H-DISH 300 - Lave-vaisselle HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lave-linge frontal
Capacité de lavage	Non précisé
Vitesse d'essorage	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Consommation d'eau	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Nombre de programmes	Non précisé
Fonction vapeur	Oui
Affichage	Non précisé
Niveau sonore lavage	Non précisé
Niveau sonore essorage	Non précisé
Départ différé	Non précisé
Type de moteur	Non précisé
Protection anti-fuite	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - H-DISH 300 HOOVER

Pourquoi mon lave-vaisselle HOOVER H-DISH 300 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le programme est correctement sélectionné.

Comment nettoyer les filtres de mon lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond de l'appareil, rincez-le sous l'eau chaude et frottez-le doucement avec une brosse si nécessaire. Assurez-vous qu'il est bien sec avant de le remettre en place.

Pourquoi mes plats ne sont-ils pas bien lavés ?

Cela peut être dû à un chargement incorrect. Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et que les articles ne bloquent pas le passage de l'eau. Vérifiez également que vous utilisez la bonne quantité de détergent.

Mon lave-vaisselle fait un bruit étrange pendant le cycle. Que faire ?

Inspectez les bras gicleurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas bloqués par des objets. Vérifiez également que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets coincés dans le moteur.

Comment régler la dureté de l'eau sur mon HOOVER H-DISH 300 ?

Consultez le manuel d'utilisation pour localiser le réglage de la dureté de l'eau. Ajustez-le en fonction de votre région et de la dureté de votre eau pour de meilleurs résultats de lavage.

Que faire si mon lave-vaisselle fuit ?

Vérifiez que les joints de porte ne sont pas endommagés et que le filtre est correctement installé. Inspectez également les tuyaux d'arrivée et de vidange pour détecter des fuites.

Comment programmer un cycle de lavage différé ?

Sélectionnez le programme de lavage souhaité, puis appuyez sur le bouton de départ différé. Choisissez le temps souhaité avant le démarrage du cycle et confirmez.

Mon lave-vaisselle affiche un code d'erreur. Que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour la liste des codes d'erreur et leur signification. Suivez les instructions pour résoudre le problème indiqué par le code.

Comment détartrer mon lave-vaisselle ?

Utilisez un produit détartrant spécifique pour lave-vaisselle et suivez les instructions du fabricant. Effectuez cette opération tous les 3 à 6 mois pour maintenir l'efficacité de l'appareil.

Quelle est la consommation d'eau et d'énergie de mon lave-vaisselle ?

La consommation varie selon le programme sélectionné. En général, le HOOVER H-DISH 300 utilise environ 10 à 15 litres d'eau par cycle et a une classe énergétique A++.

MODE D'EMPLOI H-DISH 300 HOOVER

Merci d'avoir choisi un lave-vaisselle Hoover. Nous sommes convaincus qu'il vous aidera fidèlement à laver votre vaisselle quotidienne en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et sûre de l'appareil et pour des conseils utiles sur un entretien efficace.

N'utilisez le lave-vaisselle qu'après

avoir soigneusement lu ces instructions. Nous vous recommandons de toujours garder ce manuel à portée de main et en bon état pour tout futur propriétaire.

Veuillez vérifier que l'appareil est livré avec ce manuel d'instructions, le certificat de garantie, l'adresse du centre de service et l'étiquette d'efficacité énergétique. Chaque produit est identifié par un code unique à 16 chiffres, également appelé "numéro de série", imprimé sur le certificat de garantie ou sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la porte, en haut à droite. Ce code est une sorte de carte d'identité spécifique au produit que vous devrez utiliser pour enregistrer le produit ou si vous devez contacter le Centre d'Assistance Technique.

Fig. A

Contenu

1. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
2. CONNEXION D'EAU
3. CHARGEMENT DU SEL
4. AJUSTEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR (SEULEMENT POUR CERTAINS MODÈLES)
5. CHARGEMENT DE LA VAISSELLE
6. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D'ESSAI
7. CHARGEMENT DU DÉTERGENT
8. TYPE DE DÉTERGENT
9. CHARGEMENT DE L'AGENT DE RINÇAGE
   10.NETTOYAGE DES FILTRES
   11.ASTUCES PRATIQUES
   12.NETTOYAGE ET ENTRETIEN
   13.DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
10. Données techniques
    15.SÉLECTION DU PROGRAMME ET CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
    16.TÉLÉCOMMANDE (Wi-Fi)
    17.LÉGENDE DES PROGRAMMES
    18.UNITÉ D'ADOUCISSEUR D'EAU
    19.DÉPANNAGE ET GARANTIE
    20.CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

A. PARAMÈTRES SANS FIL (PAG.36)

1. RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

• Zones de cuisine pour le personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

• Maisons de campagne ;
• Par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;
• Environnements de type chambre d'hôtes.

Une utilisation différente de cet appareil dans un environnement domestique ou pour des fonctions ménagères typiques, comme une utilisation commerciale par des utilisateurs experts ou formés, est exclue même dans les applications ci-dessus. Si l'appareil est utilisé d'une manière incompatible avec cela, cela peut réduire la durée de vie de l'appareil et annuler la garantie du fabricant. Tout dommage à l'appareil ou tout autre dommage ou perte résultant d'une utilisation qui n'est pas conforme à une utilisation domestique ou ménagère (même s'il est situé dans un environnement domestique ou ménager) ne sera pas accepté par le fabricant dans toute la mesure permise par la loi.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Les enfants de 3 ans et moins doivent être tenus à l'écart, sauf s'ils sont continuellement surveillés.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées similaires afin d'éviter un danger. Nous recommandons d'utiliser un composant d'origine, qui peut être demandé au Centre d'Assistance Technique.

N'utilisez que les ensembles de tuyaux fournis avec l'appareil pour la connexion d'eau (ne réutilisez pas d'anciens ensembles de tuyaux).

La pression de l'eau doit être comprise entre 0,05 MPa et 0,8 MPa.

Assurez-vous que les tapis ou les moquettes n'obstruent pas la base ou les ouvertures de ventilation.

Après l'installation, l'appareil doit être positionné de manière à ce que la prise soit accessible.

AVERTISSEMENT :

Les couteaux et autres ustensiles avec des pointes tranchantes doivent être chargés dans le panier avec leurs pointes vers le bas ou placés en position horizontale.

• Ne laissez pas la porte ouverte en position horizontale, afin d'éviter des dangers potentiels (par exemple, trébucher).
• Pour plus d'informations sur le produit ou pour consulter la fiche technique, veuillez vous référer au site Web du fabricant.

Connexions électriques et instructions de sécurité

• Les détails techniques (tension d'alimentation et consommation électrique) sont indiqués sur la plaque signalétique du produit.
• Assurez-vous que le système électrique est mis à la terre et conforme à toutes les lois applicables, et que la prise est compatible avec la fiche de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage aux personnes ou aux biens dû à l'absence de mise à la terre de la machine.

• Assurez-vous que le lave-vaisselle ne comprime pas les câbles d'alimentation.
• En général, il n'est pas conseillé d'utiliser des adaptateurs, des multiprises et/ou des rallonges.
• Avant de nettoyer ou d'entretenir le lave-vaisselle, débranchez l'appareil et coupez l'alimentation en eau.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la machine.
• Ne laissez pas l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.).
• Se pencher ou s'asseoir sur la porte ouverte du lave-vaisselle pourrait provoquer son basculement.

• Le lave-vaisselle est conçu pour des ustensiles de cuisine normaux. Les objets contaminés par de l'essence, de la peinture, des traces d'acier ou de fer, des produits chimiques corrosifs, des acides ou des alcalins ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle.

• S'il y a un adoucisseur d'eau installé dans la maison, il n'est pas nécessaire d'ajouter du sel à l'adoucisseur d'eau intégré dans le lave-vaisselle.

• Si l'appareil tombe en panne ou ne fonctionne pas correctement, éteignez-le, coupez l'alimentation en eau et ne le manipulez pas. Les réparations ne doivent être effectuées que par un agent de service agréé et seules des pièces de rechange d'origine doivent être installées. Tout manquement à suivre les conseils ci-dessus peut avoir de graves conséquences pour la sécurité de l'appareil.
• Si vous devez déplacer la machine après avoir retiré l'emballage, ne tentez pas de la soulever par le bas de la porte. Ouvrez légèrement la porte et soulevez la machine en tenant le dessus.

En apposant le marquage CE sur ce produit, nous confirmons, sous notre propre responsabilité, la conformité totale de ce produit avec toutes les exigences de sécurité, de santé et environnementales pertinentes en vertu de la législation européenne.

