BBS611PCK - Odkurzacz bezworkowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BBS611PCK BOSCH

• Spis treści Bezpieczeństwo p. 152
• Wskazówki ogólne p. 152
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 152
• Ograniczenie grupy użytkowników p. 153
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p. 153
• Zapobieganie szkodom materialnym p. 156
• Ochrona środowiska i oszczędność p. 158
• Usuwanie opakowania p. 158
• Rozpakowanie i sprawdzenie p. 158
• Rozpakowywanie urządzenia i jego części p. 158
• Zakres dostawy p. 158
• Czyszczenie urządzenia p. 163
• Opróżnianie pojemnika na pył p. 164
• Czyszczenie jednostki filtrującej p. 164
• Czyszczenie dysz p. 165
• Usuwanie usterek p. 166
• Zakłócenia działania p. 166
• Transport, przechowywanie i utylizacja p. 168
• Utylizacja zużytego urządzenia p. 168
• Utylizacja akumulatorów/baterii p. 168
• Wysyłka akumulatorów p. 168
• Serwis p. 169
• Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) p. 169
• Warunki gwarancji p. 169
• Poznawanie urządzenia p. 158
• Urządzenie p. 158
• Elementy obsługi p. 159
• Wskaźnik stanu p. 159
• Akcesoria p. 159
• Przed pierwszym użyciem p. 160
• Montaż stacji bazowej1 p. 160
• Montaż i ładowanie akumulatora . 160 Podstawowy sposób obsługi p. 160
• Ładowanie p. 160
• Montaż urządzenia p. 163
• Demontaż urządzenia p. 163
• Włączanie urządzenia p. 163
• Wyłączanie urządzenia p. 163
• Używanie trybu turbo p. 163
• Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego p. 163
• Czyszczenie i pielęgnacja p. 163
• Środki czyszczące p. 163

Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Warunkiem bezpiecznego użytkowania urządzenia jest przestrzeganie informacji z zakresu bezpieczeństwa. Wskazówki ogólne W tym miejscu znajdują się ogólne informacje dotyczące tej instrukcji. ¡ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Jest to konieczny warunek bezpiecznego i wydajnego użytkowania urządzenia. ¡ Ta instrukcja jest przeznaczona dla użytkownika urządzenia. ¡ Stosować się do zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń. ¡ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach. ¡ Po rozpakowaniu należy sprawdzić stan urządzenia. Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przestrzeganie instrukcji zgodnego z przeznaczeniem użytkowania jest warunkiem bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia. Urządzenia należy używać wyłącznie: ¡ w sposób zgodny z niniejszą instrukcją użytkowania. ¡ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z używania produktów innych marek. ¡ do czyszczenia powierzchni. ¡ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej. ¡ do maksymalnej wysokości 2000 m nad poziomem morza. Nie używać urządzenia: ¡ do odkurzania ludzi i zwierząt. ¡ do wciągania substancji szkodliwych dla zdrowia, przedmiotów o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się substancji. ¡ do wciągania substancji wilgotnych lub płynnych.

▶ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia należy zlecić jego wymianę wykwalifikowanemu personelowi. Uszkodzone urządzenie lub uszkodzony przewód przyłączeniowy ładowarki z technologią szybkiego ładowania1 stanowią zagrożenie. ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia. ▶ Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest pęknięta lub złamana. ▶ Wezwać serwis. → Strona 169 ▶ Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Dostająca się do wnętrza wilgoć może spowodować porażenie prądem. ▶ Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. ▶ Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci. ▶ Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych. Uszkodzona izolacja przewodu przyłączeniowego ładowarki z technologią szybkiego ładowania1 stanowi zagrożenie. ▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła. ▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami. ▶ Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewodu przyłączeniowego. Nieprawidłowo przeprowadzony montaż stanowi poważne zagrożenie. ▶ Przewód ładowarki1 i ładowarkę z technologią szybkiego ładowania1 należy podłączać i użytkować tylko zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Zależnie od wyposażenia urządzenia

▶ Wymienić uszkodzone przedmioty. ¡ Zużyte lub posiadające ostre kanty spody dysz mogą uszkodzić delikatne podłogi, np. parkiet lub linoleum. ▶ Regularnie sprawdzać spody dysz pod kątem zużycia. ▶ Zużyte dysze wymienić. ¡ Odkurzanie bez włożonego wałka szczotki może spowodować uszkodzenie obracającej się osi napędowej. ▶ Nigdy nie używać dyszy bez włożonego wałka szczotki. ¡ Brud w silniku może uszkodzić silnik. ▶ Nigdy nie użytkować urządzenia bez jednostki filtrującej.

pl Ochrona środowiska i oszczędność Ochrona środowiska i oszczędność Aby chronić środowisko, należy używać urządzenia oszczędnie i prawidłowo usuwać przystosowane do recyklingu materiały. Wskazówka W zależności od wyposażenia urządzenie jest dostarczane z dodatkowymi akcesoriami.

