/04 (Compatibilité Électromagnétique) et modifications successives -93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives -2002/96/CE et modifications successives.

Vue d'ensemble
Tableau de bord

* N'existe que sur certains modetes

Mise en marche et utilisation

FR

! Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heures en réglant la température à son maximum. Puis éteindre le four, ouvrir la porte et aérer la piece. L'odeur qui se dégage est due à l'évaporation des produits utilisés pour protégger le four.

Certains modèles sont équipés d'un système de charnières qui permet à la porte de se fermer lentement sans devoir l'accompagner avec la main. Pour une bonne utilisation, avant de fermer:

ouvrez complètement la porte.
- éviter de forceur manuellement la fermetre.

Mise en marche du four

1. Pour sélectionner le programme de cuisson souhaité, tourner le bouton PROGRAMMES.
2. Pour désirir la température, tourner le bouton THERMOSTAT. Un tableau de cuisson sert de guide sur les cuissons et indique notamment les températures conseillées pour plusieurs préparations culinaires (voir Programmes).
3. Levoyant THERMOSTAT reste allumé pendant la durée de montée en température.
4. En cours de cuisson, il est possible à tout moment de :
5. modifier le programme de cuisson à l'aide du bouton PROGRAMMES;
6. modifier la température à l'aide du bouton THERMOSTAT ;
7. stopper la cuisson en ramenant le bouton PROGRAMMES sur 0 ;

! Ne jamais poser d'objets à même la sole du four, l'émail risque de s'abîmer.
! Il faut toujours enfourner les plats sur la grille fournie avec l'appareil.

Ventilation de refroidissement

Pour obtenir un abaisissement des températures extérieures, un système de refroidissement souffle de l'air à l'estérieur par une fente située entre le tableau de bord, la porte du four et la partie basse de la porte du four.

! Le ventilateur continue à tourner après l'arrêt du four jusqu'à ce que ce dernier se soit suffisamment refroidi.

Éclairage du four

Pour l'allumer, seLECTIONnez à l'aide du bouton PROGRAMMES La lampe reste allumée en cas de selection d'un programme de cuisson.

Utiliser le minuteur*

1. Il faut avant tout remonter la sonnerie en faisant faire un tour presque complet au bouton MINUTEUR dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Puis en faisant marche arrière, sélectionner le temps désiré en amenant les minutes indiquées sur le bouton MINUTEUR en face du repère fixe du tableau de bord.
3. Le minuteur est un indicateur sonore de fonctionnement : une fois le temps écoulé, il émet un signal sonore.

! Le minuteur ne contrôle pas l'allumage et l'arrêt du four.

Poignée intégrée

Certains modèles sont équipés de poignées intégrées sur la porte du four. Une légère pression suffit et l'ouverture push/push facilité la prise en main pour ouvrir et fermer le four. A la fin de l'utilisation, il est possible de referrer en exerçant une légère pression.

• N'existe que sur certains modèles

! Le réglage de l'heure n'est possible que si le four est sous tension. En cas de coupure de courant pendant plus de 10 secondes, leprogrammateur s'arrête : Dès le retour du courant, l'icone HORLOGE clignote pour indiquer qu'il y a eu une panne de courant et qu'il faut par conséquent régler l'heure de nouveau .

Si la coupure de courant se produit au cours d'une cuisson programmée, le temps programme répart de là où il s'était arrêté (ex : 1 heures de cuisson programmée et au cours de cette cuisson, il y a une coupure de courant de 30 minutes, le programme se terminera après 1 heures et 30 minutes). Dans ce cas aussi l'icone HORLOGE clignote et l'heure doit être réglée à nouveau.

CUISSON MANUELLE

Si aucune programmation n'est activée, alors le four peut être utilisé en mode manuel à l'aide des boutons PROGRAMMES et THERMOSTAT.

