M-CUBE SATELLITE - Lautsprecher MISSION - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Satellitenlautsprecher
Marke	MISSION
Modell	M-CUBE SATELLITE
Abmessungen (pro Satellit)	90 × 90 × 90 mm
Gewicht (pro Satellit)	1,02 kg
Verstärker	Hochleistungs-Radial-Schwingspule 25 mm
Gehäusetyp	DML, unendliche Schallwand
Gehäusekonstruktion	Aluminiumextrusion 6 mm
Gehäusevolumen	0,4 Liter
Empfohlene Verstärkerleistung	30 - 150 W pro Kanal
Frequenzgang (-6 dB)	280 Hz - 30 kHz
Impedanz	Kompatibel 8 Ohm, min. 4 Ohm
Empfindlichkeit (2,83 V @ 1 m)	85 dB
Magnetische Abschirmung	Ja
Eingänge/Ausgänge	Mehrwege-Schraubklemmen 4 mm
Mitgeliefertes Zubehör	5 Satelliten, 1 aktiver Subwoofer, 3 Ersatzmembranen, Lautsprecherkabel, Netzkabel, Nabelverbindung, Wandhalterungen, Steckverbinder, Füße, Spikes, Schrauben, Inbusschlüssel, Bedienungsanleitungen, Garantiekarte
Garantie	2 Jahre (unter Bedingungen, siehe Anleitung)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden
Betriebstemperatur	Extreme Temperaturen, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung vermeiden

Häufig gestellte Fragen - M-CUBE SATELLITE MISSION

Welche Komponenten sind im Lieferumfang des M-CUBE SATELLITE Systems enthalten?

Die Box enthält 5 M-Cube Satellitenlautsprecher, 1 aktiven M-Cube Subwoofer, 3 Ersatzmembranen, 2 x 16 Meter und 3 x 7 Meter Lautsprecherkabel, 1 Netzkabel, 1 Nabelverbindung, 2 Bedienungsanleitungen, 1 Garantiekarte und einen Zubehörkarton mit Wandhalterungen, Steckverbindern, Füßen, Spikes, Schrauben und Inbusschlüsseln.

Wie montiere ich die M-Cube Satelliten an der Wand?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang) an der Wand. Lösen Sie den Verriegelungsmechanismus mit dem Inbusschlüssel, stellen Sie die Neigung ein, befestigen Sie dann den Satelliten und den Steckverbinder mit der mitgelieferten M6-Schraube an der Halterung. Drehen Sie den Satelliten vor dem Festziehen auf den gewünschten Winkel.

Was tun, wenn die Satelliten keinen Ton von sich geben?

Überprüfen Sie alle Anschlüsse, stellen Sie sicher, dass der A/V-Receiver auf dem richtigen Kanal ist, die Lautstärke nicht auf Null steht, die Betriebsanzeige des Subwoofers leuchtet und die Quelle eingeschaltet ist.

Wie reinige ich die M-Cube Satellitenlautsprecher?

Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten. Für die Membranen befolgen Sie die Waschanweisungen auf der Verpackung.

Wie ersetze ich die Membran eines M-Cube Satelliten?

Schrauben Sie die beiden M3-Schrauben an der Basis des Satelliten mit dem Inbusschlüssel heraus. Entfernen Sie die Gummiabdeckung und dann die Stoffmembran. Befestigen Sie die neue Membran an den vier Zapfen (die weichere Seite nach außen). Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und schrauben Sie die Schrauben wieder fest.

Was bedeutet das Overdrive-Schutzsystem?

Wenn das Eingangssignal den akzeptablen Schwellenwert überschreitet, wird die Lautstärke des betroffenen Satelliten stark reduziert. Stellen Sie die Lautstärke des Receivers für etwa 15 Sekunden auf Null und dann auf einen akzeptablen Pegel ein, um den Normalbetrieb wiederherzustellen.

Welche Vorsichtsmaßnahmen sind bei der Verwendung der Lautsprecher zu beachten?

