Notice Facile M3I - Enceinte audio MISSION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil M3I MISSION au format PDF.
| Intitulé | Valeur / Description |
|---|---|
| Type de produit | Enceinte Bluetooth portable |
| Caractéristiques techniques principales | Son stéréo, connectivité Bluetooth 5.0, portée jusqu'à 10 mètres |
| Alimentation électrique | Batterie rechargeable via USB-C |
| Dimensions approximatives | 20 cm x 10 cm x 8 cm |
| Poids | 1,2 kg |
| Compatibilités | Compatible avec tous les appareils Bluetooth (smartphones, tablettes, ordinateurs) |
| Type de batterie | Batterie lithium-ion |
| Tension | 5V |
| Puissance | 20W |
| Fonctions principales | Lecture de musique, fonction mains libres, résistance à l'eau (IPX7) |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs |
| Pièces détachées et réparabilité | Réparation limitée, pièces disponibles sur demande |
| Sécurité | Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter l'immersion prolongée |
| Informations générales utiles | Garantie de 2 ans, support client disponible en ligne |
FOIRE AUX QUESTIONS - M3I MISSION
Questions des utilisateurs sur M3I MISSION
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Enceinte audio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice M3I - MISSION et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil M3I de la marque MISSION.
MODE D'EMPLOI M3I MISSION
Précautions avant d'installer ce produit, veuillez lire les instructions suivantes.
Ne nettoyez l'appareil qu'au moyen d'un chiffon sec.
Avant d'installer les haut-parleurs, il est important que vous lisiez l'ensemble des instructions qui accompagnent le matériel. Avant de procéder à un raccordement quelconque, arrêtez l'amplificateur. Lors de la mise en marche du système ou d'un changement de source, réglez la commande de volume au minimum et augmentez graduellement le volume.
N'UTILISEZ PAS votre amplificateur avec le volume à fond. Évitez les réglages extrêmes des commandes de tonalité ou des égaliseurs graphiques. De manière idéale, celles-ci devraient être équilibrées ou neutres.
Vérifiez que tous les haut-parleurs du système sont correctement câblés et en phase.
N'EXPOSEZ PAS vos haut-parleurs à un froid, une chaleur ou une humidité excessive et conservez-les à l'abri des rayons solaires.
N'INSTALLEZ PAS le matériel près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) générant de la chaleur.
NE PLACEZ PAS d'objets lourds sur les enceintes des haut-parleurs.
NE BRANCHEZ PAS les haut-parleurs à l'alimentation secteur.
N'ESSAYEZ PAS de démonter les haut-parleurs. Ceux-ci ne comportent aucune pièce réparable et leur démontage annule la garantie.
Placez les appareils électroniques de haute fidélité à l'écart des haut-parleurs et sur un socle ou un meuble rigide. Les haut-parleurs ne doivent pas être placés directement en face d'autres unités de haute fidélité, ni partager le même meuble.
Écartez les haut-parleurs d'au moins 0,5 m du caisson des graves des postes de télévision, ordinateurs, etc. Certains fabricants interdisent la pose d'objets sur leurs postes de télévision. Vérifiez votre manuel de télévision avant d'installer le haut-parleur central directement sur votre poste de télévision. Dans le doute, contactez votre revendeur télé. Utilisez uniquement les accessoires/éléments auxiliaires spécifiés par le fabricant.
Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, la console ou la table ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, procédez avec précaution lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure corporelle résultant du renversement de l'appareil.
Mesures de sécurité importantes du M3AS
N'OBSTRUEZ AUCUNE ouverture d'aération.
NE CONTOURNEZ PAS le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche du type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
AVERTISSEMENT : Si vous utilisez des prolongateurs, veillez à ne pas enfoncer le câble de secteur, etc. sous ou au-dessus de la moquette. Protégez le cordon d'alimentation pour ne pas marcher dessus ni le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant, et du point où il sort de l'appareil.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
N'UTILISEZ PAS cet appareil près de l'eau.
L'appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ni à l'éclaboussement, et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil. Débranchez l'appareil lors des orages ou lors de longues périodes d'inactivité.