Régler le minuteur

! Cette fonction n'interrrompt pas la cuisson et reste independante du fonctionnement du four ; elle sert uniquement à déclencher un signal sonore au terme des minutes sélectionnées. On utilise le minuteur seulement lorsqu'aucune programmation n'est en cours.

Pour activer le minuteur, appuyer 3 fois sur le bouton jusqu' à ce que l'icone MINUTEUR clignote. Le réglage du minuteur est identique à celui de l'heure de fin de cuisson (voir paragraphe correspondant)

Réglage de l'heure

Pour régler l'heure indiquée par les aiguilles, appuyer 4 fois sur le bouton jusqu'à ce que l'icône HORLOGE clignote.

Pour augmenter ou abaiser l'houre visualisée à intervals d'une minute, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'aiguille des minutes se déplacera à intervalle d'une minute dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Une fois 10 secondes passées depuis la dernière mise à jour, le programmateur quitte automatiquement la modalité réglage.

• N'existe que sur certains modèles

Comment programmer une cuisson

Programmer une durée avec démarrage immédiat La programmation de l'heure de fin de cuisson permet de commencer immédiatement la cuisson et de la terminer automatiquement selon l'heure programmée.

Pour programmer l'heure de fin de cuisson, appuyer 2 fois sur le bouton jusqu'à ce que l'icone FIN CUISSON clignote.

Pour augmenter ou abaisser le temps de cuisson à intervals d'une minute, tourné le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'aiguille des minutes se déplacera à intervalle d'une minute dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Après la première action, l'icône FIN CUISSON clignote pendant 10 secondes. Le programme peut être confirmé en appuyant sur le bouton ou en laissant passer 10 secondes pourvu qu'au moins 1 minute de cuisson ait été programmée.

L'icône FIN CUISSON allumée indique que la programmation a bien été effectuee.

Selectionner le programme de cuisson souhaite à l'aide du bouton PROGRAMMES.

Le four s'allume immédiatement et s'eteindra à l'heure de fin de cuisson réglée.

Pour visualiser le programme enregistré, exercer une simple pression sur le bouton; les aiguilles et les iconônes visualisent le programme régèle.

A la fin de la cuisson, l'icone FIN CUISSON clignote et l'alarme émet un signal sonore pendant 1 minute (pour le désactiver, appuyer brièvement sur le bouton).

Amener le bouton PROGRAMMES sur "0".

• Exemple : Il est 9 heures et l'heure de fin de cuisson est programmée pour 10 heures 15. Le programme commence immédiatement et s'arrête automatiquement à 10 heures 15 pour une durée d'une heures et 15 minutes.

Programmer une durée avec démarrage différé La programmation de l'heure de début de cuisson permet de commercer immédiatement la cuisson et de la terminer automatiquement selon l'heure programmée.

Pour programmermer l'heure de début de cuisson, appuyer 1 fois sur le bouton jusqu'à ce que l'icône FIN CUISSON clignote.

Pour augmenter ou abaiser le temps de cuisson à intervals d'une minute, tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'aiguille des minutes se déplacera à intervalle d'une minute dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Après la première action, l'icone FIN CUISSON clignote pendant 10 secondes. Si pendant ce temps, vous n'appuyez pas sur le bouton, alors les aiguilles

FR

afficheront automatiquement l'heure et le programme sera annulé. ÀpRES avoir régèle l'heure de début de cuisson (icône DEBUT CUISSON voyant fixe), si vous appuyez de nouveau sur le bouton, alors vous pourrez régler l'heure de la fin de cuisson (icône FIN CUISSON levoyant éteint s'éclaire), tant qu'une minute seulement est programmée, sinon la programmation échoue.

Pour la programmation de l'heure de fin de cuisson, suivre la procédure indiquée ci-dessus.

Selectionner le programme de cuisson souhaité à l'aide du bouton PROGRAMMES. Le four s'allumera à l'heure de début indiquée et s'éteindra à l'heure de fin de cuisson sélectionnée.

