BBS8213W - Aspirateur sans sac BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BBS8213W BOSCH

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland finden Switching on the appliance ⁠.

¡ avec des pièces et accessoires d’origine. En cas de dommages dus à l’utilisation de produits tiers, le droit à la garantie expire.

¡ pour un usage domestique privé et dans les pièces fermées d’un domicile, à la température ambiante. ¡ à une hauteur maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans surveillance. ▶ Seul un personnel dûment qualifié peut entreprendre des réparations sur l'appareil. ▶ Seules des pièces de rechange d'origine peuvent être utilisées pour réparer l'appareil. ▶ N'utilisez jamais un appareil endommagé. ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ▶ Appelez le service après-vente. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidité. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil. 24

▶ Ne pliez, n'écrasez ou ne modifiez jamais le cordon d'alimentation. ▶ Raccordez et utilisez le câble de chargement 1 et le chargeur rapide 1 uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ Branchez le câble de charge1 et le chargeur rapide1 sur le secteur uniquement à l'aide d'une prise de courant alternatif correctement installée avec mise à la terre. ▶ Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas de substances inflammables ou à base d'alcool. ▶ Tenez les vêtements, les cheveux, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart des orifices de l'appareil et des pièces mobiles. ▶ Ne dirigez jamais le tuyau ni les buses vers les yeux, les cheveux, les oreilles ou la bouche. ▶ Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil, même s'il est suspendu dans la station de base1. ▶ Les personnes portant un implant électronique doivent donc respecter une distance minimum de 10 cm par rapport à l’appareil. ▶ Conserver les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. ▶ Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages. ▶ Protégez la batterie du feu, de la chaleur et d'une exposition prolongée aux rayons du soleil. ▶ Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité pénétrante. ▶ N'ouvrez jamais la batterie. ▶ Tenez la batterie inutilisée à l'écart des objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous ou vis. ▶ Veillez à un apport d'air frais suffisant. ▶ Consultez un médecin en cas de plaintes. ▶ En cas de contact avec la peau, rincez immédiatement à l'eau. ▶ En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. 1

Selon l'équipement de l'appareil

Afin d'éviter d'endommager votre appareil, ses accessoires ou tout autre objet, respectez ces consignes.

▶ Contrôlez et nettoyez les objets mouillés. ▶ Remplacez les objets endommagés. ▶ Vérifiez régulièrement l'usure des semelles extérieures. ▶ Remplacez la buse usée. ▶ N'utilisez jamais la buse sans brosse rotative. ▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans unité de filtre. Prévenir

Brosse de rechange pour brosse électrique

Brosse électrique pour sols durs1

Touche de déverrouillage du bac à poussières Brosse électrique

Vous trouverez ici un aperçu des éléments de commande de votre appareil.

État de fonctionnement

État de fonctionnement

Batterie entièrement chargée

¡ Les temps de charge indiqués peuvent varier en fonction de l'état de charge de la batterie, de sa température et de son vieillissement. Temps

¡ Reportez-vous à la notice d'utilisation du chargeur rapide1 pour connaître les temps de charge de la batterie que vous pouvez obtenir avec le chargeur rapide1.

Conseil : Lorsque le chargeur rapide1 affiche un état de charge de la batterie d'environ 80 %, vous pouvez retirer la batterie et l'utiliser.

État de charge de la bat- 18 V 3,0 Ah terie de

Charger dans la station de base

retarder l'usure naturelle :

▶ Veillez à ce qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil, même s'il est suspendu dans la station de base1.

-20 °C et 50 °C. – Ne stockez pas la batterie pendant une période de temps prolongée alors qu'elle est entièrement chargée ou complètement déchargée.

Charger avec le chargeur rapide1

1. Appuyez sur la touche de déverrouillage

et retirez la batterie vers l'arrière.

→ Fig. 13 2. Respectez la notice jointe. l'appareil

Monter la station de base

Régler la puissance accessoires

▶ Utilisez uniquement des batteries de la série Power for ALL 18 V .

Remarque : Le bloc secteur du cordon de charge 1 et l'appareil chauffent pendant la charge. Cela est normal et sans risque. Recharger

Charger avec le cordon de charge

Vider le bac à poussières

Nettoyer l'unité de filtre Nettoyer la brosse électrique durs pour

Nettoyer la brosse électrique pour sols durs durs

L'affichage d'erreur s'allume en sous-refroidie. rouge pendant 10 secondes.

▶ Chargez la batterie.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de

l'alimentation électrique.

2. Patientez jusqu'à ce que la batterie soit

à température ambiante.

L'appareil est surchauffé ou sous-refroidi.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de

l'alimentation électrique.