Installation

• Retirez tous les éléments de l'emballage.

AVERTISSEMENT :

Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.

• Ne pas installer ou utiliser le lave-vaisselle s'il est endommagé.
• Suivez les instructions fournies avec le produit.

2. CONNEXION D'EAU

L'appareil doit être connecté au réseau d'eau à l'aide de nouveaux ensembles de tuyaux. Les anciens ensembles de tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

• Les tuyaux d'entrée et de drainage peuvent être dirigés à gauche ou à droite.

Le lave-vaisselle peut être connecté à de l'eau froide ou chaude, tant qu'elle n'est pas plus chaude que 60^ .

La pression de l'eau doit être comprise entre 0,08 MPa et 0,8 MPa.
- Le tuyau d'entrée doit être connecté à un robinet afin que l'alimentation en eau puisse être coupée lorsque la machine n'est pas utilisée (fig. 1 B).
- Le lave-vaisselle est équipé d'un connecteur fileté de 3 / 4'' (fig. 2).
- Connectez le tuyau d'entrée "A" au robinet d'eau "B" avec un raccord de 3/4" en vous assurant qu'il a été correctement serré.
- Si nécessaire, le tuyau d'entrée peut être allongé jusqu'à 2.5m . Le tuyau d'extension est disponible auprès du Centre de Service Après-Vente.

• Si le lave-vaisselle est connecté à de nouveaux tuyaux ou à des tuyaux qui n'ont pas été utilisés depuis longtemps, faites couler l'eau pendant quelques minutes avant de connecter le tuyau d'entrée. De cette manière, aucun dépôt de sable ou de rouille ne viendra obstruer le filtre d'entrée d'eau.

Dispositifs de sécurité hydrauliques

Tous les lave-vaisselle sont équipés d'un dispositif de sécurité contre les débordements qui, si l'eau dépasse les niveaux normaux en raison de dysfonctionnements, bloque automatiquement l'écoulement de l'eau et/ou évacue les quantités excessives.

CERTAINS MODÈLES peuvent inclure une ou plusieurs des fonctionnalités suivantes :

WATERBLOCK (fig. 3)

Le système waterblock a été conçu pour améliorer la sécurité de votre appareil. Le système empêche les inondations qui pourraient être causées par un dysfonctionnement de la machine ou à la suite d'une fracture sur les tuyaux en caoutchouc et en particulier sur le tuyau d'alimentation en eau.

Comment ça fonctionne

Un réservoir situé à la base de l'appareil collecte toute fuite d'eau possible et active un capteur qui actionne une vanne placée sous le robinet et bloque toute eau, même avec le robinet complètement ouvert.

Si la boîte "A" contenant les pièces électriques est endommagée, retirez immédiatement la fiche de la prise. Pour assurer le bon fonctionnement du système de sécurité, le tuyau avec la boîte "A" doit être connecté au robinet comme indiqué dans la figure. Le tuyau d'alimentation en eau ne doit pas être coupé, car il contient des pièces sous tension. Si le tuyau n'est pas assez long pour une connexion correcte, il doit être remplacé par un plus long. Le tuyau peut être obtenu auprès du Centre d'Assistance Technique.

AQUASTOP (fig. 4) :

Un dispositif situé sur le tube d'alimentation qui arrête l'écoulement de l'eau si le tube se détériore ; dans ce cas, une marque rouge apparaîtra dans la fenêtre "A" et le tube doit être remplacé. Pour dévisser l'écrou, appuyez sur le dispositif de verrouillage unidirectionnel "B".

- AQUAPROTECT - TUBE D'ALIMENTATION AVEC GARDE (fig. 5) :

Si de l'eau fuit du tube interne primaire "A", la gaine de confinement transparente "B" contiendra l'eau pour permettre au cycle de lavage de se terminer. À la fin du cycle, contactez le Centre de Service Client pour remplacer le tube d'alimentation.

Connexion du tuyau de sortie

• Le tuyau de sortie doit décharger dans un tuyau de décharge, en s'assurant qu'il n'y a pas de plis (fig. 6).

• Le tuyau de décharge doit être à au moins 40~cm au-dessus du niveau du sol et il doit avoir un diamètre interne d'au moins 4cm.
  Il est conseillé d'installer un siphon anti-odeur (fig. 6X). Si nécessaire, le tuyau de sortie peut être prolongé jusqu'à 2,5m à condition qu'il soit maintenu à une hauteur maximale de 85~cm au-dessus du niveau du sol. Le tuyau d'extension est disponible auprès du Centre de Service Après-Vente.

• Le tuyau peut être accroché sur le bord de l'évier, mais il ne doit pas être immergé dans l'eau, afin d'éviter que l'eau ne soit siphonnée de nouveau vers la machine lorsque celle-ci est en fonctionnement (fig. 6Y).

• Lors de l'installation de l'appareil sous un plan de travail, le collier de tuyau doit être fixé au mur à la position la plus haute possible sous le plan de travail (fig. 6Z).
• Vérifiez qu'il n'y a pas de plis dans les tuyaux d'entrée et de sortie.

3. CHARGEMENT DU SEL

(Fig. A "1")

L'apparition de taches blanches sur la vaisselle est généralement un signe d'alerte que le réservoir de sel doit être rempli.
- Au fond de la machine, il y a un réservoir pour le sel pour régénérer l'adoucisseur.
Il est important d'utiliser uniquement un sel spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle. D'autres types de sel contiennent de petites quantités de particules insolubles qui, sur une longue période, peuvent affecter et détériorer les performances de l'adoucisseur.
- Pour ajouter du sel, dévissez le bouchon du réservoir au fond et remplissez ensuite le réservoir.
- Pendant cette opération, un peu d'eau débordera ; mais continuez à ajouter du sel jusqu'à ce que le réservoir soit plein. Lorsque le réservoir est plein, nettoyez le filetage des résidus de sel et resserrez le robinet.
Après avoir chargé le sel, il est recommandé de faire fonctionner un cycle de lavage complet, ou le programme de RINÇAGE À FROID.

Après avoir chargé le sel, VOUS DEVEZ faire fonctionner un cycle de lavage complet, ou le programme de PRÉ-LAVAGE/RINÇAGE À FROID/RAFRAÎCHISSEMENT.

• Le distributeur de sel a une capacité comprise entre 1,5 et 1,8kg et, pour une utilisation efficace de l'appareil, il doit être rempli de temps en temps.

(Uniquement pour le premier démarrage) Lorsque l'appareil est utilisé pour la première fois, après avoir complètement rempli le réservoir de sel, il est nécessaire d'ajouter de l'eau jusqu'à ce que le réservoir déborde.

4. AJUSTEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR (UNIQUEMENT POUR CERTAINS MODÈLES)

• Si des assiettes de 29~cm à 32.5~cm sont régulièrement utilisées, chargez-les dans le panier inférieur après avoir placé le panier supérieur dans sa position haute, comme détaillé ci-dessous (selon le modèle) :

Type "A" :

1. Tournez les blocs avant "A" vers l'extérieur ;
2. Retirez le panier et remontez-le dans la position supérieure ;
3. Remettez les blocs "A" à leur position d'origine.

Les assiettes de plus de 20 cm de diamètre ne peuvent plus être chargées dans le panier supérieur, et les supports mobiles ne peuvent pas être utilisés lorsque le panier est en position haute.

Type "A"

Type "B" : (UNIQUEMENT MODÈLES AVEC EASY CLICK) :

1. Retirez le panier supérieur ;
2. Maintenez le panier des deux côtés et soulevez-le vers le haut (fig. 1).

Les assiettes de plus de 20~cm^* de diamètre ne peuvent plus être chargées dans le panier supérieur, et les supports mobiles ne peuvent pas être utilisés lorsque le panier est en position haute.

• Dans les modèles équipés d'un troisième panier, les assiettes mesurant plus de 14 cm de diamètre ne peuvent plus être chargées dans le panier supérieur.

AJUSTEMENT DU PANIER À LA POSITION INFÉRIEURE :

1. Maintenez le panier des deux côtés et soulevez-le doucement vers le haut (fig. 1) ;
2. Ensuite, relâchez-le lentement dans la position correcte (fig. 2).

N.B. : NE JAMAIS SOULÈVER OU BAISSER LE PANIER D'UN SEUL CÔTÉ (fig. 3).

AVERTISSEMENT :

Nous recommandons d'ajuster le panier avant de charger la vaisselle.

