BBS611PCK - Aspirateur sans sac BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BBS611PCK BOSCH

Table des matières Sécurité 43 Indications générales 43 Utilisation conforme 43 Limitation du groupe d’utilisateurs 44 Consignes de sécurité 44 Prévenir les dégâts matériels 47 Protection de l’environnement et économies 49 Élimination de l'emballage 49 Déballer et contrôler 49 Déballer l’appareil et ses composants 49 Contenu de la livraison 49 Présentation de l’appareil 49 Appareil 49 Éléments de commande 50 Affichage du statut 50 Accessoires 50 Avant la première utilisation 51 Monter la station de base1 51 Mettre en place et charger la batterie 51 Utilisation de base 51 Recharger 51 Monter l'appareil 54 Démonter l’appareil 54 Mettre l'appareil sous tension 54 Mettre l'appareil hors tension 54 Utiliser le mode turbo 54 Aspirer avec des accessoires supplémentaires 54 Nettoyage et entretien 54 Produits de nettoyage 54 Nettoyer l'appareil 55 Vider le bac à poussières 55 1

Selon l'équipement de l'appareil

Nettoyer l'unité de filtre 55

Nettoyer les buses 56 Dépannage 57 Dysfonctionnements 57 Transport, stockage et élimination 59 Éliminer un appareil usagé 59 Mettre les batteries/piles au rebut 59 Expédier des batteries 59 Service après-vente 59 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD) 60 Conditions de garantie 60

Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice. ¡ Lisez attentivement cette notice. C’est en effet la seule manière d’utiliser l’appareil de manière sûre et efficace. ¡ Cette notice d’utilisation s’adresse à l'utilisateur de l’appareil. ¡ Respectez les consignes de sécurité et les avertissements. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire. ¡ Contrôlez l’appareil après l’avoir déballé. Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport. Utilisation conforme Pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité, respectez les consignes d’utilisation conforme. Utilisez l’appareil uniquement : ¡ en conformité avec la présente notice d’utilisation. ¡ avec des pièces et accessoires d’origine. En cas de dommages dus à l’utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire. ¡ pour nettoyer les surfaces. ¡ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d’un domicile, à la température ambiante. ¡ jusqu’à une altitude maximale de 2000 m. N’utilisez pas l’appareil : ¡ pour l’aspiration de personnes et d’animaux. ¡ pour l’aspiration de substances nocives pour la santé, aux arêtes vives, chaudes ou brûlantes. ¡ pour l’aspiration de substances humides ou liquides. ¡ pour l’aspiration de substances et gaz légèrement inflammables ou explosibles. 43

¡ Un appareil endommagé ou un cordon d’alimentation secteur endommagé d'un chargeur rapide1 est dangereux.

▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ▶ Appelez le service après-vente. → Page 59 ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. ¡ Une isolation endommagée du cordon d’alimentation secteur sur le chargeur rapide1 est dangereuse. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation secteur avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation secteur avec des arêtes vives ou des pointes. ▶ Ne pliez, n'écrasez et ne modifiez jamais le cordon d’alimentation secteur. ¡ Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Raccordez et utilisez le câble de chargement 1 et le chargeur rapide 1 uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ Branchez le câble de charge1 et le chargeur rapide1 sur le secteur uniquement à l'aide d'une prise de courant alternatif correctement installée avec mise à la terre. ▶ Le système à conducteur de protection de l’installation électrique de la maison doit être conforme.

Selon l'équipement de l'appareil

¡ Aspirer sans brosse rotative peut endommager l'axe d'entraînement en rotation.

▶ N'utilisez jamais la buse sans brosse rotative. ¡ Les salissures présentes dans le moteur peut endommager ce dernier. ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans unité de filtre.

Protection de l’environnement et économies

Protection de l’environnement et économies

Préservez l’environnement en exploitant les ressources avec parcimonie et en éliminant correctement les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage sont compatibles avec l'environnement et recyclables. ▶ Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, contrôlez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et vérifiez si la livraison est complète. Remarque : En fonction de son niveau d’équipement, l’appareil est livré avec des accessoires supplémentaires. → Fig. 1

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.