• Exemple : Il est 9 heures, on règle 11 heures comme heures de début et 12 h 15 comme heures de fin de cuisson. Le programme commence immédiatement à 11 heures et s'arrête automatiquement à 12 heures 15 pour une durée d'une heures et 15 minutes.
  ! Pour annuler une programmation, appuyer sur le bouton pendant 3 secondes : La programmation sera annulée et le programmeur returnera en modalité cuisson manuelle.

Mise à l'heure de l'horloge

! Son réglage est possible que le four soit étéint ou allumé mais ceci ne correspond pas à une programmation de fin de cuisson.

Après branchement au réseau électrique ou après une

panne de courant, l'icone et les quatre chiffres de l'afficheur clignotent.

1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche
   jusqu'à ce que l'icone et les trois chiffres de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
2. régler l'heure avec les touches «+» et «-»; si les touches restent enforcées, les numérios défilent plusrapidement.
3. attendre 10 secondes ou appuyer à nouveau sur la touche pour valider.

Programmer le minuteur

! Cette fonction ne stoppe pas la cuisson et est independante du fonctionnement du four ; elle sert uniquement à déclencher un signal sonore à l'expiration des minutes sélectionnées.

1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les trois chiffres de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
2. régler la durée avec les touches «+» et «-»; si les touches restent enforcées, les numérios défilent plusrapidement.
3. attendre 10 secondes ou appuyer à nouveau sur la touche pour valider.

L'affichage du compte à rebours suivra. Un signal sonore indiquera la fin du décompte.

Comment programmer une cuisson

! La programmation n'est possible qu'après avoir sélectionné un programme de cuisson.

Programmer la durée de cuisson

1. Appuyer plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les trois digits numériques de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
2. régler la durée avec les touches «+» et «-»; si les touches restent enforcées, les numeros défilent plus

rapidement.

1. attendre 10 secondes ou appuyer à nouveau sur la touche pour valider.

2. à expiration de la durée sélectionnée, l'AFFICHEUR affiche END, le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit. Pour l'arrêter, appuyer sur une touche quelconque.

3. Exemple : il est 9h00 et la durée programme est de 1h15. Le programme s'arrête automatiquement à 10h15.

Programmer la fin d'une cuisson

! La programmation d'une fin de cuisson n'est possible qu'après avoir sélectionné une durée de cuisson.

1. Suivre la procédure de 1 à 3 désrite pour la durée ;
2. appuyer ensuite sur la touche jusqu'à ce que l'icone et les quatre chiffres de l'AFFICHEUR se mettent à clignoter ;
3. régler l'heure de fin de cuisson avec les touches «+» et «-»; si les touches restent enforcées, les numérios défilent plus rapidement.
4. attendre 10 secondes ou appuyer à nouveau sur la touche pour valider.

5. à expiration de la durée sélectionnée, l'AFFICHEUR affiche END, le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit. Pour l'arrêter, appuyer sur une touche quelconque.
   Les icônes et éclairées signalement qu'une programmation a été lancée. L'AFFICHEUR affiche à tour de role l'heure de fin de cuisson et la durée.

6. Exemple : il est 9h00, la durée programmée est de 1 heures. L'heure finale est fixée à 12h30. Le programme démarre automatiquement à 11h30.

Comment annuler un programme

Pour annuler une programmation :

• appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'icone correspondant au paramètre à annuler et les chiffres correspondant s'affichent. Appuyer sur la touche «-» jusqu'à ce que s'affichent les chiffres 00:00.

• Appuyer simultanément sur les touches + et - et les garder enforcées pour annuler tous les programmes, minuteur compris.

• N'existe que sur certains modèles

Programmes de cuisson

Pour tous les programmes, une température comprise entre 60^ et MAX. peut être sélectionnée, sauf pour :

• GRIL (il est conseillé dans ce cas de seLECTIONNER MAX.);
• GRATIN (il est conseillé de ne pas dépasser 200^ ).