Type "B"

5. CHARGEMENT DE LA VAISSELLE

Utilisation du panier supérieur

• Le panier supérieur est équipé de supports mobiles accrochés aux côtés du panier, qui peuvent être réglés en 4 positions.
• Dans la position abaissée (A-A1), les supports peuvent être utilisés pour des articles tels que : tasses à thé et à café, couteaux de cuisine et louches. De plus, les verres avec tiges peuvent être accrochés en toute sécurité aux extrémités des supports.

• Dans la position verticale (B-B1), les supports vous permettent de charger des assiettes à dîner et des assiettes à soupe. Les assiettes doivent être chargées verticalement avec le dessous de l'assiette vers l'arrière du lave-vaisselle, avec un espace entre chaque assiette pour permettre à l'eau de passer librement.

Il est conseillé de charger les grandes assiettes (environ 26 cm ou plus) légèrement inclinées vers l'arrière pour faciliter l'introduction du panier dans la machine.
- Les saladiers et les bols en plastique peuvent également être chargés dans le panier supérieur. Il est conseillé de les bloquer en place afin que les jets d'eau ne les fassent pas basculer.
- Le panier supérieur a été conçu pour offrir une flexibilité maximale d'utilisation et peut être chargé avec jusqu'à 24 assiettes sur deux rangées, jusqu'à 30 verres sur cinq rangées ou une charge mixte.

exemple de chargement voir fig. 1, 2 et 3.

Panier supérieur (fig. 1)

Panier supérieur (fig. 2)

Panier supérieur (fig. 3)

Utilisation du panier inférieur

• Les casseroles, plats à four, soupières, saladiers, couvercles, plats de service, assiettes à dîner, assiettes à soupe et louches peuvent être chargés dans le panier inférieur.

• Placez les couverts dans le support à couverts en plastique avec les poignées vers le haut.

• Placez le support à couverts dans le panier inférieur (fig. 4 et 5), en vous assurant que les couverts ne gênent pas les bras rotatifs.

Le panier inférieur dispose d'un dispositif de sécurité pour son extraction en toute sécurité, également particulièrement utile avec une charge complète. Pour charger le sel, nettoyer le filtre et pour l'entretien ordinaire, l'extraction complète du panier est nécessaire.

Veuillez charger le lave-vaisselle de manière sensée pour garantir les meilleurs résultats de lavage.

exemple de chargement voir fig. 4 et 5

Panier inférieur (fig. 4)

Panier inférieur (fig. 5)

Panier à couverts (fig. 6)

Le panier à couverts est composé de deux parties détachables qui permettent diverses options de chargement. Les deux parties peuvent être détachées en faisant glisser la section gauche loin de la section droite. Le haut du panier à couverts peut être retiré, pour permettre diverses options de chargement.

6. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D'ESSAI

Veuillez demander les informations nécessaires pour les tests de comparaison et la mesure des niveaux de bruit, conformément à la norme EN, à l'adresse suivante :

[e-mail]

Dans la demande, veuillez spécifier le nom et le numéro de modèle du lave-vaisselle (voir la plaque signalétique).

7. CHARGEMENT DU DÉTERGENT

(Fig. A "2")

Le détergent

Il est essentiel d'utiliser un détergent spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle, que ce soit sous forme de poudre, liquide, gel ou tablette.

Les détergents inappropriés (comme ceux pour la vaisselle à la main) ne contiennent pas les ingrédients appropriés pour une utilisation dans un lave-vaisselle et empêchent le lave-vaisselle de fonctionner correctement.

Remplissage du conteneur de détergent

Le conteneur de détergent se trouve à l'intérieur de la porte (fig. A "2"). Si le couvercle du conteneur est fermé, appuyez sur le bouton (A) pour l'ouvrir. À la fin de chaque cycle de lavage, le couvercle est toujours ouvert et prêt pour la prochaine utilisation du lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT

Lors du chargement du panier inférieur, veuillez vous assurer que les assiettes ou autres ne bloquent pas le distributeur de détergent.

La quantité de détergent à utiliser varie en fonction de la saleté des plats et du type de vaisselle à laver. Nous conseillons d'utiliser 20 à 30 g de détergent dans la section de lavage du compartiment de détergent (B).

Après avoir versé le détergent dans le conteneur, fermez le couvercle, en appuyant d'abord sur (1) puis en appuyant dessus (2) jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Comme tous les détergents ne sont pas identiques, les instructions sur les boîtes de détergent peuvent varier. Nous tenons à rappeler aux utilisateurs qu'une quantité insuffisante de détergent ne nettoie pas correctement la vaisselle, tandis qu'une trop grande quantité de détergent ne donnera pas de meilleurs résultats et est également un gaspillage.

Ne pas utiliser une quantité excessive de détergent et aider à limiter les dommages à l'environnement en même temps.

8. TYPES DE DÉTERGENT

Tablettes de détergent

Les tablettes de détergent de différents fabricants se dissolvent à des vitesses différentes, pour cette raison, lors de programmes courts, certaines tablettes de détergent peuvent ne pas être entièrement efficaces, car elles ne sont pas complètement dissoutes. Si ces produits sont utilisés, il est recommandé de choisir des programmes plus longs pour garantir l'utilisation complète du détergent.

Pour obtenir des résultats de lavage satisfaisants, les tablettes DOIVENT être placées dans la section de lavage du conteneur de détergent et NON directement dans la cuve.

Détergents concentrés

Les détergents concentrés, avec une alcalinité réduite et des enzymes naturelles, en conjonction avec des programmes de lavage à 50^, ont un impact environnemental moindre et protègent la vaisselle et le lave-vaisselle. Les programmes de lavage à 50^ exploitent délibérément les propriétés dissolvantes des enzymes, permettant ainsi, avec l'utilisation de détergents concentrés, d'obtenir les mêmes résultats que les programmes à 65^ mais à une température inférieure.

Détergents combinés

Les détergents qui contiennent également l'agent de rinçage doivent être placés dans la section de lavage du conteneur de détergent. Le conteneur d'agent de rinçage doit être vide (s'il n'est pas vide, réglez le régulateur d'agent de rinçage à la position la plus basse avant d'utiliser des détergents combinés).

Détergents combinés "TABS"

Si vous prévoyez d'utiliser des détergents combinés "TABS" ("3 en 1"/ "4 en 1"/ "5 en 1", etc.) c'est-à-dire ceux avec du sel intégré et/ou un agent de rinçage, nous vous conseillons ce qui suit :

• lisez attentivement et suivez les instructions du fabricant fournies sur l'emballage ;
• l'efficacité des détergents contenant le conditionneur d'eau/sel intégré dépend de la dureté de votre approvisionnement en eau. Vérifiez que la dureté de votre approvisionnement en eau est dans la plage efficace indiquée sur l'emballage du détergent.

Si lors de l'utilisation de ce type de produit, vous n'obtenez pas de résultats de lavage satisfaisants, veuillez contacter le fabricant de détergent.

Dans certaines circonstances, l'utilisation de détergents combinés peut causer :

• dépôts de calcaire sur la vaisselle ou dans le lave-vaisselle ;
  une réduction des performances de lavage et de séchage.

Tout problème qui survient en raison directe de l'utilisation de ces produits n'est pas couvert par notre garantie.

Veuillez noter qu'en utilisant les détergents combinés "TABS", les voyants d'agent de rinçage et de sel (utilisés uniquement sur certains modèles) sont superflus, donc vous devez ignorer les voyants.

Si des problèmes de lavage et/ou de séchage se produisent, nous vous recommandons de revenir à l'utilisation de produits séparés traditionnels (sel, détergent et agent de rinçage). Cela garantira que le conditionneur d'eau dans le lave-vaisselle fonctionne correctement.

Dans ce cas, nous vous recommandons de :

• recharger à la fois le conteneur de sel et celui d'agent de rinçage ;
• faire un cycle de lavage normal sans charge.

Veuillez noter qu'au retour à l'utilisation de sel conventionnel, plusieurs cycles seront nécessaires avant que le système redevienne pleinement efficace.

9. CHARGEMENT DE L'AGENT DE RINÇAGE

L'agent de rinçage

L'agent de rinçage, qui est libéré automatiquement pendant le dernier cycle de rinçage, aide la vaisselle à sécher rapidement et empêche la formation de taches et de marques.

Remplissage du conteneur d'agent de rinçage.

Le conteneur d'agent de rinçage se trouve à gauche du conteneur de détergent (fig. A "3"). Pour ouvrir le couvercle, poussez la marque de référence et, en même temps, tirez sur l'onglet d'ouverture. Il est toujours conseillé d'utiliser un agent de rinçage spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle. Vérifiez le niveau d'agent de rinçage à travers l'œil indicateur (C) qui se trouve sur le distributeur.