Vermeiden Sie, die Kabel mit den Spitzen der Sockel zu quetschen, legen Sie nichts auf die Lautsprecher, setzen Sie sie keinen extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus und verwenden Sie den Verstärker nicht mit voller Lautstärke, um Verzerrungen zu vermeiden.

Welche Verstärkerleistung wird für die M-Cube Satelliten empfohlen?

Die empfohlene Leistung pro Kanal beträgt 30 bis 150 Watt.

Sind die M-Cube Satelliten magnetisch abgeschirmt?

Ja, sie sind magnetisch abgeschirmt, sodass sie in der Nähe eines Fernsehers ohne Störungsrisiko platziert werden können.

Wie installiere ich die Spikes unter dem Subwoofer?

Befestigen Sie die Spikes und die Kontermuttern an der Basis des Sockels und wählen Sie die für Ihren Boden geeigneten Endkappen. Achten Sie darauf, keine Stromkabel zu durchbohren, die sich unter dem Teppich befinden könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG M-CUBE SATELLITE MISSION

Vorsichtshinweise 18

Einleitung 19

Montage und Einstellung 20-23

Pflege, Wartung und Fehlersuche 24

Technische Daten 25

François

Précautions 10

Introduction 11

Achtung! Achten Sie beim Verwenden von Ständerspitzen darauf, dass diese keine Netzkabel usw. unter/über dem Teppichboden durchstehen.

Schalten Sie zum Herstellen von Anschlüssen ihren Verständner aus.

Stellen Sie beim Einsatzihres Systems oder beim Wechseln der Schallquelle den Lautstärkeregler auf Mindestlautstärke und erhöhen Sie die Lautstärke dann allmählich.

Verwenden Sie Ihr Veränder nicht bei voller Lautstärke.

Vermeiden Sie extreme Einstellungen von Klangreglern oder Graphic-Equalizern. Sie sollen am besten „flach" eingestellt oder möglich umgangen werden. Stellen Sie sicher, dass alle Laufsprecher in der Anlage richtig verkabelt und gleichphasig sind.

Legen Sie auf Laufsprechern keine Gegenstände ab.

Setzen Sie ihre Laufspricher nicht starker Kälte, Hitze, Feuchtigkeit oder starkem Sonnenlicht aus.

Schlieben Sie ihre Laufsprecher, ausgenommen Subwoofoers, nicht an die Netzstromversorgung an.

Die Laufsprecher dürfen nicht zerlegt werden. Sie enthalten keine reparierbaren/austauschbaren Teile. Außer dem wird dadurch die Garantie ungültig.

Positionieren Sie Hifi-Elektronik von den Laufsprechen entfern auf einem starren Ständer oder einem Schrank.

Die Laufsprecher dürfen nicht im gleichen Regal oder Schrank wie andere Hifi-Elektronik untergebracht werden.

Verwenden Sie nur den Ständer oder die Halterung, der bzw. die vom Hersteller zugelassen oder zusammen mit dem Gerät verkauf wurde.

Bewahren Sie sãmtliches Verpackungsmaterial auf, damit Sie ihren Laufsprecher ggf. wieder verpacken und

unbeschädigt versenden können.

Das Gerätarf nicht mit Flüssigkeitsprofen oder -spritzern in Kontakt kommt. Auch dürfen keine Flüssigkeit enthaltenden Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf dem Gerät abgestellt werden.

Einige Hersteller verbieten das Ablegen von Gegenständen auf ihren Fernsehgeräten. Lesen Sie diesbezüglich in der Bedienungsanleitung für Ihr Fernsehgerät nach, bevor Sie den Mittel-Lautsprecher direkt auf ihrem Fernsehgerät installmenten. Fragen Sie im Zweifelsfall ihren Fernsehhändler.

Wenn ein Verträger über sein Leistungsabgabevermögen hinaus getrieben wird, erzeugt er Verzerrungen, diechnell zu einer Beschädigung ihrer Laufsprecher durch Überhitzen führen. Achten Sie daraufuf, dass ihr Verträger während der Wiedergabe, z.B. bei Parties, nicht unbeaufsichtigt gelassen wird, und verringn Sie die Laustträke bei ersten Anzeichen einer hörbaren Verzerrung.