Déballer et contrôler

Lisez ici les points que vous devez respecter lors du déballage.

Déballer l’appareil et ses composants

Mini-brosse électrique1 Brosse aspirateur pour meuble 2-en-1 avec suceur ameublement1 Brosse de rechange pour brosse électrique1 Brosse de rechange pour mini-brosse électrique1 Adaptateur suceur ameublement XXL1 Suceur matelas1 Suceur ameublement XXL1 Suceur long1 Batterie1 Chargeur rapide1 Cordon de charge1

Selon l'équipement de l'appareil

1. Retirez l’appareil de son embal-

2. Retirez toutes les autres pièces et

les documents d'accompagnement de l'emballage et placez-les à portée de main.

3. Retirez les emballages. 4. Retirez les autocollants et les films présents.

Présentation de l’appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil. → Fig. 2 49

L'affichage du statut vous indique différents états de fonctionnement.

État de fonctionnement

Interrupteur marche/arrêt

Affichage du statut Touche de déverrouillage du bac à poussières Tuyau d'aspiration Brosse pour sols avec brosse électrique

Éléments de commande

Vous trouverez ici un aperçu des éléments de commande de votre appareil. ¡ Mettez l’appareil sous tension. → Page 54 ¡ Mettez l’appareil hors tension. → Page 54

L'affichage s'allume en blanc.

Mode turbo L'affichage clignote lentement en blanc. Charge de la bat- L'affichage clignote rapideterie inférieure à ment en rouge. 20 % Batterie vide L'affichage s'éteint. Processus de L'affichage clignote lentecharge ment en blanc. Batterie entière- L'affichage s'allume en ment chargée blanc et s'éteint après environ 2 minutes. Sécurité de sur/ L'affichage s'allume en sous-tempérarouge et s'éteint après enture viron 10 secondes.

Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil et de leur utilisation. Accessoires

Suceur ameublement XXL Suceur pour angles XXL Référence d'accessoire

BBZ130SA BBZ131SA Suceur matelas

Batterie de réserve1 Batterie de réserve1 1 Selon la variante du pays

Nettoyer un meuble rembourré. Nettoyer les joints, les coins et les endroits difficilement accessibles. Nettoyer les matelas. Alimenter l'appareil en courant. Alimenter l'appareil en courant.

Temps de charge de la batterie

Vous trouverez ici un aperçu des temps de charge de la batterie. Remarques ¡ Les temps de charge indiqués peuvent varier en fonction de l'état de charge de la batterie, de sa température et de son vieillissement. État de charge de la batterie de 80 % en h 97 % -100 % en h

¡ Reportez-vous à la notice d'utilisation du chargeur rapide1 pour connaître les temps de charge de la batterie que vous pouvez obtenir avec le chargeur rapide1.

Conseil : Lorsque le chargeur rapide1 affiche un état de charge de la batterie d'environ 80 %, vous pouvez retirer la batterie et l'utiliser.

Autonomie de la batterie

Vous trouverez ici un aperçu de l'autonomie de la batterie en fonction de la batterie utilisée. Remarque ¡ Mode 2 : mode normal avec une Les modes suivants affectent brosse électrique pour sols l'autonomie de la batterie : ¡ Mode 3 : mode turbo avec une ¡ Mode 1 : mode normal avec un brosse électrique pour sols accessoire non électrique Durée de marche Mode 1 jusqu'à min Mode 2 jusqu'à min Mode 3 jusqu'à min

¡ Comme toutes les batteries au Lithium-Ion, les batteries de la série Power for ALL 18 V s'usent avec le temps, c'est pourquoi leur capacité et leur durée de vie diminuent. Il s'agit d'un processus de vieillissement naturel et non du résultat d'un défaut matériel, d'un défaut de fabrication ou d'un défaut matériel. 1

Selon l'équipement de l'appareil

Nettoyage et entretien

¡ Les mesures suivantes permettent de retarder l'usure naturelle :

– Chargez la batterie uniquement dans une plage de température située entre 0 °C et 45 °C.

