H-DISH 300 - Lavastoviglie HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE H-DISH 300 HOOVER

Grazie per aver scelto una lavastoviglie Hoover. Siamo certi che ti assisterà fedelmente nella pulizia dei tuoi piatti quotidiani in totale sicurezza.

Leggi attentamente questo manuale per un uso corretto e sicuro dell'apparecchio e per suggerimenti utili su una manutenzione efficiente.

Utilizzare la lavastoviglie solo dopo

aver letto attentamente queste istruzioni. Ti consigliamo di tenere sempre a portata di mano e in buone condizioni questo manuale per eventuali futuri proprietari.

Controlla che l'apparecchio venga consegnato con questo manuale di istruzioni, il certificato di garanzia, l'indirizzo del centro assistenza e l'etichetta di efficienza energetica. Ogni prodotto è identificato da un codice unico di 16 cifre, chiamato anche "numero di serie", stampato sul certificato di garanzia o sulla targa seriale trovata all'interno della porta, sul lato superiore destro. Questo codice è una sorta di carta d'identità specifica del prodotto che dovrai utilizzare per registrare il prodotto o se hai bisogno di contattare il Centro Assistenza Tecnica.

Fig. A

Contenuti

1. REGOLE GENERALI DI SICUREZZA
2. COLLEGAMENTO ACQUA
3. CARICAMENTO DEL SALE
4. REGOLAZIONE DEL CESTO SUPERIORE (SOLO MODELLI UGUALI)
5. CARICAMENTO DEI PIATTI
6. INFORMAZIONI PER I LABORATORI DI TEST
7. CARICAMENTO DEL DETERGENTE
8. TIPI DI DETERGENTE
9. CARICAMENTO DEL RINSE AID
   10.PULIZIA DEI FILTRI
   11.SUGGERIMENTI PRATICI
   12.PULIZIA E MANUTENZIONE
   13.DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
10. DATI TECNICI
    15.SELEZIONE DEL PROGRAMMA E CARATTERISTICHE SPECIALI
    16.COMANDO REMOTO (Wi-Fi)
    17.LEGENDA DEL PROGRAMMA
    18.UNITÀ ADDOLCITRICE
    19.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E GARANZIA
    20 CONDIZIONI AMBIENTALI

A. PARAMETRI WIRELESS (PAG.36)

1. REGOLE GENERALI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:

• Aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

• Case coloniche;
• Da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
• Ambienti di tipo bed and breakfast.

Un uso diverso di questo apparecchio rispetto all'ambiente domestico o alle funzioni tipiche di pulizia domestica, come l'uso commerciale da parte di utenti esperti o formati, è escluso anche nelle applicazioni sopra indicate. Se l'apparecchio viene utilizzato in modo incoerente con questo, potrebbe ridurre la vita dell'apparecchio e potrebbe annullare la garanzia del produttore. Qualsiasi danno all'apparecchio o altro danno o perdita derivante da un uso che non è coerente con l'uso domestico o familiare (anche se situato in un ambiente domestico o familiare) non sarà accettato dal produttore nella misura massima consentita dalla legge.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono state fornite supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione.

• I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
  I bambini di età pari o inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano continuamente supervisionati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone con qualifiche simili per evitare un pericolo. Ti consigliamo di utilizzare un componente originale, che può essere richiesto al Centro Assistenza Tecnica.
• Utilizzare solo i set di tubi forniti con l'apparecchio per il collegamento dell'acqua (non riutilizzare vecchi set di tubi).

• La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,05 MPa e 0,8 MPa.

• Assicurati che tappeti o moquette non ostruiscano la base o le aperture di ventilazione.

• Dopo l'installazione, l'apparecchio deve essere posizionato in modo che la presa sia accessibile.

ATTENZIONE:

Coltelli e altri utensili con punte affilate devono essere caricati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o posizionati in orizzontale.

• Non lasciare la porta aperta in posizione orizzontale, per evitare potenziali pericoli (ad es. inciampare).
• Per ulteriori informazioni sul prodotto o per consultare la scheda tecnica, si prega di fare riferimento al sito web del produttore.

Collegamenti elettrici e istruzioni di sicurezza

• I dettagli tecnici (tensione di alimentazione e assorbimento di potenza) sono indicati sulla targa del prodotto.
• Assicurati che l'impianto elettrico sia messo a terra e rispetti tutte le leggi applicabili, e che la presa sia compatibile con la spina dell'apparecchio.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose dovuti alla mancata messa a terra della macchina.

• Assicurati che la lavastoviglie non schiacci i cavi di alimentazione.
• In generale, non è consigliabile utilizzare adattatori, prese multiple e/o cavi di prolunga.
• Prima di pulire o mantenere la lavastoviglie, scollegare l'apparecchio e chiudere l'acqua.
• Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio per scollegare la macchina.
• Non lasciare l'apparecchio esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).
• Appoggiarsi o sedersi sulla porta aperta della lavastoviglie potrebbe farla ribaltare.

• La lavastoviglie è progettata per utensili da cucina normali. Oggetti contaminati da petrolio, vernice, tracce di acciaio o ferro, sostanze chimiche corrosive, acidi o alcali non devono essere lavati nella lavastoviglie.

• Se è installato un dispositivo di addolcimento dell'acqua in casa, non è necessario aggiungere sale all'addolcitore d'acqua montato nella lavastoviglie.

• Se l'apparecchio si guasta o smette di funzionare correttamente, spegnilo, chiudi l'acqua e non manometterlo. I lavori di riparazione devono essere eseguiti solo da un agente di servizio approvato e devono essere installati solo ricambi originali. Qualsiasi mancata osservanza dei consigli sopra indicati può avere gravi conseguenze per la sicurezza dell'apparecchio.
• Se devi spostare la macchina dopo aver rimosso l'imballaggio, non cercare di sollevarla dalla parte inferiore della porta. Apri leggermente la porta e solleva la macchina tenendola dalla parte superiore.

Con la marcatura CE di questo prodotto, confermiamo, sotto la nostra responsabilità, la piena conformità di questo prodotto a tutti i requisiti di sicurezza, salute e ambientali pertinenti secondo la legislazione europea.

Installazione

• Rimuovere tutti gli elementi dell'imballaggio.

ATTENZIONE:

Tieni i materiali di imballaggio lontano dai bambini.

• Non installare o utilizzare la lavastoviglie se è danneggiata.
• Segui le istruzioni fornite con il prodotto.

2. COLLEGAMENTO ACQUA

L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica utilizzando nuovi set di tubi. I vecchi set di tubi non devono essere riutilizzati.

• I tubi di ingresso e di scarico possono essere direzionati a sinistra o a destra.

La lavastoviglie può essere collegata sia all'acqua fredda che a quella calda, purché non sia più calda di 60^ .

La pressione dell'acqua deve essere compresa tra 0,08 MPa e 0,8 MPa.
- Il tubo di ingresso deve essere collegato a un rubinetto in modo che l'alimentazione dell'acqua possa essere interrotta quando la macchina non è in uso (fig. 1 B).
- La lavastoviglie è dotata di un connettore filettato da 3 / 4'' (fig. 2).
- Collegare il tubo di ingresso "A" al rubinetto dell'acqua "B" con un attacco da 3/4" assicurandosi che sia stato correttamente serrato.
- Se necessario, il tubo di ingresso può essere allungato fino a 2.5m . Il tubo di estensione è disponibile presso il Centro Assistenza Post-Vendita.

• Se la lavastoviglie è collegata a tubi nuovi o a tubi che non sono stati utilizzati per lungo tempo, far scorrere l'acqua per alcuni minuti prima di collegare il tubo di ingresso. In questo modo non si formeranno depositi di sabbia o ruggine che ostruirebbero il filtro di ingresso dell'acqua.

Dispositivi di sicurezza idraulici

Tutte le lavastoviglie sono dotate di un dispositivo di sicurezza contro il trabocco che, se l'acqua supera i livelli normali a causa di malfunzionamenti, blocca automaticamente il flusso d'acqua e/o scarica le quantità in eccesso.