Programme FOUR TRADITION

Mise en marche des résistances de voûte et de sole. Pour cette cuisson traditionnelle, mistrs vaut cuire sur un seul niveau : la cuisson sur plusieurs niveaux enträinerait une mauvaise distribution de la chaleur.

Programme MULTICUISSON

Mise en marche de toutes les résistances (sole, voûte et circulaire) ainsi que du ventilateur. La chaleur est constante et bien répartie à l'intérieur du four, l'air cuit et dore de façon uniforme en tous points. Possibilité de cuire au maximum sur deux niveaux en même temps.

Programme FOUR PIZZA

Mise en marche de la résistance de sole et de la résistance circulaire ainsi que du ventilateur. Cette combinaison permet une montée en température rapide avec un fort apport de chaleur provenant surtout de la sole. En cas de cuisson sur plusieurs niveaux, ne pas oublier de les changer de place à mi-cuisson.

Programme GRIL

Mise en marche de la résistance de voûte et du tournebroche (si l'appareil en est équipé).
La température élevée et directe du grill est conseillée pour tous les alimentés qui exigent une haute température en surface. Cuisson porte du four fermée.

Programme GRATIN

Mise en marche de la résistance de VOITE, de la turbine et du tournebroche (si I'appareil en est équipé). L'irradiation thermique unidirectionnelle s'ajoute au brassage de I'air pour une répartition uniforme de la chaleur dans l'enceinte du four. Plus de risque de brûler les alimentents en surface et plus grande déténération de la chaleur. Cuisson porte du four fermée.

• N'existe que sur certains modèles

Programme FOUR PATISSERIE

Mise en marche de la résistance arrête et du ventilateur pour obtenir une chaleur douce et uniforme à l'intérieur du four. Ce programme est particulièrement indiqué pour la cuisson de mets délicats ( comme des gâteaux levés par ex.) et certains petits-fours sur trois niveaux en même temps.

Tournebroche*

Pour actionner le tournebroche (voir figure) procedede comme suit :

1. placer la lèchefte au niveau 1 ;
2. placer le berceau au niveau 3 et encastrer le bout arrête de la broche dans le trou situé au fond de l'enceinte ;
3. brancher le

tournebroche en amenant le sélecteur

PROGRAMMES sur ou

Conseils de cuisson

!Pour les cuissons ventilées ne pas utiliser les gradins 1et 5 : ils sont directement frappés par l'air chaud qui pourrait brûler les préparations délicates.

!En cas de cuisson en mode GRIL ou GRATIN, placez la lèchefrite au gradin 1 pour récapérer les jus de cuisson.

MULTICUISSON

Utiliser les gradins 2 et 4 et placer au 2 les plats qui exigent davantage de chaleur.
- Placer la lèchefrite en bas et la grille en haut.

GRIL

• Placer la grille au gradin 3 ou 4, enfourner les plats au milieu de la grille.
• Nous conseillons de selectionner le niveau d'énergie maximum. Ne pas s'inquieter si la résistance de vous n'est pas allumée en permanence : son fonctionnement est contrôle par un thermostat.

FOURPIZZA

• Utiliser un plat en aluminium léger et l'enfourner sur la grille du four.
  En cas d'utilisation du plateau émailé, le temps de cuisson sera plus long et la pizza beaucoup moins croustillante.
• Si les pizzas sont bien garnies, n'ajouter la mozzarelle qu'a mi-cuisson.