PLEIN

(Fig. A "3")

foncé

VIDE

clair

Régulation de l'agent de rinçage de 1 à 6

Le régulateur (D) est placé sous le couvercle et peut être tourné à l'aide d'une pièce de monnaie. La position recommandée est 4.

La teneur en calcaire de l'eau affecte considérablement la formation de calcaire et les performances de séchage.

Il est donc important de réguler la quantité d'agent de rinçage pour obtenir de bons résultats de lavage.

Si, après le lavage, des traces apparaissent sur la vaisselle, diminuez la quantité d'un cran. Si des taches blanchâtres apparaissent, augmentez la quantité d'un cran.

D

10. NETTOYAGE DES FILTRES

(Fig. A "4")

Le système de filtre se compose de :

A. Un conteneur central qui piège les plus grosses particules ;
B. Un micro filtre, situé sous la gaze, qui piège les plus petites particules assurant un rinçage parfait ;
C. Une gaze plate qui filtre en continu l'eau de lavage.

Pour obtenir d'excellents résultats à chaque fois, les filtres doivent être vérifiés et nettoyés après chaque lavage.
- Pour retirer l'unité de filtre, il suffit de tourner la poignée dans le sens antihoraire (fig. 1).
- Pour faciliter le nettoyage, le conteneur central est amovible (fig. 2).
- Retirez le filtre en gaze (fig. 3) et lavez l'ensemble de l'unité sous un jet d'eau. Si nécessaire, une petite brosse peut être utilisée.
- Avec le micro filtre auto-nettoyant, l'entretien est réduit et l'unité de filtre n'a besoin d'être vérifiée qu'une fois toutes les deux semaines. Néanmoins, après chaque lavage, il est conseillé de vérifier que le conteneur central et le filtre en gaze ne sont pas obstrués.

AVERTISSEMENT

Après avoir nettoyé les filtres, assurez-vous qu'ils sont correctement réassemblés et que le filtre en gaze est correctement positionné au fond du lave-vaisselle. Assurez-vous que le filtre est revisé dans le sens horaire dans la gaze, car un mauvais positionnement de l'unité de filtre pourrait avoir un effet néfaste sur l'efficacité de l'appareil.

Ne jamais utiliser le lave-vaisselle sans les filtres.

11. CONSEILS PRATIQUES

Comment obtenir de très bons résultats de lavage.

• Avant de placer la vaisselle dans le lave-vaisselle, retirez les restes de nourriture (os, coquilles, morceaux de viande ou de légumes, marc de café, peau de fruit, cendres de cigarette, cure-dents, etc. pour éviter de bloquer les filtres, la sortie d'eau et les buses du bras de lavage.
• Essayez de ne pas rincer la vaisselle avant de la charger dans le lave-vaisselle.
• Si les casseroles et les plats de cuisson sont encrassés par des restes de nourriture brûlée ou rôtie, il est conseillé de les laisser tremper avant de les laver.
• Placez la vaisselle face vers le bas.
• Essayez de placer la vaisselle de manière à ce qu'elle ne se touche pas. Si elle est chargée correctement, vous obtiendrez de meilleurs résultats.
  Après avoir chargé la vaisselle, vérifiez que les bras de lavage peuvent tourner librement.
• Les casseroles et autres plats ayant des particules alimentaires particulièrement tenaces ou des restes de nourriture brûlée doivent être laissés à tremper dans de l'eau avec du détergent pour lave-vaisselle.
  Pour bien laver l'argent :

a) rincez l'argent immédiatement après utilisation, surtout s'il a été utilisé pour de la mayonnaise, des œufs, du poisson, etc.;
b) ne saupoudrez pas de détergent dessus;
c) gardez-le séparé des autres métaux.

Comment faire des économies.

• Si vous voulez que le lave-vaisselle effectue un lavage complet, placez la vaisselle dans le lave-vaisselle à la fin de chaque repas et, si nécessaire, activez le cycle de RINÇAGE À FROID

pour ramollir les restes alimentaires et enlever les plus grosses particules de nourriture de la nouvelle charge de vaisselle. Lorsque le lave-vaisselle est plein, lancez le programme de cycle de lavage complet.

• Si la vaisselle n'est pas très sale ou si les paniers ne sont pas très pleins, sélectionnez un programme ÉCONOMIE, en suivant les instructions de la liste des programmes.

Ce qu'il ne faut pas laver.

• Il convient de rappeler que tous les ustensiles ne sont pas adaptés au lavage dans un lave-vaisselle. Nous déconseillons d'utiliser le lave-vaisselle pour laver des articles en thermoplastique, des couverts avec des poignées en bois ou en plastique, des casseroles avec des poignées en bois, des articles en aluminium, du cristal en verre plombé, sauf indication contraire.
  Certaines décorations peuvent s'estomper. Il est donc judicieux, avant de charger l'ensemble, de laver d'abord un des articles pour être sûr que d'autres similaires ne s'estomperont pas.
  Il est conseillé de ne pas mettre des couverts en argent avec des poignées en acier non inoxydable dans le lave-vaisselle, car il pourrait y avoir une réaction chimique entre eux.

Lors de l'achat de nouvelle vaisselle ou de couverts, assurez-vous toujours qu'ils sont adaptés au lavage dans un lave-vaisselle.

Conseils utiles

Pour éviter tout égouttement du panier supérieur, retirez d'abord le panier inférieur.
- Si la vaisselle doit rester dans la machine pendant un certain temps, laissez la porte entrouverte, pour permettre à l'air de circuler et améliorer les performances de séchage.

12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

(Fig. A "5")

Pour nettoyer l'extérieur du lave-vaisselle, n'utilisez pas de solvants (action dégraissante) ni d'abrasifs, mais seulement un chiffon imbibé d'eau.
- Le lave-vaisselle ne nécessite pas d'entretien particulier, car le réservoir est auto-nettoyant.
Essuyez régulièrement le joint de la porte avec un chiffon humide pour enlever les restes de nourriture ou le produit de rinçage.
- Le nettoyage du lave-vaisselle est recommandé, afin d'éliminer les dépôts de calcaire ou la saleté. Nous vous suggérons de lancer un cycle de lavage périodiquement avec des produits de nettoyage spécialisés pour lave-vaisselle. Pour toutes les opérations de nettoyage, le lave-vaisselle doit être vide.
- Si, malgré le nettoyage régulier des filtres, vous remarquez que la vaisselle ou les casseroles ne sont pas correctement lavées ou rincées, vérifiez que toutes les buses des bras rotatifs (fig. A "5") sont dégagées.

Si elles sont bloquées, nettoyez-les de la manière suivante :

1) pour retirer le bras rotatif supérieur, tournez-le jusqu'à ce qu'il s'aligne avec l'arrêt marqué par la flèche (fig. 1b). Poussez-le vers le haut (fig. 1) et, en le maintenant enfoncé, dévissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (pour le remonter, répétez la même opération, mais tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Le bras rotatif inférieur peut être retiré simplement en le tirant vers le haut (fig. 2);
2) lavez les bras rotatifs sous un jet d'eau pour dégager tout blocage dans les buses.

Ne pas utiliser d'outils qui pourraient déformer les buses.

3) lorsque vous avez terminé, remettez les bras rotatifs dans la même position, en vous souvenant de réaligner la flèche et de les visser en place.

• À la fois le revêtement de la porte et le revêtement du réservoir sont en acier inoxydable ; cependant, si des taches causées par l'oxydation apparaissent, cela est probablement dû à un niveau élevé de sels de fer présents dans l'eau.
• Les taches peuvent être enlevées avec un agent abrasif doux ; n'utilisez jamais de matériaux à base de chlore, de laine d'acier, etc.

QUAND LE CYCLE EST TERMINÉ.

Après chaque lavage, il est essentiel de couper l'alimentation en eau et d'éteindre la machine en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt en position off.

Si la machine ne doit pas être utilisée pendant un certain temps, il est conseillé de suivre ces règles :

1. faire un lavage à vide avec du détergent afin de nettoyer la machine de tout dépôt ;
2. débrancher la prise électrique ;

3. fermer le robinet d'eau ;

4. remplir le réservoir de produit de rinçage ;

5. laisser la porte entrouverte ;
6. maintenir l'intérieur de la machine propre ;
7. Si la machine est laissée dans des endroits où la température est inférieure à 0°C, toute eau restante à l'intérieur des tuyaux peut geler. Attendez que la température remonte au-dessus de zéro, puis attendez environ 24 heures avant.