2. Patientez jusqu'à ce que l'appareil soit

à température ambiante.

Aucune fonction de charge.

Un mauvais chargeur a été utilisé.

Le bac à poussières ne peut être L'unité de filtre n'est pas comutilisé. plète.

▶ Utilisez uniquement le chargeur fourni.

▶ Vérifiez si l'unité filtre est complète.

L'unité de filtre ou le bac à pous- ▶ Vérifiez si l'unité de filtre et le bac à sières n'est pas correctement poussières sont correctement en place. en place.

La puissance d'aspiration est ré- Le filtre est bouché. duite.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de

l'alimentation électrique.

2. Nettoyez l'unité du filtre.

La buse est bloquée.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de

l'alimentation électrique.

2. Vérifiez si le conduit d'air entre la buse

et l'appareil est obstrué.

3. Videz le bac à poussières. 4. Nettoyez l'unité du filtre.

Mettre au rebut un appareil usagé usagé

La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières.

▶ Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et

Mettre les batteries/piles au rebut rebut

Les batteries/piles doivent être recyclées dans le respect de l'environnement. Ne jetez pas les batteries/piles avec les ordures ménagères.

▶ Éliminez les batteries/piles de manière écologique. Uniquement pour les pays de l'EU :

Conformément à la directive européenne 2006/66/CE, les batteries/ accumulateurs usagés ou défectueux doivent être triés et recyclés dans le respect de l'environnement. garantie

Conditions de garantie

Les conditions de garantie de votre appareil sont les suivantes. Conditions

Un corretto smaltimento nel rispetto dell'ambiente permette di recuperare materie prime preziose.

▶ En caso de contacto con la piel, lavar inmediatamente con agua. ▶ En caso de contacto con los ojos, consultar a un médico.

Para evitar daños materiales en el aparato, sus accesorios u otros objetos, deben tenerse en cuenta estas indicaciones.

Cepillo de recambio para miniboquilla eléctrica1

Boquilla para colchones1 Boquilla para tapicerías XXL1 Tecla de desbloqueo del depósito de polvo Tubo de aspiración Cepillo eléctrico

Estado de funcionamiento

Indicación de avería

se ilumina en color rojo y se apaga al cabo de aprox. 10 segundos.

→ "Solucionar pequeñas averías", Página 77

A continuación, se muestra una vista general de los tiempos de carga de la batería.

Notas ¡ Los tiempos de carga indicados pueden variar según el estado de carga, la temperatura y la antigüedad de la batería. Tiempos

¡ Los tiempos de carga que se pueden alcanzar con el cargador de carga rápida1 se pueden consultar en el manual del cargador de carga rápida1.

Consejo: Si el cargador de carga rápida1 indica un estado de carga de la batería del 80 % aprox., la batería se puede retirar y utilizar.

Estado de carga de la batería de

1. Pulsar la tecla de desbloqueo y extraer

la batería hacia atrás.

→ Fig. 13 2. Tener en cuenta las instrucciones adjuntas. aparato la

▶ Evitar que los niños entren en contacto con el aparato, incluso cuando este se encuentre en la estación base1. → Fig. 11 - 12

Eliminación del aparato usado

Gracias a la eliminación respetuosa con el medio ambiente pueden reutilizarse materiales valiosos. ▶ Deseche el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente. Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Condiciones

Condiciones de garantía es

Técnico Autorizado por Bosch, significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch.

Observe estas indicações, de modo a evitar danos materiais no seu aparelho, nos acessórios ou noutros objetos.

Escova de substituição para minibocal elétrico1

Bocal para colchões1 Bocal para estofos XXL1 Botão ON/OFF Indicação de funcionamento Tecla de desbloqueio do recipiente do pó Tubo de aspiração Escova elétrica

Indicação de funcionamento

Estado de funcionamento

Indicação de funcionamento

Indicação de falha

acende a vermelho e apaga passados aprox. 10 segundos.

Condições de garantia

componentelor aparatului dvs.

Perie pentru mobilă 2-în-1, cu duză pentru tapiţerie1

Tastă de deblocare a reyervorului de colectare a prafului

Afişajul de stare indică diversele stări de funcţionare ale aparatului. Afişajul

Perie de rezervă pentru peria electrică1

Starea de funcţionare

Indicatorul de stare

se aprinde în roşu şi se stinge după aproximativ 10 secunde.

→ "Remediaţi defecţiunile", Pagina 143 Aici puteţi vizualiza o prezentare generală a duratelor de încărcare a acumulatorului. Observaţii ¡ Duratele de încărcare specificate pot varia în funcţie de nivelul de încărcare a acumulatorului, temperatura şi gradul de uzură a acestuia. de

Condiţii de garanţie