Tableau de cuisson

Programmes	Aliments	Poids (kg)	Niveau envelopnement	Préchauffage (minutes)	Température préconisée	Durée cuisson (minutes)
Traditionnel	Canard	1	3	15	200	65-75
	Rôti de veau ou de bœuf	1	3	15	200	70-75
	Rôti de porc	1	3	15	200	70-80
	Biscuits (pâte brisée)	-	3	15	180	15-20
	Tartes	1	3	15	180	30-35
Multicuisson	Pizza (sur 2 niveaux)	1	2 et 4	15	230	15-20
	Lasagnes	1	3	10	180	30-35
	Agneau	1	2	10	180	40-45
	Poulet rôti + pommes de terre	1+1	2 et 4	15	200	60-70
	Maquereau	1	2	10	180	30-35
	Cake aux fruits	1	2	10	180-170	40-50
	Choux (sur 2 niveaux)	0.5	2 et 4	10	190	20-25
	Biscuits (sur 2 niveaux)	0.5	2 et 4	10	180	10-15
	Génoise (sur 1 niveau)	0.5	2	10	170	15-20
	Génoise (sur 2 niveaux)	1	2 et 4	10	170	20-25
	Tartes salées	1.5	3	15	200	30-40
Pizza	Pizza	0.5	3	15	220	15-20
	Fougasses	1	2 ou 3	10	200	15-20
Grill	Soles	1	4	5	MAX	8-10
	Brochettes de calmars et crevettes	1	4	5	MAX	6-8
	Tranches de colin	1	4	5	MAX	10
	Légumes grillés	1	3 ou 4	5	MAX	10-15
	Côte de neau	1	4	5	MAX	15-20
	Côtelettes	1	4	5	MAX	15-20
	Hamburgers	1	4	5	MAX	7-10
	Maquereaux	1	4	5	MAX	15-20
	Croque-monsieur	n. 4	4	5	MAX	2-3
	Avec tournebroche (si présente)
	Veau à la broche	1.0	-	-	100%	80-90
	Poulet à la broche	1.5	-	-	100%	70-80
	Agneau à la broche	1.0	-	-	100%	70-80
Gratin	Poulet grillé	1.5	2	5	200	55-60
	Seiches	1.5	2	5	200	30-35
	Avec tournebroche (si présente)
	Veau à la broche	1.5	-	10	200	70-80
	Agneau à la broche	1.5	-	10	200	70-80
	Poulet (à la broche) + pommes de terre (dans l'échefrite)	1.5	-	10	200	70-75
		-	2	10	200	70-75
Pâtisserie	Tartes	0.5	3	15	180	20-30
	Tarte aux fruits	1	2 ou 3	15	180	40-45
	Cake aux fruits	0.7	3	15	180	40-50
	Génoise	0.5	3	15	160	25-35
	Crêpes farcies (sur 2 niveaux)	1.2	2 et 4	15	200	30-35
	Petits gâteaux (sur 2 niveaux)	0.6	2 et 4	15	180-190	20-25
	Friands au fromage (sur 2 niveaux)	0.4	2 et 4	15	200-210	15-20
	Choux (sur 3 niveaux)	0.7	1, 3 et 5	15	180	20-25
	Biscuits (sur 3 niveaux)	0.7	1, 3 et 5	15	180	20-25
	Meringues (sur 3 niveaux)	0.5	1, 3 et 5	15	90	180

! Les temps de cuisson sont purement indicatifs et peuvent etre modifiés selon les goûts de chacun.

FR

! Cet apparéil a été concu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes de sécurité sont très importantes et doivent être lues attentivement.

