Notice-Facile BBS611PCK - пылесос без мешка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно BBS611PCK BOSCH в формате PDF.
Скачайте инструкцию для вашего пылесос без мешка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство BBS611PCK - BOSCH и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. BBS611PCK бренда BOSCH.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BBS611PCK BOSCH
Hier finden Sie eine Übersicht der Akkulaufzeiten in Abhängigkeit des verwendeten Akkus. Hinweis de
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und
Fertigungsnummer (FD) Die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die en
Safety 26 General information 26 en
Cleaning and servicing
3. To remove the dust container,
Élimination de l'emballage 49
Déballer et contrôler 49 Déballer l’appareil et ses composants 49 Contenu de la livraison 49 Présentation de l’appareil 49 Appareil 49 Éléments de commande 50 Affichage du statut 50 Accessoires 50 Avant la première utilisation 51 Monter la station de base1 51 Mettre en place et charger la batterie 51 Utilisation de base 51 Recharger 51 Monter l'appareil 54 Démonter l’appareil 54 Produits de nettoyage 54 Nettoyer l'appareil 55 Vider le bac à poussières 55 1
Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD) 60
Conditions de garantie 60
¡ Cette notice d’utilisation s’adresse à l'utilisateur de l’appareil.
¡ Respectez les consignes de sécurité et les avertissements. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau propriétaire. ¡ Contrôlez l’appareil après l’avoir déballé. Ne raccordez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé durant le transport. Utilisation conforme Pour utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité, respectez les consignes d’utilisation conforme. Utilisez l’appareil uniquement : ¡ en conformité avec la présente notice d’utilisation. ¡ avec des pièces et accessoires d’origine. En cas de dommages dus à l’utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire. ¡ pour nettoyer les surfaces. ¡ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d’un domicile, à la température ambiante. ¡ jusqu’à une altitude maximale de 2000 m. N’utilisez pas l’appareil : ¡ pour l’aspiration de personnes et d’animaux. ¡ pour l’aspiration de substances nocives pour la santé, aux arêtes vives, chaudes ou brûlantes. ¡ pour l’aspiration de substances humides ou liquides. ¡ pour l’aspiration de substances et gaz légèrement inflammables ou explosibles. 43
▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. ¡ Une isolation endommagée du cordon d’alimentation secteur sur le chargeur rapide1 est dangereuse. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d'alimentation secteur avec des sources de chaleur et des pièces chaudes de l'appareil. ▶ Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation secteur avec des arêtes vives ou des pointes. ▶ Ne pliez, n'écrasez et ne modifiez jamais le cordon d’alimentation secteur. ¡ Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Raccordez et utilisez le câble de chargement 1 et le chargeur rapide 1 uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ Branchez le câble de charge1 et le chargeur rapide1 sur le secteur uniquement à l'aide d'une prise de courant alternatif correctement installée avec mise à la terre. ▶ Le système à conducteur de protection de l’installation électrique de la maison doit être conforme.
Selon l'équipement de l'appareil
▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans unité de filtre.
Préservez l’environnement en exploitant les ressources avec parcimonie et en éliminant correctement les matériaux recyclables.
Élimination de l'emballage
Les matériaux d'emballage sont compatibles avec l'environnement et recyclables. ▶ Éliminez les différents composants séparément en fonction de leur type. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.
Contenu de la livraison
Après avoir déballé le produit, contrôlez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et vérifiez si la livraison est complète. Remarque : En fonction de son niveau d’équipement, l’appareil est livré avec des accessoires supplémentaires. → Fig. 1
Déballer l’appareil et ses composants
Brosse de rechange pour mini-brosse électrique1 Adaptateur suceur ameublement XXL1 4. Retirez les autocollants et les films présents.
Présentation de l’appareil
Découvrez les composants de votre appareil.
Vous trouverez ici un aperçu des composants de votre appareil. → Fig. 2 Brosse pour sols avec brosse électrique
Éléments de commande
Vous trouverez ici un aperçu des éléments de commande de votre appareil. ¡ Mettez l’appareil sous tension. → Page 54 ¡ Mettez l’appareil hors tension. Sécurité de sur/ L'affichage s'allume en sous-tempérarouge et s'éteint après enture viron 10 secondes.
Utilisez les accessoires d'origine. Ils ont été spécialement élaborés pour votre appareil. Vous trouverez ici un aperçu des accessoires fournis avec votre appareil et de leur utilisation. Accessoires Selon la variante du pays
Alimenter l'appareil en courant. Alimenter l'appareil en courant.