ALCUNI MODELLI possono includere una o più delle seguenti caratteristiche:

WATERBLOCK (fig. 3)

Il sistema waterblock è stato progettato per migliorare la sicurezza del tuo apparecchio. Il sistema previene allagamenti che potrebbero essere causati da un malfunzionamento della macchina o a seguito di una rottura dei tubi in gomma e in particolare del tubo di alimentazione dell'acqua.

Come funziona

Un pozzetto situato alla base dell'apparecchio raccoglie eventuali perdite d'acqua e attiva un sensore che attiva una valvola posizionata sotto il rubinetto e blocca qualsiasi acqua, anche con il rubinetto completamente aperto.

Se la scatola "A" contenente le parti elettriche è danneggiata, scollegare immediatamente la spina dalla presa. Per garantire il perfetto funzionamento del sistema di sicurezza, il tubo con la scatola "A" deve essere collegato al rubinetto come mostrato nella figura. Il tubo di alimentazione dell'acqua non deve essere tagliato, poiché contiene parti sotto tensione. Se il tubo non è abbastanza lungo per una connessione corretta, deve essere sostituito con uno più lungo. Il tubo può essere ottenuto dal Centro Assistenza Tecnica.

AQUASTOP (fig. 4):

Un dispositivo situato sul tubo di alimentazione che interrompe il flusso d'acqua se il tubo si deteriora; in questo caso, apparirà un segno rosso nella finestra "A" e il tubo deve essere sostituito. Per svitare il dado, premere il dispositivo di bloccaggio unidirezionale "B".

- AQUAPROTECT - TUBO DI ALIMENTAZIONE CON PROTEZIONE (fig. 5):

Se l'acqua fuoriesce dal tubo interno primario "A", la guaina di contenimento trasparente "B" conterrà l'acqua per consentire il completamento del ciclo di lavaggio. Alla fine del ciclo, contattare il Centro Assistenza Clienti per sostituire il tubo di alimentazione.

Collegamento del tubo di scarico

• Il tubo di scarico deve scaricare in un tubo di scarico, assicurandosi che non ci siano piegature (fig. 6).

• Il tubo di scarico deve essere almeno 40~cm sopra il livello del pavimento e deve avere un diametro interno di almeno 4cm.
  È consigliabile installare un sifone anti-odore (fig. 6X). Se necessario, il tubo di scarico può essere esteso fino a 2,5m a condizione che venga mantenuto a un'altezza massima di 85~cm sopra il livello del pavimento. Il tubo di estensione è disponibile presso il Centro Assistenza Post-Vendita.

• Il tubo può essere appeso al bordo del lavandino, ma non deve essere immerso nell'acqua, per evitare che l'acqua venga risucchiata di nuovo nella macchina quando è in funzione (fig. 6Y).

• Quando si installa l'apparecchio sotto un piano di lavoro, il morsetto del tubo deve essere fissato al muro nella posizione più alta possibile sotto il piano di lavoro (fig. 6Z).
• Controllare che non ci siano piegature nei tubi di ingresso e uscita.

3. CARICAMENTO DEL SALE

(Fig. A "1")

La comparsa di macchie bianche sulle stoviglie è generalmente un segnale di avviso che il contenitore del sale necessita di essere riempito.
- Sul fondo della macchina c'è un contenitore per il sale per rigenerare il demineralizzatore.
È importante utilizzare solo un sale specificamente progettato per lavastoviglie. Altri tipi di sale contengono piccole quantità di particelle insolubili che nel lungo periodo possono influenzare e deteriorare le prestazioni del demineralizzatore.
- Per aggiungere sale, svitare il tappo del contenitore sul fondo e poi riempire nuovamente il contenitore.
- Durante questa operazione un po' d'acqua traboccherà; ma continuare ad aggiungere sale fino a quando il contenitore è pieno. Quando il contenitore è pieno, pulire il filetto dai residui di sale e riavvitare il tappo.
Dopo aver caricato il sale, si raccomanda di eseguire un ciclo di lavaggio completo o il programma di RISCIACQUO FREDDO.

Dopo aver caricato il sale, È NECESSARIO eseguire un ciclo di lavaggio completo o il programma PRELAVAGGIO/RISCIACQUO FREDDO/RINFRESCO.

• Il dispenser di sale ha una capacità compresa tra 1,5 e 1.8kg e, per un uso efficiente dell'apparecchio, dovrebbe essere riempito di tanto in tanto.

(Solo per il primo avvio) Quando l'apparecchio viene utilizzato per la prima volta, dopo aver riempito completamente il contenitore del sale, è necessario aggiungere acqua fino a quando il contenitore trabocca.

4. REGOLAZIONE DEL CESTELLO SUPERIORE (SOLO MODELLI UGUALI)

• Se si utilizzano regolarmente piatti da 29~cm a 32.5~cm, caricarli nel cestello inferiore dopo aver posizionato il cestello superiore nella sua posizione superiore, come dettagliato di seguito (a seconda del modello):

Tipo "A":

1. Ruotare i blocchi frontali "A" verso l'esterno;
2. Rimuovere il cestello e rimontarlo nella posizione superiore;
3. Sostituire i blocchi "A" nella posizione originale.

I piatti che superano i 20 cm di diametro non possono più essere caricati nel cestello superiore, e i supporti mobili non possono essere utilizzati quando il cestello è nella posizione superiore.

Tipo "A"

Tipo "B": (SOLO MODELLI CON EASY CLICK):

1. Rimuovere il cestello superiore;
2. Tenere il cestello da entrambi i lati e sollevarlo verso l'alto (fig. 1).

I piatti che superano i 20~cm^* di diametro non possono più essere caricati nel cestello superiore, e i supporti mobili non possono essere utilizzati quando il cestello è nella posizione superiore.

• Nei modelli dotati di un terzo cestello, i piatti di diametro superiore a 14 cm non possono più essere caricati nel cestello superiore.

REGOLAZIONE DEL CESTELLO NELLA POSIZIONE INFERIORE:

1. Tenere il cestello da entrambi i lati e sollevarlo delicatamente verso l'alto (fig. 1);
2. Quindi rilasciarlo lentamente nella posizione corretta (fig. 2).

N.B.: NON SOLLEVARE O ABBASSARE IL CESTELLO DA UN SOLO LATO (fig. 3).

ATTENZIONE:

Si raccomanda di regolare il cestello prima di caricare le stoviglie.

Tipo "B"

5. CARICAMENTO DELLE STOVIGLIE

Utilizzo del cestello superiore

• Il cestello superiore è dotato di supporti mobili agganciati ai lati del cestello, che possono essere regolati in 4 posizioni.
• Nella posizione abbassata (A-A1) i supporti possono essere utilizzati per articoli come: tazze da tè e caffè, coltelli da cucina e mestoli. Anche i bicchieri con gambo possono essere appesi in sicurezza alle estremità dei supporti.

• Nella posizione verticale (B-B1) i supporti consentono di caricare piatti da cena e piatti fondi. I piatti devono essere caricati verticalmente con il lato inferiore del piatto rivolto verso il retro della lavastoviglie, lasciando uno spazio tra ogni piatto per consentire all'acqua di passare liberamente.

È consigliabile caricare i piatti grandi (circa 26 cm o più) leggermente inclinati verso il retro per facilitare l'introduzione del cestello nella macchina.
- Le ciotole da insalata e le ciotole di plastica possono essere caricate anche nel cestello superiore. È consigliabile bloccarle in posizione in modo che i getti d'acqua non le facciano rovesciare.
- Il cestello superiore è stato progettato per offrire la massima flessibilità d'uso e può essere caricato con un massimo di 24 piatti su due file, fino a 30 bicchieri su cinque file o un carico misto.

esempio di caricamento vedere fig. 1, 2 e 3.

Cestello superiore (fig. 1)

Cestello superiore (fig. 2)

Cestello superiore (fig. 3)

Utilizzo del cestello inferiore

• Pentole, teglie, zuppiere, ciotole da insalata, coperchi, piatti da portata, piatti da cena, piatti fondi e mestoli possono essere caricati nel cestello inferiore.

• Posizionare le posate nel portaposate di plastica con i manici rivolti verso l'alto.

• Posizionare il portaposate nel cestello inferiore (fig. 4 e 5), assicurandosi che le posate non ostacolino i bracci rotanti.