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu. ▶ Poszczególne elementy utylizować godnie z rodzajem materiału. Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

Rozpakowanie i sprawdzenie Tutaj podane są informacje o tym, co musisz wziąć pod uwagę podczas rozpakowywania. Rozpakowywanie urządzenia i jego części

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Wyjąć z opakowania i przygotować

wszystkie pozostałe części i dodatkowe dokumenty.

3. Usunąć materiał opakowaniowy.

4. Usuń naklejki i folie.

Zakres dostawy Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

Stacja bazowa1 Dysza elektryczna mini1 2w1 Ssawka do mebli ze szczotką do tapicerki1 Szczotka zastępcza do elektroszczotki1 Szczotka zastępcza do dyszy elektrycznej mini1 Adapter szczotki do tapicerki XXL1 Dysza do materaców1 Szczotka do tapicerki XXL1 Ssawka do szczelin1 Akumulator1 Ładowarka szybkiego ładowania1 Przewód ładowarki1 Zależnie od wyposażenia urządzenia Poznawanie urządzenia Zapoznać się z częściami urządzenia. Urządzenie W tym miejscu można znaleźć przegląd części urządzenia.

Pojemnik na pył Filtr z włókniny Filtr lamelowy Przełącznik turbo Akcesoria

Tryb pracy Normalny tryb Przełącznik WŁ./WYŁ. Wskaźnik stanu Przycisk odblokowujący pojemnik na pył Rura ssąca Szczotka do podłóg z elektroszczotką Elementy obsługi W tym miejscu można znaleźć przegląd elementów obsługi urządzenia. ¡ Włączyć urządzenie. → Strona 163 ¡ Wyłączyć urządzenie.

• Strona 163 Zastosować tryb turbo. → Strona 163 Wskaźnik stanu Wskaźnik stanu pokazuje różne tryby pracy. Wskaźnik stanu Wskaźnik świeci się na biało. Tryb turbo Wskaźnik miga powoli na biało. Poziom nałado- Wskaźnik miga szybko na wania akumulato- czerwono. ra poniżej 20% Akumulator pu- Wskaźnik gaśnie. sty Proces ładowa- Wskaźnik miga powoli na nia biało. Akumulator cał- Wskaźnik świeci się na biakowicie nałado- ło i gaśnie po upływie ok. wany. 2 minut. Zabezpieczenie Wskaźnik świeci się na przed zbyt wyso- czerwono i gaśnie po upłyką/zbyt niską wie ok. 10 sekund. temperaturę Akcesoria Używać oryginalnych akcesoriów. Są one dokładnie dostosowane do urządzenia. W tym miejscu można znaleźć przegląd akcesoriów posiadanego urządzenia i ich przeznaczenia. Akcesoria Ssawka do tapicerki XXL Numer wyposażenia BBZ130SA Ssawka do szczelin XXL BBZ131SA Dysza do materaców Wymienny akumulator1 BBZ133SA BHZUB1830 Wymienny akumulator1 BHZUB183CN

Zastosowanie Czyszczenie mebli tapicerowanych. Czyszczenie spoin, narożników, wąskich i trudno dostępnych miejsc. Czyszczenie materaców. Zasilanie urządzenia energią elektryczną. Zasilanie urządzenia energią elektryczną. W zależności od wariantu kraju

pl Podstawowy sposób obsługi Czasy ładowania akumulatora Poniżej znajduje się przegląd czasów ładowania akumulatora. Wskazówki ¡ Podane czasy ładowania mogą się różnić w zależności od stanu naładowania akumulatora, temperatury akumulatora i stopnia jego zużycia. Stan naładowania akumulato- 18 V 2,5 Ah ra na poziomie 80% w h 3,5 97% -100% w h

¡ Możliwe do uzyskania czasy ładowania za pomocą ładowarki szybkiego ładowania1 są podane w instrukcji ładowarki szybkiego ładowania1. Rada: Gdy ładowarka szybkiego ładowania1 wyświetla stan naładowania akumulatora na poziomie około 80%, akumulator można wyjąć i użytkować. 18 V 3,0 Ah

Czasy pracy akumulatora Tutaj podane są czasy pracy akumulatora w zależności od zastosowanego akumulatora. Wskazówka ¡ Tryb 2: normalny tryb z elektryczną Następujące tryby mają wpływ na czas szczotką do podłóg pracy akumulatora: ¡ Tryb 3: tryb turbo z elektryczną ¡ Tryb 1: normalny tryb z wyposażeszczotką do podłóg niem nieelektrycznym Czas pracy Tryb 1 do min Tryb 2 do min Tryb 3 do min 18 V 2,5 Ah

Wskazówki ¡ Jak każdy akumulator litowo-jonowy, również akumulatory serii Power for ALL 18 V ulegają z biegiem czasu zużyciu, co powoduje zmniejszenie pojemności i skrócenie czasu pracy akumulatora. Jest to naturalny proces starzenia, a nie wynik wady materiałowej, wady produkcyjnej lub wady rzeczowej.

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Czyszczenie i pielęgnacja ¡ Poniższe środki mogą opóźnić naturalne zużycie: – Akumulator ładować tylko w zakresie temperatur od 0°C do 45°C. – Akumulator należy przechowywać wyłącznie w zakresie temperatur od -20°C do 50°C. – Nie przechowywać przez dłuższy czas w pełni naładowanego lub całkowicie rozładowanego akumulatora. Montaż urządzenia

1. Rurę ssącą nałożyć na króciec

urządzenia i zatrzasnąć.

2. Rurę ssącą włożyć w szczotkę do

podłóg i zatrzasnąć. Demontaż urządzenia

1. Naciśnij przycisk odblokowujący i

wyciągnąć rurę ssącą ze szczotki do podłóg.

2. Nacisnąć przycisk odblokowujący i

zdjąć rurę ssącą z króćca urządzenia. Włączanie urządzenia ▶ Nacisnąć

• Rys. 11 a Wskaźnik stanu świeci się na biało. Wyłączanie urządzenia ▶ Nacisnąć . a Wskaźnik stanu gaśnie. Używanie trybu turbo Warunek: Urządzenie jest włączone.
• "Włączanie urządzenia", Strona 163

• Rys. 12 a Wskaźnik stanu miga szybko na biało. Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego

1. Nasadzić żądany element wyposa-

żenia na rurę ssącą lub na króciec urządzenia.

2. Po użyciu należy włożyć elementy

wyposażenia do stacji bazowej1.

• Rys. 14 Czyszczenie i pielęgnacja Aby urządzenie długo zachowało sprawność, należy je starannie czyścić i pielęgnować. Środki czyszczące Używać wyłącznie odpowiednich środków czyszczących. UWAGA! Niewłaściwe środki czyszczące lub nieprawidłowe czyszczenie mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. ▶ Nie należy stosować szorstkich ani ściernych środków czyszczących. ▶ Nie używać środków czyszczących o dużej zawartości alkoholu. ▶ Nie używać poduszeczek ciernych ani szorstkich gąbek. ▶ Zmywaki przed użyciem dokładnie wypłukać. Czyszczenie urządzenia Warunek: Urządzenie jest wyłączone.
• "Wyłączanie urządzenia", Strona 163 Zależnie od wyposażenia urządzenia

pl Czyszczenie i pielęgnacja

1. Odłączyć urządzenie od przewodu

ładowarki1. 2. Urządzenie i elementy wyposażenia należy czyścić miękką ściereczką i dostępnym w handlu środkiem czyszczącym do tworzyw sztucznych. Opróżnianie pojemnika na pył Pojemnik na pył należy opróżnić najpóźniej w momencie, gdy poziom napełnienia osiągnie oznaczenie W celu uzyskania zadowalającego rezultatu odkurzania należy opróżniać pojemnik na pył po każdym użyciu urządzenia. Warunek: Urządzenie jest wyłączone.

• "Wyłączanie urządzenia", Strona 163

1. Sprawdzić poziom napełnienia pojemnika na pył.

2. Sprawdzić stopień zabrudzenia

jednostki filtrującej i w razie potrzeby oczyścić.

• "Czyszczenie jednostki filtrującej", Strona 164

3. W celu wyjęcia pojemnika na pył

nacisnąć przycisk odblokowujący.

4. Wyjąć z pojemnika na pył jednostkę filtrującą.

5. Opróżnić pojemnik na pył.

6. Jeśli poniżej otworu wyrzutowego

znajduje się brud, należy go usunąć.

7. Włożyć jednostkę filtrującą do pojemnika na pył i skontrolować ją

pod kątem stabilnego osadzenia.

8. Włożyć pojemnik na pył.

a Pojemnik na pył zatrzaskuje się w słyszalny sposób.

Zależnie od wyposażenia urządzenia

Czyszczenie jednostki filtrującej Przy opróżnianiu pojemnika na pył należy wyczyścić również filtry. Pozwala to uzyskać zadowalający rezultat odkurzania. UWAGA! Wnikająca wilgoć może uszkodzić filtry. ▶ Nigdy nie dopuszczać do kontaktu filtrów z cieczami. Warunek: Urządzenie jest wyłączone.