Toute révision doit être confiée à un personnel qualifié. Une révision est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Ce symbole indique un risque d'électrocution.
Ce symbole indique la nécessité d'observer des précautions extrêmes.
Conditions de garantie
Le bon de garantie ci-joint doit être rempli et envoyé à la société Mission ou à son distributeur dans un délai de 8 jours à compter de la date d'achat. Aucun revendeur ou distributeur n'est habilité à modifier les termes de cette garantie, qui s'adresse uniquement à l'acheteur d'origine et qui n'est pas transférable. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat. Toute réclamation relative à la garantie doit être effectuée, si possible, par l'intermédiaire du revendeur d'où provient l'équipement.
Cette garantie exclut :
Les dommages résultant d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'une usure, ainsi que d'une installation, d'un réglage ou de réparations incorrectement effectués par du personnel non autorisé. Toute réparation non
autorisé entraîne une perte de la garantie.
La responsabilité relative aux dommages ou pertes se produisant pendant le transport du produit chez l'acheteur ou depuis celui-ci ;
Les dommages consécutifs, les pertes ou les blessures corporelles découlant de ou associés à cet équipement.
En cas de retour, l'équipement sous garantie bénéficie du port payé. Si l'équipement retourné est conforme aux spécifications publiées, Mission se réserve le droit de facturer les frais de réparation.
Les conditions susmentionnées n'affectent en aucune manière vos droits statutaires en tant que consommateur.
Bienvenue chez Mission
La série M3i est la première addition à la longue lignée réputée de haut-parleurs Mission. D'une sensibilité telle qu'ils peuvent être pilotés par de modestes amplificateurs, ces haut-parleurs sont le parfait complément de l'installation électronique la plus sophistiquée.
Des drivers de graves à cône en tissu de fibre de verre nappé à pression régulée, des croisillons ventilés et des haut-parleurs d'aigus à pression régulée ajustés au laser au néodyme de pointe brevetés sont utilisés dans toute la gamme de produits. Tous les modèles sont équipés de bornes de connexion plaquées or de grande pureté. Nous espérons que votre ensemble de haut-parleurs m3i vous apportera beaucoup de plaisir et justifiera pleinement votre investissement dans le matériel Mission. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en choisissant nos produits.
Informations générales
Avant d'installer les haut-parleurs, veuillez lire attentivement les présentes instructions. Les quelques minutes que vous consacrerez à l'étude de ce manuel vous permettront de tirer le meilleur des performances de vos haut-parleurs pour de nombreuses années à venir.
Nous attirons particulièrement votre attention sur tous les avertissements signalés par ce symbole !
Déballage des haut-parleurs
- Déballez précautionneusement chaque haut-parleur. Conservez l'ensemble de l'emballage pour pouvoir remballer et réexpédier les haut-parleurs sans risquer de les endommager. Pour assurer la protection de vos enceintes durant le transport, un film de plastique protecteur a été placé entre la grille et le cabinet. Avant d'utiliser les enceintes, veuillez retirer ce film de plastique, en retirant doucement la grille du cabinet, puis jetez le film.
Pose des pointes M33i, M34i, M35i
Avertissement : Soyez prudent. Les pointes des haut-parleurs sont très tranchantes. Lors du positionnement des enceintes, veillez à ne percer aucun câble électrique.
Retournez le haut-parleur en posant le dessus sur une surface douce.
Vissez un écrou sur chaque pointe.
Vissez les pointes dans les douilles montées dans la base de l'enceinte. Utilisez l'extrémité pointue sur la moquette, ou l'extrémité bombée sur le carrelage.
Redressez le haut-parleur avec précaution. Assurez-vous de ne percer aucun câble, etc., sous la moquette. Réglez la hauteur en vissant ou dévissant une ou plusieurs pointes jusqu'à ce que le haut-parleur soit stable et à niveau.
Raccordement conventionnel
La polarité des câbles des haut-parleurs est indiquée sur le côté du câble. Fendez le câble sur une longueur d'environ 25 mm (1") et dénudez chaque fil sur 8 mm (1/3"). Si le câble est à âme divisée, torsadez les extrémités ensemble.