Sécurité générale

• Cet apparéil a été concu pour un usage familial, de type non professionnel.
• Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit à l'abri, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Pour déplacer le four, se servir des poignées prévues à cet effet sur les côtés de l'appareil.
• Ne pas toucher à l'appareil si l'on est pieds nus ou si l'on a les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Cet apparéil qui sert à cuire des alimentés ne doit être utilisé que par des adultes conformément aux instructions du mode d'emploi. Toute autre utilisation ( comme par exemple le chauffage d'une piece) est impropre et donc dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par un usage impropre ou erroné.
• En cours de fonctionnement, les éléments chauffants et certaines parties de la porte peuvent devenir très chauds. Attention à ne pas les toucher et à garder les enfants à distance.
• Éviter que le cordon d'alimentation d'autres électroménagers touche à des parties chaudes du four.
• Les orifices ou les fentes d'aération ou d'évacuation de la chaleur ne doivent pas être bouchés
• Toujours saisir la poignée en son milieu : elle risque d'être très chaude à ses extrémités.
  Utiliser toujours des gants de protection pour enfourner ou sortir les plats du four.
• Ne jamais tapisser la sole du four de papier aluminium.
• Ne pas ranger de matériel inflammable à l'intérieur du four : si l'appareil était par inadvertance mis en marche, il pourrait prendre feu.
• Il faut toujours s'assurer que les boutons sont bien dans la position "●"/"○" quand l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas tirer sur le cordon de l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• N'effectuer aucune opération de nettoyage ou d'entretien sans avoirAAPARAVANT débranché la fiche de la prise de courant.

• En cas de panne, n'essayer enaucun cas d'acceder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l'appareil. Contacter le service d'Assistance (voir Assistance).

• Ne pas poser d'objets lourds sur la porte du four ouverte.

• Il n'est pas prévu que cet apparéil soit utilisé par des personnes (enfants compris) représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas l'expérience ou les connaissances indispensablees, à moins qu'elles ne le fassent sous la surveillance de quelqu'un responsable de leur sécurité ou qu'elles aient été dûment formées sur l'utilisation de l' apparéil.
• Éviter que les enfants ne jouent avec l'appareil.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage : se conformer aux réglementations locales, les emballages pourront ainsi être recyclés.
• La directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE), prévoit que les electroménagers ne peuvent pas être traités comme des déchets solides urbains courants. Les apparciels usages doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour optimiser le taux de récapération et de recyclage des matérieliaux qui les composent et empêcher tout danger pour la santé et pour l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est appliqué sur tous les produits pour rappeler qu'ils font l'objet d'une collecte sélective. Pour de plus amples renseignements sur la mise au rebut des electroménagers, les possesseurs peuvent s'accorder au service public prévu à cet effet ou aux commercçants.

Economies et respect de l'environnement

• Pour faire des économies d'électricité, utiliser autant que possible le four pendant les heures creuses.
• Pour les cuissons au GRIL et GRATIN, nous recommendons de garder la porte du four fermée : les résultats obtenus sont更好地 et la consommation d'énergie est moindre (environ 10% d'économie).
  Garder les joints propres et en bon etat pour qu'ils adherent bien a la porte et ne causent pas de déperdition de chaleur.

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, couper l'alimentation électrique de l'appareil.

Nettoyage de l'appareil

• Nettoyer l'extérieur émailé ou inox et les joints en caoutchouc à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de façon neutre Si les taches sont difficiles à enlever, utiliser des produits spéciaux. Il est conseilé de rincer abondamment et d'essuyer après le nettoyage. Ne pas utiliser de poudres abrasives ni de produits corrosifs.
• Nettoyer l'enceinte après toute utilisation, quand le four est encore tiède. Utiliser de l'eau chaude et du détergent, rincer et essuyer avec un chiffon doux. Eviter tout produit abrasif.
• Tous les accessoires peuvent être lavés normalement comme de la vaisse courante et passent au lave-vaisse, sauf les glissières coulissantes.

!Ne jamais nettoyer l'appareil avec des nettoyeurs vapeur ou haute pression.

Nettoyage de la porte

Nettoyer la vitre de la porte avec des produits non abrasifs et des éponges non grattantes, essuyer ensuite avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de matérielux abrasifs ou de racloirs métalliques aiguises qui risquent de rayer la surface et de briser le verre. Pour nettoyer plus à fond, il est possible de démonter la porte du fou :

1. ouvrir la portecompletement (voir figure) ;
2. à l'aide d'un tournevis, soulever et faire pivoter les leviers F situés sur les deux charnières (voir figure) ;

1. saisir la portepar les cots, la refermer lentement mais pas complètement.Tirer ensuite la porteversoi enla dégageant de son logement (voir figure). Remoner la porte en refaisant en sens inverse les memes opérations.

