M3I - Lautsprecher MISSION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M3I MISSION

Bitte unbedingt beachten

Vor Installation diesen Produkts lesen Sieitte die folgenden Anweisungen.

Den Verstärker ausschalten, wenn Sie Anschlüsse vornehmem.

Wenn Sie das System einschalten oder eine andere Klangquelle wahren, stellen Sie die Lautstärke auf, minimal und drehen sie allmählich auf.

Betreiben Sie ihren Veränder NICTH bei voller Lautstärke.

Vermeiden Sie extreme Einstellungen der Tonhöhenregler oder Graphic-Equalizer-Regler. Diese sollen im idealfall auf 0 eingestellt oder wenn möglich umgangen werden. Stellen Sie safer, dass alle Laufsprecher im System phasenrichtig und korrekt angeschlossen sind.

Setzen Sie ihre Laufsprecher NICHT extremer Kälte, Wärme, Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung aus.

Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verständern), die Wärmeprodukieren, installieren.

Stellen Sie KEINE schweren Gegenstände auf die Laufsprecherboxen.

Schlieben Sie ihre Laufsprecher NICHT an eine Netzsteckdose an.

Versuchen Sie NICT, den Laufsprecher auseinander zu erhmen.

Er enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile, und ihre Garantie wird hinfällig.

Hi-Fi-Elektronikgeräte sind in einiger Entfernung von den Laufsprechem auf einem fasten Ständer oder Schrank aufzustellen. Die Laufsprecher sollen nicht direkt gegenüber von anderen Hi-Fi-Geräten oder auf dem gleichen Regal oder Schrank aufgestellt werden.

Stellen Sie herkömmliche Laufsprecher und Subwoofer mindestens 0.5m von Fernsehern, Computern usw. auf. Manche Hersteller verbieten die Aufstellung von Gegenständen auf ihren Fernsehgeräten. Prüfen Sie die Angaben im Handbuch für ihren Fernseher nach, bevor Sie den Mittenlautspricher direkt auf ihrem Fernsehgerät installmenten. Falls Sie unsicher sind, wenden Sie sich an den für ihren Fernseher zuständigen Handler.

Nur die vom Hersteller angegebenen Zusatzgeräte/ Zubehörteile verwenden.

Nur mit den Wagen, Stäendern, Stativen, Hallerungen oder Tischen verwenden, die vom Hersteller angegeben oder die mit dem Gerät verkauf wurden. Wird ein Wagen verwendet, ist Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen der Wagen-/Gerätekombination zu vermeiden.

m3as wichtige Sicherheitshinweise

Die Ventilationsöffnungen NICHT blockieren.

Die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers NICT umgehen. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stiffe, von denen einer breiter als der andere ist. Ein Erdungsstecker besetzt zwei Stiffe und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift sind zu ihrer Sicherheit vorgesehen. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passst, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auswechseln zu halten.

WARNING: Wenn Spikes verwendet werden, ist darauf zu halten, dass diese nicht das Netzkabel o. ä. unter oder über dem Teppich durchbohren. Das Stromkabel vor Begeben oder Knicken schätzen, besonders in der Nähe des Steckers und der Steckdose und am Ausgang vom Gerät.

WARNING: Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag zu vermindern, damit these Gerät weder Regen noch Nasse ausgesetzt werden.

Das Gerät NICT in Wassernähe benulzen.

Das Gerät ist vor Wassertropfen oder -spritzern zu schützen. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie zum Beispiel Vasen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Bei Gewitter oder wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Sämliche Reparaturarbeiten sind qualifizierten Technikern vorbehalten. Reparaturen sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, d. h. wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit daraufvorschüttet wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Dieses Symbol kennzeichnet die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Dieses Symbol weist daraufhin, dass außerste Vorsicht geboten ist.

Garantiebedingungen

Sie sollen die beiliegende Garantiekarte ausfüssen und innerhalb von acht Tagen ab Kaufdatum an Mission bzw. einen Vertreiber schicken. Kein Handler oder Vertreiber darf die Bedingungen dieser Garantieändern, die nur für den ursprünglichen Käfer gilt und nicht übertragbar ist.

Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.

Etwaige Garantieansprüche müssen möglichst über den Handler geltend gemacht werden, von dem das Gerät erworben wurde.

These Garantie schlieBt Folgendes aus:

Schäden, die durch Nachlassigkeit, Zufall, Missbrauch, Verschleiß oder durch falsche Installation, Einstellung oder

Reparatur durch unbefugte Personen entstanden sind. Wartung durch unbefugte Personen führt zu einem Verlust der Garantie. Haftung für Schäden oder Verlust während des Transports zum oder vom Käfer.