Plaquettes de connexion
Les haut-parleurs utilisent deux ou quatre bornes. Pour le câblage unifilaire des haut-parleurs, utilisez les liaisons de connexion comme illustré ci-contre.
Dévissez chaque borne. Passez l'extrémité dénudée du câble à travers le trou transversal en veillant à ne pas laisser de brins lâches. Serrez à fond.
Raccordez la borne rouge positive (+) du haut-parleur à la borne rouge positive (+) correspondante de l'amplificateur. Raccordez les bornes noires négatives (-) de la même façon. Répétez l'opération pour le canal droit.
Avertissement :
Lorsqu'un amplificateur est poussé au-delà de ses limites de puissance de sortie, cela va générer des distorsions qui peuvent rapidement endommager vos haut-parleurs, à cause de la surchauffe. Veillez à ne pas laisser votre amplificateur sans surveillance lorsque vous utilisez votre système, par exemple lors de soirées, et baissez le volume au premier signe de distorsion audible.
Câblage à paires
La plupart des modèles de la série Mission m3i peuvent être câblés par paires pour de plus hautes performances. Retirez les deux paires de barrettes de mise en
court-circuit et raccordez un câble à chaque paire de bornes, en amenant les câbles à un point de raccordement commun au niveau des bornes de sortie de l'amplificateur. Sur la figure ci-dessous, la plaquette de connexion de gauche présente un câblage double, celle sur la droite est câblée conventionnellement, avec les barrettes de mise en court-circuit.
Bi-amplification
Il est possible d'améliorer encore les performances en utilisant des amplificateurs séparés comme unités de commande des basses et des hautes fréquences. Cette technique a pour nom bi-amplification. L'illustration en regard montre un canal d'un système à bi-amplification. Remarquez la liaison des entrées d'amplificateur.
Positionnement des haut-parleurs
Les haut-parleurs Mission m33i, m34i et m35i doivent être posés sur le sol (de manière idéale sur des pointes). Les Mission m31i et m32i doivent être montés sur des socles rigides, au moins coupés au sol par l'intermédiaire de pointes. Le Mission m30i est conçu pour un montage mural ou sur étagères.
La hauteur est importante : un socle doit être placé de façon à ce que le haut de l'enceinte soit au niveau des oreilles d'une personne assise. À défaut d'une installation sur le sol, un montage sur étagère ou support est alors préférable.
La distance par rapport au mur situé derrière les haut-parleurs peut grandement affecter la performance acoustique de ceux-ci. Si les haut-parleurs sont trop rapprochés du mur, les graves résonneront et le son sera altéré. En les éloignant dans la pièce, on peut augmenter la clarté du son mais ceci tend à réduire la sortie des graves. Avec des haut-parleurs positionnés correctement, la réponse haute fréquence est claire avec des sons graves bien définis et puissants.
Commencez par placer les haut-parleurs à environ 300 mm (12") du mur, en les écartant de 1,8 mètre (6') l'un de l'autre. La distance entre chaque haut-parleur et le mur latéral doit être d'au moins 500 mm (20"). Variez la distance entre les deux
haut-parleurs ainsi qu'entre eux et le mur jusqu'à ce que vous obteniez un parfait équilibre stéréo.
Les quelques minutes que vous passerez à optimiser votre position d'écoute seront récompensées par une image sonore dont seule la qualité de votre matériel est susceptible de limiter la précision.
Le haut-parleur de canal central Mission M3Ci
Le Mission m3Ci a été conçu pour reproduire les effets de dialogue et les effets sur écran d'une installation de cinéma à la maison. Il est doté d'un blindage magnétique et peut être placé à proximité d'un poste de télévision sans causer d'interférences. Le haut-parleur central se place normalement au-dessus de l'écran de télévision ou bien sur une étagère dans une console au-dessous du poste de télévision. Si le haut-parleur est placé au-dessus de l'écran de télévision, vérifiez que le boîtier de l'écran peut en supporter le poids et que l'ensemble est stable. Certains fabricants interdisent la pose d'objets sur leurs postes de télévision. Vérifiez votre manuel de télévision avant d'installer le haut-parleur central m3Ci directement sur votre poste de télévision. Dans le doute, contactez votre revendeur.
