BBS611PCK - Aspirapolvere senza sacco BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBS611PCK BOSCH

• Sommario Sicurezza p. 82
• Avvertenze generali p. 82
• Utilizzo conforme all'uso previsto p. 82
• Limitazione di utilizzo p. 83
• Avvertenze di sicurezza p. 83
• Prevenzione di danni materiali p. 86
• Tutela dell'ambiente e risparmio p. 87
• Smaltimento dell’imballaggio p. 87
• Disimballaggio e controllo p. 87
• Disimballaggio dell'apparecchio e dei componenti p. 87
• Contenuto della confezione p. 87
• Conoscere l'apparecchio p. 87
• Apparecchio p. 87
• Elementi di comando p. 88
• Indicatore di stato p. 88
• Pulizia dell'unità filtro p. 93
• Pulizia delle bocchette p. 94
• Sistemazione guasti p. 95
• Anomalie di funzionamento p. 95
• Trasporto, immagazzinamento e smaltimento p. 97
• Rottamazione di un apparecchio dismesso p. 97
• Smaltimento delle batterie/delle pile p. 97
• Spedizione delle batterie p. 97
• Servizio di assistenza clienti p. 97
• Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD) p. 98
• Condizioni di garanzia p. 98
• Accessori p. 88
• Prima del primo utilizzo p. 89
• Montare la stazione di base1 p. 89
• Inserimento e ricarica della batteria p. 89
• Comandi di base p. 90
• Carica p. 90
• Montaggio dell’apparecchio p. 92
• Smontaggio dell'apparecchio p. 92
• Accensione dell'apparecchio p. 92
• Spegnimento dell'apparecchio p. 92
• Utilizzo della modalità Turbo p. 92
• Aspirazione con accessorio aggiuntivo p. 92
• Pulizia e cura p. 92
• Detergenti p. 92
• Pulizia dell’apparecchio p. 93
• Svuotamento del contenitore raccoglisporco p. 93

In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

it Sicurezza Sicurezza Osservare le informazioni sul tema della sicurezza per poter utilizzare l'apparecchio in modo sicuro. Avvertenze generali Qui sono riportate le informazioni generali relative a queste istruzioni. ¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. Solo così sarà possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente. ¡ Queste istruzioni sono rivolte all'utente dell'apparecchio. ¡ Osservare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze. ¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il successivo utilizzo o per il futuro proprietario. ¡ Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Non collegare l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto. Utilizzo conforme all'uso previsto Per utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto, osservare le istruzioni per l'utilizzo conforme all'uso previsto. Utilizzare l'apparecchio soltanto: ¡ osservando queste istruzioni per l'uso; ¡ con gli accessori e le parti originali. In caso di danni causati dall'utilizzo di prodotti non originali, decade il diritto di garanzia. ¡ per pulire le superfici. ¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico a temperatura ambiente; ¡ fino a un'altitudine di massimo 2000 m sul livello del mare. Non usare l'apparecchio: ¡ per aspirare persone o animali. ¡ per aspirare sostanze nocive, oggetti affilati, materiali caldi o incandescenti. ¡ per aspirare sostanze umide o liquide. ¡ per aspirare materiali e gas facilmente infiammabili o esplosivi. ¡ per aspirare cenere, fuliggine delle stufe di maiolica e degli impianti di riscaldamento centralizzati.

Tutela dell'ambiente e risparmio Tutela dell'ambiente e risparmio Tutelate l'ambiente utilizzando l'apparecchio cercando di risparmiare le risorse e smaltendo correttamente i materiali riutilizzabili. Smaltimento dell’imballaggio I materiali dell'imballaggio sono rispettosi dell'ambiente e possono essere riutilizzati. ▶ Smaltire le singole parti distintamente secondo il tipo di materiale. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento rivolgersi al rivenditore specializzato o al comune di competenza. Contenuto della confezione Dopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e che non presentino danni dovuti al trasporto. Nota: L'apparecchio viene fornito con ulteriori accessori a seconda dell'equipaggiamento.

Disimballaggio e controllo Di seguito sono riportate le avvertenze da osservare durante il disimballaggio. Disimballaggio dell'apparecchio e dei componenti

1. Estrarre dalla confezione l'apparec-

2. Estrarre dalla confezione tutti gli altri componenti e i documenti di accompagnamento e renderli disponibili.

3. Rimuovere il materiale d'imballaggio.

4. Togliere le etichette e le pellicole che

ricoprono l‘apparecchio.