Folgeschäden, Verluste oder Verletzungen, die in Zusammenhang mit thisem Gerät aufreten.

Im Garantiefall eingesandte Geräte sollenn als frachtfrei angesehen werden. Wird festgestellt, dass das Gerät den veröffntlichen Eigenschaften entspricht, besteht sich Mission das Recht vor, eine Gebühr zu erheben.

Die oben genommen Bedingungen haben keinen Einfluss auf ihre Rechte als Verbraucher.

Gebrauchsanleitung

Willkommen im Kreis der Mission-Freunde

Die Mission m3i series ist die neuste Produktreihe in einer langen Kette Herausragender Laufsprecher von Mission. Sie eignen sich für den Betrieb an Standard-Verständern, ergänzen aber auch feinste Elektronikgeräte wunderbar. Baßontreiber benutzen einen Konus aus verklebtem Glasfasergewebe mit druckausgeglichenen, belüfteten Spinnen, undortschnittliche mit Neodymlaser justierte, druckausgeglichene Hochtonlautsprecher kommt in der ganzen Baureihe zum Einsatz. Alle Modelle besitzen hochreine, vergoldete Verbindungskommen. Wir hoffen, dass ihre m3i Laufsprecher Ihnen sehr viel Freude machen und Ihnen ihre Investition in Mission lohnen wird werden.

Allgemeine Angaben

Lesen Sie diese Anleitungitte vor dem Installieren der Laufsprecher sorgfaltig durch. Die wichtigen Minuten, die Sie dazu aufwenden, werden sich durch langjährige hervorragende Klangqualität bezahlt machen.

Beachten Sieitte alle Warnhinweise, die auf den Seiten mit folgendem Symbol erscheinen.

Auspacken der Laufsprecher

Jeden Laufsprecher vorsichtig auspacken.
Die komplette Verpackung für einen möglichen späteren Transport und Versand aufbewahren.
Zum Schutz der Laufsprecher während des Transports ist zwischen dem Grill und dem Gehäuse eine Schutzfolie eingelegt. Vor Inbetriebnahme der Laufsprecher entfern den Sie diese Schutzfolie, indem Sie den Grill vorsichtigt vom Gehäuse wegziehen und die Folie wegwerfen.

Anbringen der Spikes m33i, m34i, m35i

Warning: Vorsicht ist geboten. Laufsprecherzacken sind sehr scharf. Beim Positionieren der Laufsprecher ist das Durchschnitt elektrischer Kabel zu vermeiden.

Den Laufsprecher umdrehen und mit der Oberseite auf eine weiche Fläche stellen.
Eine Mutter auf jeder Spike aufschrauben.
Die Spikes in die Befestigungslöcher unter an der Box einschrauben. Verwenden Sie das scharfe Ende auf Teppichböden oder das gewölte Ende auf Fliesenböden.
Den Laufsprecher wieder vorsichtig richtig hinstellen.
Achten Sie daraufuf, dass die Zacken keine Kabel usw. unter dem Teppich durchstoBen. Mittels feiner Justage der eingeschraubten Spikes, werden die Lautsprecher senkrecht und stabil stehend aufgestellt.

Anschlieben der Laufsprecher

Herkömmliche Laufsprecheranschluss

Auf einer Kante des Laufspreherkabels ist die Polarität angegeben. Das Kabel etwa 25mm (1") tief aufschnitten und 8mm (1/3") Isolierung von jedem Draht entfern. Bei Litzen-Kabel die Enden verdrillen.

Anschlussbord

Ohre Laufsprecher besitzen zwei oder vier Anschlussklemmen. Beim Verdrahten von Laatsprechem mit Einzelkabel sind die Steckverbindungen wie gegenüber gezeigt zu verwenden.

Jede Anschlussklemme aufschauben. Das freigelegte Kabelende durch die Querbohrung führen und darauf auf achten, dass keine losen Litzen übrigbleiben. Dann die Schrauben fest anziehen.

Die rote, positive (+) Klemme des linken Laufsprechers mit der entsprechenden roten, positiven (+) Anschlussklemme des Verständerkers verbinden. Die schwarzen, negativen (-) Klemmen in entsprechender Weise verbinden. Den Vorgang für den rechten Kanal wiederholen.