Pose des pieds
Décoller le papier de protection placé sur le dos des pieds. Fixez fermement chaque pied sur chaque coin de la base de l'enceinte du haut-parleur, à environ 25 mm (1") de l'intérieur de la base.
Raccordements et phase
Le haut-parleur de canal central doit être raccordé aux bornes de haut-parleur central de l'amplificateur ou du récepteur audiovisuel. Pour cela, observez les instructions des sections précédentes concernant les raccordements.
Configuration du M3AS
Déballez soigneusement. Conservez tous les matériaux d'emballage au cas où vous devriez retourner votre haut-parleur des graves pour une révision.
Montez les pieds fournis à la base du haut-parleur des graves.
Placez votre haut-parleur des graves à au moins 300 mm (12") des coins de la pièce.
Pour le branchement à un amplificateur hi-fi stéréo, utilisez les câbles phono RCA (non fournis) de la sortie pré-amplification de l'amplificateur aux entrées de ligne du M3AS.
Pour le branchement d'un amplificateur AV à un système de cinéma maison 5.1 / 6.1, utilisez un câble phono RCA (non fourni), de la sortie LFE OUT de l'amplificateur vers l'entrée LOW LEVEL (LFE/R) du caisson de basses.
Ajustez la commande de transition pour mixer avec, mais ne pas chevaucher, les performances des graves de vos haut-parleurs principaux. Pour des petits haut-parleurs montés en supports ou sur des étagère 200 Hz.
Pour de gros haut-parleurs sur pied 40 Hz.
Ajustez la commande VOLUME pour faire correspondre la sortie des graves du module au niveau de sortie de vos haut-parleurs principaux.
Consultez votre manuel d'utilisation de l'amplificateur AV pour accéder au menu de configuration pour le réglage de vos haut-parleurs. Réglez les canaux avant, central et arrière sur SMALL. Si vous utilisez la sortie LFE ou du haut-parleur des graves, et avez effectué la connexion LFE au haut-parleur des graves, réglez SUBWOOFER (haut-parleur des graves) sur ON (sous tension).
marquée VOLUME pour régler l'impact des graves des Effets de Basse Fréquence lorsque vous utilisez du matériel à partir de sources de canal 5.1 / 6.1 DTS ou Dolby Digital. Tournez la commande vers le haut pour augmenter le niveau des effets des graves ; tournez la commande vers le bas pour éviter le grondement des graves.
ière marquée PHASE pour accorder le mélange entre le haut-parleur des graves et les satellites. Selon l'acoustique de votre pièce, le son sera plus riche et cohérent avec le commutateur sur la position opposée.
Positionnement du M3DSI
Les haut-parleurs m3dsi sont destinés à un montage mural, idéalement au-dessus de la hauteur d'un homme assis, avec le badge Mission dans le bon sens. Si vous désirez installer les haut-parleurs au niveau du plafond, vous pouvez retourner les haut-parleurs - des fentes de vis séparées sont prévues à cet effet. Dans ce cas, vous
pouvez coller les logos Mission adhésifs fournis par-dessus les badges existants (voir illustration).
Phase
Pour vérifier que tes haut-parleurs sont en phase, vérifie la polarité du câblage de tes haut-parleurs aux connecteurs des haut-parleurs et aux connecteurs de ton amplificateur. Le conducteur marqué doit toujours être connecté aux connecteurs positifs.
Si les haut-parleurs sont raccordés correctement, le spectre sonore devrait être complet, avec des aigus clairs et des graves riches et profonds.
Niveau sonore
Il est important que les haut-parleurs central, avant et arrière soient réglés sur le même niveau sonore, tel que perçu depuis la position d'écoute. Pour cela, suivez attentivement les instructions du manuel du processeur audiovisuel, particulièrement la section concernant le réglage des niveaux relatifs des haut-parleurs.
Remplissage à sable en option M33i, M34i
Les haut-parleurs Mission m33i et m34i peuvent être remplis de sable pour améliorer la stabilité et réduire la résonance des enceintes.