– Stockez la batterie uniquement dans une plage de température située entre -20 °C et 50 °C. – Ne stockez pas la batterie pendant une période de temps prolongée alors qu'elle est entièrement chargée ou complètement déchargée.

1. Branchez le tuyau d'aspiration sur

le raccord de l'appareil et encliquetez-le.

→ Fig. 9 2. Fixez le tuyau d'aspiration dans la brosse pour sols et encliquetez-le.

1. Appuyez sur la touche de déver-

rouillage et retirez le tuyau d'aspiration de la brosse pour sols.

→ Fig. 10 2. Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez le tuyau d'aspiration du raccord de l'appareil.

Mettre l'appareil sous tension

→ Fig. 11 a L'affichage du statut s'allume en blanc.

Mettre l'appareil hors tension

▶ Appuyez sur . a L'affichage du statut s'éteint.

Selon l'équipement de l'appareil

Utiliser le mode turbo

Condition préalable : L'appareil est allumé. → "Mettre l'appareil sous tension", Page 54 ▶ Appuyez sur . → Fig. 12 a L'affichage du statut clignote rapidement en blanc.

Aspirer avec des accessoires supplémentaires

1. Placez les accessoires souhaités

sur le tuyau d'aspiration ou sur le raccord de l'appareil.

→ Fig. 13 2. Après utilisation, insérez les accessoires dans la station de base1. → Fig. 14

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

Produits de nettoyage

Utilisez uniquement des détergents appropriés. ATTENTION ! Des produits de nettoyage inappropriés ainsi qu’un nettoyage incorrect peuvent endommager l’appareil. ▶ N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni abrasifs. ▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement alcoolisés. ▶ N'utilisez pas de tampon abrasif ni d'éponge en laine d'acier. ▶ Rincez soigneusement les tissus éponges avant de les utiliser.

Nettoyage et entretien

Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Débranchez l'appareil du câble de charge1. 2. Nettoyez l'appareil et les accessoires avec un chiffon doux et un produit de nettoyage pour plastique disponible dans le commerce.

Vider le bac à poussières

Videz le bac à poussières au plus tard après que le niveau a atteint le repère . Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, videz le bac à poussières après chaque utilisation. Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Contrôlez le niveau de remplissage du bac à poussières. → Fig. 15 2. Vérifiez le degré d'encrassement de l'unité de filtre et nettoyez-la si nécessaire. → "Nettoyer l'unité de filtre", Page 55 3. Pour retirer le bac à poussières, appuyez sur la touche de déverrouillage. → Fig. 16 4. Retirez l'unité de filtre du bac à poussières. → Fig. 17 5. Videz le bac à poussières. 6. Si de la saleté se trouve sous l'ouverture d'éjection, retirez-la.

7. Insérez l'unité de filtre dans le bac

à poussières et vérifiez qu'elle est correctement en place.

→ Fig. 18 8. Mettez en place le bac à poussières dans l'appareil. a Le bac à poussières s'enclenche de manière audible.

Nettoyer l'unité de filtre

Lorsque vous videz le bac à poussières, nettoyez également le filtre. Cela permet d'obtenir un bon résultat d'aspiration. ATTENTION ! L'humidité pénétrante peut endommager les filtres. ▶ Ne mettez jamais les filtres en contact avec des liquides. Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Retirez le bac à poussières. → Fig. 16 2. Retirez l'unité de filtre du bac à poussières. → Fig. 19 3. Pour déverrouiller le filtre à lamelles, tournez l'unité de filtre dans le sens ⁠. → Fig. 20 4. Retirez le filtre à lamelles. 5. Tapotez le filtre à lamelles au-dessus d'une poubelle. → Fig. 21 6. Secouez doucement le filtre à peluche au-dessus d'une poubelle et tapotez-le légèrement. → Fig. 22 7. Nettoyez le filtre à peluche avec un chiffon sec.