Contrôle des joints

Contrôler périodiquement l'état du joint autour de la porte du four. S'il est abîné, s'adresser au service après-vente le plus proche de son domicile (voir Assistance). Mieux vaut ne pas utiliser le four tant qu'il n'est pas réparé.

Remplacement de l'ampoule déclairage

Pour changer l'ampoule d'éclairage du four :

couvercle à sa place (voir figure).

1. Dévisser le couvercle en verre du boitier de la lampe.
2. Dévisser
   l'ampoule et la
   reemplacer par une
   autre de même
   type: puissance
   25 W, culot E 14.
3. Remetre le

Montage du Kit glissières

Pour monter les glissières coulissantes: 1. Retirer les deux cadres en les dégageant des entretoises A (voir figure).

1. Choiser le niveau sur lequel monter la glissière coulissant. Positionner sur le cadre d'abord le dispositif de fixation B puis le C en veillant à bien respecter le sens d'extraction de la glissière.

1. Fixer les deux cadres avec glissières assemblées dans les trouss prévus sur les parois du four (voir figure). Les trouss pour le cadre de gauche sont placés en haut tandis que les trouss pour celui de droite sont places en bas.

2. Emboiter enfin les cadres sur les entreprises A.

! Ne pas introduire les glissières coulissantes au niveau 5.

Panneaux catalytiques lateraux et postérieurs*

Panneaux recouverts d'un vernis spécial en mesure d'absorber le gras qui se dépose au cours de la cuisson.

Ce vernis est suffisamment résistant pour permettre le coullissement des divers accessoires (grilles, l'echefrite etc.) sans se déterminer. Les petites traces blanches qui pouraient se former sur les surfaces ne doivent pas vous inquieter.

Cependant, il faut éviter de :

• racler le vernis avec des objets coupants (par exemple un couteau);
• utiliser des détergents ou produits abrasifs.

Assistance

! Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.

Indiquer :

• le type d'anomalie;
• le modele de l'appareil (Mod.)
• son numéro de série (S/N)

Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil et/ou sur son emballage.

• N'existe que sur certains modèles

Italiano, 1

GB

English, 15

FR

Français, 28

Espanol, 41

PT

Portuges, 54

GR

EAAynikα, 67

FK 61 X /HA

FK 63J X /HA

FK 65 X /HA

FK 61 /HA

FK 63 /HA

FK 65 /HA

FKQ 61 /HA

FKQ 63S C/HA

FK 63S C X /HA

FK 63SC/HA

FK 63C X /HA

FKQ 63C /HA

FK 63C /HA

7OFK 637J X RU/HA

7OFK 637J RU/HA

7OFK 638J X RU/HA

7OFK 638J RU/HA

7OFK 637JC X RU/HA

7OFK 637JC RU/HA

UT 63SC X /HA

UT 63SC /HA

UTQ 63SC /HA

FK 619J X /HA

FK 619J /HA

FKQ 616J /HA

FK 63 X /HA

FK 736JC X /HA

FK 736JC /HA

FKQ 73C /HA

UT 63 C X/HA

UT 63 C/HA

FKS 610 X /HA

FKS 610 /HA

FK 637J X /HA

FKQ 637J /HA

FKQ 637 /HA

Sumario

Instalación, 42-43

Montaje

Conexión electrica

Placa de caracteristicas

Antes de effetuar la connexión verifique que:

Desligar a corrente électrique

Limpeza do aparelho

Limpeza da porta

(Compatibilitadé Electromagnétique)

e posteriores modificacoes -

93/68/CEE de 22/07/93 e

posteriores modificacoes.

2002/96/CE e posteriores modificacoes.

Depois de ligar à rede électrique ou depuis de um corte

Desligar a presente électrique