M-CUBE SATELLITE - Lautsprecher MISSION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M-CUBE SATELLITE MISSION

User instructions Français Deutsch Vorsichtshinweise

Montage und Einstellung 4-7

Pflege, Wartung und Fehlersuche

m-cube sats manual 03-11-04.qxd 15/12/2004 08:23 Page 20 WICHTIGE HINWEISE Achtung! Achten Sie beim Verwenden von Ständerspitzen darauf, dass diese keine Netzkabel usw. unter/über dem Teppichboden durchstechen. Schalten Sie zum Herstellen von Anschlüssen Ihren Verstärker aus. Stellen Sie beim Einschalten Ihres Systems oder beim Wechseln der Schallquelle den Lautstärkeregler auf Mindestlautstärke und erhöhen Sie die Lautstärke dann allmählich. DEUTSCH Setzen Sie Ihre Lautsprecher nicht starker Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder starkem Sonnenlicht aus. Schließen Sie Ihre Lautsprecher, ausgenommen Subwoofers, nicht an die Netzstromversorgung an. Die Lautsprecher dürfen nicht zerlegt werden. Sie enthalten keine reparierbaren/austauschbaren Teile. Außerdem wird dadurch die Garantie ungültig. Positionieren Sie Hifi-Elektronik von den Lautsprechern entfernt auf einem starren Ständer oder einem Schrank. Verwenden Sie Ihren Verstärker nicht bei voller Lautstärke. Vermeiden Sie extreme Einstellungen von Klangreglern oder Graphic-Equalizern. Sie sollten am besten „flach" eingestellt oder möglichst umgangen werden. Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher in der Anlage richtig verkabelt und gleichphasig sind. Legen Sie auf Lautsprechern keine Gegenstände ab. Die Lautsprecher dürfen nicht im gleichen Regal oder Schrank wie andere Hifi-Elektronik untergebracht werden. Verwenden Sie nur den Ständer oder die Halterung, der bzw. die vom Hersteller zugelassen oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf, damit Sie Ihren Lautsprecher ggf. wieder verpacken und unbeschädigt versenden können. Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeitstropfen oder -spritzern in Kontakt kommen. Auch dürfen keine Flüssigkeit enthaltenden Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden. Einige Hersteller verbieten das Ablegen von Gegenständen auf ihren Fernsehgeräten. Lesen Sie diesbezüglich in der Bedienungsanleitung für Ihr Fernsehgerät nach, bevor Sie den Mittel-Lautsprecher direkt auf Ihrem Fernsehgerät installieren. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Fernsehhändler. Wenn ein Verstärker über sein Leistungsabgabevermögen hinaus getrieben wird, erzeugt er Verzerrungen, die schnell zu einer Beschädigung Ihrer Lautsprecher durch Überhitzen führen. Achten Sie darauf, dass Ihr Verstärker während der Wiedergabe, z.B. bei Parties, nicht unbeaufsichtigt gelassen wird, und verringern Sie die Lautstärke bei ersten Anzeichen einer hörbaren Verzerrung. m-cube sats manual 03-11-04.qxd 15/12/2004 08:23 Page 21 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf Ihre Mission M-Cube Satelliten haben ein hochaktuelles Design und sind bestens geeignet, um Ihren Raum mit dem aufregenden Sound zu füllen, der Ihnen mit der modernen DVD- und CD-Technik heute zur Verfügung steht. Über NXT®-Technologie wirken die M-Cube Satelliten mit der Raumakustik zusammen. Sie erlauben Ihnen dadurch völlige Freiheit beim Aufstellen der Boxen im Einklang mit Ihrer Innenraumgestaltung. Die beiliegende Garantiekarte ist auszufüllen und innerhalb von 8 Tagen ab dem Kaufdatum an Mission oder ihren Vertriebshändler zurückzusenden. Diese Garantie ist persönlich für den ursprünglichen Käufer und nicht übertragbar. Die Bedingungen dieser Garantie dürfen von keinem Händler oder Vertriebshändler geändert werden. Bitte bewahren Sie die Verkaufsquittung als Kaufbeleg auf. D E R I N H A LT D E R K I S T E 5 x M-Cube Satelliten-Lautsprecherboxen 1 x Garantiekarte 1 x M-Cube Aktiv-Subwoofer Zubehörpackung mit: 3 x zusätzliche Packungen von 3 x Wandarme M-Cube Bespannungen GARANTIEBEDINGUNGEN 3 x Stecker für Wandarme 2 x 16 m-Lautsprecherkabel 4 x Subwoofer-Füße 3 x 7 m-Lautsprecherkabel 4 x Subwoofer-Unterlagen 1 x Netzkabel 4 x Subwoofer-Ständerspitzen 1 x Speisekabel 3 x M6-Schrauben 2 x Bedienungsanleitungen 2 x Imbusschlüssel Garantieansprüche müssen möglichst immer durch den Händler gestellt werden, bei dem das Gerät gekauft wurde. Für im Rahmen der Garantie zu untersuchende Geräte ist die Rücklieferung rückfrachtfrei. Mission behält sich das Recht vor, eine Gebühr zu erheben, wenn sich bei der Überprüfung zeigt, dass der betreffende Artikel der veröffentlichten Spezifikation entspricht. Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte werden durch die obigen Bedingungen nicht beeinflusst. Garantieausschlüsse: Durch Vernachlässigung, Missbrauch, Abnutzung oder falsche Installation, Einstellung oder Reparatur durch unbefugtes Personal oder versehentlich verursachte Schäden. Haftung für während des Transports von oder zu dem Käufer entstandene Schäden oder Verluste. Durch dieses Gerät oder in Verbindung mit ihm hervorgerufene Folgeschäden, -verlust oder verletzungen. Unbefugte Wartung führt in jedem Fall zum Verlust der Garantie. A U S PA C K E N Nehmen Sie jeden Artikel vorsichtig aus der Kiste. Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial auf, damit Sie das Produkt im Bedarfsfall wieder verpacken und unbeschädigt versenden können.