Temps de charge de la batterie
Vous trouverez ici un aperçu des temps de charge de la batterie. Remarques ¡ Les temps de charge indiqués peuvent varier en fonction de l'état de charge de la batterie, de sa température et de son vieillissement. État de charge de la batterie de 80 % en h 97 % -100 % en h
¡ Mode 2 : mode normal avec une Les modes suivants affectent brosse électrique pour sols l'autonomie de la batterie : ¡ Mode 3 : mode turbo avec une ¡ Mode 1 : mode normal avec un brosse électrique pour sols accessoire non électrique Durée de marche Mode 1 jusqu'à min Mode 2 jusqu'à min Mode 3 jusqu'à min – Ne stockez pas la batterie pendant une période de temps prolongée alors qu'elle est entièrement chargée ou complètement déchargée.
1. Branchez le tuyau d'aspiration sur
le raccord de l'appareil et encliquetez-le.
→ Fig. 9 2. Fixez le tuyau d'aspiration dans la brosse pour sols et encliquetez-le.
1. Appuyez sur la touche de déver-
rouillage et retirez le tuyau d'aspiration de la brosse pour sols.
→ Fig. 10 2. Appuyez sur la touche de déverrouillage et retirez le tuyau d'aspiration du raccord de l'appareil.
Mettre l'appareil sous tension
sur le tuyau d'aspiration ou sur le raccord de l'appareil.
→ Fig. 13 2. Après utilisation, insérez les accessoires dans la station de base1. → Fig. 14
Nettoyage et entretien
Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.
Produits de nettoyage
Utilisez uniquement des détergents appropriés. ATTENTION ! Des produits de nettoyage inappropriés ainsi qu’un nettoyage incorrect peuvent endommager l’appareil. ▶ N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ni abrasifs. ▶ N'utilisez pas de produits de nettoyage fortement alcoolisés. ▶ N'utilisez pas de tampon abrasif ni d'éponge en laine d'acier. ▶ Rincez soigneusement les tissus éponges avant de les utiliser.
Nettoyage et entretien
Vider le bac à poussières Videz le bac à poussières au plus tard après que le niveau a atteint le repère . Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, videz le bac à poussières après chaque utilisation. Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Contrôlez le niveau de remplissage du bac à poussières. 3. Pour retirer le bac à poussières, appuyez sur la touche de déverrouillage. → Fig. 16 4. Retirez l'unité de filtre du bac à poussières. → Fig. 17 5. Videz le bac à poussières. 6. Si de la saleté se trouve sous l'ouverture d'éjection, retirez-la.
7. Insérez l'unité de filtre dans le bac
8. Mettez en place le bac à poussières dans l'appareil. a Le bac à poussières s'enclenche de manière audible.
Nettoyer l'unité de filtre
Lorsque vous videz le bac à poussières, nettoyez également le filtre. Cela permet d'obtenir un bon résultat d'aspiration. ATTENTION ! L'humidité pénétrante peut endommager les filtres. ▶ Ne mettez jamais les filtres en contact avec des liquides. Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Retirez le bac à poussières. 3. Pour déverrouiller le filtre à lamelles, tournez l'unité de filtre dans le sens . → Fig. 20 4. Retirez le filtre à lamelles. 5. Tapotez le filtre à lamelles au-dessus d'une poubelle. → Fig. 21 6. Secouez doucement le filtre à peluche au-dessus d'une poubelle et tapotez-le légèrement. → Fig. 22 7. Nettoyez le filtre à peluche avec un chiffon sec.
Selon l'équipement de l'appareil
→ Fig. 23 9. Verrouillez le filtre à lamelles dans le sens . 10. Insérez l'unité de filtre dans le bac à poussières. → Fig. 18 11. Mettez en place le bac à poussières dans l'appareil. a Le bac à poussières s'enclenche de manière audible.
Condition préalable : L'appareil est éteint. → "Mettre l'appareil hors tension", Page 54 1. Retirez la buse de l'appareil. 2. Déverrouillez la brosse rotative. → Fig. 24 3. Retirez la brosse rotative du côté de la buse. 4. Coupez et retirez les fils et les cheveux enroulés avec des ciseaux. → Fig. 25 5. Placez la brosse rotative latéralement le long de la tige de guidage dans la buse. → Fig. 26 6. Verrouillez la brosse rotative.