Wir gratulieren Ohnen zu ihrem Kauf

Ohre Mission M-Cube Satelliten haben ein hochaktuelles Design und sind bestens geeignet, um ihren Raum mit dem aufregenden Sound zu füssen, der他们在与现代人DVD- und CD-Technik heute zur Vergebung stehen. Über NXT®-Technologie wirken die M-Cube Satelliten mit der Raumakustik zusammen. Sie erlauben ihren dadurch vollige Freiheit beim Aufstellen der Boxen im Einklang mit ihrer Innenraumgestaltung.

DER INHALT DER KISTE

5 x M-Cube Satelliten-Lautsprecherboxen
1 x M-Cube Aktiv-Subwoofer
3 x zusätzliche Packungen von M-Cube Bespannungen
2 x 16 m-Lautsprecherkabel
3 x 7 m-Lautsprecherkabel
1 x Netzkabel
1 x Speisekabel
2× Bedienungsanleitungen

1 x Garantiekarte
Zubehörpackung mit:
3 × Wandarme
3 x Stecker fur Wandarme
4× Subwoofer-FüBe
4 x Subwoofer-Unterlagen
4 x Subwoofer-Ständerspitzen
3×M6-Schrauben
2 x Imbusschlüssel

GARANTIEBEDINGUGEN

Die beiliegende Garantiekarte ist auszufullen und innerhalb von 8 Tagen ab dem Kaufdatum an Mission oder ihren Vertriebshandler zusammen.

These Garantie ist entsprechlich für den ursprünglichen Käufer und nicht übertragbar. Die Bedingungen dieser Garantie dürfen von keinem Handler oder Vertriebshandlager geändert werden.

Bitte bewahren Sie die Verkaufsquittung als Kaufbeleg auf.

Garantieansprüche müssen möglichst immer durch den Handler gestellt werden, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Für im Rahmen der Garantie zu untersuchende
Geräte ist die Rücklieferung rückfrachtfrei.
Mission besteht sich das Recht vor, eine Gebühr

AUSPACKEN

Nehmen Sie jeder Antikel vorsichtig aus der Kiste. Bewahren Sie samentliches Verpackungsmaterial auf, damit Sie das Produkt im Bedarfsfall wieder verpacken und unbeschädigt versenden können.

zu erheben, wenn sich bei der Überprüfung gezigt, dass der betreffende Antikel der veröffentlichen Spezifikation entspricht.

Ohre gesetzlichen Verbraucherrechte werden durch die obigen Bedingungen nicht beeinflusst.

Garantieausschlüsse:

Durch Vernachlässigung, Missbrauch, Abnutzung oder falsche Installation, Einstellung oder Reparatur durch unbefugtes Personal oder versehentlich verursachte Schäden. Haftung für während des Transports von oder zu dem Käufer entwickelte Schäden oder Verluste. Durch这点 Gerät oder in Verbindung mit ihm hervorgerufene Folgeschäden, -verlust oder -verletzungen.

Unbefugte Wartung fuhrt in jedem Fall zum Verlust der Garantie.

PHASE 1

Wandmontagedes M-CubeSatelliten

1. SCHRITT

Setzen Sie den Halterung an der Wand an und markieren Sie die Positionen für die zwei Befestigungspunkte. Wahlen Sie für die Montagefläche geeignete Befestigungselemente aus und bohren Sie dann die zwei Löscher zum Aufnahmen der Befestigungselemente.

Bringen Sie die Halterung mit Senkschrauben (nicht mitgeliefert) an der Wand an.

Schauben/Befestigungselemente nicht mitgeliefert

2. SCHRITT

Bringen Sie den Wandarm an der Halfterung an, indem Sie ihn senkrecht nach unten schieben.