Verständigerleistung

Wamung:

7! Wenn ein Veränderer über seine Leistungsausgabe fähigkeit hinaus beansprucht wird, producesiert er verzerrte Ergebnisse, die durch Überhitzung schnell zu Schaden an ihren Laufsprechen führen. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Veränderer beim Abspielen nicht unbeaufsichtigt bleibt, zum Beispiel bei Partys, und vermindern Sie die Laufstände beim ersten Anzeichen einer hörbaren Verzerrung.

Bi-Wiring

Die meisten Modelle der Mission m3i Reihe können auch doppelt verkabelt werden, um eine bessere Musikwiedergabe zu erzielen. Beide Kurzschlussbugelpaare

entfernen und an jeder Klemmenpaar ein Kabel anschließen und diese jeweils mit einem gemeinsamen Anschluss an den Verstärkerausgangsklemen verbinden. In der rechtsstehenden Abbildung ist das Anschlussbord auf der linken Seite doppelt verkabelt, und das Bord auf der rechten Sei herkömmlich angeschlossen. Achten Sie au die Kurzschlussbügel.

Bi-Amping

Wenn Sie separate Veränder für Bass und Hochton verwenden, können Sie weitere Verbesserungen erreichen. Dies wird als Bi-Amping bezeichnet. Die gegenüberstehende Abbildung zeigt einen Kanal eines doppelten veränderten Systems. Beachten Sie, dass die Veränderkereingänge verbunden sind.

Aufstellen der Laufsprecher

Laufsprechermodelle Mission m33i, m34i und m35i sollenen auf dem Boden (möglichst auf Spikes aufgestellt werden). Modelle Mission m31i und m32i sollenen auf festen Ständern aufgestellt werden, die möglichst auch auf Spikes stehen sollenten, welche mit dem Boden verbunden sind. Mission m30i sind für die Regal-oder Wandbefestigung konzipiert.

Die Höhe ist wichtig: ein Ständer ist zu verwenden, um die Oberseite eines Laufsprechers auf Ohrenhöhe eines/einer sitzenden Zuhörers/Zuhörerin bringen. Falls die Aufstellung auf Ständern nicht in Frage kommt, können diese Laufsprecher auch ins Regal gestellt oder an der Wand befestigt werden.

Die Entfernung von der rückwärftigen Wand kann einen großen Einfluss auf die Klangqualität haben. Wenn die Laufsprecher zu nahe an der Wand aufgestellt sind, dröhnt der Bass und kann etwas verfürt klingen. Wenn die Laufsprecher zuweit in den Raum hineingestellt werden, wird der Ton klarer, aber die Bassausgabe ist weniger stark. Bei wichtiger Aufstellung ist die Wiedergabe der hohen Frequenzen ausgewogen und der Bass kraftvoll und trocken.

Versuchen Sie zuerst, die Laufsprecher 1,8 m (6') voneinander und 300mm (12") von der Wand aufzustellen. Der Abstand jeder Laufsprechers zur下半igen Wand sollte mindestens einen halben Meter (20") betragen. Verändern Sie dann den Abstand zwischen den Laufsprechern und zwischen Wand und Laufsprechern, bis Sie die

perfekte Stereobildung erreichen.

Wenn Sie sich einige Minuten Zeit für die optimale Plazierungnehmen, können Sie davon einen Klang genießen, der nur durch die Qualität ihrer Anlage eingeschränkt wird.

Wenn die Laufsprecher richtig angeschlossen sind, ist der Sound voll und hat saubere Höhen und einen tiefen, satten Bass.

Der Mission m3Ci Mittenlautsprecher (Center)

Das Modell Mission m3ci ist zur Wiedergabe von Dialog in Heimkinoanlagen ausgelegt. Der Laufsprecher ist magnetisch abgeschirmt und kann direkt an einem Fernsehgerät aufgestellt werden, ohne dessen Bildqualität zu beeinflussen. Normalerweise wird der Center-Laufsprecher auf dem Fernseher oder auf einem Regal im Fernsehschrank unter dem Fernseher aufgestellt. Wenn sie Laufsprecher auf das Fernsehgerät stellen, vergewissern Sie sich, dass das Bildschirmgehäuse das Gewicht des Laufsprechers tragen kann und dass die Aufstellung stabil ist. Manche Hersteller verbieten die Aufstellung von Gegenständen auf ihren Fernsehgeräten. Prüfen Sie die Angaben im Handbuch für ihren Fernseher nach, bevor Sie den m3ci Mittenlautsprecher direkt auf ihrem Fernsehgerät installmenten. Falls Sie unsicher sind, wenden Sie sich an den für ihren Fernseher zuständigen Handler.

Anbringen der Fuße

Trägerpapier abziehen. Jeden Fuß ca. 25mm (1") von der Ecke des Laufsprechergehausesockels fest anbringen.