Utilisez uniquement du sable étuvé dans un sachet en plastique.
Sable et sachet plastique non fournis.
| Entretien des haut-parleurs | Nettoyez vos enceintes à l'aide d'un chiffon doux à peine humidifié, et de temps à autre, protégez leur brillant en les pulvérisant d'une légère couche de cirage liquide. Retirez les grilles avant de les brosser à l'aide une brosse douce. |
| Service après-vente | En cas de défaut de vos haut-parleurs, veuillez renvoyer la paire même si un seul semble défectueux. Veuillez les emballer correctement en utilisant l'emballage d'origine.Les haut-parleurs à réparer doivent être renvoyés au concessionnaire agrée qui vous les a vendus. En cas de problème, ou s'il n'existe pas de concessionnaire Mission dans votre région, contactez le distributeur Mission de votre pays ou le Centre principal de Réparation de votre région. |
Caractéristiques
| m30i | m31i | m32i | m33i | m34i | m35i | |
| Ampli recommendé: (W/Canal) | 15 - 75 W | 25 - 75 W | 25 - 100 W | 25 - 100 W | 25 - 150 W | 25 - 150 W |
| Enceinte: | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 3 voies |
| Volume efficace: | 3.4 litres | 7.0 litres | 12.4 litres | 17.7 litres | 35.7 litres | 47.7 litres |
| Réponse de fréquence ±3dB: | 68 Hz - 20 kHz | 65 Hz - 20 kHz | 52 Hz - 20 kHz | 48 Hz - 20 kHz | 44 Hz - 20 kHz | 40 Hz - 20 kHz |
| Sensibilité SPL/M @ 2.83V: | 86 dB | 88 dB | 90 dB | 90 dB | 92 dB | 92 dB |
| Impédance: | compatible avec 8 Ohm (4,0 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (4,0 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (4,0 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (3,6 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (3,8 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (3,6 Ohms minimum) |
| Graves: | 1 x 100 mm unité DiaDrive | 1 x 130 mm unité DiaDrive | 1 x 165 mm unité DiaDrive | 1 x 165 mm unité DiaDrive | 2 x 165 mm unités DiaDrive | 3 x 165 mm unités DiaDrive |
| Aigus: | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | unité des aigus à dôme en fibres Viotex |
| Dimensions (H x L x P): mm | 220 x 145 x 190 | 255 x 170 x 280 | 320 x 200 x 325 | 850 x 200 x 325 | 950 x 200 x 330 | 1030 x 260 x 375 |
| Poids (par haut-parleur): | 2.5 kg | 4.3 kg | 7.0 kg | 14.7 kg | 17.8 kg | 22.8 kg |
| m3c1i | m3c2i | m3dsi | m3as | |
| Ampli commandé: (W/Canal) | 25 - 100 W | 25 - 125 W | 25 - 100 W | subwoofer 150W actif intégré |
| Enceinte: | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase accordée 2 voies | A inversion de phase |
| Volume efficace: | 5.2 litres | 9.7 litres | 4.5 litres | 35.0 litres |
| Réponse de fréquence ±3dB: | 75 Hz - 20 kHz | 56 Hz - 20 kHz | 75 Hz - 20 kHz | 30 Hz - 165 Hz |
| Sensibilité SPL/M @ 2.83V: | 89 dB | 91 dB | 89 dB | - |
| Impédance: | compatible avec 8 Ohm (4,7 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (4,2 Ohms minimum) | compatible avec 8 Ohm (5,6 Ohms minimum) | - |
| Graves: | 2 x 100 mm unités DiaDrive | 2 x 100 mm unités DiaDrive | 2 x 100 mm unités coaxiales | 1 x 250 mm unité Fibre de pulpe |
| Aigus: | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | unité des aigus à dôme en fibres Viotex | - | - |
| Dimensions (H x L x P): mm | 135 x 500 x 130 | 165 x 430 x 230 | 230 x 360 x 110 | 410 x 280 x 500 |
| Poids (par haut-parleur): | 2.5 kg | 6.7 kg | 2.4 kg | 17.5 kg |