13. DESCRIPTION DU PANNEAU DE CONTRÔLE

G "Témoin de RINÇAGE VIDE"

B "Bouton de SÉLECTION DU PROGRAMME"/ENREGISTREMENT Wi-Fi H "Témoins d'ÉTAT DU PROGRAMME"/"Témoins de TEMPS DE DÉLAI"
C "Bouton Démarrer/Réinitialiser" (démarrer/annuler le programme) I "Témoins de TEMPS DE DÉLAI"
"Témoin de SÉLECTION DU PROGRAMME"
D bouton d'option EXPRESS 2 PROGNAMM

E "Bouton DÉLAI DE DÉMARRAGE" F "Bouton de Réinitialisation" pour le témoin "SEL VIDE"

4. DONNÉES TECHNIQUES

TAILLE

DONNÉES	AUTONOME		ENCASTRÉ
	AVEC PLAN DE TRAVAIL	SANS PLAN DE TRAVAIL	MI-INTÉGRÉ	INTÉGRÉ
Largeur x Hauteur x Profondeur (cm)	60x85x60.9	59,8x82x58	59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
Profondeur avec porte ouverte (cm)	120	117	117	117

Données techniques (voir plaque signalétique)

Nombre de couverts (EN 50242)	13	15	16
Capacité avec casseroles et plats	8 personnes	9 personnes	9 personnes
Pression d'alimentation en eau (MPa)	Min. 0,08 – Max. 0,8
Fusible / Puissance / Tension d'alimentation	Voir plaque signalétique

15. SÉLECTION DU PROGRAMME ET CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

Bouton MARCHE/ARRÊT

Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (pendant au moins 3 secondes).

À la fin du cycle, n'oubliez pas d'éteindre l'appareil en utilisant le bouton MARCHE/ARRÊT, puis débranchez la prise et fermez l'alimentation en eau.

Première fois que vous allumez l'appareil

• Connectez la machine à l'alimentation électrique.
• Ouvrez la porte, mettez la vaisselle à laver à l'intérieur, et refermez la porte.
• Appuyez sur le bouton "MARCHE/ARRÊT" et maintenez pendant environ 3 secondes.
• À ce moment, seuls les boutons "MARCHE/ARRÊT" et "Progr." seront actifs, et tous les témoins de programme s'allumeront pendant 3 secondes. Après cela, seul le témoin "P3" restera allumé, et tous les boutons seront toujours actifs.
• Choisissez un programme avec le bouton "SÉLECTION DU PROGRAMME".
• Si vous souhaitez sélectionner une option, appuyez sur le bouton correspondant (le témoin représentant l'option sélectionnée s'allumera).
• Appuyez sur "Démarrer/Réinitialiser" et un signal sonore retentira, le témoin correspondant au programme sélectionné restera allumé et le témoin de lavage s'allumera.
• Fermez la porte (après qu'un signal sonore ait retenti, le programme commencera automatiquement).

Prochaine fois que vous allumez l'appareil

• Ouvrez la porte.
  Maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé pendant environ 3 secondes pour allumer la machine, et le témoin de programme "P3" s'allumera.

Si vous avez activé la fonction de mémorisation du programme, le témoin correspondant au dernier programme terminé apparaîtra sur l'affichage.

Menu des paramètres

Depuis le menu des paramètres, vous pouvez ajuster divers paramètres pour répondre à vos besoins de lavage.

Accéder au menu des paramètres

• Ouvrez la porte.
• Allumez le lave-vaisselle en maintenant le bouton "ON/OFF" enfoncé pendant environ 3 sec.
  Maintenez enfoncés les boutons "Progr." et "ON/OFF" pendant environ 5 sec.

• Toutes les lumières indicatrices clignoteront pendant 5 sec.
  Les paramètres seront affichés :

• Les paramètres de prévention du calcaire apparaissent lorsque le voyant indicateur s'allume dans les programmes correspondants. S'ils sont tous éteints, le niveau est réglé sur "S0".

• Lorsque le signal audio est activé, le voyant indicateur "Express" s'allume.

• Lorsque la fonction "Memo" est activée, le voyant indicateur "6h" de la fonction de départ différé s'allume.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton "Progr.", l'ajustement de l'ADOUCISSEUR commencera (reportez-vous au chapitre approprié dans le livret d'instructions pour plus d'informations).

• Appuyez sur le bouton "Express" pour activer l'ajustement du BUZZER. (reportez-vous à la section sur ce sujet pour des informations sur la façon d'ajuster).

• Appuyez sur le bouton "Start Delay" pour activer la FONCTION MEMO (reportez-vous au chapitre approprié dans le livret d'instructions pour des informations sur la façon de l'activer et de la désactiver).

Programmes "AUTOMATIQUES" (uniquement sur certains modèles)

Le lave-vaisselle est équipé d'un capteur de saleté, capable d'analyser la turbidité de l'eau pendant toutes les phases du programme "AUTOMATIQUE" (voir la légende du programme). Grâce à cet appareil, les paramètres du cycle de lavage sont automatiquement adaptés à la quantité réelle de saleté sur la vaisselle. Cela est dû au fait que la turbidité de l'eau est liée à la quantité de saleté sur la vaisselle. Ainsi, d'excellents résultats de lavage sont garantis tout en optimisant la consommation d'eau et d'énergie.

Programmes "IMPULSION" (uniquement sur certains modèles)

Les programmes "IMPULSION" utilisent une technologie de lavage par impulsion, qui réduit la consommation et le bruit, et améliore les performances.

Le fonctionnement "intermittent" de la pompe de lavage ne doit PAS être considéré comme un dysfonctionnement ; c'est une caractéristique du lavage par impulsion, et doit donc être considéré comme une fonctionnalité normale du programme.

ADDISH (possibilité d'ajouter de la vaisselle après le début du programme)

Lorsque le programme commence, vous ne devez ouvrir la porte et ajouter plus de vaisselle que lorsque le voyant indicateur ADDISH est allumé. L'appareil s'arrêtera automatiquement et le temps restant jusqu'à la fin du cycle clignotera sur l'affichage. Fermez la porte, sans appuyer sur aucun bouton.

Le cycle recommencera là où il s'était arrêté. Lorsque le voyant indicateur correspondant s'éteint, il n'est plus conseillé d'ajouter d'autres plats.

Ouvrez la porte lentement et avec précaution, pour éviter de vous mouiller avec des éclaboussures d'eau de lavage.

Ajouter de la vaisselle après que le voyant indicateur ADDISH s'est éteint est fortement déconseillé car cela pourrait affecter les performances de lavage.

AVERTISSEMENT

Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de séchage, un signal audio intermittent vous avertit que le cycle de séchage n'est pas encore terminé.

Interruption du programme

Ouvrir la porte pendant qu'un programme est en cours n'est pas recommandé, surtout pendant les phases de lavage principal et de rinçage final à chaud. Cependant, si la porte est ouverte pendant qu'un programme est en cours (par exemple, pour ajouter de la vaisselle), la machine s'arrête automatiquement. Fermez la porte, sans appuyer sur aucun bouton. Le cycle recommencera là où il s'était arrêté.

AVERTISSEMENT :

Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de séchage, un signal audio intermittent vous avertit que le cycle de séchage n'est pas encore terminé.

Changer un programme en cours.

Procédez comme suit pour changer ou annuler un programme en cours :

• Ouvrez la porte.
• Maintenez le bouton "Start/Reset" enfoncé pendant au moins 3 secondes.
• Des signaux sonores se feront entendre et les voyants indicateurs de programme s'allumeront et s'éteindront individuellement et séquentiellement.

Le programme en cours sera annulé et tous les voyants indicateurs de programme clignoteront.
- À ce stade, un nouveau programme peut être réglé.

AVERTISSEMENT :

Avant de commencer un nouveau programme, vous devez vérifier qu'il y a encore du détergent dans le distributeur. Si nécessaire, remplissez le distributeur.

Opérations du programme.

Lorsque le programme est en cours, le voyant indicateur correspondant restera allumé et les 3 voyants indicateurs "ÉTAT DU PROGRAMME" :

LAVAGE

RINÇAGE

SÉCHAGE

s'allumeront individuellement et en séquence pour indiquer la phase actuelle.

En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement du lave-vaisselle, une mémoire spéciale stocke le programme sélectionné et, lorsque l'alimentation est rétablie, il reprend là où il s'était arrêté.