Anschlüsse und Phaseneinstellung

Der Mittenkanallautsprecher muss an die (Center) Mittenlautsprecherklemmen Ihres AV-Verständerkers oder Empfängers angeschlossen werden. B erfolgen Sie die Angaben zu Anschlüssen in den vorgen Abschnitten befolgen.

m3as Einstellung

Vorsichtig auspacken. Sümttliches Verpackungsmaterial aufbewahren, falls der Subwoofer zur Reparatur eingeschiedt werden muss.

Die im Lieferumfang enthaltenen FüBe an der Basis des Subwooofers befestigen.

Den Subwoofer 300mm (12") oder weiter von den Ecken des Raumes entfern't aufstellen.

Zum Anschlieben eines Stereo Hi-Fi-Verständerkers mittels RCA-Phonokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) den Vorstandstörkerausgang des Verständerkers mit den Line-Eingängen des m3as verbinden.

oder

Zum Anschlieben eines AV-Verstärkers in einer 5.1/6.1 Kanal-Heimkinoanlage mittels RCA-Phonokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) den Ausgang LFE OUT des Verstärkers mit dem Eingang LOW LEVEL IN (LFE/R) des m3as verbinden.

Den Übergangsfrequenzregler so einstellen, dass er sich mit der Bassausgabe der Hauptlautsprecher mischt und diese nicht überlappt. Für keine Laufsprecher, die auf einem Ständer oder in einem Regal montiert sind, sollen die Übergangsfrequency auf etwa 200Hz eingestellt werden.

Für große oder auf dem Boden stehende Laufsprecher sollte die Übergangsfrequency auf etwa 40 Hz eingestellt werden.

Stellen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler so ein, dass die Bassausgabe des m3as dem Ausgabepegel der Hauptloutsprecher entspricht.

Lesen Sie in Ihrhombuch für den AV-Veränder nach, wie Sie das Einstellungsmenu für die Konfiguration der Veränderkraftsprecher aufrufen. Stellen Sie den vorderen, mittleren und hinteren Kanal auf SMALL ein. Wenn Sie den LFE- oder Subwoofer-Ausgang benutzen und den LFE-Anschluss zum Subwoofer vorgenommen haben, stellen Sie SUBWOOFER auf EIN.

Stellen Sie den mit VOLUME gekennzeichneten Regler an der Verständkerrückwand so ein, dass der Bassanteil von Niederfrequenzen beim Abspielen von Dolby Digital oder DTS 5.1 / 6.1 Kanalquellen feineingestellt wird. Durch Hochdrehen des Reglers wird der Pegel der Basseffekte erhöht, durch Herunterdrehen wird ein dröhninger Bass vermieden.

Nehmen Sie mit dem mit PHASE gekennzeichneten Regler an der Verständerrückwand die Feineinstellung der Mischung von Subwoofer und Satelliten vor. Je nach Raumakustik wird der Sound voller und kompakter, wenn der Regler auf 0^ oder 180^ gedreht wird. Beurteilen Sie selbst, welche Schalterstellung den besten Sound ergibt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie den Schalter auf die Stellung 0^ .

m3dsi Aufstellung

Die m3dsi Laufsprecher werden für die Wandmontage gefelfert. Im Idealfall werden Sie über Kopf/howe im Sitzen angebracht, wobei das Mission Schild richtig herum ausgerichtet sein muss. Soll die Oberseite der Laufsprecher mit der Zimmerdecke abschreiben, können die Laufsprecher umgedreht werden. Für diesen Fall sind

gesonderte
Schraubschlitze
vorgesehen und Sie
konnen die
seltshaftenden
Mission Logos über
die vorhandenen
Schilder kleben
(siehe Abbildung).

Phase

Um sicherzustellen, dass ihre Laufsprecher phasenrichtig angeschlossen sind, überprüfen Sieitte das Laufsprecherkabel an den Anschlüssen der Laufsprecher und des Verstärkers. Die markierte Ader sollte an beiden Geräten mit dem Pluseingang (+) verbunden sein. Wenn die Laufsprecher richtig angeschlossen sind, sollen den einen vollen Klang mit sauberen Mitten-Hochton und einem tiefen, kräfigen Bass horen.

Aufstellen der audiovisuellen Laufsprecher

Schallpegel

Es ist wichtig, Center-Lautsprecher und auch die vorderen und hinteren Laufsprecher - in Bezug auf die Hörposition - auf die richtige Laufstärke einzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen in Ihrm-AV Prozessorhandbuch-genau; weitere den Abschnitt, in dem das Laufstärkeverhältnis der Laufsprecher unterinander eingestellt wird.