Il cestello inferiore ha un dispositivo di sicurezza per la sua estrazione sicura, particolarmente utile con un carico completo. Per caricare il sale, pulire il filtro e per la manutenzione ordinaria, è necessaria l'estrazione completa del cestello.

Si prega di caricare la lavastoviglie in modo sensato per garantire i migliori risultati di lavaggio.

esempio di caricamento vedere fig. 4 e 5

Cestello inferiore (fig. 4)

Cestello inferiore (fig. 5)

Cestello per posate (fig. 6)

Il cestello per posate è composto da due parti staccabili che consentono diverse opzioni di carico. Le due parti possono essere staccate scivolando la sezione sinistra lontano dalla sezione destra. La parte superiore del cestello per posate può essere rimossa, per abilitare varie opzioni di carico.

6. INFORMAZIONI PER I LABORATORI DI TEST

Si prega di richiedere le informazioni necessarie per i test di confronto e la misurazione dei livelli di rumore, secondo la normativa EN, al seguente indirizzo:

[e-mail]

Nella richiesta, si prega di specificare il nome e il numero di modello della lavastoviglie (vedere la targa di identificazione).

7. CARICAMENTO DEL DETERGENTE

(Fig. A "2")

Il detergente

È essenziale utilizzare un detergente specificamente progettato per le lavastoviglie, sia in polvere, liquido, gel o forma di tablet.

I detergenti non adatti (come quelli per il lavaggio a mano) non contengono gli ingredienti appropriati per l'uso in una lavastoviglie e impediscono il corretto funzionamento della lavastoviglie.

Riempimento del contenitore del detergente

Il contenitore del detergente si trova all'interno della porta (fig. A "2"). Se il coperchio del contenitore è chiuso, premere il pulsante (A) per aprirlo. Alla fine di ogni ciclo di lavaggio, il coperchio è sempre aperto e pronto per la prossima volta che viene utilizzata la lavastoviglie.

AVVERTENZA

Quando si carica il cestello inferiore, assicurarsi che i piatti o altri oggetti non ostruiscano il dispenser del detergente.

La quantità di detergente da utilizzare varia a seconda di quanto siano sporchi i piatti e del tipo di stoviglie da lavare. Si consiglia di utilizzare 20:30 g di detergente nella sezione di lavaggio del compartimento del detergente (B).

Dopo aver versato il detergente nel contenitore, chiudere il coperchio, premendo prima (1) e poi premendo su di esso (2) fino a sentire il clic.

Poiché non tutti i detergenti sono uguali, le istruzioni sulle scatole di detergente possono variare. Vorremmo solo ricordare agli utenti che una quantità insufficiente di detergente non pulisce correttamente i piatti, mentre una quantità eccessiva di detergente non produrrà risultati migliori ed è anche uno spreco.

Non utilizzare una quantità eccessiva di detergente e aiutare a limitare i danni all'ambiente allo stesso tempo.

8. TIPI DI DETERGENTE

Compresse di detergente

Le compresse di detergente di diversi produttori si dissolvono a velocità diverse, per questo motivo, durante i programmi brevi, alcune compresse di detergente potrebbero non essere completamente efficaci, perché non si sono completamente sciolte. Se vengono utilizzati questi prodotti, si consiglia di scegliere programmi più lunghi per garantire l'uso completo del detergente.

Per ottenere risultati di lavaggio soddisfacenti, le compresse DEVONO essere posizionate nella sezione di lavaggio del contenitore del detergente e NON direttamente nella vasca.

Detergenti concentrati

I detergenti concentrati, con alcalinità ridotta e con enzimi naturali, in combinazione con programmi di lavaggio a 50^, hanno un minore impatto sull'ambiente e proteggono le stoviglie e la lavastoviglie. I programmi di lavaggio a 50^ sfruttano appositamente le proprietà di dissoluzione dello sporco degli enzimi, consentendo quindi, con l'uso dei detergenti concentrati, di ottenere gli stessi risultati dei programmi a 65^ ma a una temperatura inferiore.

Detergenti combinati

I detergenti che contengono anche il brillantante devono essere posizionati nella sezione di lavaggio del contenitore del detergente. Il contenitore del brillantante deve essere vuoto (se non è vuoto, impostare il regolatore del brillantante sulla posizione più bassa prima di utilizzare detergenti combinati).

Detergenti combinati "TABS"

Se si prevede di utilizzare detergenti combinati "TABS" ("3 in 1"/ "4 in 1"/ "5 in 1", ecc.) ossia quelli con sale e/o agente di risciacquo integrati, si consiglia quanto segue:

• leggere attentamente e seguire le istruzioni del produttore fornite sulla confezione;
• l'efficacia dei detergenti contenenti il ​​disincrostante/sale integrato dipende dalla durezza della vostra fornitura d'acqua. Controllare che la durezza della vostra fornitura d'acqua sia all'interno dell'intervallo efficace indicato sulla confezione del detergente.

Se utilizzando questo tipo di prodotto non si ottengono risultati di lavaggio soddisfacenti, si prega di contattare il produttore del detergente.

In determinate circostanze, l'uso di detergenti combinati può causare:

• depositi di calcare su piatti o nella lavastoviglie;
  una riduzione delle prestazioni di lavaggio e asciugatura.

Eventuali problemi che sorgono come diretta conseguenza dell'uso di questi prodotti non sono coperti dalla nostra garanzia.

Si prega di notare che utilizzando i detergenti combinati "TABS", le spie del brillantante e del sale (utilizzate solo su modelli selezionati) sono superflue, quindi è necessario ignorare le spie.

Se si verificano problemi di lavaggio e/o asciugatura, si consiglia di tornare a utilizzare prodotti tradizionali separati (sale, detergente e agente di risciacquo). Questo garantirà che il disincrostante nella lavastoviglie funzioni correttamente.

In questo caso, si consiglia di:

• riempire sia il contenitore del sale che quello del brillantante;
• eseguire un ciclo di lavaggio normale senza carico.

Si prega di notare che al ritorno all'uso del sale convenzionale, saranno necessari diversi cicli prima che il sistema torni a essere completamente efficiente.

9. CARICAMENTO DEL BRILLANTE

Il brillantante

Il brillantante, che viene rilasciato automaticamente durante l'ultimo ciclo di risciacquo, aiuta i piatti ad asciugarsi rapidamente e previene la formazione di macchie e aloni.

Riempimento del contenitore del brillantante.

Il contenitore del brillantante si trova a sinistra del contenitore del detergente (fig. A "3"). Per aprire il coperchio, spingere il segno di riferimento e, contemporaneamente, tirare la linguetta di apertura. È sempre consigliabile utilizzare un brillantante specificamente progettato per le lavastoviglie. Controllare il livello del brillantante attraverso l'occhio indicatore (C) che si trova sul dispenser.

PIENO

(Fig. A "3")

scuro

VUOTO

chiaro

Regolazione del brillantante da 1 a 6

Il regolatore (D) si trova sotto il coperchio e può essere ruotato utilizzando una moneta. La posizione consigliata è 4.

Il contenuto di calcare dell'acqua influisce notevolmente sulla formazione di calcare e sulle prestazioni di asciugatura.

È quindi importante regolare la quantità di brillantante per ottenere buoni risultati di lavaggio.

Se, dopo il lavaggio, si verificano striature sui piatti, diminuire la quantità di un'unità. Se si verificano macchie bianche, aumentare la quantità di un'unità.

D

10. PULIZIA DEI FILTRI

(Fig. A "4")

Il sistema di filtraggio è composto da:

A. Un contenitore centrale che intrappola le particelle più grandi;
B. Un micro filtro, situato sotto la rete, che intrappola le particelle più piccole garantendo un risciacquo perfetto;
C. Una rete piatta che filtra continuamente l'acqua di lavaggio.

Per ottenere risultati eccellenti ogni volta, i filtri devono essere controllati e puliti dopo ogni lavaggio.
- Per rimuovere l'unità filtro, basta ruotare la maniglia in senso antiorario (fig. 1).
- Per facilitare la pulizia, il contenitore centrale è rimovibile (fig. 2).
- Rimuovere il filtro a rete (fig. 3) e lavare l'intera unità sotto un getto d'acqua. Se necessario, può essere utilizzato un piccolo pennello.
- Con il Micro filtro auto-pulente, la manutenzione è ridotta e l'unità filtro deve essere controllata solo ogni due settimane. Tuttavia, dopo ogni lavaggio è consigliabile controllare che il contenitore centrale e il filtro a rete non siano intasati.