Stazione base1 Mini bocchetta elettrica1 Pennello per mobili con bocchetta per imbottiture 2 in 11 Spazzola di ricambio per spazzola elettrica1 Spazzola di ricambio per mini bocchetta elettrica1 Adattatore per imbottiture XXL1 Bocchetta per materassi1 Bocchetta per imbottiture XXL1 Bocchetta per giunti1 Batteria1 Caricabatteria rapido1 Cavo di carica1 In funzione dell'allestimento dell'apparecchio Conoscere l'apparecchio In questa sezione sono riportati i componenti dell'apparecchio. Apparecchio Di seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio.

Contenitore raccoglisporco Indicatore di stato Filtro lanugine L'indicatore di stato mostra diversi stati di funzionamento. Filtro a lamelle Interruttore Turbo Interruttore on/off Indicatore di stato Pulsante di sblocco contenitore raccoglisporco Tubo di aspirazione Spazzola per pavimenti con spazzola elettrica Elementi di comando Di seguito è riportata una panoramica degli elementi di comando dell'apparecchio. ¡ Accendere l'apparecchio.

• Pagina 92 ¡ Spegnere l'apparecchio.
• Pagina 92 Utilizzare la modalità Turbo.
• Pagina 92 Stato di funzio- Indicatore di stato namento Modalità normale Il display si accende a luce bianca. Modalità turbo L'indicatore lampeggia lentamente a luce bianca. Carica della bat- L'indicatore lampeggia veteria inferiore al locemente a luce rossa. 20% Batteria scarica L'indicatore si spegne. Processo di cari- L'indicatore lampeggia lenca tamente a luce bianca. Batteria comple- Il display si accende a luce tamente carica bianca e si spegne dopo circa 2 minuti. Protezione da so- L'indicatore si accende a vratemperatura/ luce rossa e si spegne dodal mancato rag- po circa 10 secondi. giungimento della temperatura Accessori Utilizzare gli accessori originali in quanto prodotti appositamente per questo apparecchio. Qui è disponibile una panoramica degli accessori dell'apparecchio e del relativo utilizzo. Accessori Bocchetta per imbottiture XXL Bocchetta per giunti XXL Codice accessorio BBZ130SA BBZ131SA Bocchetta per materassi BBZ133SA A seconda della variante del Paese

Utilizzo Pulire i mobili imbottiti. Pulire le fughe, gli angoli, i punti stretti e difficilmente raggiungibili. Pulire i materassi. Comandi di base it Ricaricare con il caricabatteria rapido1 Tempi di ricarica della batteria Qui si può visualizzare una panoramica dei tempi di ricarica della batteria. Note ¡ I tempi di ricarica indicati possono variare in base allo stato di carica della batteria, alla temperatura della batteria e all'età della batteria. Stato di carica della batteria 80% in h 97 % -100 % in h

1. Premere il tasto di sbloccaggio e

rimuovere la batteria dalla parte posteriore.

2. Osservare le istruzioni accluse.

¡ I tempi di ricarica della batteria, con il caricabatteria rapido,1 si possono consultare nelle istruzioni del caricabatteria rapido 1. Consiglio: Se il caricabatteria rapido indica uno stato della batteria di circa 80%, è possibile estrarre e utilizzare la batteria. 18 V 2,5 Ah 18 V 3,0 Ah 3,5

Tempi di autonomia della batteria Qui è presente una panoramica dei tempi di autonomia della batteria in base alla batteria utilizzata. Nota ¡ modalità 2: modalità normale con Le seguenti modalità influiscono sul spazzola per pavimenti elettrica tempo di autonomia della batteria: ¡ modalità 3: modalità turbo con ¡ modalità 1: modalità normale con spazzola per pavimenti elettrica accessorio non elettrico Tempo di funzionamento Minuti massimi modalità 1 Minuti massimi modalità 2 Minuti massimi modalità 3 18 V 2,5 Ah

Note ¡ Come tutte le batterie agli ioni di litio, le batterie di serie Power for ALL 18 V si usurano con il tempo, per cui la capacità della batteria e il tempo di funzionamento diminui1 18 V 3,0 Ah

scono. Si tratta di un processo di invecchiamento naturale, non è la conseguenza dell'inadeguatezza del materiale, di un errore da parte del produttore o di un vizio della cosa. In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

it Pulizia e cura ¡ Grazie ai seguenti accorgimenti si può pertanto ritardare la naturale comparsa dell'usura: – Caricare la batteria solo a un intervallo di temperatura compreso tra 0 C e 45 C. – Conservare la batteria solo a un intervallo di temperatura compreso tra -20 C e 50 C. – Non conservare la batteria completamente carica o completamente scarica per un lasso di tempo prolungato. Montaggio dell’apparecchio

1. Infilare e innestare in posizione il

tubo di aspirazione sul raccordo dell'apparecchio.