Optionale Sandfällung m33i, m34i

Mission m33i und m34i Laufsprecher konnen mit Sand gefüllt werden. Dies dient zur Verbesserung der Stabilität und Reduzierung der Gehäuseresonanz.

Nur trockenen Sand in einer Plastiktüte verwenden.

Sand und Plastikasche nicht angegeben.

Wartung der Laufsprecher

Die Laufsprecherboxen mit einem nur weniger angefeuchteten weichen Tuch reinigen und gelegentlich leicht mit Möbelpolitur einsprühen, um den Glanz zu erhalten. Gfg. die Frontgrille der Boxen abnehmer und dann vorsichtig mit einer weichen Bürste abbürsten.

Kundendienst

Sollten ihre Laufsprecher defekt sein, senden Sieitteibebeide (auch wenn nur einer defekt zu sein scheint) ein.itteverpackenSie sie vorschriftsmäßig in der Originalverpackung.

Produkte sollen zum Kundendienst an den Handler, bei dem Sie diese gekauft haben, zurückgeschickt werden. Wenn Schwierigkeiten auftreten oder es in ihrer Umgebung keinen Mission-Handler gibt, wenden Sie sich an den Mission-Vertrieb für Ihr Land oder das Hauptkundendienstzentrum für ihre Region.

Technische Daten

	m30i	m31i	m32i	m33i	m34i	m35i
Empfohlener Veränderker: (W/CH)	15 - 75 W	25 - 75 W	25 - 100 W	25 - 100 W	25 - 150 W	25 - 150 W
Ausführung:	2-weg Bassreflex	2-weg Bassreflex	2-weg Bassreflex	2-weg Bassreflex	2-weg Bassreflex	3-weg Bassreflex
Effektives Volumen:	3.4 litres	7.0 litres	12.4 litres	17.7 litres	35.7 litres	47.7 litres
Frequenzgang ±3dB:	68 Hz - 20 kHz	65 Hz - 20 kHz	52 Hz - 20 kHz	48 Hz - 20 kHz	44 Hz - 20 kHz	40 Hz - 20 kHz
Empfindlichkeit SPL/M bei 2,83V:	86 dB	88 dB	90 dB	90 dB	92 dB	92 dB
Impedanz:	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 4,0 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 4,0 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 4,0 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 3,6 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 3,8 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 3,6 Ohm)
Bass:	1 x 100 mm DiaDrive Einheit	1 x 130 mm DiaDrive Einheit	1 x 165 mm DiaDrive Einheit	1 x 165 mm DiaDrive Einheit	2 x 165 mm DiaDrive Einheiten	3 x 165 mm DiaDrive Einheiten
Hochton:	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe
Abmessungen (H x B x T): mm	220 x 145 x 190	255 x 170 x 280	320 x 200 x 325	850 x 200 x 325	950 x 200 x 330	1030 x 260 x 375
Gewicht (je Laufsprecher):	2.5 kg	4.3 kg	7.0 kg	14.7 kg	17.8 kg	22.8 kg

	m3C1i	m3C2i	m3dsi	m3as
Empfohlener Verträger: (W/CH)	25 - 100 W	25 - 125 W	25 - 100 W	Integriertes 150 W aktives subwoofer
Ausführung:	2-weg Bassreflex	2-weg Bassreflex	2-weg Bassreflex	Bassreflex
Effektives Volumen:	5.2 litres	9.7 litres	4.5 litres	35.0 litres
Frequenzgang ±3dB:	75 Hz - 20 kHz	56 Hz - 20kHz	75 Hz - 20 kHz	30 Hz - 165 Hz
Empfindlichkeit SPL/M bei 2,83V:	89 dB	91 dB	89 dB	-
Impedanz:	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 4,7 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 4,2 Ohm)	Kompatibel für 8 Ohm (mindestens 5,6 Ohm)	-
Bass:	2 x 100 mm DiaDrive Einheiten	2 x 100 mm DiaDrive Einheiten	2 x 100 mm Koaxial-Einheiten	1 x 250 mm Massenfaser Einheiten
Hochton:	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	Kuppel-Hochtoner mit Viotexgewebe	-	-
Abmessungen (H x B x T): mm	135 x 500 x 130	165 x 430 x 230	230 x 360 x 110	410 x 280 x 500
Gewicht (je Laufsprecher):	2.5 kg	6.7 kg	2.4 kg	17.5 kg

Espanol