AVVERTENZA

Dopo aver pulito i filtri, assicurarsi che siano stati rimontati correttamente e che il filtro a rete sia posizionato correttamente sul fondo della lavastoviglie. Assicurarsi che il filtro sia avvitato di nuovo, in senso orario, nella rete, poiché un cattivo posizionamento dell'unità filtro potrebbe avere un effetto negativo sull'efficienza dell'apparecchio.

Non utilizzare mai la lavastoviglie senza i filtri.

11. CONSIGLI PRATICI

Come ottenere risultati di lavaggio davvero buoni.

• Prima di mettere le stoviglie nella lavastoviglie, rimuovere eventuali residui di cibo (ossa, gusci, pezzi di carne o verdura, fondi di caffè, buccia di frutta, cenere di sigaretta, stuzzicadenti, ecc.) per evitare di bloccare i filtri, lo scarico dell'acqua e gli ugelli del braccio di lavaggio.
• Cerca di non risciacquare le stoviglie prima di caricarle nella lavastoviglie.
• Se le pentole e le teglie sono incrostate con i resti di cibo bruciato o arrosto, è consigliabile lasciarle in ammollo prima del lavaggio.
• Posiziona le stoviglie con il lato sporco rivolto verso il basso.
• Cerca di posizionare le stoviglie in modo che non si tocchino. Se sono caricate correttamente otterrai risultati migliori.
  Dopo aver caricato le stoviglie, controlla che i bracci di lavaggio possano ruotare liberamente.
• Le pentole e altre stoviglie che presentano particelle di cibo particolarmente ostinate o resti di cibo bruciato dovrebbero essere lasciate in ammollo in acqua con detersivo per lavastoviglie.
  Per lavare correttamente l'argento:

a) risciacquare l'argento immediatamente dopo l'uso, specialmente se è stato utilizzato per maionese, uova, pesce, ecc.;
b) non cospargere detersivo su di esso;
c) tenerlo separato da altri metalli.

Come fare risparmi.

• Se desideri che la lavastoviglie esegua un lavaggio completo, posiziona le stoviglie nella lavastoviglie alla fine di ogni pasto e, se necessario, attiva il ciclo di RISCIACQUO FREDDO

per ammorbidire i resti di cibo e rimuovere le particelle di cibo più grandi dal nuovo carico di stoviglie. Quando la lavastoviglie è piena, avvia il programma di ciclo di lavaggio completo.

• Se le stoviglie non sono molto sporche o se i cestelli non sono molto pieni, seleziona un programma ECONOMICO, seguendo le istruzioni nell'elenco dei programmi.

Cosa non lavare.

• È importante ricordare che non tutte le stoviglie sono adatte per il lavaggio in lavastoviglie. Si sconsiglia di utilizzare la lavastoviglie per lavare oggetti in termoplastica, posate con manici in legno o plastica, pentole con manici in legno, oggetti in alluminio, vetro cristallino, a meno che non sia diversamente specificato.
  Alcune decorazioni potrebbero sbiadire. È quindi una buona idea, prima di caricare l'intero lotto, lavare prima solo uno degli oggetti per essere sicuri che altri simili non sbiadiscano.
  È consigliabile non mettere posate in argento con manici in acciaio non inox nella lavastoviglie poiché potrebbe verificarsi una reazione chimica tra di essi.

Quando acquisti nuove stoviglie o posate, assicurati sempre che siano adatte per il lavaggio in lavastoviglie.

Suggerimenti utili

Per evitare gocciolamenti dal ripiano superiore, rimuovi prima il ripiano inferiore.
- Se le stoviglie devono rimanere nella macchina per un po', lascia la porta socchiusa, per far circolare un po' d'aria e migliorare le prestazioni di asciugatura.

12. PULIZIA E MANUTENZIONE

(Fig. A "5")

Per pulire l'esterno della lavastoviglie, non utilizzare solventi (azione sgrassante) né abrasivi, ma solo un panno inumidito con acqua.
- La lavastoviglie non richiede manutenzione speciale, poiché il serbatoio è autopulente.
Pulisci regolarmente la guarnizione della porta con un panno umido per rimuovere eventuali residui di cibo o brillantante.
- Si consiglia di pulire la lavastoviglie, per rimuovere depositi di calcare o sporco. Ti suggeriamo di eseguire periodicamente un ciclo di lavaggio con prodotti specifici per la pulizia della lavastoviglie. Per tutte le operazioni di pulizia la lavastoviglie deve essere vuota.
- Se, nonostante la pulizia di routine dei filtri, noti che le stoviglie o le pentole non sono lavate o risciacquate correttamente, controlla che tutti gli ugelli sui bracci rotanti (fig. A "5") siano liberi.

Se sono bloccati, puliscili nel seguente modo:

1) per rimuovere il braccio rotante superiore, ruotalo fino a allinearlo con il fermo contrassegnato dalla freccia (fig. 1b). Spingilo verso l'alto (fig. 1) e, tenendolo premuto, svitalo in senso orario (per rimontarlo ripeti la stessa operazione, ma ruotalo in senso antiorario). Il braccio rotante inferiore può essere rimosso semplicemente tirandolo verso l'alto (fig. 2);
2) lava i bracci rotanti sotto un getto d'acqua per liberare eventuali ostruzioni negli ugelli.

Non utilizzare strumenti che possano deformare gli ugelli.

3) quando hai finito, rimonta i bracci rotanti nella stessa posizione, ricordando di riallineare la freccia e avvitarli in posizione.

• Sia il rivestimento della porta che il rivestimento del serbatoio sono in acciaio inossidabile; tuttavia, se si verificano macchie causate da ossidazione, ciò è probabilmente dovuto a un alto livello di sali di ferro presenti nell'acqua.
• Le macchie possono essere rimosse con un agente abrasivo delicato; non utilizzare mai materiali a base di cloro, pagliette d'acciaio, ecc.

QUANDO IL CICLO È FINITO.

Dopo ogni lavaggio è essenziale chiudere l'acqua e spegnere la macchina premendo il pulsante On/Off nella posizione off.

Se la macchina non verrà utilizzata per un po', è consigliabile seguire queste regole:

1. eseguire un lavaggio a vuoto con detersivo per pulire la macchina da eventuali depositi;
2. staccare la spina elettrica;

3. chiudere il rubinetto;

4. riempire il contenitore del brillantante;

5. lasciare la porta socchiusa;
6. tenere pulito l'interno della macchina;
7. Se la macchina è lasciata in luoghi dove la temperatura è sotto 0^, l'acqua rimasta all'interno dei tubi potrebbe congelare. Aspetta che la temperatura salga sopra zero e poi aspetta circa 24 ore prima di utilizzarla.

13. DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

G "LUCE BRILLANTANTE VUOTO"

B "PULSANTE SELEZIONE PROGRAMMA"/ISCRIZIONE Wi-Fi H "LUCI STATO PROGRAMMA"/"LUCI TEMPO INIZIO RITARDATO"
C "Pulsante Avvio/Reset" (avvia/cancella programma) I "LUCI TEMPO INIZIO RITARDATO"
"LUCE SELEZIONE PROGRAMMA"
D pulsante opzione ESPRESSO 2 PROGRAMMA

E "Pulsante INIZIO RITARDATO" F "Pulsante Reset" per la luce "SALE VUOTO"

4. DATI TECNICI

DIMENSIONI

DATI	DA PAVIMENTO		INCASSO
	CON PIANO DI LAVORO	SENZA PIANO DI LAVORO	MEZZO-INTEGRATO	INTERAMENTE INTEGRATO
Larghezza x Altezza x Profondità (cm)	60x85x60.9	59,8x82x58	59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
Profondità con porta aperta (cm)	120	117	117	117

DATI TECNICI (Vedi targa di identificazione)

Posti (EN 50242)	13	15	16
Capacità con pentole e stoviglie	8 persone	9 persone	9 persone
Pressione dell'acqua (MPa)	Min. 0,08 – Max. 0,8
Fusibile / Consumo energetico / Tensione di alimentazione	Vedi targa di identificazione

15. SELEZIONE DEL PROGRAMMA E CARATTERISTICHE SPECIALI

Pulsante ON/OFF

Per accendere e spegnere l'apparecchio, premere il pulsante ON/OFF (per almeno 3 secondi).

Alla fine del ciclo, ricordati di spegnere l'apparecchio utilizzando il pulsante ON/OFF, quindi stacca la spina e chiudi l'alimentazione dell'acqua.

La prima volta che accendi l'apparecchio

• Collega la macchina all'alimentazione.
• Apri la porta, metti le stoviglie da lavare all'interno e chiudi di nuovo la porta.
• Premi il pulsante "ON/OFF" e tieni premuto per circa 3 secondi.
• A questo punto solo i pulsanti "ON/OFF" e "Progr." saranno attivi, e tutte le luci indicatrici del programma si accenderanno per 3 secondi. Dopo questo, solo la luce indicatrice "P3" rimarrà accesa, e tutti i pulsanti saranno ancora attivi.
• Scegli un programma con il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".
• Se desideri selezionare un'opzione, premi il pulsante corrispondente (la luce indicatrice che rappresenta l'opzione selezionata si accenderà).
• Premi "Avvio/Reset" e suonerà un segnale, la luce indicatrice corrispondente al programma selezionato rimarrà accesa e la luce indicatrice del lavaggio si accenderà.
• Chiudi la porta (dopo che è suonato un segnale acustico, il programma inizierà automaticamente).

La prossima volta che accendi l'apparecchio

• Apri la porta.
  Tieni premuto il pulsante ON/OFF per circa 3 secondi per accendere la macchina, e la luce indicatrice del programma "P3" si accenderà.

Se hai attivato la funzione di memorizzazione del programma, la luce indicatrice corrispondente all'ultimo programma completato apparirà sul display.

Menu Impostazioni

Dal menu Impostazioni, puoi regolare vari parametri per soddisfare le tue esigenze di lavaggio.

Accesso al menu Impostazioni

• Aprire la porta.
• Accendere la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante "ON/OFF" per circa 3 secondi.
  Tenere premuti i pulsanti "Progr." e "ON/OFF" per circa 5 secondi.

• Tutte le spie luminose lampeggeranno per 5 secondi.
  Le impostazioni verranno visualizzate:

• Le impostazioni di prevenzione del calcare appaiono quando la spia luminosa si accende nei programmi corrispondenti. Se sono tutte spente, il livello è impostato su "S0".

• Quando il segnale acustico è attivato, la spia luminosa "Express" si accende.

• Quando la funzione "Memo" è attivata, la spia luminosa "6h" sulla funzione di avvio ritardato si accende.

• Quando si preme il pulsante "Progr.", inizia la regolazione del SOFTENER (fare riferimento al capitolo appropriato nel libretto di istruzioni per informazioni).

• Premere il pulsante "Express" per attivare la regolazione del BUZZER. (fare riferimento alla sezione su questo argomento per informazioni su come regolare).

• Premere il pulsante "Start Delay" per attivare la FUNZIONE MEMO (fare riferimento al capitolo appropriato nel libretto di istruzioni per informazioni su come attivarla e disattivarla).

Programmi "AUTOMATICI" (solo su alcuni modelli)

La lavastoviglie è dotata di un sensore di sporco, in grado di analizzare la torbidità dell'acqua durante tutte le fasi del programma "AUTOMATICO" (vedere la legenda del programma). Grazie a questo dispositivo, i parametri del ciclo di lavaggio vengono automaticamente adattati alla reale quantità di sporco sulle stoviglie. Questo perché la torbidità dell'acqua è legata alla quantità di sporco sulle stoviglie. Pertanto, risultati di lavaggio eccellenti sono garantiti ottimizzando il consumo di acqua ed energia.

Programmi "IMPULSO" (solo su alcuni modelli)

I programmi "IMPULSO" utilizzano una tecnologia di lavaggio a impulso, che riduce il consumo e il rumore, e migliora le prestazioni.

Il funzionamento "intermittente" della pompa di lavaggio NON deve essere considerato un malfunzionamento; è una caratteristica del lavaggio a impulso e quindi deve essere considerato una caratteristica normale del programma.

ADDISH (possibilità di aggiungere stoviglie dopo l'inizio del programma)

Quando il programma inizia, è possibile aprire la porta e aggiungere altre stoviglie solo quando la spia luminosa ADDISH è accesa. L'apparecchio si fermerà automaticamente e il tempo rimanente fino alla fine del ciclo lampeggerà sul display. Chiudere la porta, senza premere alcun pulsante.

Il ciclo riprenderà da dove si era interrotto. Quando la spia luminosa relativa si spegne, non è più consigliabile aggiungere ulteriori stoviglie.

Aprire la porta lentamente e con attenzione, per evitare di bagnarsi con gli schizzi dell'acqua di lavaggio.

Aggiungere stoviglie dopo che la spia luminosa ADDISH si è spenta è fortemente sconsigliato poiché potrebbe influire sulle prestazioni di lavaggio.

AVVERTENZA

Se si apre la porta durante il ciclo di asciugatura, un segnale acustico intermittente avvisa che il ciclo di asciugatura non è ancora terminato.

Interruzione del programma

Aprire la porta quando un programma è in esecuzione non è raccomandato, specialmente durante le fasi di lavaggio principale e risciacquo finale caldo. Tuttavia, se la porta viene aperta mentre un programma è in esecuzione (ad esempio, per aggiungere stoviglie), la macchina si ferma automaticamente. Chiudere la porta, senza premere alcun pulsante. Il ciclo riprenderà da dove si era interrotto.

AVVERTENZA:

Se si apre la porta durante il ciclo di asciugatura, un segnale acustico intermittente avvisa che il ciclo di asciugatura non è ancora terminato.

Modifica di un programma in esecuzione.

Procedere come segue per modificare o annullare un programma in esecuzione:

• Aprire la porta.
• Tenere premuto il pulsante "Start/Reset" per almeno 3 secondi.
• Alcuni segnali acustici suoneranno e le spie luminose del programma si accenderanno e spegneranno individualmente e in sequenza.

Il programma in esecuzione verrà annullato e tutte le spie luminose del programma lampeggeranno.
- A questo punto è possibile impostare un nuovo programma.

AVVERTENZA:

Prima di avviare un nuovo programma, è necessario controllare che ci sia ancora detersivo nel dispenser. Se necessario, riempire il dispenser.

Operazioni del programma.

Quando un programma è in esecuzione, la spia luminosa corrispondente rimarrà accesa e le 3 spie luminose "STATO PROGRAMMA":

LAVAGGIO

RISCIACQUO

ASCIUGATURA

si accenderanno singolarmente e in sequenza per indicare la fase attuale.

Se c'è un'interruzione dell'alimentazione mentre la lavastoviglie è in funzione, una memoria speciale memorizza il programma selezionato e, quando l'alimentazione viene ripristinata, continua da dove si era interrotta.

Fine del programma

Un segnale acustico di 5 secondi suonerà (se non disattivato) 3 volte a intervalli di 30 secondi per segnalare che il programma è terminato.

Pulsanti opzione

I pulsanti opzione ti offrono ulteriori opzioni di lavaggio, consentendoti di personalizzare i programmi di lavaggio (vedere la tabella nel capitolo 17 per un elenco dei programmi su cui ciascuna opzione può essere attivata). Le opzioni vengono attivate (o disattivate) prima di avviare il programma, utilizzando i pulsanti appropriati. Le spie luminose corrispondenti appariranno (o scompariranno) sul display. Il pulsante opzione dovrebbe essere attivato dopo aver scelto il programma di lavaggio.

Se viene selezionata un'opzione che non è compatibile con il programma selezionato, la spia luminosa dell'opzione prima lampeggerà e poi si spegnerà.

Pulsante "Express"

Questo pulsante consente un risparmio medio di energia e tempo del 25% (in base al ciclo selezionato), riducendo la temperatura dell'acqua di lavaggio e il tempo di asciugatura durante il risciacquo finale. Questa opzione è consigliata per il lavaggio serale quando le stoviglie perfettamente asciutte non sono necessarie immediatamente.