Wandmontage des M-Cube Satelliten Setzen Sie den Halterung an der Wand an und markieren Sie die Positionen für die zwei Befestigungspunkte. Wählen Sie für die Montagefläche geeignete Befestigungselemente aus und bohren Sie dann die zwei Löcher zum Aufnehmen der Befestigungselemente. Bringen Sie den Wandarm an der Halterung an, indem Sie ihn senkrecht nach unten schieben. Lockern Sie die Schraube des Sicherungsmechanismus mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel. Stellen Sie die Neigung des Tragarms nach Wunsch ein und ziehen Sie dann die Schraube des Sicherungsmechanismus wieder fest. Bringen Sie den Satelliten und Verbinder mit der mitgelieferten M6Schraube am Wandarm an. Schwenken Sie den Satelliten auf den gewünschten Winkel und ziehen Sie die Schraube fest. Bringen Sie die Halterung mit Senkschrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand an. Schrauben/Befestigungselemente nicht mitgeliefert Beachten Sie, dass der Verbinder zwischen dem Satelliten und der Halterung ein Pass-Stück hat, das nur in einer Richtung eingesetzt werden kann. m-cube sats manual 03-11-04.qxd 15/12/2004 08:23 Page 23 PHASE 2

Ständermontage des M-Cube Satelliten Bringen Sie das Ständerunterteil an der Stange an. Befestigen Sie die Teile mit der mitgelieferten M3Schraube gut aneinander. Führen Sie das Lautsprecherkabel durch das Ständerunterteil. Bringen Sie dann die Ständerspitzen und Sicherungsmuttern am Ständerunterteil an. Verwenden Sie dabei das für Ihren Bodenbelag geeignete Ende der Ständerspitzen. Ziehen Sie das Lautsprecherkabel durch das Durchführungsstück. Setzen Sie das Durchführungsstück in den Ständer ein. Schrauben Sie den Ständerverbinder mit der mitgelieferten langen M6Schraube in den Satelliten ein. Setzen Sie den Satelliten auf die Stange und schrauben Sie den Ständerverbinder mit den zwei (2) M3-Schrauben am Ständer fest. Achtung! Vorsicht - die Ständerspitzen sind sehr scharf. Achten Sie beim Positionieren der Ständerspitzen darauf, dass diese keine Elektrokabel usw. unter/über dem Teppichboden durchstechen. Beachten Sie, dass der Verbinder zwischen dem Satelliten und der Halterung ein Pass-Stück hat, das nur in einer Richtung eingesetzt werden kann. Harte Fußböden Teppichboden

HINWEIS Einstellen der M-Cube Satelliten Schließen Sie jeden M-Cube Satelliten mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel (Bild 1) an den entsprechenden Anschlussklemmen des M-Cube Subwoofers an (Bild 2). Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Setzen Sie im Lautsprecher-Setup Ihres AV-Receivers alle Lautsprecher auf 'LARGE' bzw. 'GROSS'. Stellen Sie im Lautsprecher-Setup Ihres AV-Receivers den Hörabstand für jeden Satelliten ein und justieren Sie den Pegel jedes Satellitenkanals, sodass er an der Hörposition die gleiche Lautstärke liefert. Im Zweifelsfall stellen Sie jeden Kanal auf den gleichen Pegel ein. Wenn Ihr Bass beim Abspielen von Stereoschallquellen (z.B. CD) zu dröhnend klingt, stellen Sie den Subwoofer im Lautsprecher-Setup Ihres AV-Receivers auf 'OFF' bzw. 'AUS' (nähere Angaben siehe Fehlersuchanleitung). Schließen Sie ihn alternativ direct an Ihren AV-Receiver an. Bild 1 Bild 2 Setzen Sie im Lautsprecher-Setup Ihres AV-Receivers den Subwoofer auf 'ON' bzw. 'EIN'. m-cube sats manual 03-11-04.qxd 15/12/2004 08:23 Page 25 PHASE 4