Fin du programme

Un buzzer de 5 secondes retentira (s'il n'est pas désactivé) 3 fois à des intervalles de 30 secondes pour signaler que le programme est terminé.

Boutons d'option

Les boutons d'option vous offrent d'autres options de lavage, vous permettant de personnaliser les programmes de lavage (voir le tableau au chapitre 17 pour une liste des programmes sur lesquels chaque option peut être activée). Les options sont activées (ou désactivées) avant de commencer le programme, en utilisant les boutons appropriés. Les voyants indicateurs correspondants apparaîtront (ou disparaîtront) sur l'affichage. Le bouton d'option doit être activé après avoir choisi le programme de lavage.

Si une option est sélectionnée qui n'est pas compatible avec le programme sélectionné, le voyant indicateur de l'option clignote d'abord puis s'éteint.

Bouton "Express"

Ce bouton permet des économies d'énergie et de temps moyennes de 25 % (selon le cycle sélectionné), réduisant la température de l'eau de lavage et le temps de séchage pendant le rinçage final. Cette option est recommandée pour le lavage du soir lorsque des plats parfaitement secs ne sont pas nécessaires immédiatement.

Pour un meilleur séchage, laissez la porte du lave-vaisselle légèrement entrebâillée pour favoriser la circulation naturelle de l'air dans le lave-vaisselle.

Voyant indicateur "PAS DE SEL"

Ce modèle est équipé d'un voyant indicateur sur le panneau de contrôle qui s'allume lorsque le sel doit être complété. L'apparition de taches blanchâtres sur la vaisselle est généralement un signe d'avertissement que le réservoir de sel doit être rempli.

Bouton "RESET" pour le voyant indicateur "PAS DE SEL"

Après avoir rempli le réservoir de sel, vous devez appuyer sur ce bouton pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le voyant indicateur correspondant s'éteigne.

AVERTISSEMENT :

Si vous appuyez sur le bouton de réinitialisation sans remplir le réservoir de sel, cela interférera avec le bon fonctionnement du voyant indicateur de sel.

Pour garantir le bon fonctionnement du voyant indicateur de sel, VOUS DEVEZ TOUJOURS REMPLIR COMPLETEMENT LE RÉSERVOIR DE SEL.

Bouton "DÉPART DIFFÉRÉ"

Le temps de démarrage du lave-vaisselle peut être réglé avec ce bouton, retardant le démarrage de 3, 6 ou 9 heures.

Procédez comme suit pour régler un départ différé :

• Ouvrez la porte.
• Choisissez un programme en appuyant sur le bouton "SÉLECTION DU PROGRAMME".
• Appuyez sur le bouton "START DELAY" (chaque fois que le bouton est pressé, le départ sera retardé de 3, 6 ou 9 heures respectivement, et le voyant indicateur de temps correspondant s'allumera).
  Pour commencer le compte à rebours, appuyez sur le bouton "Start/Reset" (le voyant indicateur de temps réglé commencera à clignoter).

Si un retard de 9 heures est réglé, le compte à rebours sera affiché par le voyant 6h après 3 heures et le voyant 3h après 6 heures.

À la fin des dernières 3 heures (à la fin du compte à rebours), le voyant 3h cessera de clignoter et restera allumé pour indiquer la phase de lavage et le programme commencera automatiquement.

Si le compte à rebours n'est pas terminé, le programme n'ayant pas encore commencé, il est possible de changer ou d'annuler le départ différé et de sélectionner un autre programme ou de sélectionner/désélectionner le bouton d'option, en procédant comme suit :

• Maintenez le bouton "Start/Reset" enfoncé pendant au moins 3 secondes. Des signaux sonores se feront entendre et les voyants indicateurs de programme s'allumeront et s'éteindront individuellement et séquentiellement.
  Le départ différé et le programme sélectionné seront annulés. Les voyants indicateurs de programme clignoteront, le lave-vaisselle est prêt à démarrer le programme.

Activation/SIGNAL DE FIN DE PROGRAMME Muet.

Vous pouvez désactiver l'activation et la désactivation du signal audio comme suit (le paramètre par défaut est actif) :

• Ouvrez la porte.
• Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton "ON/OFF" pendant environ 3 sec.
  Maintenez enfoncés les boutons "Progr." et "ON/OFF" pendant environ 5 sec.

• Tous les voyants s'allumeront pendant 5 sec.

• Si le signal audio est actif, le voyant "Express" sera allumé.

• Si le signal audio n'est pas actif, le voyant "Express" sera éteint.

• Appuyez sur le bouton "Express" pour activer ou désactiver le signal audio.

• Chaque fois que le signal audio est activé, en plus de la confirmation visuelle donnée par l'allumage du voyant "Express", un signal acoustique retentira comme confirmation.
• Si vous désactivez le signal audio, aucun signal audio ne retentira pour accompagner la confirmation visuelle lorsque le voyant "Express" s'éteint.
• Éteignez le lave-vaisselle en maintenant enfoncé le bouton "ON/OFF" pendant environ 3 sec. pour rendre le nouveau paramètre effectif.

FONCTION MEMO (Mémorisation du dernier programme utilisé)

Procédez comme suit pour activer le stockage du dernier programme utilisé en mémoire :

• Ouvrez la porte.
• Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton "ON/OFF" pendant environ 3 sec.
  Maintenez enfoncés les boutons "Progr." et "ON/OFF" pendant environ 5 sec.

• Tous les voyants s'allumeront pendant 5 sec.

• Le voyant "6h" de la fonction "Délai de démarrage" est éteint par défaut.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton "Délai de démarrage", le voyant "6h" s'allume et un signal audio retentit.

• Éteignez le lave-vaisselle en maintenant enfoncé le bouton "ON/OFF" pendant environ 5 sec. pour rendre le nouveau paramètre effectif.

Suivez la même procédure pour désactiver la mémoire.

16. TÉLÉCOMMANDE (WI-FI)

Cet appareil est équipé de la technologie Wi-Fi qui permet de contrôler la machine à distance via une application.

Appairage de la machine avec l'application

• Téléchargez l'application Hoover Wizard sur votre appareil.

L'application Hoover Wizard est disponible à la fois pour les tablettes et smartphones Android et iOS.

Pour découvrir tous les détails des fonctionnalités Wi-Fi, explorez les menus de l'application en mode DEMO.

Assurez-vous que le routeur est allumé et que votre smartphone/tablette est connecté à votre réseau Wi-Fi domestique.
- Activez le BLUETOOTH sur votre smartphone/tablette (si disponible).
- Ouvrez l'application, créez un profil utilisateur et inscrivez l'appareil, en suivant les instructions apparaissant sur l'écran de l'appareil
- Allumez le lave-vaisselle avec le bouton ON/OFF lorsque cela est demandé dans l'application.
- Appuyez sur "Progr. 3sec WiFi" et maintenez enfoncé pendant 3 sec.; les voyants P3 et P4 clignoteront tous les deux.
- Appuyez sur le bouton "DÉLAI DE DÉMARRAGE" et maintenez enfoncé pendant 3 sec. dans les 60 sec. suivant l'étape précédente; les voyants 3h-6h-9h clignoteront tous simultanément pendant 5 min.
- Entrez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique dans l'application et complétez la procédure.

Inscription réussie

Les voyants 3h-6h-9h s'éteindront, tandis que les voyants P3 P4 resteront allumés.
- La machine est connectée, et vous pouvez maintenant contrôler votre machine depuis l'application.

Inscription échouée

Si l'inscription échoue, ou ne réussit pas dans les 5 min. :

Les voyants 3h-6h-9h et P3 P4 s'éteindront.
La machine ne sera pas connectée.
Répétez la procédure d'inscription, en maintenant à nouveau enfoncé le bouton "DÉLAI DE DÉMARRAGE".

Pour plus d'informations, reportez-vous au "Guide rapide de l'application d'inscription" qui accompagne votre machine, également accessible à l'adresse : go.candy-group.com/am-dw

Réinitialisation du Wi-Fi

Répétez la procédure d'inscription en cas de problèmes ou de changement de votre mot de passe de routeur domestique.

ACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Chaque fois que vous souhaitez utiliser la machine avec la télécommande :

• Remplissez le lave-vaisselle, ajoutez du détergent et fermez la porte.
• Allumez le lave-vaisselle.
• Appuyez sur "Progr. 3sec WiFi" et maintenez enfoncé pendant 3 sec. ; les voyants P3 P4 s'allumeront en continu.
• Vous pouvez maintenant utiliser l'application et contrôler la machine à distance avec votre appareil.

DÉSACTIVATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Pour sortir du contrôle à distance, appuyez sur "Progr. 3sec WiFi" pendant 3 sec.
• Lorsque aucun cycle n'est en cours :

Les voyants P3 P4 s'éteindront et le voyant correspondant au dernier programme que la machine a terminé (ou P3) s'allumera.

• Lorsque un cycle est en cours :

Les voyants P3 P4 commenceront à clignoter, tandis que les voyants de phase de programme indiqueront le point du cycle de lavage que la machine a atteint.

Le cycle sera complété sans contrôle depuis l'application.

Méthode alternative pour sortir du contrôle à distance.

• Appuyez sur "Démarrer/Réinitialiser" et maintenez enfoncé pendant 3 sec. : s'il y a un cycle en cours, il sera annulé, et la machine sortira du mode TÉLÉCOMMANDE. Vous pouvez maintenant définir un nouveau cycle de lavage en utilisant le panneau de contrôle.

Si vous éteignez la machine et la rallumez avec le bouton On/Off pendant que la TÉLÉCOMMANDE est activée et qu'un cycle est en cours (ou si l'alimentation est interrompue), le cycle reprendra à partir du point où il a été interrompu. "TÉLÉCOMMANDE" sera désactivé et les voyants P3 et P4 clignoteront.

17. LÉGENDE DES PROGRAMMES

Programme			Description
P1		Intensif	Une fois par jour - pour les casseroles très sales et tout autre article qui a été laissé toute la journée à laver.
P2		Universel	Une fois par jour - pour les casseroles normalement sales et tout autre article qui a été laissé toute la journée à laver.
P3	eco	Éco	Programme pour la vaisselle normalement sale (le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau pour ce type de vaisselle). Programme standardisé selon EN 50242.
P4		Prélavage	Prélavage court à froid pour les articles qui sont stockés dans le lave-vaisselle jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver une pleine charge.
P5	Total Care		Programme adapté pour laver en un seul cycle les plats les plus délicats tels que la verrerie et la porcelaine en Classe de lavage A.

Programmes avec prélavage

Pour les programmes de lavage avec prélavage, il est conseillé d'ajouter une seconde dose de détergent (max.10 g) directement dans la machine.

Programme			Détergent pour trempage (Prélavage)	Programmes "IMPULSE"	Température de lavage (℃)	Temps moyen de lavage (min.)	Bouton "Délai de démarrage"	Bouton "Express"
P1		Intensif	●	■	75	130	OUI	OUI
P2		Universel	■	■	60	120	OUI	OUI
P3	eco	Éco	●	■	45	190	OUI	OUI
P4		Prélavage	■	■	■	5	OUI	N/A
P5	Total Care		●	■	50	100	OUI	OUI

• = Ajouter du détergent pour le prélavage
  ■ = Programmes "IMPULSE" (uniquement sur certains modèles)

N/A= OPTION NON DISPONIBLE

1) Avec de l'eau froide (15^) - Tolérance ± 10%

Avec de l'eau chaude, le temps restant jusqu'à la fin du programme est automatiquement affiché pendant que le programme est en cours.

*Les valeurs sont mesurées dans un laboratoire selon la norme européenne EN 50242 (la consommation peut varier selon les conditions d'utilisation).

18. UNITÉ ADOUCISSEUR D'EAU

Selon la source d'approvisionnement, l'eau contient des quantités variables de calcaire et de minéraux qui se déposent sur la vaisselle laissant des taches et des marques blanchâtres. Plus le niveau de ces minéraux présents dans l'eau est élevé, plus l'eau est dure.

Le lave-vaisselle est équipé d'une unité adoucisseur d'eau qui, grâce à l'utilisation de sel régénérant spécial, fournit de l'eau adoucie pour laver la vaisselle. Le degré de dureté de votre eau peut être obtenu auprès de votre compagnie d'approvisionnement en eau.

Régulation du adoucisseur d'eau

Dureté allant jusqu'à 90^ (classification française) ou 50^ (classification allemande) à travers 6 réglages différents. Le tableau ci-dessous répertorie différents degrés de dureté de l'eau avec le réglage correspondant pour l'unité d'adoucissement.

Niveau	Dureté de l'eau		Utilisation de sel régénérant	Voyant indicateur de programme
	oH (classification française)	oH (classification allemande)
S0	0-5	0-3	NON	Aucun voyant indicateur
S1	6-15	4-9	OUI	P1
S2	16-30	10-16	OUI	P1+P2
*S3	31-45	17-25	OUI	P1+P2+P3
S4	46-60	26-33	OUI	P1+P2+P3+P4
S5	61-90	34-50	OUI	P1+P2+P3+P4+P5

• L'unité d'adoucissement de l'eau est réglée en usine au niveau 3, car cela convient à la majorité des utilisateurs.

Selon le degré de dureté de votre eau, régulez l'unité d'adoucissement de la manière suivante :

Le lave-vaisselle doit TOUJOURS être éteint avant le début de cette procédure.

1. Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton "ON/OFF".
2. Appuyez simultanément sur les boutons "Progr." et "ON/OFF", et maintenez pendant 5 sec.
3. Un court signal sonore retentira et tous les voyants indicateurs clignoteront pendant 5 sec.
4. Les voyants indicateurs de "SÉLECTION DE PROGRAMME" s'allumeront pour montrer les niveaux de détartrage. Si aucun voyant ne s'allume, le niveau "S0" sera réglé.
5. Appuyez à nouveau sur "Progr." pour sélectionner le niveau de détartrage souhaité : chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le voyant correspondant s'allumera, comme indiqué dans le tableau ci-dessus (P1→S1, P2→S2,...) Pour le niveau "S0", tous les voyants seront éteints.
6. Éteignez le lave-vaisselle en maintenant le bouton "ON/OFF" enfoncé pendant 3 sec. pour rendre le nouveau réglage effectif.

AVERTISSEMENT !

Si un problème survient, éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton "ON/OFF" et recommencez la procédure depuis le début (ÉTAPE 1).

19. DÉPANNAGE ET GARANTIE

Si vous pensez que le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, consultez le guide rapide fourni ci-dessous avec quelques conseils pratiques sur la façon de résoudre les problèmes les plus courants. Si le dysfonctionnement persiste ou se reproduit, contactez le Centre d'Assistance Technique.

RAPPORTS DE BUGS

• Modèles avec un affichage : les erreurs sont signalées par un numéro précédé de la lettre "E" (par exemple, Erreur 2 = E2) et un court signal sonore.
• Modèles sans affichage : les erreurs sont signalées par les voyants clignotants sur le panneau de contrôle.

Uniquement les modèles avec un affichage

Erreur affichée	Signification et solutions
"VÉRIFIER L'EAU" avec un court signal sonore (uniquement sur certains modèles).	Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau
	Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte.
	Assurez-vous que le tuyau d'alimentation en eau n'est pas plié ou écrasé.
E2 (avec affichage) avec un court signal sonore	Assurez-vous que le tuyau de vidange est à la bonne hauteur (voir section installation).
	Fermez l'alimentation en eau, dévissez le tuyau de vidange à l'arrière du lave-vaisselle et vérifiez que le filtre "sable" n'est pas obstrué.
E3 (avec affichage) avec un court signal sonore	Le lave-vaisselle ne vidange pas l'eau
	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié, coincé ou bloqué, et que le filtre n'est pas obstrué.
	Assurez-vous que le siphon n'est pas obstrué.
E4 (avec affichage) avec un court signal sonore	Fuite d'eau
	Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié, coincé ou bloqué, et que le filtre n'est pas obstrué.
	Assurez-vous que le siphon n'est pas obstrué.
E4-E6-E7-Ef-EL (avec affichage) avec un court signal sonore	Défaillance du contrôle électronique.
	Contactez le Centre d'Assistance Technique.
E8-Ei (avec affichage) avec un court signal sonore	Le chauffage de l'eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque de filtre est obstruée
	Nettoyez la plaque de filtre.

Uniquement les modèles sans affichage

Si des dysfonctionnements ou des défauts se produisent lors de l'exécution d'un programme, le voyant correspondant au cycle sélectionné clignotera rapidement, et un signal sonore intermittent retentira. Dans ce cas, éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton "ON/OFF".

Après avoir vérifié que l'alimentation en eau est ouverte, que le tuyau de vidange n'est pas plié et que le siphon ou les filtres ne sont pas obstrués, réglez à nouveau le programme sélectionné.

Si le défaut persiste, contactez le Centre d'Assistance Technique.