2. Infilare il tubo di aspirazione sulla

spazzola per pavimenti e farlo innestare in posizione. Utilizzo della modalità Turbo Condizione indispensabile: L'apparecchio è acceso.

• "Accensione dell'apparecchio", Pagina 92 ▶ Premere su

• Fig. 12 a L'indicatore di stato lampeggia rapidamente a luce bianca. Aspirazione con accessorio aggiuntivo

1. Inserire l'accessorio desiderato sul

tubo di aspirazione o sul raccordo dell'apparecchio.

2. Dopo l'impiego, inserire l'accessorio nella stazione di base1.

• Fig. 14 Smontaggio dell'apparecchio Pulizia e cura

1. Premere il pulsante di sblocco ed

Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni, sottoporlo a una cura e a una manutenzione scrupolose. estrarre il tubo di aspirazione dalla spazzola per pavimenti.

2. Premere il pulsante di sblocco ed

estrarre il tubo di aspirazione dal raccordo dell'apparecchio. Accensione dell'apparecchio ▶ Premere su

• Fig. 11 a L'indicatore di stato si accende a luce bianca. Spegnimento dell'apparecchio ▶ Premere su . a L'indicatore di stato si spegne.

Detergenti Utilizzare solo detergenti adatti. ATTENZIONE! L'apparecchio può essere danneggiato se non viene lavato correttamente o se viene utilizzato un detergenti non idoneo. ▶ Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. ▶ Non utilizzare detergenti a elevato contenuto di alcol. ▶ Non utilizzare spugnette dure o abrasive. In funzione dell'allestimento dell'apparecchio Pulizia e cura ▶ Lavare accuratamente i panni di spugna prima di utilizzarli. Pulizia dell’apparecchio Condizione indispensabile: L'apparecchio è spento.

• "Spegnimento dell'apparecchio", Pagina 92

1. Staccare l'apparecchio dal cavo di

2. Pulire l'apparecchio e l'accessorio

con un panno morbido e un normale detergente per plastica. Svuotamento del contenitore raccoglisporco Svuotare il contenitore raccoglisporco al più tardi quando il livello di riempimento ha raggiunto la tacca . Per raggiungere un buon risultato di aspirazione, svuotare il contenitore raccoglisporco dopo ogni utilizzo. Condizione indispensabile: L'apparecchio è spento.

• "Spegnimento dell'apparecchio", Pagina 92

1. Controllare il livello di riempimento

del contenitore raccoglisporco.

2. Controllare il grado di sporco

dell'unità filtro e se necessario, pulire.

• "Pulizia dell'unità filtro", Pagina 93

3. Per rimuovere il contenitore raccoglisporco, premere il pulsante di

4. Estrarre l'unità filtro dal contenitore

5. Svuotare il contenitore raccogli-

6. Se lo sporco si trova al di sotto

dell'apertura di espulsione, rimuovere lo sporco.

7. Inserire l'unità filtro nel contenitore

raccoglisporco e verificare il corretto posizionamento.

8. Inserire il contenitore raccoglisporco.

a Il contenitore raccoglisporco si innesta in posizione con uno scatto udibile. Pulizia dell'unità filtro Se si svuota il contenitore raccoglisporco, pulire anche il filtro. In questo modo si raggiunge un buon risultato di aspirazione. ATTENZIONE! L'umidità può danneggiare i filtri. ▶ Non far mai entrare in contatto i filtri con dei liquidi. Condizione indispensabile: L'apparecchio è spento.

• "Spegnimento dell'apparecchio", Pagina 92

1. Estrarre il contenitore raccoglisporco.

2. Estrarre l'unità filtro dal contenitore

3. Per sbloccare il filtro a lamelle,

ruotare l'unità filtro in direzione .

4. Estrarre il filtro a lamelle.

5. Posizionarsi sopra un cestino

dell'immondizia e dare dei lievi colpi sul filtro a lamelle per togliere lo sporco.

• Fig. 21 In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

6. Scuotere leggermente il filtro lanu-

gine sopra un cestino dell'immondizia e darvi dei lievi colpi.