Wechseln der M-Cube Bespannung Lösen Sie die zwei (2) M3-Schrauben im Boden des Satelliten mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel. Nehmen Sie den Gummiverschluss aus dem Boden des Satelliten und entfernen Sie vorsichtig die Textilbespannung. Bringen Sie die neue Textilbespannung an den vier (4) Stiften an. Eine Seite der Bespannung ist weicher, sie muss nach außen gekehrt sein. Setzen Sie den Gummiverschluss wieder ein und schrauben Sie die zwei (2) M3-Schrauben mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel wieder ein. Achten Sie darauf, dass der Gummiverschluss richtig ausgerichtet ist, wie unten abgebildet ist.

m-cube sats manual 03-11-04.qxd 15/12/2004 08:23 Page 26 OVERDRIVE-SCHUTZ Pflege, Wartung und Fehlersuche Ihre M-Cube Satelliten werden jeweils unabhängig von einer OverdriveErfassungsschaltung geschützt: Wenn der Eingangssignalpegel die sichere Betriebsschwelle auf einem bestimmten Kanal überschreitet, wird die Satellitenlautstärke auf diesem Kanal beträchtlich reduziert. In diesem Fall ist der Lautsprecher-Lautstärkeregler etwa 15 Sekunden lang auf Null herunterzustellen. Danach kann die Lautstärke auf einen sichereren Pegel erhöht werden und die normale Funktion setzt wieder ein. TROUBLESHOOTING GUIDE Kein Ton aus Satellite(n) Überprüfen Sie alle Anschlüsse. Stellen Sie Folgendes sicher: AV-Receiver ist auf den richtigen Eingangskanal eingestellt, Lautstärke ist nicht auf Null, SubwooferLeistungsstatusanzeige ist stromführend, Schallquelle ist angeschlossen und eingeschaltet. Geringe Tonausgabe Eventuell wurden Schutzvorrichtungen ausgelöst - reduzieren Sie die Lautstärke 15 Sekunden lang. Bass klingt im 2-Kanal(Stereo-)Betrieb dröhnend In Stereo-/5-Kanal-Stereo-Betrieb leiten einige Receiver Bassinformationen über den LFE-Kanal zum Subwoofer. Ist dies der Fall, sollten Sie den Subwoofer im LautsprecherSetup Ihres AV-Receivers auf 'OFF' bzw. 'AUS' stellen, wenn Sie sich 2-Kanal-Schallquellen anhören. Nur zwei Kanäle sind hörbar Prüfen Sie, ob der Receiver vielleicht im StereoBetrieb ist; überprüfen Sie alle Anschlüsse. P F L E G E D E S S AT E L L I T E N PRODUKTSERVICE Reinigen Sie Ihre M-Cube Satelliten nur mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel, da diese die Oberflächen beschädigen könnten. Die Waschanleitung für die Textilbespannung finden Sie auf der Bespannungspackung. Sollte in Ihrer Lautsprecheranlage eine Störung auftreten, senden Sie das Produkt in seiner Originalverpackung zurück. Zu wartende/reparierende Produkte sind an den Händler zurückzusenden, bei dem sie gekauft wurden. Falls Sie dabei Schwierigkeiten haben sollten oder es in Ihrer Gegend keinen Mission-Händler geben sollte, setzen Sie sich mit dem MissionVertriebshändler für Ihr Land oder mit dem Haupt-Service-Center für Ihr Land in Verbindung. m-cube sats manual 03-11-04.qxd 15/12/2004 08:23 Page 27 S AT E L L I T Technische Daten Membran: 2,2 mm Hexulite-Sandwich Antrieb: Hochleistungs-Radial-Magneterreger, 25 mm Gehäusetyp: DML in geschlossener Box (infinite baffle) Gehäusebauweise: 6 mm-Alu-Strangpressprofile Gehäuseinhalt: 0,4 Liter Empfohlene Verstärkerleistung:

30 - 150 W pro Kanal

Frequenzgang (-6 dB): 280 Hz - 30 kHz Abmessungen: 90 x 90 x 90 mm Gewicht (pro Satellit): 1,02 kg Impedanz: 8-Ohm-kompatibel, mind. 4 Ohm Empfindlichkeit (2,83 V bei 1 m): 85 dB Magnetische Abschirmung:

Eingänge/Ausgänge: 4-mm-Mehrweg-Anschlussklemme