1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. 2. Vérifiez si le conduit d'air entre la buse et l'appareil est obstrué. 3. Videz le bac à poussières. → "Vider le bac à poussières", Page 55 4. Nettoyez l'unité du filtre. → "Nettoyer l'unité de filtre", Page 55 5. Une fois que l'appareil a refroidi, remettez-le sous tension.
Transport, stockage et élimination
▶ Éliminer l’appareil dans le respect de l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Mettre les batteries/piles au rebut
Les batteries/piles doivent être recyclées dans le respect de l'environnement. Ne jetez pas les batteries/piles avec les ordures ménagères. ▶ Éliminez les batteries/piles de manière écologique. Uniquement pour les pays de l'EU : Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les batteries/accumulateurs usagés ou défectueux doivent être triés et recyclés dans le respect de l'environnement.
Expédier des batteries
Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigences du droit relatif aux marchandises dangereuses. Vous pouvez transporter des batteries sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par des tiers, des exigences particulières s'appliquent à l'emballage et à l'étiquetage, par ex. en cas de transport aérien ou routier. Dans ce cas, pour la préparation de l'équipement à envoyer, il faut faire appel à un expert en termes de marchandises dangereuses. 1. Expédiez uniquement des batteries intactes. 2. Masquez les contacts ouverts avec du scotch. 3. Emballez la batterie de manière à ce qu'elles demeurent immobiles. 4. Respectez les réglementations nationales du pays destinataire.
Si vous avez des questions, si vous n’avez pas réussi à remédier par vous-même à un dérangement qui affecte l’appareil ou si l’appareil doit être réparé, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Vous pouvez résoudre vous-même un grand nombre de problèmes en consultant l’information de dépannage figurant dans la présente notice d’utilisation et sur notre site Web. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous adresser à notre service après-vente. Nous trouverons toujours une solution adaptée. Pendant la période de garantie et après expiration de la garantie du fabricant, nous nous assurons que
Remarque : L’intervention du service après-vente est gratuite dans le cadre de la garantie du fabricant. Pour des renseignements détaillés sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, adressezvous à notre service-client ou à votre revendeur et consultez notre site Web. Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil. Vous trouverez les coordonnées du service après-vente dans la liste figurant à la fin de cette notice d’utilisation ou sur notre site Web.
Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
Le numéro de série ( E-Nr.) et le numéro de fabrication ( FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour retrouver rapidement les données de votre appareil ainsi que le numéro de téléphone du service après-vente, notez ces données.
Conditions de garantie
Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes.
Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.
▶ Conectar y poner en funcionamiento el cable de carga1 y el cargador rápido1 solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características del mismo. ▶ Conectar el el cable de carga1 y el cargador rápido1 solo a una fuente de alimentación con corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. ▶ La conexión de puesta a tierra de la instalación eléctrica doméstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigentes.
Tecla de desbloqueo del depósito de polvo Tubo de aspiración Boquilla para suelo con cepillo eléctrico
A continuación, se muestra una vista general de los mandos del aparato. ¡ Conectar el aparato. → Página 73 ¡ Desconectar el aparato. → Página 73 Protección frente El panel indicador se ilumia un exceso de na en rojo y se apaga al catemperatura o en bo de aprox. 10 segundos. caso de temperatura demasiado baja
¡ Los tiempos de carga indicados pueden variar según el estado de carga, la temperatura y la antigüedad de la batería.
Estado de carga de la batería 18 V 2,5 Ah de 80 % en una hora 3,5 97 %-100 % en una hora 4 7. Introducir la unidad filtrante en el depósito de polvo y verificar que se ha colocado correctamente. → Fig. 18 8. Colocar el depósito de polvo a El depósito de polvo encaja de forma audible.
Limpiar la unidad filtrante
Al vaciar el depósito de polvo, se deben limpiar también los filtros. De este modo, se obtiene un resultado de aspiración óptimo. ¡ATENCIÓN! La humedad puede dañar los filtros. ▶ Los filtros no deben entrar en contacto con líquidos en ningún momento. Requisito previo: El aparato se desconecta. Cuando se ponga en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Los datos de contacto del Servicio de Asistencia Técnica se encuentran en el directorio adjunto al final de las instrucciones o en nuestra página web.
Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
El número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se encuentran en la placa de características del aparato. Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica, puede anotar dichos datos.