3. SCHRITT

Lockern Sie die Schraube des Sicherungsmechanismus mit dem mitgelieferten Imbusschluss. Stellen Sie die Neigung des Tragarms nach Wunsch ein undziehen Sie dann die Schraube des Sicherungsmechanismus wieder fest.

4. SCHRITT

Bringen Sie den Satelliten und Verbinder mit der mitgelieferten M6-Schraube am Wandarm an. Schwenken Sie den Satelliten auf den gewünschten Winkel und zieren Sie die Schraube fest.

Beachten Sie, dass der Verbinder zwischen dem Satelliten und der Halterung ein Pass-Stück hat, das nur in einer Richtung eingesetzt werden kann.

PHASE 2	1. SCHRITT	2. SCHRITT	3. SCHRITT	4. SCHRITT	5. SCHRITT
Ständermontage des M-Cube Satelliten	Bringen Sie das Ständerunterteil an der Stange an. Befestigen Sie die Teile mit der mitgelieferten M3-Schraube gut aneinander.	Führten Sie das Laufsprecherkabel durch das Ständerunterteil. Bringen Sie dann die Ständer-spitzen und Sicherungsmuttern am Ständerunterteil an. Verwenden Sie darauf das für ihren Bodenbelag geeignete Ende der Ständerspitzen.	Ziehen Sie das Laufsprecherkabel durch das Durchführungstück. Setzen Sie das Durchführungstück in den Ständer ein.	Schrauben Sie den Ständerverbinder mit der mitgelieferten langen M6-Schraube in den Satelliten ein. Beachten Sie, dass der Verbinder zwischen dem Satelliten und der Halterung ein Pass-Stück hat, das nur in einer Richtung eingesetzt werden kann.	Setzen Sie den Satelliten auf die Stange und schrauben Sie den Ständerverbinder mit den zwei (2) M3-Schrauben am Ständer fest.
		Achtung! Vorsicht - die Ständerspitzen sind sehr scharf. Achten Sie beim Positionieren der Ständerspitzen darauf, dass diese keine Elektrokabel usw. unter/über dem Teppichboden durchstehen.
		Harte Fußboden Teppichboden

PHASE 3	1. SCHRITT	2. SCHRITT	3. SCHRITT	HINWEIS
Einstellen der M-Cube Satelliten	Schreiben Sie jeder M-Cube Satelliten mit dem mitgelieferten Laufsprecherkabel (Bild 1) an den entsprechenden Anschlussklemmen des M-Cube Subwoofoers an (Bild 2). Achten Sie damit auf die richtige Polarität.	Setzen Sie im Laufsprecher-Setup Ihres AV-Receivers alle Laufsprecher auf 'LARGE' bzw. 'GROSS'.	Stellen Sie im Laufsprecher-Setup Ihres AV-Receivers den Hörabstand für jedem Satelliten ein und justieren Sie den Pegel jeder Satellitenkanals, sodass er an der Hörposition die gleiche Lautstärkeliefert. Im Zweifelsfall stellen Sie jedem Kanal auf den gleichen Pegel ein.	Wenn Ihr Bass beim Abspielen von Stereoschallquellen (z.B. CD) zu dröhrend klingt, stellen Sie den Subwoofer im Laufsprecher-Setup Ihres AV-Receivers auf 'OFF' bzw. 'AUS' (nähere Angaben siehe Fehlersuchanleitung).
	Schreiben Sieihn alternative direct an ihren AV-Receiver an.
	Bild 1	Speaker Setup LARGE MEDIUM SMALL
	Bild 2	Subwoofer ON OFF
PHASE 4	1. SCHRITT	2. SCHRITT	3. SCHRITT	4. SCHRITT
Wechseln der M-Cube Bespannung	LösEN Sie die zwei (2) M3-Schrauben im Boden des Satelliten mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel.	Nehmen Sie den Gummiverschluss aus dem Boden des Satelliten und entfernen Sie vorsichtig die Textilbespannung.	Bringen Sie die neue Textilbespannung an den vier (4) Stellen an. Eine Seite der Bespannung ist weicher, sie muss nach außen gekehrt sein.	Setzen Sie den Gummiverschluss wieder ein und schrauben Sie die zwei (2) M3-Schrauben mit dem mitgelieferten Imbusschlüssel wieder ein.