7. Pulire il filtro lanugine con un panno asciutto.

8. Infilare il filtro a lamelle nel filtro lanugine.

9. Bloccare il filtro a lamelle in direzione .

10. Inserire l'unità filtro con contenitore

11. Inserire il contenitore raccoglisporco.

a Il contenitore raccoglisporco si innesta in posizione con uno scatto udibile. Pulizia delle bocchette Condizione indispensabile: L'apparecchio è spento.

• "Spegnimento dell'apparecchio", Pagina 92

1. Staccare la bocchetta dall’apparecchio.

2. Sbloccare il rullo spazzola.

3. Estrarre lateralmente il rullo spazzola dalla bocchetta.

4. Con le forbici tagliare e rimuovere

fili e capelli attorcigliati.

5. Inserire il rullo della spazzola lateralmente e lungo l'asta per l'inserimento nella bocchetta.

6. Bloccare il rullo spazzola.

it Sistemazione guasti Errori La forza di aspirazione si allenta.

Causa La bocchetta è bloccata. Eliminazione degli errori

1. Spegnere l'apparecchio e staccarlo

2. Verificare se il condotto dell'aria

della bocchetta è ostruito fino all'interno dell'apparecchio.

3. Svuotare il contenitore raccoglisporco.

• "Svuotamento del contenitore raccoglisporco", Pagina 93

4. Pulire l'unità filtro.

• "Pulizia dell'unità filtro", Pagina 93

5. Dopo che l'apparecchio si è raffreddato, accendere nuovamente l'apparecchio.

Trasporto, immagazzinamento e smaltimento Trasporto, immagazzinamento e smaltimento Rottamazione di un apparecchio dismesso Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose. ▶ Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. Smaltimento delle batterie/ delle pile Le batterie/Le pile devono essere gestite nell'ottica di un riciclaggio rispettoso dell'ambiente. Non gettare batterie/pile nei rifiuti domestici! ▶ Smaltire le batterie/le pile nel rispetto dell'ambiente. Soltanto per Paesi UE: Secondo le direttive europee 2006/66/CE, le batterie difettose o esaurite vanno raccolte separatamente e smaltite per il riciclo ecocompatibile. Spedizione delle batterie Le batterie agli ioni di litio devono rispettare i requisiti imposti dalle norme in materia di trasporto di merci

pericolose. Le batterie possono essere trasportate per strada senza ulteriori obblighi. In caso di invio tramite terzi, sono validi i requisiti particolari riguardo al confezionamento e al contrassegno, come ad es. trasporto aereo o spedizione. In tal caso, per la preparazione della spedizione è necessario ricorrere ad un esperto di merci pericolose.

1. Inviare soltanto batterie non danneggiate.

2. Coprire i contatti aperti.

3. Imballare le batterie in modo tale

4. Osservare le norme in vigore a livello nazionale nel Paese di destinazione.

Servizio di assistenza clienti In caso di domande, se non si riesce a sistemare un guasto in autonomia o se l'apparecchio deve essere riparato, rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti. Molti problemi possono essere risolti autonomamente dall'utente utilizzando le informazioni sull'eliminazione dei guasti riportate nelle presenti istruzioni o disponibili sul nostro sito Internet. Qualora ciò non fosse possibile, rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti. Troviamo sempre una soluzione adatta. Assicuriamo che l'apparecchio venga riparato con ricambi originali, da tecnici appositamente formati del servizio di assistenza clienti, sia durante la copertura della garanzia del produttore sia allo scadere della stessa. I ricambi originali rilevanti per il funzionamento secondo il corrispondente regolamento Ecodesign sono re97 it Servizio di assistenza clienti peribili presso il nostro servizio di assistenza clienti per un periodo di almeno 7 anni a partire dalla messa in circolazione dell'apparecchio all'interno dello Spazio economico europeo. Nota: L'intervento del servizio di assistenza clienti è gratuito nell'ambito delle condizioni di garanzia del produttore. Informazioni dettagliate sulla durata della garanzia e sulle condizioni di garanzia in ciascun Paese sono reperibili presso il nostro servizio di assistenza clienti, presso il proprio rivenditore o sul nostro sito Internet. Quando si contatta il servizio di assistenza clienti sono necessari il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD). I dati di contatto del servizio di assistenza clienti sono disponibili nell'elenco dei centri di assistenza alla fine delle istruzioni o sul nostro sito Internet. Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD) Il codice prodotto (E-Nr.) e il codice di produzione (FD) sono riportati sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. Annotare i dati dell'apparecchio e il numero di telefono del servizio di assistenza clienti per ritrovarli rapidamente. Condizioni di garanzia L'apparecchio è coperto da garanzia alle condizioni seguenti. Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito.

Per l’esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto.