H-DISH 300 - Máquinas de lavar loiça HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR H-DISH 300 HOOVER

Obrigado por escolher uma máquina de lavar louça Hoover. Estamos confiantes de que ela o ajudará lealmente a lavar sua louça diária com total segurança.

Leia cuidadosamente este manual para o uso correto e seguro do aparelho e para dicas úteis sobre manutenção eficiente.

Use a máquina de lavar louça somente após

ler cuidadosamente estas instruções. Recomendamos que você mantenha este manual sempre à mão e em boas condições para qualquer futuro proprietário.

Por favor, verifique se o aparelho foi entregue com este manual de instruções, o certificado de garantia, o endereço do centro de serviços e o rótulo de eficiência energética. Cada produto é identificado por um código único de 16 dígitos, também chamado de "número de série", impresso no certificado de garantia ou na placa de série encontrada dentro da porta, no lado superior direito. Este código é uma espécie de cartão de identificação específico do produto que você precisará usar para registrar o produto ou se precisar entrar em contato com o Centro de Assistência Técnica.

Fig. A

Conteúdo

1. REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
2. CONEXÃO DE ÁGUA
3. CARREGAMENTO DO SAL
4. AJUSTE DA CESTA SUPERIOR (APENAS MESMOS MODELOS)
5. CARREGAMENTO DE LOUSA
6. INFORMAÇÕES PARA LABORATÓRIOS DE TESTE
7. CARREGAMENTO DO DETERGENTE
8. TIPOS DE DETERGENTE
9. CARREGAMENTO DO AUXILIAR DE ENXÁGUE
   10.LIMPEZA DOS FILTROS
   11.DICAS PRÁTICAS
   12.LIMPEZA E MANUTENÇÃO
   13.DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE
10. DADOS TÉCNICOS
    15.SELEÇÃO DE PROGRAMA E RECURSOS ESPECIAIS
    16.CONTROLE REMOTO (Wi-Fi)
    17.LEGENDA DO PROGRAMA
    18.UNIDADE DE AMACIANTE DE ÁGUA
    19.RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E GARANTIA
    20 CONDIÇÕES AMBIENTAIS

A. PARÂMETROS SEM FIO (PAG.36)

1. REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

• Este aparelho é destinado a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, como:

• Áreas de cozinha para funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Fazendas;
• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
• Ambientes do tipo cama e café.

Um uso diferente deste aparelho fora do ambiente doméstico ou de funções típicas de limpeza, como uso comercial por usuários experientes ou treinados, é excluído mesmo nas aplicações acima. Se o aparelho for utilizado de maneira inconsistente com isso, pode reduzir a vida útil do aparelho e pode anular a garantia do fabricante. Qualquer dano ao aparelho ou outro dano ou perda decorrente de uso que não seja consistente com uso doméstico (mesmo que localizado em um ambiente doméstico) não será aceito pelo fabricante na máxima extensão permitida pela lei.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
Crianças de 3 anos ou menos devem ser mantidas afastadas, a menos que supervisionadas continuamente.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas para evitar um risco. Recomendamos o uso de um componente original, que pode ser solicitado ao Centro de Assistência Técnica.

Use apenas os conjuntos de mangueiras fornecidos com o aparelho para a conexão de água (não reutilize conjuntos de mangueiras antigos).

A pressão da água deve estar entre 0,05 MPa e 0,8 MPa.

Certifique-se de que tapetes ou carpetes não obstruam a base ou qualquer uma das aberturas de ventilação.

Após a instalação, o aparelho deve ser posicionado de forma que o plugue seja acessível.

AVISO:

Facas e outros utensílios com pontas afiadas devem ser carregados na cesta com suas pontas para baixo ou colocados em posição horizontal.

• Não deixe a porta aberta em posição horizontal, para evitar perigos potenciais (por exemplo, tropeços).
• Para mais informações sobre o produto ou para consultar a ficha técnica, consulte o site do fabricante.

Conexões elétricas e instruções de segurança

• Os detalhes técnicos (tensão de alimentação e consumo de energia) estão indicados na placa de identificação do produto.
• Certifique-se de que o sistema elétrico esteja aterrado e cumpra todas as leis aplicáveis, e que a tomada seja compatível com o plugue do aparelho.

O fabricante se isenta de toda responsabilidade por qualquer dano a pessoas ou propriedades devido à falta de aterramento da máquina.

• Certifique-se de que a máquina de lavar louça não esprema cabos de energia.
• Em geral, não é aconselhável usar adaptadores, plugs múltiplos e/ou extensões.
• Antes de limpar ou manter a máquina de lavar louça, desconecte o aparelho e desligue o fornecimento de água.
• Não puxe o cabo de alimentação ou o aparelho para desconectar a máquina.
• Não deixe o aparelho exposto às intempéries (chuva, sol, etc.).
• Inclinar-se ou sentar-se na porta aberta da máquina de lavar louça pode fazê-la tombar.

• A máquina de lavar louça é projetada para utensílios de cozinha normais. Objetos que foram contaminados por gasolina, tinta, vestígios de aço ou ferro, produtos químicos corrosivos, ácidos ou álcalis não devem ser lavados na máquina de lavar louça.

• Se houver um dispositivo de amaciamento de água instalado na casa, não há necessidade de adicionar sal ao amaciador de água instalado na máquina de lavar louça.

• Se o aparelho apresentar falhas ou parar de funcionar corretamente, desligue-o, feche o fornecimento de água e não mexa nele. O trabalho de reparo deve ser realizado apenas por um agente de serviço aprovado e apenas peças de reposição genuínas devem ser instaladas. Qualquer falha em seguir o conselho acima pode ter consequências graves para a segurança do aparelho.
• Se você precisar mover a máquina após remover a embalagem, não tente levantá-la pela parte inferior da porta. Abra a porta levemente e levante a máquina segurando na parte superior.

Ao marcar este produto com CE, confirmamos, sob nossa própria responsabilidade, a total conformidade deste produto com todos os requisitos de segurança, saúde e ambientais relevantes de acordo com a legislação europeia.

Instalação

• Remova todos os elementos da embalagem.

AVISO:

Mantenha os materiais de embalagem longe das crianças.

• Não instale ou use a máquina de lavar louça se estiver danificada.
• Siga as instruções fornecidas com o produto.

2. CONEXÃO DE ÁGUA

O aparelho deve ser conectado à rede de água usando novos conjuntos de mangueiras. Os conjuntos de mangueiras antigos não devem ser reutilizados.

• As mangueiras de entrada e drenagem podem ser direcionadas para a esquerda ou para a direita.

A máquina de lavar louça pode ser conectada a água fria ou quente, desde que não esteja mais quente que 60^ .

A pressão da água deve estar entre 0,08 MPa e 0,8 MPa.
- A mangueira de entrada deve ser conectada a uma torneira para que o fornecimento de água possa ser cortado quando a máquina não estiver em uso (fig. 1 B).
- A máquina de lavar louça é equipada com conector roscado de 3 / 4'' (fig. 2).
- Conecte a mangueira de entrada "A" à torneira de água "B" com um anexo de 3/4", certificando-se de que esteja devidamente apertado.
- Se necessário, o tubo de entrada pode ser alongado até 2.5m . O tubo de extensão está disponível no Centro de Serviço Pós-Venda.

• Se a máquina de lavar louça estiver conectada a tubos novos ou a tubos que não foram utilizados por um longo tempo, deixe a água correr por alguns minutos antes de conectar a mangueira de entrada. Dessa forma, nenhum depósito de areia ou ferrugem obstruirá o filtro de entrada de água.

Dispositivos de segurança hidráulica

Todas as máquinas de lavar louça são equipadas com um dispositivo de segurança contra transbordamento que, se a água exceder os níveis normais devido a falhas, bloqueia automaticamente o fluxo de água e/ou drena quantidades excessivas.

ALGUNS MODELOS podem incluir uma ou mais das seguintes características:

WATERBLOCK (fig. 3)

O sistema waterblock foi projetado para melhorar a segurança do seu aparelho. O sistema previne inundações que podem ser causadas por uma falha da máquina ou como resultado de uma fratura nos tubos de borracha e, em particular, no tubo de fornecimento de água.

Como funciona

Um reservatório localizado na base do aparelho coleta qualquer possível vazamento de água e opera um sensor que ativa uma válvula colocada sob a torneira e bloqueia qualquer água, mesmo com a torneira totalmente aberta.

Se a caixa "A" contendo as partes elétricas estiver danificada, remova o plugue da tomada imediatamente. Para garantir o perfeito funcionamento do sistema de segurança, a mangueira com a caixa "A" deve estar conectada à torneira conforme mostrado na figura. A mangueira de abastecimento de água não deve ser cortada, pois contém partes energizadas. Se a mangueira não for longa o suficiente para a conexão correta, ela deve ser substituída por uma mais longa. A mangueira pode ser obtida no Centro de Assistência Técnica.

AQUASTOP (fig. 4):

Um dispositivo localizado no tubo de abastecimento que interrompe o fluxo de água se o tubo se deteriorar; nesse caso, uma marca vermelha aparecerá na janela "A" e o tubo deve ser substituído. Para desparafusar a porca, pressione o dispositivo de bloqueio unidirecional "B".

- AQUAPROTECT - TUBO DE ABASTECIMENTO COM PROTEÇÃO (fig. 5):

Se houver vazamento de água do tubo interno primário "A", a capa de contenção transparente "B" conterá a água para permitir que o ciclo de lavagem seja concluído. Ao final do ciclo, entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente para substituir o tubo de abastecimento.

Conectando a mangueira de saída

• A mangueira de saída deve descarregar em um tubo de descarga, garantindo que não haja dobras (fig. 6).

• O tubo de descarga deve estar a pelo menos 40~cm acima do nível do chão e deve ter um diâmetro interno de pelo menos 4cm.
  É aconselhável instalar um sifão anti-odor (fig. 6X). Se necessário, a mangueira de saída pode ser estendida até 2,5m, desde que seja mantida a uma altura máxima de 85~cm acima do nível do chão. O tubo de extensão está disponível no Centro de Serviço Pós-Venda.

• A mangueira pode ser pendurada na lateral da pia, mas não deve ser imersa em água, para evitar que a água seja sifonada de volta para a máquina quando esta estiver em operação (fig. 6Y).

• Ao instalar o aparelho sob uma bancada, a braçadeira da mangueira deve ser fixada na parede na posição mais alta possível sob a bancada (fig. 6Z).
• Verifique se não há dobras nas mangueiras de entrada e saída.

3. CARREGANDO O SAL

(Fig. A "1")

A aparência de manchas brancas nos pratos é geralmente um sinal de alerta de que o recipiente de sal precisa ser preenchido.
- Na parte inferior da máquina há um recipiente para o sal para regenerar o amaciador.
É importante usar apenas um sal que seja especificamente projetado para lava-louças. Outros tipos de sal contêm pequenas quantidades de partículas insolúveis que, ao longo do tempo, podem afetar e deteriorar o desempenho do amaciador.
- Para adicionar sal, desparafuse a tampa do recipiente na parte inferior e, em seguida, reabasteça o recipiente.
- Durante esta operação, um pouco de água transbordará; mas continue adicionando sal até que o recipiente esteja cheio. Quando o recipiente estiver cheio, limpe a rosca de resíduos de sal e aperte novamente a tampa.
Após carregar o sal, é recomendado executar um ciclo de lavagem completo ou o programa de ENXÁGUE FRIO.

Após carregar o sal, VOCÊ DEVE executar um ciclo de lavagem completo ou o programa de PRÉ-LAVAGEM/ENXÁGUE FRIO/REFRESCAR.

• O dispensador de sal tem uma capacidade entre 1,5 e 1,8kg e, para um uso eficiente do aparelho, deve ser reabastecido de tempos em tempos.

(Apenas para a primeira inicialização) Quando o aparelho é usado pela primeira vez, após encher completamente o recipiente de sal, é necessário adicionar água até que o recipiente transborde.

4. AJUSTANDO A CESTA SUPERIOR (APENAS MODELOS IGUAIS)

• Se pratos de 29~cm a 32,5~cm forem usados regularmente, carregue-os na cesta inferior após a cesta superior ter sido colocada em sua posição superior, conforme detalhado abaixo (de acordo com o modelo):

Tipo "A":

1. Vire os blocos frontais "A" para fora;
2. Remova a cesta e reinstale-a na posição superior;
3. Substitua os blocos "A" na posição original.

Pratos que têm mais de 20 cm de diâmetro não podem mais ser carregados na cesta superior, e os suportes móveis não podem ser usados quando a cesta está na posição superior.

Tipo "A"

Tipo "B": (APENAS MODELOS COM FÁCIL CLIQUE):

1. Remova a cesta superior;
2. Segure a cesta dos dois lados e levante-a para cima (fig. 1).

Pratos que têm mais de 20~cm^* de diâmetro não podem mais ser carregados na cesta superior, e os suportes móveis não podem ser usados quando a cesta está na posição superior.

• Em modelos equipados com uma terceira cesta, pratos com mais de 14 cm de diâmetro não podem mais ser carregados na cesta superior.

AJUSTANDO A CESTA PARA A POSIÇÃO INFERIOR:

1. Segure a cesta dos dois lados e levante-a suavemente para cima (fig. 1);
2. Em seguida, solte lentamente na posição correta (fig. 2).

N.B.: NUNCA LEVANTE OU BAIXE A CESTA DE UM LADO APENAS (fig. 3).

AVISO:

Recomendamos ajustar a cesta antes de carregar os pratos.

Tipo "B"

5. CARREGANDO PRATOS

Usando a cesta superior

• A cesta superior é fornecida com suportes móveis presos às laterais da cesta, que podem ser regulados em 4 posições.
• Na posição abaixada (A-A1), os suportes podem ser usados para itens como: xícaras de chá e café, facas de cozinha e conchas. Também copos com hastes podem ser pendurados com segurança nas extremidades dos suportes.

• Na posição vertical (B-B1), os suportes permitem carregar pratos de jantar e pratos de sopa. Os pratos devem ser carregados verticalmente com a parte inferior do prato voltada para a parte de trás da lava-louças, com um espaço entre cada prato para permitir que a água passe livremente.

É aconselhável carregar pratos grandes (aprox. 26 cm ou mais) ligeiramente inclinados para trás para facilitar a introdução da cesta na máquina.
- Tigelas de salada e tigelas de plástico também podem ser carregadas na cesta superior. É aconselhável bloqueá-las no lugar para que os jatos de água não as derrubem.
- A cesta superior foi projetada para oferecer máxima flexibilidade no uso e pode ser carregada com até 24 pratos em duas fileiras, até 30 copos em cinco fileiras ou uma carga mista.

exemplo de carregamento veja fig. 1, 2 e 3.

Cesta superior (fig. 1)

Cesta superior (fig. 2)

Cesta superior (fig. 3)

Usando a cesta inferior

• Panelas, assadeiras, terrinas, tigelas de salada, tampas, pratos de servir, pratos de jantar, pratos de sopa e conchas podem ser carregados na cesta inferior.

• Coloque os talheres no suporte plástico para talheres com as alças voltadas para cima.

• Coloque o suporte para talheres na cesta inferior (fig. 4 e 5), garantindo que os talheres não obstruam os braços rotativos.

A cesta inferior possui um dispositivo de parada de segurança, para sua extração segura, também especialmente útil com uma carga completa. Para carregar sal, limpar o filtro e para manutenção ordinária, a extração completa da cesta é necessária.

Por favor, carregue a lava-louças de forma sensata para garantir os melhores resultados de lavagem.

exemplo de carregamento veja. fig. 4 e 5

Cesta inferior (fig. 4)

Cesta inferior (fig. 5)

Cesto de talheres (fig. 6)

O cesto de talheres é feito com duas partes destacáveis que permitem várias opções de carregamento. As duas partes podem ser destacadas deslizando a seção esquerda para longe da seção direita. A parte superior do cesto de talheres pode ser removida, para permitir várias opções de carregamento.

6. INFORMAÇÕES PARA LABORATÓRIOS DE TESTE

Por favor, solicite as informações necessárias para testes de comparação e medição de níveis de ruído, de acordo com a norma EN, para o seguinte endereço:

[e-mail]

Na solicitação, por favor, especifique o nome e o número do modelo da máquina de lavar louça (veja a placa de identificação).

7. CARREGANDO O DETERGENTE

(Fig. A "2")

O detergente

É essencial usar um detergente que seja especificamente projetado para máquinas de lavar louça, seja em pó, líquido, gel ou forma de tablete.

Detergentes inadequados (como aqueles para lavar à mão) não contêm os ingredientes adequados para uso em uma máquina de lavar louça e impedem que a máquina funcione corretamente.

Preenchendo o recipiente de detergente

O recipiente de detergente está dentro da porta (fig. A "2"). Se a tampa do recipiente estiver fechada, pressione o botão (A) para abrir. No final de cada ciclo de lavagem, a tampa está sempre aberta e pronta para a próxima vez que a máquina de lavar louça for usada.

AVISO

Ao carregar a cesta inferior, certifique-se de que os pratos ou outros itens não obstruam o dispensador de detergente.

A quantidade de detergente a ser utilizada varia de acordo com o quão sujos estão os pratos e o tipo de pratos a serem lavados. Aconselhamos usar de 20 a 30 g de detergente na seção de lavagem do compartimento de detergente (B).

Após despejar o detergente no recipiente, feche a tampa, primeiro empurrando (1) e depois pressionando-a (2) até ouvir o clique.

Como nem todos os detergentes são iguais, as instruções nas embalagens de detergente podem variar. Gostaríamos de lembrar os usuários que muito pouco detergente não limpa os pratos adequadamente, enquanto muito detergente não produzirá melhores resultados e também é um desperdício.

Não use uma quantidade excessiva de detergente e ajude a limitar danos ao meio ambiente ao mesmo tempo.

8. TIPOS DE DETERGENTE

Tabletes de detergente

Tabletes de detergente de diferentes fabricantes se dissolvem em velocidades diferentes, por essa razão, durante programas curtos, alguns tabletes de detergente podem não ser totalmente eficazes, pois não estão completamente dissolvidos. Se esses produtos forem usados, é recomendado escolher programas mais longos para garantir o uso completo do detergente.

Para obter resultados de lavagem satisfatórios, os tabletes DEVEM ser colocados na seção de lavagem do recipiente de detergente e NÃO diretamente na cuba.

Detergentes concentrados

Os detergentes concentrados, com alcalinidade reduzida e com enzimas naturais, em conjunto com programas de lavagem a 50^, têm um menor impacto no meio ambiente e protegem os pratos e a máquina de lavar louça. Os programas de lavagem a 50^ exploram propositalmente as propriedades dissolventes de sujeira das enzimas, permitindo, portanto, com o uso dos detergentes concentrados, alcançar os mesmos resultados dos programas a 65^, mas a uma temperatura mais baixa.

Detergentes combinados

Os detergentes que também contêm o agente de enxágue devem ser colocados na seção de lavagem do recipiente de detergente. O recipiente de agente de enxágue deve estar vazio (se não estiver vazio, ajuste o regulador de agente de enxágue para a posição mais baixa antes de usar detergentes combinados).

Detergentes combinados "TABS"

Se você planeja usar detergentes combinados "TABS" ("3 em 1"/ "4 em 1"/ "5 em 1", etc.), ou seja, aqueles com sal e/ou agente de enxágue embutidos, aconselhamos o seguinte:

• leia atentamente e siga as instruções do fabricante fornecidas na embalagem;
• a eficácia dos detergentes que contêm o amaciante/sal embutido depende da dureza do seu abastecimento de água. Verifique se a dureza do seu abastecimento de água está dentro da faixa eficaz indicada na embalagem do detergente.

Se ao usar este tipo de produto, você não obtiver resultados de lavagem satisfatórios, entre em contato com o fabricante do detergente.

Em certas circunstâncias, o uso de detergentes combinados pode causar:

• depósitos de calcário nos pratos ou na máquina de lavar louça;
  uma redução no desempenho de lavagem e secagem.

Quaisquer problemas que surgirem como resultado direto do uso desses produtos não estão cobertos pela nossa garantia.

Por favor, note que ao usar os detergentes combinados "TABS", as luzes indicadoras de agente de enxágue e sal (usadas apenas em modelos selecionados) são supérfluas, portanto, você deve ignorar as luzes.

Se ocorrerem problemas de lavagem e/ou secagem, recomendamos que você volte a usar produtos tradicionais separados (sal, detergente e agente de enxágue). Isso garantirá que o amaciante de água na máquina de lavar louça funcione corretamente.

Neste caso, recomendamos que você:

• reabasteça tanto o recipiente de sal quanto o de agente de enxágue;
• execute um ciclo de lavagem normal sem carga.

Por favor, note que ao retornar ao uso de sal convencional, serão necessários vários ciclos antes que o sistema se torne totalmente eficiente novamente.

9. CARREGANDO O AGENTE DE ENXÁGUE

O agente de enxágue

O agente de enxágue, que é liberado automaticamente durante o último ciclo de enxágue, ajuda os pratos a secarem rapidamente e previne a formação de manchas e marcas.

Preenchendo o recipiente de agente de enxágue.

O recipiente de agente de enxágue pode ser encontrado à esquerda do recipiente de detergente (fig. A "3"). Para abrir a tampa, pressione a marca de referência e, ao mesmo tempo, puxe a aba de abertura. É sempre aconselhável usar agente de enxágue que seja especificamente projetado para máquinas de lavar louça. Verifique o nível do agente de enxágue através do olho indicador (C) que está localizado no dispensador.

CHEIO

(Fig. A "3")

escuro

VAZIO

claro

Regulando o agente de enxágue de 1 a 6

O regulador (D) está localizado sob a tampa e pode ser girado usando uma moeda. A posição recomendada é 4.

O teor de calcário da água afeta consideravelmente a formação de calcário e o desempenho de secagem.

Portanto, é importante regular a quantidade de agente de enxágue para obter bons resultados de lavagem.

Se, após a lavagem, ocorrerem listras nos pratos, diminua a quantidade em uma posição. Se manchas esbranquiçadas ocorrerem, aumente a quantidade em uma posição.

D

10. LIMPEZA DOS FILTROS

(Fig. A "4")

O sistema de filtro consiste em:

A. Um recipiente central que captura as partículas maiores;
B. Um microfiltro, localizado abaixo da malha, que captura as partículas menores garantindo um enxágue perfeito;
C. Uma malha plana que filtra continuamente a água de lavagem.

Para obter resultados excelentes a cada vez, os filtros devem ser verificados e limpos após cada lavagem.
- Para remover a unidade do filtro, basta girar a alça no sentido anti-horário (fig. 1).
- Para facilitar a limpeza, o recipiente central é removível (fig. 2).
- Remova o filtro de malha (fig. 3) e lave toda a unidade sob um jato de água. Se necessário, pode-se usar uma escova pequena.
- Com o Microfiltro de Autolimpeza, a manutenção é reduzida e a unidade do filtro precisa ser verificada apenas a cada duas semanas. No entanto, após cada lavagem, é aconselhável verificar se o recipiente central e o filtro de malha não estão entupidos.

AVISO

Após limpar os filtros, certifique-se de que estão corretamente remontados e que o filtro de malha está devidamente posicionado na parte inferior da máquina de lavar louça. Certifique-se de que o filtro está rosqueado de volta, no sentido horário, na malha, pois um mau assentamento da unidade do filtro pode ter um efeito adverso na eficiência do aparelho.

Nunca use a máquina de lavar louça sem os filtros.

11. DICAS PRÁTICAS

Como obter resultados de lavagem realmente bons.

• Antes de colocar os pratos na máquina de lavar louça, remova qualquer resto de comida (ossos, cascas, pedaços de carne ou vegetais, borra de café, casca de frutas, cinzas de cigarro, palitos de dente etc. para evitar bloquear os filtros, a saída de água e os bicos do braço de lavagem.
• Tente não enxaguar os pratos antes de colocá-los na máquina de lavar louça.
• Se panelas e assadeiras estiverem incrustadas com restos de comida queimada ou assada, é aconselhável deixá-las de molho antes de lavar.
• Coloque os pratos virados para baixo.
• Tente colocar os pratos de forma que não se toquem. Se forem carregados corretamente, você obterá melhores resultados.
  Após carregar os pratos, verifique se os braços de lavagem podem girar livremente.
• Panelas e outros utensílios que tenham partículas de comida particularmente teimosas ou restos de comida queimada devem ser deixados de molho em água com detergente para máquina de lavar louça.
  Para lavar prata corretamente:

a) enxágue a prata imediatamente após o uso, especialmente se foi usada para maionese, ovos, peixe etc.;
b) não polvilhe detergente sobre ela;
c) mantenha-a separada de outros metais.

Como economizar.

• Se você quiser que a máquina de lavar louça faça uma lavagem completa, coloque os pratos na máquina no final de cada refeição e, se necessário, ligue o ciclo de ENXÁGUE FRIO

para amolecer os restos de comida e remover partículas maiores de comida da nova carga de pratos. Quando a máquina de lavar louça estiver cheia, inicie o programa de ciclo de lavagem completo.

• Se os pratos não estiverem muito sujos ou se as cestas não estiverem muito cheias, selecione um programa de ECONOMIA, seguindo as instruções na lista de programas.

O que não lavar.

• Deve-se lembrar que nem todos os pratos são adequados para lavagem em uma máquina de lavar louça. Aconselhamos a não usar a máquina de lavar louça para lavar itens em termoplástico, talheres com cabos de madeira ou plástico, panelas com cabos de madeira, itens em alumínio, vidro cristalizado, a menos que indicado de outra forma.
  Certas decorações podem desbotar. Portanto, é uma boa ideia, antes de carregar toda a carga, lavar apenas um dos itens primeiro para ter certeza de que outros semelhantes não desbotarão.
  É uma boa ideia não colocar talheres de prata com cabos de aço não inoxidável na máquina de lavar louça, pois pode haver uma reação química entre eles.

Ao comprar nova louça ou talheres, sempre verifique se são adequados para lavagem em uma máquina de lavar louça.

Dicas úteis

Para evitar qualquer gotejamento da prateleira superior, remova a prateleira inferior primeiro.
- Se os pratos forem deixados na máquina por algum tempo, deixe a porta entreaberta, para permitir a circulação de ar e melhorar o desempenho da secagem.

12. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

(Fig. A "5")

Para limpar a parte externa da máquina de lavar louça, não use solventes (ação desengordurante) nem abrasivos, mas apenas um pano umedecido com água.
- A máquina de lavar louça não requer manutenção especial, pois o tanque é autolimpante.
Limpe regularmente a vedação da porta com um pano úmido para remover quaisquer restos de comida ou agente de enxágue.
- A limpeza da máquina de lavar louça é recomendada, a fim de remover depósitos de calcário ou sujeira. Sugerimos que você execute um ciclo de lavagem periodicamente com produtos de limpeza especializados para máquinas de lavar louça. Para todas as operações de limpeza, a máquina de lavar louça deve estar vazia.
- Se, apesar da limpeza rotineira dos filtros, você notar que os pratos ou panelas não estão sendo lavados ou enxaguados adequadamente, verifique se todos os bicos de spray nos braços rotativos (fig. A "5") estão desobstruídos.

Se estiverem bloqueados, limpe-os da seguinte maneira:

1) para remover o braço rotativo superior, gire-o até que se alinhe com a parada marcada pela seta (fig. 1b). Empurre-o para cima (fig. 1) e, mantendo-o pressionado, desenrosque-o no sentido horário (para remontá-lo, repita a mesma operação, mas gire no sentido anti-horário). O braço rotativo inferior pode ser removido simplesmente puxando-o para cima (fig. 2);
2) lave os braços rotativos sob um jato de água para desobstruir qualquer bloqueio nos bicos de spray.

Não use ferramentas que possam deformar os bicos de spray.

3) quando terminar, reinstale os braços rotativos na mesma posição, lembrando-se de realinhar a seta e apertar na posição.

• Tanto o revestimento da porta quanto o revestimento do tanque são em aço inoxidável; no entanto, se manchas causadas por oxidação ocorrerem, isso provavelmente se deve a um alto nível de sais de ferro presentes na água.
• As manchas podem ser removidas com um agente abrasivo suave; nunca use materiais à base de cloro, lã de aço, etc.

QUANDO O CICLO ESTIVER FINALIZADO.

Após cada lavagem, é essencial desligar o fornecimento de água e desligar a máquina pressionando o botão Liga/Desliga na posição off.

Se a máquina não for utilizada por algum tempo, é aconselhável seguir estas regras:

1. faça uma lavagem vazia com detergente para limpar a máquina de quaisquer depósitos;
2. desconecte o plugue elétrico;

3. desligue a torneira;

4. preencha o recipiente de agente de enxágue;

5. deixe a porta entreaberta;
6. mantenha o interior da máquina limpo;
7. Se a máquina for deixada em locais onde a temperatura está abaixo de 0^, qualquer água deixada dentro dos tubos pode congelar. Aguarde até que a temperatura suba acima de zero e, em seguida, aguarde cerca de 24 horas antes de.

13. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE

Luz "AGENTE DE ENXÁGUE VAZIO"

B botão "SELEÇÃO DE PROGRAMA"/INSCRIÇÃO Wi-Fi H luzes "STATUS DO PROGRAMA"/luzes de tempo "INÍCIO ATRASADO"
C botão "Iniciar/Redefinir" (iniciar/cancelar programa) I luzes de tempo "INÍCIO ATRASADO"
luz "SELEÇÃO DE PROGRAMA"
D botão de opção EXPRESS 2 PROGNAMM

E botão "INÍCIO ATRASADO" F botão de redefinição para a luz "SAL VAZIO"

4. DADOS TÉCNICOS

TAMANHO

DADOS	LIVRE-EM-PÉ		EMBUTIDO
	COM TAMPO	SEM TAMPO	MEIO-INTEGRADO	INTEGRADO
Largura x Altura x Profundidade (cm)	60x85x60.9	59,8x82x58	59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
Profundidade com a porta aberta (cm)	120	117	117	117

DADOS TÉCNICOS (Veja a placa de identificação)

Configurações (EN 50242)	13	15	16
Capacidade com panelas e pratos	8 pessoas	9 pessoas	9 pessoas
Pressão de fornecimento de água (MPa)	Min. 0,08 – Max. 0,8
Fusível / Consumo de energia / Tensão de fornecimento	Veja a placa de identificação

15. SELEÇÃO DE PROGRAMA E RECURSOS ESPECIAIS

Botão LIGA/DESLIGA

Para ligar e desligar o aparelho, pressione o botão LIGA/DESLIGA (por pelo menos 3 segundos).

No final do ciclo, lembre-se de desligar o aparelho usando o botão LIGA/DESLIGA, em seguida, remova o plugue e feche o fornecimento de água.

Primeira vez que você liga o aparelho

• Conecte a máquina à fonte de energia.
• Abra a porta, coloque os pratos a serem lavados dentro e feche a porta novamente.
• Pressione o botão "LIGA/DESLIGA" e mantenha pressionado por cerca de 3 segundos.
• Neste momento, apenas os botões "LIGA/DESLIGA" e "Progr." estarão ativos, e todas as luzes indicadoras do programa acenderão por 3 segundos. Após isso, apenas a luz indicadora "P3" permanecerá acesa, e todos os botões ainda estarão ativos.
• Escolha um programa com o botão "SELEÇÃO DE PROGRAMA".
• Se você desejar selecionar uma opção, pressione o botão correspondente (a luz indicadora representando a opção selecionada acenderá).
• Pressione "Iniciar/Redefinir" e um sinal sonoro soará, a luz indicadora correspondente ao programa selecionado permanecerá acesa e a luz indicadora de lavagem acenderá.
• Feche a porta (após um sinal sonoro audível, o programa começará automaticamente).

Próxima vez que você ligar o aparelho

• Abra a porta.
  Mantenha pressionado o botão LIGA/DESLIGA por cerca de 3 segundos para ligar a máquina, e a luz indicadora do programa "P3" acenderá.

Se você ativou a função de memorização do programa, a luz indicadora correspondente ao último programa concluído aparecerá no display.

Menu de Configurações

No menu de Configurações, você pode ajustar vários parâmetros para atender às suas necessidades de lavagem.

Entrando no menu de Configurações

• Abra a porta.
• Ative a máquina de lavar louça segurando o botão "ON/OFF" por cerca de 3 segundos.
  Mantenha pressionados os botões "Progr." e "ON/OFF" por cerca de 5 segundos.

• Todos os indicadores piscarão por 5 segundos.
  As configurações serão exibidas:

• As configurações de prevenção de calcário aparecem quando a luz indicadora acende nos programas correspondentes. Se todas estiverem apagadas, o nível está definido como "S0".

• Quando o sinal sonoro é ativado, a luz indicadora "Express" acende.

• Quando a função "Memo" é ativada, a luz indicadora "6h" da função de atraso de início acende.

• Quando você pressiona o botão "Progr.", o ajuste do AMACIANTE começará (consulte o capítulo apropriado no manual de instruções para mais informações).

• Pressione o botão "Express" para ativar o ajuste do BUZZER. (consulte a seção sobre este tópico para informações sobre como ajustar).

• Pressione o botão "Atraso de Início" para ativar a FUNÇÃO MEMO (consulte o capítulo apropriado no manual de instruções para informações sobre como ativá-la e desativá-la).

Programas "AUTOMÁTICOS" (apenas em alguns modelos)

A máquina de lavar louça está equipada com um sensor de sujeira, capaz de analisar a turbidez da água durante todas as fases do programa "AUTOMÁTICO" (veja a legenda do programa). Graças a este dispositivo, os parâmetros do ciclo de lavagem são automaticamente adaptados à quantidade real de sujeira nos pratos. Isso ocorre porque a turbidez da água está ligada à quantidade de sujeira nos pratos. Assim, excelentes resultados de lavagem são garantidos enquanto se otimiza o consumo de água e energia.

Programas "IMPULSO" (apenas em alguns modelos)

Os programas "IMPULSO" utilizam uma tecnologia de lavagem por impulso, que reduz o consumo e o ruído, e melhora o desempenho.

O funcionamento "intermitente" da bomba de lavagem NÃO deve ser considerado uma falha; é uma característica da lavagem por impulso e, portanto, deve ser considerada uma característica normal do programa.

ADDISH (possibilidade de adicionar pratos após o início do programa)

Quando o programa começa, você deve abrir a porta e adicionar mais pratos apenas quando a luz indicadora ADDISH estiver acesa. O aparelho parará automaticamente e o tempo restante até o final do ciclo piscará no display. Feche a porta, sem pressionar nenhum botão.

O ciclo começará de onde parou. Quando a luz indicadora correspondente se apagar, não é mais aconselhável adicionar mais pratos.

Abra a porta lentamente e com cuidado, para evitar se molhar com respingos de água de lavagem.

Adicionar pratos após a luz indicadora ADDISH ter se apagado é fortemente desencorajado, pois isso pode afetar o desempenho da lavagem.

AVISO

Se você abrir a porta durante o ciclo de secagem, um sinal sonoro intermitente avisa que o ciclo de secagem ainda não terminou.

Interrupção do programa

Abrir a porta quando um programa está em execução não é recomendado, especialmente durante as fases de lavagem principal e enxágue final quente. No entanto, se a porta for aberta enquanto um programa está em execução (por exemplo, para adicionar pratos), a máquina para automaticamente. Feche a porta, sem pressionar nenhum botão. O ciclo começará de onde parou.

AVISO:

Se você abrir a porta durante o ciclo de secagem, um sinal sonoro intermitente avisa que o ciclo de secagem ainda não terminou.

Mudando um programa em execução.

Proceda da seguinte forma para mudar ou cancelar um programa em execução:

• Abra a porta.
• Mantenha pressionado o botão "Iniciar/Redefinir" por pelo menos 3 segundos.
• Alguns sinais sonoros soaram e as luzes indicadoras do programa acenderão e apagarão individualmente e sequencialmente.

O programa em execução será cancelado e todas as luzes indicadoras do programa piscarão.
- Neste ponto, um novo programa pode ser configurado.

AVISO:

Antes de iniciar um novo programa, você deve verificar se ainda há detergente no dispensador. Se necessário, reabasteça o dispensador.

Operações do programa.

Quando um programa está em execução, a luz indicadora relevante permanecerá acesa e as 3 luzes indicadoras de "STATUS DO PROGRAMA":

LAVAGEM

ENXÁGUE

SECAGEM

acenderão individualmente e em sequência para indicar a fase atual.

Se houver qualquer interrupção no fornecimento de energia enquanto a máquina de lavar louça está operando, uma memória especial armazena o programa selecionado e, quando a energia é restaurada, continua de onde parou.

Fim do programa

Um sinal sonoro de 5 segundos soará (se não estiver silenciado) 3 vezes em intervalos de 30 segundos para sinalizar que o programa terminou.

Botões de opção

Os botões de opção oferecem mais opções de lavagem, permitindo que você personalize os programas de lavagem (veja a tabela no capítulo 17 para uma lista de programas em que cada opção pode ser ativada). As opções são ativadas (ou desativadas) antes de iniciar o programa, usando os botões apropriados. As luzes indicadoras relevantes aparecerão (ou desaparecerão) no display. O botão de opção deve ser ativado após você ter escolhido o programa de lavagem.

Se uma opção for selecionada que não é compatível com o programa selecionado, a luz indicadora da opção piscará primeiro e depois se apagará.

Botão "Express"

Este botão permite uma economia média de energia e tempo de 25% (de acordo com o ciclo selecionado), reduzindo a temperatura da água de lavagem e o tempo de secagem durante o enxágue final. Esta opção é recomendada para lavagem noturna quando pratos perfeitamente secos não são necessários imediatamente.

Para melhor secagem, deixe a porta da máquina de lavar louça ligeiramente entreaberta para promover a circulação natural de ar na máquina.

Luz indicadora "SEM SAL"

Este modelo possui uma luz indicadora no painel de controle que acende quando o sal precisa ser reabastecido. O aparecimento de manchas esbranquiçadas nos pratos é geralmente um sinal de alerta de que o recipiente de sal precisa ser preenchido.

Botão "RESET" para a luz indicadora "SEM SAL"

Após preencher o recipiente de sal, você deve pressionar este botão por alguns segundos, até que a luz indicadora correspondente se apague.

AVISO:

Se você pressionar o botão de redefinição sem preencher o recipiente de sal, isso interferirá no funcionamento correto da luz indicadora de sal.

Para garantir o funcionamento correto da luz indicadora de sal, VOCÊ DEVE SEMPRE REABASTECER COMPLETAMENTE O RECIPIENTE DE SAL.

Botão "ATRASO DE INÍCIO"

O horário de início da máquina de lavar louça pode ser definido com este botão, atrasando o início em 3, 6 ou 9 horas.

Proceda da seguinte forma para definir um início atrasado:

• Abra a porta.
• Escolha um programa pressionando o botão "SELEÇÃO DE PROGRAMA".
• Pressione o botão "ATRASO DE INÍCIO" (cada vez que o botão é pressionado, o início será atrasado em 3, 6 ou 9 horas, respectivamente, e a luz indicadora correspondente se acenderá).
  Para iniciar a contagem regressiva, pressione o botão "Iniciar/Redefinir" (a luz indicadora do tempo definido começará a piscar).

Se um atraso de 9 horas for definido, a contagem regressiva será exibida pela luz indicadora de 6h após 3 horas e pela luz indicadora de 3h após 6 horas.

No final das últimas 3 horas (no final da contagem regressiva), a luz indicadora de 3h parará de piscar e permanecerá acesa para indicar a fase de lavagem e o programa começará automaticamente.

Se a contagem regressiva não tiver terminado, onde o programa ainda não começou, é possível mudar ou cancelar o início atrasado e selecionar outro programa ou selecionar/deselecionar o botão de opção, procedendo da seguinte forma:

• Mantenha pressionado o botão "Iniciar/Redefinir" por pelo menos 3 segundos. Alguns sinais sonoros soaram e as luzes indicadoras do programa acenderão e apagarão individualmente e sequencialmente.
  O início atrasado e o programa selecionado serão cancelados. As luzes indicadoras do programa piscarão, a máquina de lavar louça está pronta para iniciar o Programa.

Sinal de Ativação/Mutado FIM DO PROGRAMA.

Você pode desativar a ativação e desativação do sinal de áudio da seguinte forma (a configuração padrão está ativa):

• Abra a porta.
• Ligue a máquina de lavar louça pressionando o botão "ON/OFF" por cerca de 3 seg.
  Mantenha pressionados os botões "Progr." e "ON/OFF" por cerca de 5 seg.

• Todos os indicadores piscarão por 5 seg.

• Se o sinal de áudio estiver ativo, a luz indicadora "Express" estará acesa.

• Se o sinal de áudio não estiver ativo, a luz indicadora "Express" estará apagada.

• Pressione o botão "Express" para ativar ou desativar o sinal de áudio.

• Sempre que o sinal de áudio estiver ativado, além da confirmação visual dada pela luz "Express" acesa, um sinal acústico soará como confirmação.
• Se você desativar o sinal de áudio, nenhum sinal sonoro será emitido para acompanhar a confirmação visual quando a luz "Express" se apagar.
• Desligue a máquina de lavar louça mantendo pressionado o botão "ON/OFF" por cerca de 3 seg. para tornar a nova configuração efetiva.

FUNÇÃO MEMO (Memorizando o último programa usado)

Proceda da seguinte forma para habilitar o armazenamento do último programa usado na memória:

• Abra a porta.
• Ligue a máquina de lavar louça pressionando o botão "ON/OFF" por cerca de 3 seg.
  Mantenha pressionados os botões "Progr." e "ON/OFF" por cerca de 5 seg.

• Todos os indicadores piscarão por 5 seg.

• A luz indicadora "6h" da função "Início com Atraso" está apagada por padrão.

• Quando você pressionar o botão "Início com Atraso", a luz indicadora "6h" acenderá e um sinal sonoro será emitido.

• Desligue a máquina de lavar louça mantendo pressionado o botão "ON/OFF" por cerca de 5 seg. para tornar a nova configuração efetiva.

Siga o mesmo procedimento para desativar a memória.

16. CONTROLE REMOTO (WI-FI)

Este aparelho está equipado com tecnologia Wi-Fi que permite o controle remoto da máquina via um aplicativo.

Emparelhando a máquina com o aplicativo

• Baixe o aplicativo Hoover Wizard no seu dispositivo.

O aplicativo Hoover Wizard está disponível tanto para tablets e smartphones Android quanto para iOS.

Para descobrir todos os detalhes das funcionalidades Wi-Fi, explore os menus do aplicativo em modo DEMO.

Certifique-se de que o roteador esteja ligado e que seu smartphone/tablet esteja conectado à sua rede Wi-Fi doméstica.
- Ative o BLUETOOTH no seu smartphone/tablet (se disponível).
- Abra o aplicativo, crie um perfil de usuário e registre o aparelho, seguindo as instruções que aparecem na tela do dispositivo
- Ligue a máquina de lavar louça com o botão ON/OFF quando solicitado no aplicativo.
- Pressione "Progr. 3seg WiFi" e mantenha pressionado por 3 seg.; as luzes indicadoras P3 e P4 piscarão.
- Pressione o botão "INÍCIO COM ATRASO" e mantenha pressionado por 3 seg. dentro de 60 seg. do passo anterior; as luzes indicadoras 3h-6h-9h piscarão simultaneamente por 5 min.
- Insira a senha da sua rede Wi-Fi doméstica no aplicativo e complete o procedimento.

Registro bem-sucedido

As luzes indicadoras 3h-6h-9h se apagarão, enquanto as luzes indicadoras P3 P4 permanecerão acesas.
- A máquina está conectada e agora você pode controlar sua máquina pelo aplicativo.

Registro malsucedido

Se o registro falhar ou não for bem-sucedido dentro de 5 min.:

As luzes indicadoras 3h-6h-9h e P3 P4 se apagarão.
A máquina não estará conectada.
Repita o procedimento de registro, mantendo pressionado o botão "INÍCIO COM ATRASO" novamente.

Para mais informações, consulte o "Guia Rápido do Aplicativo de Registro" que acompanha sua máquina, também acessível no link: go.candy-group.com/am-dw

Redefinindo o Wi-Fi

Repita o procedimento de registro em caso de problemas ou alteração na senha do seu roteador doméstico.

ATIVANDO O CONTROLE REMOTO

Sempre que você quiser usar a máquina com controle remoto:

• Encha a máquina de lavar louça, adicione detergente e feche a porta.
• Ligue a máquina de lavar louça.
• Pressione "Progr. 3seg WiFi" e mantenha pressionado por 3 seg. ; as luzes indicadoras P3 P4 acenderão continuamente.
• Agora você pode usar o aplicativo e controlar a máquina remotamente com seu dispositivo.

DESATIVANDO O CONTROLE REMOTO

• Para sair do controle remoto, pressione "Progr. 3seg WiFi" por 3 seg.
• Quando nenhum ciclo estiver em andamento:

As luzes indicadoras P3 P4 se apagarão e a luz correspondente ao último programa que a máquina completou (ou P3) acenderá.

• Quando um ciclo estiver em andamento:

As luzes indicadoras P3 P4 começarão a piscar, enquanto as luzes indicadoras da fase do programa mostrarão o ponto do ciclo de lavagem que a máquina alcançou.

O ciclo será concluído sem controle do aplicativo.

Forma alternativa de sair do controle remoto.

• Pressione "Iniciar/Reiniciar" e mantenha pressionado por 3 seg.: se houver um ciclo em andamento, ele será cancelado e a máquina sairá do modo CONTROLE REMOTO. Agora você pode definir um novo ciclo de lavagem usando o painel de controle.

Se você desligar a máquina e ligá-la novamente com o botão On/Off enquanto o CONTROLE REMOTO estiver ativado e um ciclo estiver em andamento (ou se a alimentação elétrica for interrompida), o ciclo será retomado do ponto em que foi interrompido. "CONTROLE REMOTO" será desativado e as luzes indicadoras P3 e P4 piscarão.

17. LEGENDA DO PROGRAMA

Programa			Descrição
P1		Intensivo	Uma vez por dia - para panelas muito sujas e quaisquer outros itens que tenham sido deixados o dia todo para lavar.
P2		Universal	Uma vez por dia - para panelas normalmente sujas e quaisquer outros itens que tenham sido deixados o dia todo para lavar.
P3	eco	Eco	Programa para louças normalmente sujas (o mais eficiente em termos de consumo combinado de energia e água para esse tipo de louça). Programa padronizado pela EN 50242.
P4		Pré-lavagem	Pré-lavagem curta a frio para itens que são armazenados na máquina de lavar louça até que você esteja pronto para lavar uma carga completa.
P5	Cuidado Total		Programa adequado para lavar em um único ciclo os pratos mais delicados, como vidros e porcelanas na Classe de Lavagem A.

Programas com pré-lavagem

Para programas de lavagem com pré-lavagem, é aconselhável adicionar uma segunda dose de detergente (máx. 10 g) diretamente na máquina.

Programa			Detergente para imersão (Pré-lavagem)	Programas "IMPULSO"	Temperatura de lavagem (℃)	Tempo médio de lavagem (min.)	Botão "Início com atraso"	Botão "Express"
P1		Intensivo	●	■	75	130	SIM	SIM
P2		Universal	■	■	60	120	SIM	SIM
P3	eco	Eco	●	■	45	190	SIM	SIM
P4		Pré-lavagem	■	■	■	5	SIM	N/A
P5	Cuidado Total		●	■	50	100	SIM	SIM

• = Adicione detergente para pré-lavagem
  ■ = Programas "IMPULSO" (apenas em alguns modelos)

N/A= OPÇÃO NÃO DISPONÍVEL

1) Com água fria (15^) - Tolerância ± 10%

Com água quente, o tempo restante até o final do programa é exibido automaticamente enquanto o programa está em execução.

*Os valores são medidos em laboratório de acordo com a Norma Europeia EN 50242 (o consumo pode variar de acordo com as condições de uso).

18. UNIDADE DE AMACIANTE DE ÁGUA

Dependendo da fonte de abastecimento, a água contém quantidades variadas de calcário e minerais que são depositados nos pratos, deixando manchas e marcas esbranquiçadas. Quanto maior o nível desses minerais presentes na água, mais dura é a água.

A máquina de lavar louça é equipada com uma unidade de amaciante de água que, através do uso de sal regenerador especial, fornece água amolecida para lavar os pratos. O grau de dureza da sua água pode ser obtido junto à sua companhia de abastecimento de água.

Regulando o amaciador de água

Dureza de até 90^ (classificação francesa) ou 50^ (classificação alemã) através de 6 configurações diferentes. A tabela abaixo lista diferentes graus de dureza da água com a configuração correspondente para a unidade de amaciamento.

Nível	Dureza da água		Uso de sal regenerador	Luz indicadora do programa
	oH (classificação francesa)	oH (classificação alemã)
S0	0-5	0-3	NÃO	Nenhuma luz indicadora
S1	6-15	4-9	SIM	P1
S2	16-30	10-16	SIM	P1+P2
*S3	31-45	17-25	SIM	P1+P2+P3
S4	46-60	26-33	SIM	P1+P2+P3+P4
S5	61-90	34-50	SIM	P1+P2+P3+P4+P5

• A unidade de amaciamento de água é configurada na fábrica no nível 3, pois isso é adequado para a maioria dos usuários.

De acordo com o grau de dureza da sua água, regule a unidade de amaciamento da seguinte forma:

A máquina de lavar louça deve estar SEMPRE desligada antes do início deste procedimento.

1. Ligue a máquina de lavar louça pressionando o botão "ON/OFF".
2. Pressione os botões "Progr." e "ON/OFF" ao mesmo tempo e mantenha pressionado por 5 seg.
3. Um sinal sonoro curto será emitido e todas as luzes indicadoras piscarão por 5 seg.
4. As luzes indicadoras de "SELEÇÃO DE PROGRAMA" acenderão para mostrar os níveis de removedor de calcário. Se nenhuma luz indicadora acender, o nível "S0" será configurado.
5. Pressione "Progr." novamente para selecionar o nível desejado de remoção de calcário: cada vez que você pressionar o botão, a luz indicadora correspondente acenderá, conforme mostrado na tabela acima (P1→S1, P2→S2,...) Para o nível "S0", todas as luzes estarão apagadas.
6. Desligue a máquina de lavar louça mantendo pressionado o botão "ON/OFF" por 3 seg. para tornar a nova configuração efetiva.

AVISO!

Se ocorrer algum problema, desligue a máquina de lavar louça pressionando o botão "ON/OFF" e inicie o procedimento novamente desde o início (PASSO 1).

19. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS E GARANTIA

Se você acredita que a máquina de lavar louça não está funcionando corretamente, consulte o guia rápido fornecido abaixo com algumas dicas práticas sobre como resolver os problemas mais comuns. Se a falha continuar ou ocorrer novamente, entre em contato com o Centro de Assistência Técnica.

RELATÓRIOS DE ERROS

• Modelos com display: erros são relatados por um número precedido pela letra "E" (por exemplo, Erro 2 = E2) e um sinal sonoro curto.
• Modelos sem display: erros são relatados pelas luzes indicadoras piscando no painel de controle.

Apenas modelos com display

Erro exibido	Significado e soluções
"VERIFICAR ÁGUA" com um sinal sonoro curto (apenas em alguns modelos).	A máquina de lavar louça não enche com água
	Certifique-se de que o fornecimento de água está aberto.
	Certifique-se de que a mangueira de fornecimento de água não está dobrada ou esmagada.
E2 (com display) com um sinal sonoro curto	Certifique-se de que o tubo de drenagem está na altura adequada (veja a seção de instalação).
	Feche o fornecimento de água, desparafuse o tubo de drenagem da parte de trás da máquina de lavar louça e verifique se o filtro de "areia" não está entupido.
E3 (com display) com um sinal sonoro curto	A máquina de lavar louça não drena água
	Certifique-se de que o tubo de drenagem não está dobrado, preso ou bloqueado, e que o filtro não está entupido.
	Certifique-se de que o sifão não está entupido.
E4 (com display) com um sinal sonoro curto	Vazamento de água
	Certifique-se de que o tubo de drenagem não está dobrado, preso ou bloqueado, e que o filtro não está entupido.
	Certifique-se de que o sifão não está entupido.
E4-E6-E7-Ef-EL (com display) com um sinal sonoro curto	Falha no controle eletrônico.
	Entre em contato com o Centro de Assistência Técnica.
E8-Ei (com display) com um sinal sonoro curto	O elemento de aquecimento da água não está funcionando corretamente ou a placa do filtro está entupida
	Limpe a placa do filtro.

Apenas modelos sem display

Se falhas ou problemas ocorrerem enquanto um programa está em execução, a luz indicadora que corresponde ao ciclo selecionado piscará rapidamente, e um sinal sonoro intermitente será emitido. Nesse caso, desligue a máquina de lavar louça pressionando o botão "ON/OFF".

Após verificar se o fornecimento de água está aberto, se o tubo de drenagem não está dobrado e se o sifão ou filtros não estão entupidos, configure o programa selecionado novamente.

Se a falha persistir, entre em contato com o Centro de Assistência Técnica.

Esta máquina de lavar louça está equipada com um dispositivo de segurança contra transbordamento que, em caso de problema, descarrega automaticamente qualquer excesso de água.

AVISO

Para garantir o funcionamento correto do dispositivo de segurança contra transbordamento, recomendamos não mover ou inclinar a máquina de lavar louça durante a operação. Caso seja necessário inclinar ou mover a máquina de lavar louça, certifique-se de que o ciclo de lavagem esteja completo e que não haja água dentro do aparelho.

Outras falhas

FALHAS	CAUSA	SOLUÇÃO
1. Nenhum programa funciona	Plugue não conectado à tomada	Conecte o plugue elétrico
	Botão O/I não pressionado	Pressione o botão
	A porta está aberta	Feche a porta
	Sem eletricidade	Verifique
2. A máquina de lavar louça não enche com água	Veja o ponto 1	Verifique
	A torneira de água está fechada	Abra a torneira de água
	A mangueira de abastecimento de água está dobrada	Elimine as dobras na mangueira
	O filtro da mangueira de abastecimento de água está entupido	Limpe o filtro na extremidade da mangueira
3. A máquina de lavar louça não drena água	Filtro está sujo	Limpe o filtro
	A mangueira de drenagem está dobrada	Elimine as dobras na mangueira
	A extensão da mangueira de drenagem não está conectada corretamente	Siga as instruções para conectar a mangueira de drenagem cuidadosamente
	A conexão de saída na parede está apontando para baixo e não para cima	Chame um técnico qualificado
4. A máquina de lavar louça drena água continuamente	Posição da mangueira de drenagem está muito baixa	Levante a mangueira de drenagem para pelo menos 40 cm acima do nível do chão
5. Braços de spray não giram	Quantidade excessiva de detergente	Reduza a quantidade de detergente Use detergente adequado
	Item impede os braços de girar	Verifique
	Placa de filtragem e filtro muito sujos	Limpe a placa de filtragem e o filtro
6. Em aparelhos eletrônicos sem display: uma ou mais luzes indicadoras piscando rapidamente	Torneira de abastecimento de água desligada	Desligue o aparelho. Ligue a torneira. Reinicie o ciclo.
7. Louças apenas parcialmente lavadas	Veja o ponto 5	Verifique
	Fundo das panelas não foi lavado bem	Restos de comida queimados devem ser deixados de molho antes de colocar as panelas na máquina de lavar louça
	Borda das panelas não foi lavada bem	Reposicione as panelas
	Braços de spray estão parcialmente bloqueados	Remova os braços de spray desenroscando as porcas de anel no sentido horário e lave sob água corrente
	As louças não foram carregadas corretamente	Não coloque as louças muito próximas umas das outras
	A extremidade da mangueira de drenagem está imersa em água	A extremidade da mangueira de drenagem não deve entrar em contato com a água de escoamento
	Uma quantidade incorreta de detergente foi medida, ou o detergente está velho e duro	Aumente a medida de acordo com o quão sujas estão as louças, ou troque o detergente
	A tampa do recipiente de sal não está fechada corretamente	Escolha um programa mais vigoroso
	O programa de lavagem não é suficientemente completo	Aperte-o corretamente
8. Detergente não dispensado ou parcialmente dispensado	Talheres, louças, panelas, etc., impedem que o dispensador de detergente abra	Posicione as louças de forma a não obstruir o dispensador
9. Presença de manchas brancas nas louças	A água da rede é muito dura	Verifique o nível de sal e de agente de enxágue e regule. Se a falha persistir, entre em contato com o Centro de Assistência Técnica
10. Ruído durante a lavagem	As louças batem umas contra as outras	Verifique novamente o carregamento das louças na cesta
	Os braços giratórios batem nas louças	Verifique novamente o carregamento das louças na cesta
11. As louças não estão completamente secas	Fluxo de ar inadequado	Deixe a porta da máquina de lavar louça entreaberta ao final do programa de lavagem para permitir que as louças sequem naturalmente
	Agente de enxágue ausente	Preencha o dispensador de agente de enxágue

N.B.: Se alguma das situações acima resultar em um desempenho de lavagem ruim ou enxágue insuficiente, remova os depósitos de sujeira das louças manualmente, pois o ciclo final de secagem endurece a sujeira, tornando difícil a remoção em uma lavagem subsequente.

Se a falha continuar, entre em contato com o Centro de Assistência Técnica, informando o modelo da máquina de lavar louça. Este está localizado na placa na parte superior interna da porta da máquina de lavar louça ou na garantia. Esta informação permitirá tomar medidas mais rápidas e eficazes.

Assistência e Garantia

O produto é garantido por lei e de acordo com os termos e condições estabelecidos no certificado de garantia incluído com o produto. O certificado deve ser armazenado e apresentado a um Centro de Assistência Técnica autorizado em caso de necessidade, juntamente com o comprovante de compra. Você também pode verificar as condições de garantia em nosso site.

Para assistência, preencha o formulário online ou entre em contato conosco pelo número indicado na página de suporte do nosso site.

O fabricante se isenta de toda responsabilidade por quaisquer erros de impressão neste folheto. Além disso, o fabricante se reserva o direito de fazer quaisquer alterações que considerar úteis em seus produtos, sem alterar suas características essenciais.

20. CONDIÇÕES AMBIENTAIS

Este aparelho está marcado de acordo com a diretiva europeia 2012/19/EU sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

REEE contém tanto substâncias poluentes (que podem causar consequências negativas para o meio ambiente) quanto componentes básicos (que podem ser reutilizados).

É importante que o REEE seja submetido a tratamentos específicos, a fim de remover e descartar adequadamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais.

Os indivíduos podem desempenhar um papel importante em garantir que o REEE não se torne um problema ambiental; é

• REEE não deve ser tratado como lixo doméstico;
• REEE deve ser entregue aos pontos de coleta relevantes geridos pelo município ou por empresas registradas. Em muitos países, para grandes REEE, a coleta em casa pode estar disponível.

Em muitos países, ao comprar um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao varejista, que deve coletá-lo gratuitamente em uma base de um para um, desde que o equipamento seja do mesmo tipo e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.

A. PARÂMETROS SEM FIO

	Wi-Fi
	Especificações (Wi-Fi)	Especificações	NFC	Wi-Fi (One Fi/Smart Fi)
A	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2	ISO/IEC 14443 Tipo A e NFC Forum Tipo 4	802.11 b/g/n
B	2,412 GHz - 2,484 GHz.	2,412 GHz. - 2,484 GHz.	13,553-13,567 MHz (frequência central 13,560 MHz)	2,412 GHz. - 2,484 GHz.
C	802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm802.11n, MCS7 = +14 dBm	Taxa de dados básica: Potência de transmissão RF (Typ): +4 dBmTaxa de dados aprimorada: Potência de transmissão RF (Typ): +2 dBmBLERF Potência de transmissão (Typ): +7.5 dBm	—	802.11b (11Mbps) +18,5 ± 2 dBm802.11g (54Mbps) +16 ± 2 dBm802.11n (HT20, MCS7) +14 ± 2 dBm
D	802.11b = 1024 bytes, -80 dBm802.11g = 1024 bytes, -70 dBm802.11n = 1024 bytes, -65 dBm802.11n HT40 = 1024 bytes, -65 dBm	Taxa de dados básica: Sensibilidade @ 0.1% BER: -98 dBmTaxa de dados aprimorada: Sensibilidade @ 0.01% BER: -98 dBmSensibilidade BLE @ 0.1% BER: -98 dBm	—	802.11b (11Mbps) -93 dBm802.11g (54Mbps) -85 dBm802.11n (HT20, MCS7) -82 dBm
E	—	—	< 42dBμA/m (a 10 m)	—

EN

PARÂMETROS SEM FIO:

A Padrão Sem Fio - B Faixa de Frequência - C Máxima Potência de Transmissão - D Sensibilidade Mínima de Recepção - E Limite de Campo Magnético

cumpre com

Com isso, o Candy Hoover Group Srl, declara que este aparelho marcado com cumpre com os requisitos essenciais da Diretiva 2014/53/EU. Para receber uma cópia da declaração de conformidade, entre em contato com o fabricante em: www.candy-group.