• "Wyłączanie urządzenia", Strona 163

1. Wyjąć pojemnik na pył.

2. Wyjąć jednostkę filtrującą z odkurzacza.

3. W celu odblokowania filtra lamelowego obrócić jednostkę filtrującą

4. Wyjąć filtr lamelowy.

5. Wytrzepać filtr lamelowy nad koszem na śmieci.

6. Lekko potrząsnąć filtrem wyłapującym kłaczki i delikatnie wytrzepać

go nad koszem na śmieci.

7. Filtr wyłapujący kłaczki wyczyścić

8. Włożyć filtr lamelowy do filtra wyłapującego kłaczki.

9. Zablokować filtr lamelowy w kierunku .

10. Włożyć jednostkę filtrującą do pojemnika na pył.

• Rys. 18 Czyszczenie i pielęgnacja

11. Włożyć pojemnik na pył.

a Pojemnik na pył zatrzaskuje się w słyszalny sposób. Czyszczenie dysz Warunek: Urządzenie jest wyłączone.

• "Wyłączanie urządzenia", Strona 163

1. Odłączyć dyszę od urządzenia.

2. Odblokować walec szczotki.

3. Walec szczotki wyjąć z boku dyszy.

4. Nawinięte nitki i włosy przeciąć nożyczkami i usunąć.

5. Wałek szczotki wsunąć z boku

wzdłuż prowadnicy w dyszę.

6. Zablokować walec szczotki.

Usuwanie usterek Błędy Moc ssania spada. Przyczyna Dysza jest zablokowana.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je

2. Sprawdzić, czy przewód powietrza

od dyszy do urządzenia jest zapchany.

3. Opróżnić pojemnik na pył.

• "Opróżnianie pojemnika na pył", Strona 164

4. Wyczyścić jednostkę filtrującą.

• "Czyszczenie jednostki filtrującej", Strona 164

5. Po ostygnięciu urządzenia włączyć

pl Transport, przechowywanie i utylizacja Transport, przechowywanie i utylizacja Utylizacja zużytego urządzenia Przyjazna dla środowiska utylizacja urządzenia pozwala odzyskać wartościowe surowce. ▶ Przekazać urządzenie do utylizacji zgodnej z wymogami ochrony środowiska. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Utylizacja akumulatorów/baterii Akumulatory/baterie powinny być poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi. ▶ Zużyte akumulatory/baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Dotyczy tylko krajów UE: Z godnie z dyrektywą 2006/66/WE zużyte akumulatory/baterie muszą być zbierane osobno i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Wysyłka akumulatorów Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych. Akumulatory można przewozić drogami publicznymi bez dodatkowych wymagań. W przypadku wysyłki za pośrednictwem osób trzecich, np. transportem lotniczym lub przez firmę spedycyjną, należy uwzględnić szczególne wymagania w odniesieniu do opakowania i oznakowania. Przygotowując towar do wysyłki należy zasięgnąć opinii eksperta w dziedzinie towarów niebezpiecznych.

1. Wysyłać wyłącznie nieuszkodzone

2. Okleić nieosłonięte styki.

3. Opakować akumulator w taki sposób, aby nie mógł się przemieszczać.

4. Przestrzegać przepisów krajowych,

obowiązujących w kraju odbiorcy.

Serwis Serwis Jeśli użytkownik ma pytania, nie potrafi samodzielnie usunąć zakłócenia albo urządzenie wymaga naprawy, powinien się zwrócić do naszego serwisu. Wiele problemów można rozwiązać na podstawie dostępnych na naszej stronie internetowej informacji dotyczących usuwania usterek. Jeżeli jest to niemożliwe, należy się zwrócić się do naszego serwisu. Zawsze znajdziemy odpowiednie rozwiązanie. Zapewnimy naprawę urządzenia z użyciem oryginalnych części zamiennych przez wyszkolonych techników serwisowych zarówno w okresie gwarancyjnym, jak i po jego upływie. Istotne funkcyjnie oryginalne części zamienne zgodne z odpowiednim zarządzeniem w sprawie ekoprojektu dostępne są w naszym serwisie przez okres co najmniej 7 lat od daty wprowadzenia urządzenia na rynek na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Wskazówka W ramach warunków gwarancji producenckiej usługi serwisu są nieodpłatne. Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Kontaktując się z serwisem należy podać numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) urządzenia. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych na końcu tej instrukcji albo na naszej stronie internetowej. Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Dane urządzenia i numer telefonu serwisu można zanotować oddzielnie, aby zapewnić sobie do nich szybki dostęp. Warunki gwarancji Posiadane urządzenie jest objęte gwarancją na podanych niżej warunkach. Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z

udziałem konsumentów”.