Ce lave-vaisselle est équipé d'un dispositif de sécurité contre les débordements qui, en cas de problème, évacue automatiquement tout excès d'eau.

AVERTISSEMENT

Pour garantir le bon fonctionnement du dispositif de sécurité contre les débordements, nous recommandons de ne pas déplacer ou incliner le lave-vaisselle pendant son fonctionnement. Si vous devez incliner ou déplacer le lave-vaisselle, veuillez vous assurer que le cycle de lavage est terminé et qu'aucune eau ne reste à l'intérieur de l'appareil.

Autres pannes

ANOMALIES	CAUSE	SOLUTION
1. Aucun programme ne fonctionne	Prise non connectée à la prise murale	Connecter la prise électrique
	Bouton O/I non pressé	Appuyer sur le bouton
	Porte ouverte	Fermer la porte
	Pas d'électricité	Vérifier
2. Le lave-vaisselle ne se remplit pas d'eau	Voir point 1	Vérifier
	Le robinet d'eau est fermé	Ouvrir le robinet d'eau
	Le tuyau d'alimentation en eau est plié	Éliminer les plis dans le tuyau
	Le filtre du tuyau d'alimentation en eau est obstrué	Nettoyer le filtre à l'extrémité du tuyau
3. Le lave-vaisselle ne vidange pas l'eau	Filtre sale	Nettoyer le filtre
	Tuyau de drainage plié	Éliminer les plis dans le tuyau
	L'extension du tuyau de drainage n'est pas correctement connectée	Suivre attentivement les instructions de connexion du tuyau de drainage
	La connexion de sortie sur le mur est orientée vers le bas et non vers le haut	Appeler un technicien qualifié
4. Le lave-vaisselle évacue l'eau en continu	Position du tuyau de drainage trop basse	Soulever le tuyau de drainage à au moins 40 cm au-dessus du niveau du sol
5. Les bras de lavage ne semblent pas tourner	Quantité excessive de détergent	Réduire la quantité de détergent Utiliser un détergent approprié
	Un objet empêche les bras de tourner	Vérifier
	Plaque de filtration et filtre très sales	Nettoyer la plaque de filtration et le filtre
6. Sur les appareils électroniques sans affichage : une ou plusieurs voyants clignotent rapidement	Robinet d'alimentation en eau fermé	Éteindre l'appareil. Ouvrir le robinet. Réinitialiser le cycle.
7. Vaisselle seulement partiellement lavée	Voir point 5	Vérifier
	Le fond des casseroles n'a pas été bien lavé	Les résidus alimentaires brûlés doivent être trempés avant de mettre les casseroles dans le lave-vaisselle
	Le bord des casseroles n'a pas été bien lavé	Repositionner les casseroles
	Les bras de lavage sont partiellement bloqués	Retirer les bras de lavage en dévissant les écrous à anneau dans le sens des aiguilles d'une montre et les laver sous l'eau courante
	La vaisselle n'a pas été chargée correctement	Ne pas placer la vaisselle trop près les unes des autres
	L'extrémité du tuyau de drainage est immergée dans l'eau	L'extrémité du tuyau de drainage ne doit pas entrer en contact avec l'eau d'écoulement
	Une quantité incorrecte de détergent a été mesurée, ou le détergent est vieux et dur	Augmenter la mesure en fonction de la saleté de la vaisselle, ou changer de détergent
	Le capuchon du réservoir de sel n'est pas correctement fermé	Choisir un programme plus vigoureux
	Le programme de lavage n'est pas assez complet	Bien le serrer
8. Détergent non distribué ou partiellement distribué	Couverts, vaisselle, casseroles, etc., empêchent l'ouverture du distributeur de détergent	Positionner la vaisselle de manière à ne pas obstruer le distributeur
9. Présence de taches blanches sur la vaisselle	L'eau du réseau est trop dure	Vérifier le niveau de sel et d'agent de rinçage et réguler. Si le problème persiste, contacter le Centre d'Assistance Technique
10. Bruit pendant le lavage	La vaisselle se cogne les unes contre les autres	Vérifier à nouveau le chargement de la vaisselle dans le panier
	Les bras rotatifs se cognent contre la vaisselle	Vérifier à nouveau le chargement de la vaisselle dans le panier
11. La vaisselle n'est pas complètement sèche	Flux d'air inadéquat	Laisser la porte du lave-vaisselle entrebâillée à la fin du programme de lavage pour permettre à la vaisselle de sécher naturellement
	Agent de rinçage manquant	Remplir le distributeur d'agent de rinçage

N.B. : Si l'une des situations ci-dessus entraîne une mauvaise performance de lavage ou un rinçage insuffisant, enlever les dépôts de saleté de la vaisselle à la main, car le cycle de séchage final durcit la saleté, rendant son élimination difficile lors d'un lavage ultérieur.

Si le dysfonctionnement persiste, contacter le Centre d'Assistance Technique, en indiquant le modèle du lave-vaisselle. Cela se trouve sur la plaque dans la partie supérieure de l'intérieur de la porte du lave-vaisselle, ou sur la garantie. Cette information permettra d'agir plus rapidement et plus efficacement.

Assistance et Garantie

Le produit est garanti par la loi, et selon les termes et conditions énoncés sur le certificat de garantie inclus avec le produit. Le certificat doit être conservé et présenté à un Centre d'Assistance Technique autorisé en cas de besoin, avec la preuve d'achat. Vous pouvez également vérifier les conditions de garantie sur notre site web.

Pour obtenir de l'aide, veuillez remplir le formulaire en ligne ou nous contacter au numéro indiqué sur la page de support de notre site web.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs d'impression dans ce livret. De plus, le fabricant se réserve le droit d'apporter toutes les modifications jugées utiles à ses produits sans changer leurs caractéristiques essentielles.

20. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

Ce dispositif est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Le DEEE contient à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives pour l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être réutilisés).

Il est important de soumettre le DEEE à des traitements spécifiques, afin d'éliminer et de disposer correctement de tous les polluants, et de récupérer et recycler tous les matériaux.

Les particuliers peuvent jouer un rôle important pour s'assurer que le DEEE ne devienne pas un problème environnemental ; il est

• Le DEEE ne doit pas être traité comme des déchets ménagers ;
• Le DEEE doit être remis aux points de collecte concernés gérés par la municipalité ou par des entreprises enregistrées. Dans de nombreux pays, pour les gros DEEE, une collecte à domicile peut être présente.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au détaillant qui doit le collecter gratuitement sur une base un à un, tant que l'équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l'équipement fourni.

A. PARAMÈTRES SANS FIL

	Wi-Fi
	Spécifications (Wi-Fi)	Spécifications	NFC	Wi-Fi (One Fi/Smart Fi)
A	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2	ISO/IEC 14443 Type A et NFC Forum Type 4	802.11 b/g/n
B	2,412 GHz - 2,484 GHz.	2,412 GHz. - 2,484 GHz.	13,553-13,567 MHz (fréquence centrale 13,560 MHz)	2,412 GHz. - 2,484 GHz.
C	802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm802.11n, MCS7 = +14 dBm	Taux de données de base : Puissance d'émission RF (Typ) : +4 dBmTaux de données amélioré : Puissance d'émission RF (Typ) : +2 dBmBLERF Puissance d'émission (Typ) : +7.5 dBm	—	802.11b (11Mbps) +18,5 ± 2 dBm802.11g (54Mbps) +16 ± 2 dBm802.11n (HT20, MCS7) +14 ± 2 dBm
D	802.11b = 1024 octets, -80 dBm802.11g = 1024 octets, -70 dBm802.11n = 1024 octets, -65 dBm802.11n HT40 = 1024 octets, -65 dBm	Taux de données de base : Sensibilité @ 0.1% BER : -98 dBmTaux de données amélioré : Sensibilité @ 0.01% BER : -98 dBmSensibilité BLE @ 0.1% BER : -98 dBm	—	802.11b (11Mbps) -93 dBm802.11g (54Mbps) -85 dBm802.11n (HT20, MCS7) -82 dBm
E	—	—	< 42dBμA/m (à 10 m)	—

EN

PARAMÈTRES SANS FIL :

A Norme sans fil - B Plage de fréquence - C Puissance d'émission maximale - D Sensibilité de réception minimale - E Limite de champ magnétique

conforme à

Par la présente, le Candy Hoover Group Srl déclare que cet appareil marqué avec est conforme aux exigences essentielles de la Directive 2014/53/UE. Pour recevoir une copie de la déclaration de conformité, veuillez contacter le fabricant à : www.candy-group.