	OVERDRIVE-SCHUTZ	TROUBLESHOOTING GUIDE
Pflege, Wartung und Fehlersuche	Ohne M-Cube Satelliten werden jeweils unabhängig von einer Overdrive-Erfassungsschaltung geschützt: Wenn der Eingangssignalpegel die sichere Betriebsschwelle auf einem bestimmen Kanal überschreitet, wird die Satellitenlautstärke auf thisem Kanal betrachtlich reduziert. In dieser Fall ist der Laufsprecher-Lautstärkeregler etwa 15 Sekunden lang auf Null herunterzstellen. Danach kann die Lautstärke auf einen sicheren Pegel erhöht werden und die normale Funktion setzt wieder ein.	Kein Ton aus Satellite(n) Überprüfen Sie alle Anschüsse. Stellen Sie Folgendes safer: AV-Receiver ist auf den richtigen Eingangskanal eingestellt, Lautstärke ist nicht auf Null, Subwoofer-Leistungsstatusanzeige ist stromführung, Schallquelle ist angeschlossen und eingeschaltet.	Bass klingt im 2-Kanal-(Stereo-)Betrieb dröhnend In Stereo-/5-Kanal-Stereo-Betrieb leiten einzelne Receiver Bassinformationen über den LFE-Kanal zum Subwoofer. Ist dies der Fall, sollen den Subwoofer im Laufsprecher-Setup Ihrches AV-Receivers auf 'OFF' bzw. 'AUS' stellen, wenn Sie sich 2-Kanal-Schallquellen anhoren.
		Geringe Tonausgabe Eventuell wurden Schutzvorrichtungen ausgelös - reduzieren Sie die Lautstärke 15 Sekunden lang.	Nur zwei Kanäle sind hörbar Prufen Sie, ob der Receiver weitere im Stereo-Betrieb ist; überprüfen Sie alle Anschüsse.
	PFLEGE DES SATELLITEN	PRODUKTSERVICE
	Reinigen Sie ihre M-Cube Satelliten nur mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel, da diese die Oberflächen beschädigten können. Die Waschanleitung für die Textilbespannung findsie auf der Bespannungspackung.	Sollte in ihrer Laufsprecheranlage eine Störung auftreten, senden Sie das Produkt in seiner Originalverpackung zurück. Zu wartende/reparierende Produkte sind an den Händler zusuckuzenden, bei dem sie gkauft wurden. Falls Sie damit Schwierigkeiten haben sollen oder es in ihrer Gegend keinen Mission-Händler geben sollte, setzen Sie sich mit dem Mission-Vertriebshandler für Ihr Land oder mit dem Haupt-Service-Center für Ihr Land in Verbindung.

SATELLIT

Technische Daten

Membran: 2,2 mm Hexulite-Sandwich

Antrieb: Hochleistungs-Radial-Magneterreger, 25 mm

Gehäusetyp: DML in geschlossener Box (infinite baffle)

Gehäusebauweise: 6 mm-Alu-Strangpressprofile

Gehäuseinhalt: 0,4 Liter

Empfohlene Verstärkerleistung: 30 - 150 W pro Kanal

Frequenzgang (-6 dB): 280 Hz - 30 kHz

Abmessungen: 90 × 90 × 90 ~mm

Gewicht (pro Satellit): 1,02 kg

Impedanz: 8-Ohm-kompatibel, mind. 4 Ohm

Empfindlichkeit (2,83 V bei 1 m): 85 dB

Magnetische Abschirmung: Ja

Eingänge/Ausgänge: 4-mm-Mehrweg-Anschlussklemme

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

ESPANOL

NXT und sind eingetragene Warenzeichen der New Transducers Limited.

IAG ist eine 100-prozentige Tochter von IAG Macao Commercial Offshore Ltd.

Unangekündigte Spezifikationsänderungen vorbehalten. E&OE