Per una migliore asciugatura, lasciare la porta della lavastoviglie leggermente aperta per favorire la circolazione naturale dell'aria nella lavastoviglie.

Spia luminosa "NO SALT"

Questo modello è dotato di una spia luminosa sul pannello di controllo che si accende quando è necessario riempire il sale. L'apparizione di macchie biancastre sulle stoviglie è generalmente un segnale di avviso che il contenitore del sale deve essere riempito.

Pulsante "RESET" per la spia luminosa "NO SALT"

Dopo aver riempito il contenitore del sale, è necessario premere questo pulsante per alcuni secondi, fino a quando la spia luminosa corrispondente si spegne.

AVVERTENZA:

Se si preme il pulsante di reset senza riempire il contenitore del sale, ciò interferirà con il corretto funzionamento della spia luminosa del sale.

Per garantire il corretto funzionamento della spia luminosa del sale, È NECESSARIO RIEMPIRE SEMPRE COMPLETAMENTE IL CONTENITORE DEL SALE.

Pulsante "START DELAY"

Il tempo di avvio della lavastoviglie può essere impostato con questo pulsante, ritardando l'avvio di 3, 6 o 9 ore.

Procedere come segue per impostare un avvio ritardato:

• Aprire la porta.
• Scegliere un programma premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".
• Premere il pulsante "START DELAY" (ogni volta che il pulsante viene premuto, l'avvio sarà ritardato di 3, 6 o 9 ore rispettivamente, e la spia luminosa corrispondente si accenderà).
  Per avviare il conto alla rovescia, premere il pulsante "Start/Reset" (la spia luminosa del tempo impostato inizierà a lampeggiare).

Se è impostato un ritardo di 9 ore, il conto alla rovescia sarà visualizzato dalla spia luminosa 6h dopo 3 ore e dalla spia luminosa 3h dopo 6 ore.

Alla fine delle ultime 3 ore (alla fine del conto alla rovescia) la spia luminosa 3h smetterà di lampeggiare e rimarrà accesa per indicare la fase di lavaggio e il programma inizierà automaticamente.

Se il conto alla rovescia non è terminato, per cui il programma non è ancora iniziato, è possibile modificare o annullare l'avvio ritardato e selezionare un altro programma o selezionare/deselezionare il pulsante opzione, procedendo come segue:

• Tenere premuto il pulsante "Start/Reset" per almeno 3 secondi. Alcuni segnali acustici suoneranno e le spie luminose del programma si accenderanno e spegneranno individualmente e in sequenza.
  L'avvio ritardato e il programma selezionato verranno annullati. Le spie luminose del programma lampeggeranno, la lavastoviglie è pronta per avviare il programma.

Attivazione/Silenzioso segnale FINE PROGRAMMA.

Puoi disattivare l'accensione e lo spegnimento del segnale audio come segue (l'impostazione predefinita è attiva):

• Apri la porta.
• Accendi la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" per circa 3 sec.
  Tieni premuti i pulsanti "Progr." e "ON/OFF" per circa 5 sec.

• Tutte le spie si accenderanno per 5 sec.

• Se il segnale audio è attivo, la spia "Express" sarà accesa.

• Se il segnale audio non è attivo, la spia "Express" sarà spenta.

• Premi il pulsante "Express" per attivare o disattivare il segnale audio.

• Ogni volta che il segnale audio è attivato, oltre alla conferma visiva data dall'accensione del led "Express", un segnale acustico suonerà come conferma.
• Se disattivi il segnale audio, non suonerà alcun segnale acustico a accompagnare la conferma visiva quando il led "Express" si spegne.
• Spegni la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante "ON/OFF" per circa 3 sec. per rendere effettiva la nuova impostazione.

FUNZIONE MEMO (Memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato)

Procedi come segue per abilitare la memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato:

• Apri la porta.
• Accendi la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" per circa 3 sec.
  Tieni premuti i pulsanti "Progr." e "ON/OFF" per circa 5 sec.

• Tutte le spie si accenderanno per 5 sec.

• La spia "6h" sulla funzione "Avvio Ritardato" è spenta per impostazione predefinita.

• Quando premi il pulsante "Avvio Ritardato", la spia "6h" si accenderà e suonerà un segnale acustico.

• Spegni la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante "ON/OFF" per circa 5 sec. per rendere effettiva la nuova impostazione.

Segui la stessa procedura per disattivare la memoria.

16. CONTROLLO REMOTO (WI-FI)

Questo apparecchio è dotato di tecnologia Wi-Fi che consente di controllare la macchina da remoto tramite un'app.

Accoppiamento della macchina con l'app

• Scarica l'app Hoover Wizard sul tuo dispositivo.

L'app Hoover Wizard è disponibile sia per tablet e smartphone Android che iOS.

Per scoprire tutti i dettagli delle funzionalità Wi-Fi, esplora i menu dell'app in modalità DEMO.

Assicurati che il router sia acceso e che il tuo smartphone/tablet sia connesso alla rete Wi-Fi di casa.
- Accendi il BLUETOOTH sul tuo smartphone/tablet (se disponibile).
- Apri l'app, crea un profilo utente e registra l'apparecchio, seguendo le istruzioni che appaiono sul display del dispositivo
- Accendi la lavastoviglie con il pulsante ON/OFF quando indicato nell'app.
- Premi "Progr. 3sec WiFi" e tieni premuto per 3 sec.; le spie P3 e P4 lampeggeranno entrambe.
- Premi il pulsante "AVVIO RITARDATO" e tieni premuto per 3 sec. entro 60 sec. dal passaggio precedente; le spie 3h-6h-9h lampeggeranno simultaneamente per 5 min.
- Inserisci la password della tua rete Wi-Fi domestica nell'app e completa la procedura.

Registrazione avvenuta con successo

Le spie 3h-6h-9h si spegneranno, mentre le spie P3 P4 rimarranno accese.
- La macchina è connessa e ora puoi controllare la tua macchina dall'app.

Registrazione non riuscita

Se la registrazione fallisce o non riesce entro 5 min.:

Le spie 3h-6h-9h e P3 P4 si spegneranno.
La macchina non sarà connessa.
Ripeti la procedura di registrazione, tenendo premuto di nuovo il pulsante "AVVIO RITARDATO".

Per ulteriori informazioni, fai riferimento alla "Guida Rapida all'App di Registrazione" che accompagna la tua macchina, accessibile anche al link: go.candy-group.com/am-dw

Ripristino del WiFi

Ripeti la procedura di registrazione in caso di problemi o di un cambiamento nella password del router di casa.

ABILITAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO

Ogni volta che desideri utilizzare la macchina con il controllo remoto:

• Riempi la lavastoviglie, aggiungi detersivo e chiudi la porta.
• Accendi la lavastoviglie.
• Premi "Progr. 3sec WiFi" e tieni premuto per 3 sec. ; le spie P3 P4 si accenderanno fisse.
• Ora puoi utilizzare l'app e controllare la macchina da remoto con il tuo dispositivo.

DISABILITAZIONE DEL CONTROLLO REMOTO

• Per uscire dal controllo remoto, premi "Progr. 3sec WiFi" per 3 sec.
• Quando non è in corso alcun ciclo:

Le spie P3 P4 si spegneranno e il led corrispondente all'ultimo programma completato dalla macchina (o P3) si accenderà.

• Quando è in corso un ciclo:

Le spie P3 P4 inizieranno a lampeggiare, mentre le spie di fase del programma mostreranno il punto del ciclo di lavaggio che la macchina ha raggiunto.

Il ciclo sarà completato senza controllo dall'app.

Modo alternativo per uscire dal controllo remoto.

• Premi "Avvio/Reimposta" e tieni premuto per 3 sec.: se è in corso un ciclo, verrà annullato e la macchina uscirà dalla modalità CONTROLLO REMOTO. Ora puoi impostare un nuovo ciclo di lavaggio utilizzando il pannello di controllo.

Se spegni la macchina e la riaccendi con il pulsante On/Off mentre il CONTROLLO REMOTO è abilitato e un ciclo è in corso (o se l'alimentazione viene interrotta), il ciclo riprenderà dal punto in cui è stato interrotto. "CONTROLLO REMOTO" sarà disabilitato e le spie P3 e P4 lampeggeranno.

17. LEGGENDA DEI PROGRAMMI

Programma			Descrizione
P1		Intensivo	Una volta al giorno - per pentole molto sporche e altri oggetti che sono stati lasciati tutto il giorno per il lavaggio.
P2		Universale	Una volta al giorno - per pentole normalmente sporche e altri oggetti che sono stati lasciati tutto il giorno per il lavaggio.
P3	eco	Eco	Programma per stoviglie normalmente sporche (il più efficiente in termini di consumo combinato di energia e acqua per quel tipo di stoviglie). Programma standardizzato secondo EN 50242.
P4		Prelavaggio	Breve prelavaggio a freddo per oggetti che vengono conservati nella lavastoviglie fino a quando non sei pronto per lavare un carico completo.
P5	Cura Totale		Programma adatto per lavare in un unico ciclo i piatti più delicati come vetro e porcellana nella Classe di Lavaggio A.

Programmi con prelavaggio

Per i programmi di lavaggio con prelavaggio, è consigliabile aggiungere una seconda dose di detersivo (max.10 g) direttamente nella macchina.

Programma			Detersivo per ammollo (Prelavaggio)	Programmi "IMPULSE"	Temperatura di lavaggio (℃)	Tempo medio di lavaggio (min.)	Pulsante "Avvio ritardato"	Pulsante "Express"
P1		Intensivo	●	■	75	130	SI	SI
P2		Universale	■	■	60	120	SI	SI
P3	eco	Eco	●	■	45	190	SI	SI
P4		Prelavaggio	■	■	■	5	SI	N/A
P5	Cura Totale		●	■	50	100	SI	SI

• = Aggiungi detersivo per prelavaggio
  ■ = Programmi "IMPULSE" (solo su alcuni modelli)

N/A= OPZIONE NON DISPONIBILE

1) Con acqua fredda (15^) - Tolleranza ± 10%

Con acqua calda il tempo rimanente fino alla fine del programma viene visualizzato automaticamente mentre il programma è in esecuzione.

*I valori sono misurati in laboratorio secondo la Normativa Europea EN 50242 (il consumo può variare in base alle condizioni di utilizzo).

18. UNITÀ ADDOLCITRICE D'ACQUA

A seconda della fonte di approvvigionamento, l'acqua contiene quantità variabili di calcare e minerali che si depositano sulle stoviglie lasciando macchie e segni bianchi. Maggiore è il livello di questi minerali presenti nell'acqua, più dura è l'acqua.

La lavastoviglie è dotata di un'unità addolcitrice d'acqua che, attraverso l'uso di sale rigenerante speciale, fornisce acqua addolcita per il lavaggio delle stoviglie. Il grado di durezza della tua acqua può essere ottenuto dalla tua compagnia di approvvigionamento idrico.

Regolazione del dissalatore d'acqua

La durezza fino a 90^ (classificazione francese) o 50^ (classificazione tedesca) attraverso 6 diverse impostazioni. La tabella sottostante elenca i diversi gradi di durezza dell'acqua con l'impostazione corrispondente per l'unità di dissalazione.

Livello	Durezza dell'acqua		Uso di sale rigenerante	Spia indicatrice del programma
	oH (classificazione francese)	oH (classificazione tedesca)
S0	0-5	0-3	NO	Nessuna spia indicatrice
S1	6-15	4-9	SI	P1
S2	16-30	10-16	SI	P1+P2
*S3	31-45	17-25	SI	P1+P2+P3
S4	46-60	26-33	SI	P1+P2+P3+P4
S5	61-90	34-50	SI	P1+P2+P3+P4+P5

• L'unità di dissalazione è impostata in fabbrica al livello 3, poiché è adatta per la maggior parte degli utenti.

In base al grado di durezza della tua acqua, regola l'unità di dissalazione nel seguente modo:

La lavastoviglie deve essere SEMPRE spenta prima dell'inizio di questa procedura.

1. Accendi la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF".
2. Premi contemporaneamente i pulsanti "Progr." e "ON/OFF" e tienili premuti per 5 sec.
3. Un breve segnale acustico suonerà e tutte le spie indicatrici lampeggeranno per 5 sec.
4. Le spie indicatrici della "SELEZIONE DEL PROGRAMMA" si accenderanno per mostrare i livelli di rimuovi calcare. Se nessuna spia si accende, sarà impostato il livello "S0".
5. Premi di nuovo "Progr." per selezionare il livello desiderato di rimozione del calcare: ogni volta che premi il pulsante, la corrispondente spia si accenderà, come mostrato nella tabella sopra (P1→S1, P2→S2,...) Per il livello "S0", tutte le luci saranno spente.
6. Spegni la lavastoviglie tenendo premuto il pulsante "ON/OFF" per 3 sec. per rendere effettiva la nuova impostazione.

ATTENZIONE!

Se si verifica un problema, spegni la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF" e inizia di nuovo la procedura dall'inizio (PASSO 1).

19. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E GARANZIA

Se ritieni che la lavastoviglie non funzioni correttamente, consulta la guida rapida fornita di seguito con alcuni suggerimenti pratici su come risolvere i problemi più comuni. Se il malfunzionamento continua o si ripete, contatta il Centro Assistenza Tecnica.

SEGNALAZIONI DI ERRORI

• Modelli con display: gli errori sono segnalati da un numero preceduto dalla lettera "E" (ad es. Errore 2 = E2) e un breve segnale acustico.
• Modelli senza display: gli errori sono segnalati dalle spie indicatrici che lampeggiano sul pannello di controllo.

Solo modelli con display

Errore visualizzato	Significato e soluzioni
"CONTROLLA ACQUA" con un breve segnale acustico (solo su alcuni modelli).	La lavastoviglie non si riempie d'acqua
	Assicurati che l'acqua sia aperta.
	Assicurati che il tubo di alimentazione dell'acqua non sia piegato o schiacciato.
E2 (con display) con un breve segnale acustico	Assicurati che il tubo di scarico sia all'altezza corretta (vedi sezione installazione).
	Chiudi l'alimentazione dell'acqua, svita il tubo di scarico dalla parte posteriore della lavastoviglie e controlla che il filtro "sabbia" non sia intasato.
E3 (con display) con un breve segnale acustico	La lavastoviglie non scarica l'acqua
	Assicurati che il tubo di scarico non sia piegato, intrappolato o bloccato, e che il filtro non sia intasato.
	Assicurati che il sifone non sia intasato.
E4 (con display) con un breve segnale acustico	Perdita d'acqua
	Assicurati che il tubo di scarico non sia piegato, intrappolato o bloccato, e che il filtro non sia intasato.
	Assicurati che il sifone non sia intasato.
E4-E6-E7-Ef-EL (con display) con un breve segnale acustico	Guasto del controllo elettronico.
	Contatta il Centro Assistenza Tecnica.
E8-Ei (con display) con un breve segnale acustico	Il riscaldatore dell'acqua non funziona correttamente o il filtro è intasato
	Pulisci il filtro.

Solo modelli senza display

Se si verificano malfunzionamenti o guasti durante l'esecuzione di un programma, la spia corrispondente al ciclo selezionato lampeggerà rapidamente e suonerà un segnale acustico intermittente. In questo caso, spegni la lavastoviglie premendo il pulsante "ON/OFF".

Dopo aver verificato che l'alimentazione dell'acqua sia aperta, che il tubo di scarico non sia piegato e che il sifone o i filtri non siano intasati, imposta di nuovo il programma selezionato.

Se il guasto persiste, contatta il Centro Assistenza Tecnica.

Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza contro il trabocco che, in caso di problema, scarica automaticamente l'acqua in eccesso.

AVVISO

Per garantire il corretto funzionamento del dispositivo di sicurezza contro il trabocco, si raccomanda di non spostare o inclinare la lavastoviglie durante il funzionamento. Se è necessario inclinare o spostare la lavastoviglie, assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia completato e che non ci sia acqua all'interno dell'apparecchio.