Selon l'équipement de l'appareil

Nettoyage et entretien

8. Insérez le filtre à lamelles dans le

→ Fig. 23 9. Verrouillez le filtre à lamelles dans le sens ⁠. 10. Insérez l'unité de filtre dans le bac à poussières. → Fig. 18 11. Mettez en place le bac à poussières dans l'appareil. a Le bac à poussières s'enclenche de manière audible.

Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Retirez la buse de l'appareil. 2. Déverrouillez la brosse rotative. → Fig. 24 3. Retirez la brosse rotative du côté de la buse. 4. Coupez et retirez les fils et les cheveux enroulés avec des ciseaux. → Fig. 25 5. Placez la brosse rotative latéralement le long de la tige de guidage dans la buse. → Fig. 26 6. Verrouillez la brosse rotative.

La puissance d'aspiration est réduite.

La buse est bloquée.

Élimination des défauts

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Vérifiez si le conduit d'air entre la buse et l'appareil est obstrué. 3. Videz le bac à poussières. → "Vider le bac à poussières", Page 55 4. Nettoyez l'unité du filtre. → "Nettoyer l'unité de filtre", Page 55 5. Une fois que l'appareil a refroidi, remettez-le sous tension.

Transport, stockage et élimination

Transport, stockage et

élimination Éliminer un appareil usagé L'élimination dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. ▶ Éliminer l’appareil dans le respect de l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Mettre les batteries/piles au rebut

Les batteries/piles doivent être recyclées dans le respect de l'environnement. Ne jetez pas les batteries/piles avec les ordures ménagères. ▶ Éliminez les batteries/piles de manière écologique. Uniquement pour les pays de l'EU : Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les batteries/accumulateurs usagés ou défectueux doivent être triés et recyclés dans le respect de l'environnement.

Expédier des batteries

Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigences du droit relatif aux marchandises dangereuses. Vous pouvez transporter des batteries sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par des tiers, des exigences particulières s'appliquent à l'emballage et à l'étiquetage, par ex. en cas de transport aérien ou routier. Dans ce cas, pour la préparation de l'équipement à envoyer, il faut faire appel à un expert en termes de marchandises dangereuses. 1. Expédiez uniquement des batteries intactes. 2. Masquez les contacts ouverts avec du scotch. 3. Emballez la batterie de manière à ce qu'elles demeurent immobiles. 4. Respectez les réglementations nationales du pays destinataire.

Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à remédier par vous-même à un dérangement qui affecte l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Vous pouvez résoudre vous-même un grand nombre de problèmes en consultant l’information de dépannage figurant dans la présente notice d’utilisation et sur notre site Web. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Nous trouverons toujours une solution adaptée. Pendant la période de garantie et après expiration de la garantie du fabricant, nous nous assurons que

votre appareil est réparé avec des pièces de rechange d’origine par des techniciens du service après-vente.

Les pièces de rechange relatives au fonctionnement de l’appareil et conformes à l’ordonnance d’écoconception correspondante sont disponibles auprès de notre service aprèsvente pour une durée d’au moins 7 ans à partir de la mise sur le marché de votre appareil dans l’Espace économique européen. Remarque : L’intervention du service après-vente est gratuite dans le cadre de la garantie du fabricant. Pour des renseignements détaillés sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressezvous à notre service-client ou à votre revendeur et consultez notre site Web. Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil. Vous trouverez les coordonnées du service après-vente dans la liste figurant à la fin de cette notice d’utilisation ou sur notre site Web.

Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)

Le numéro de série ( E-Nr.) et le numéro de fabrication ( FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour retrouver rapidement les données de votre appareil ainsi que le numéro de téléphone du service après-vente, notez ces données.

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes.

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.