Altri guasti

GUASTI	CAUSA	SOLUZIONE
1. Nessun programma funziona	Spina non collegata alla presa di corrente	Collegare la spina elettrica
	Pulsante O/I non premuto	Premere il pulsante
	Porta aperta	Chiudere la porta
	Nessuna elettricità	Controllare
2. La lavastoviglie non si riempie d'acqua	Vedi punto 1	Controllare
	Il rubinetto dell'acqua è chiuso	Aprire il rubinetto dell'acqua
	Il tubo di alimentazione dell'acqua è piegato	Eliminare le pieghe nel tubo
	Il filtro del tubo di alimentazione dell'acqua è intasato	Pulire il filtro all'estremità del tubo
3. La lavastoviglie non scarica l'acqua	Filtro sporco	Pulire il filtro
	Tubo di scarico piegato	Eliminare le pieghe nel tubo
	Il prolungamento del tubo di scarico non è collegato correttamente	Seguire attentamente le istruzioni per il collegamento del tubo di scarico
	Il collegamento di uscita sulla parete è rivolto verso il basso e non verso l'alto	Chiamare un tecnico qualificato
4. La lavastoviglie scarica acqua continuamente	Posizione del tubo di scarico troppo bassa	Sollevare il tubo di scarico ad almeno 40 cm sopra il livello del pavimento
5. I bracci spruzzatori non sembrano ruotare	Quantità eccessiva di detersivo	Ridurre la quantità di detersivo Utilizzare un detersivo adatto
	Un oggetto impedisce ai bracci di ruotare	Controllare
	Piastra di filtraggio e filtro molto sporchi	Pulire la piastra di filtraggio e il filtro
6. Su apparecchi elettronici senza display: una o più spie luminose lampeggiano rapidamente	Rubinetto dell'acqua chiuso	Spegnere l'apparecchio. Accendere il rubinetto. Ripristinare il ciclo.
7. Le stoviglie sono solo parzialmente lavate	Vedi punto 5	Controllare
	Il fondo delle pentole non è stato lavato bene	I residui di cibo bruciato devono essere messi in ammollo prima di mettere le pentole nella lavastoviglie
	I bordi delle pentole non sono stati lavati bene	Riposizionare le pentole
	I bracci spruzzatori sono parzialmente ostruiti	Rimuovere i bracci spruzzatori svitando i dadi a anello in senso orario e lavare sotto acqua corrente
	Le stoviglie non sono state caricate correttamente	Non posizionare le stoviglie troppo vicine tra loro
	La fine del tubo di scarico è immersa nell'acqua	La fine del tubo di scarico non deve entrare in contatto con l'acqua di scarico
	È stata misurata una quantità errata di detersivo, oppure il detersivo è vecchio e indurito	Aumentare la misura in base a quanto sono sporche le stoviglie, oppure cambiare detersivo
	Il tappo del contenitore del sale non è chiuso correttamente	Scegliere un programma più energico
	Il programma di lavaggio non è sufficientemente accurato	Serrare correttamente
8. Detersivo non erogato o parzialmente erogato	Posate, stoviglie, pentole, ecc., bloccano l'apertura del dispenser di detersivo	Posizionare le stoviglie in modo da non ostruire il dispenser
9. Presenza di macchie bianche sulle stoviglie	L'acqua di rete è troppo dura	Controllare il livello di sale e di brillantante e regolare. Se il guasto persiste, contattare il Centro Assistenza Tecnica
10. Rumore durante il lavaggio	Le stoviglie si urtano tra loro	Controllare nuovamente il caricamento delle stoviglie nel cestello
	Le braccia rotanti urtano contro le stoviglie	Controllare nuovamente il caricamento delle stoviglie nel cestello
11. Le stoviglie non sono completamente asciutte	Flusso d'aria inadeguato	Lasciare la porta della lavastoviglie socchiusa al termine del programma di lavaggio per consentire alle stoviglie di asciugarsi naturalmente
	Brillantante mancante	Riempire il dispenser di brillantante

N.B.: Se una delle situazioni sopra elencate comporta una scarsa prestazione di lavaggio o un risciacquo insufficiente, rimuovere i depositi di sporco dalle stoviglie a mano poiché il ciclo finale di asciugatura indurisce lo sporco, rendendo difficile la rimozione con un lavaggio successivo.

Se il malfunzionamento continua, contattare il Centro Assistenza Tecnica, citando il modello della lavastoviglie. Questo si trova sulla targa nella parte superiore interna della porta della lavastoviglie, o sulla garanzia. Queste informazioni consentiranno di intervenire in modo più rapido ed efficace.

Assistenza e Garanzia

Il prodotto è garantito dalla legge e secondo i termini e le condizioni indicati nel certificato di garanzia incluso con il prodotto. Il certificato deve essere conservato e mostrato a un Centro Assistenza Tecnica autorizzato in caso di necessità, insieme alla prova di acquisto. È possibile anche controllare le condizioni di garanzia sul nostro sito web.

Per assistenza, si prega di compilare il modulo online o contattarci al numero indicato nella pagina di supporto del nostro sito web.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa in questo opuscolo. Inoltre, il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche ritenute utili ai propri prodotti senza alterarne le caratteristiche essenziali.

20. CONDIZIONI AMBIENTALI

Questo apparecchio è contrassegnato secondo la direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Il RAEE contiene sia sostanze inquinanti (che possono causare conseguenze negative per l'ambiente) sia componenti di base (che possono essere riutilizzati).

È importante sottoporre il RAEE a trattamenti specifici, al fine di rimuovere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti e recuperare e riciclare tutti i materiali.

Gli individui possono svolgere un ruolo importante nel garantire che il RAEE non diventi un problema ambientale; è

• Il RAEE non deve essere trattato come rifiuto domestico;
• Il RAEE deve essere consegnato ai punti di raccolta pertinenti gestiti dal comune o da aziende registrate. In molti paesi, per il RAEE di grandi dimensioni, potrebbe essere presente la raccolta a domicilio.

In molti paesi, quando si acquista un nuovo apparecchio, il vecchio può essere restituito al rivenditore che deve ritirarlo gratuitamente su base uno a uno, purché l'apparecchio sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni dell'apparecchio fornito.

A. PARAMETRI WIRELESS

	Wi-Fi
	Specifiche (Wi-Fi)	Specifiche	NFC	Wi-Fi (One Fi/Smart Fi)
A	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2	ISO/IEC 14443 Tipo A e NFC Forum Tipo 4	802.11 b/g/n
B	2,412 GHz - 2,484 GHz.	2,412 GHz. - 2,484 GHz.	13,553-13,567 MHz (frequenza centrale 13,560 MHz)	2,412 GHz. - 2,484 GHz.
C	802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm802.11n, MCS7 = +14 dBm	Velocità di trasmissione di base: Potenza di trasmissione RF (Tip): +4 dBmVelocità di trasmissione migliorata: Potenza di trasmissione RF (Tip): +2 dBmBLERF Potenza di trasmissione (Tip): +7.5 dBm	—	802.11b (11Mbps) +18,5 ± 2 dBm802.11g (54Mbps) +16 ± 2 dBm802.11n (HT20, MCS7) +14 ± 2 dBm
D	802.11b = 1024 byte, -80 dBm802.11g = 1024 byte, -70 dBm802.11n = 1024 byte, -65 dBm802.11n HT40 = 1024 byte, -65 dBm	Velocità di trasmissione di base: Sensibilità @ 0.1% BER: -98 dBmVelocità di trasmissione migliorata: Sensibilità @ 0.01% BER: -98 dBmBLE Sensibilità @ 0.1% BER: -98 dBm	—	802.11b (11Mbps) -93 dBm802.11g (54Mbps) -85 dBm802.11n (HT20, MCS7) -82 dBm
E	—	—	< 42dBμA/m (a 10 m)	—

EN

PARAMETRI WIRELESS:

A Standard Wireless - B Gamma di frequenza - C Massima Potenza di Trasmissione - D Sensibilità Minima di Ricezione - E Limite di campo magnetico

è conforme a

Con questo il Candy Hoover Group Srl, dichiara che questo apparecchio contrassegnato è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/UE. Per ricevere una copia della dichiarazione di conformità, contattare il produttore a: www.candy-group.