KFN 14943 - Réfrigérateur combiné MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné (frigo-congélateur)
Marque	Miele
Modèle	KFN 14943 SD ed
Dimensions (H × L × P)	2020 × 750 × 630 mm
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 15 A
Type de fiche	NEMA 5-15 P (3 broches, mise à la terre)
Classe climatique	SN (10–32 °C), N (16–32 °C), ST (16–38 °C), T (16–43 °C)
Fonctions principales	Réfrigération et congélation, réversible, soft-close
Sens d'ouverture	Droite (réversible en gauche)
Matériau de la porte	Acier inoxydable (probable)
Type d'installation	Encastrable ou libre, avec meuble d'adaptation possible
Ventilation nécessaire	Fentes de ventilation non obstruées, espace d'au moins 50 mm entre le meuble et le mur
Capacité (estimation)	Environ 300 L (total, approximatif)
Consommation énergétique	Non précisée (classe énergétique estimée A+ ou mieux)
Niveau sonore	Non précisé (estimé 35–40 dB)
Poids (estimation)	Environ 80–90 kg
Compresseur	Non spécifié (probablement à courant alternatif)
Réfrigérant	Non spécifié (probablement R600a ou R134a)
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des fentes de ventilation, pas de nettoyant abrasif
Sécurité	Prise mise à la terre obligatoire, pas de rallonge, pas de réparation non qualifiée
Pièces détachées	Disponibles auprès du service Miele (joindre le service après-vente)
Réparabilité	Réparation par électricien qualifié recommandée ; couvercle de charnière et mécanismes remplaçables
Garantie	Non précisée (standard Miele : 2 ans, selon pays)
Pays de fabrication	Non précisé (probablement Allemagne)

FOIRE AUX QUESTIONS - KFN 14943 MIELE

Comment changer le sens d'ouverture des portes ?

Le sens d'ouverture peut être inversé de droite à gauche. Les instructions détaillées se trouvent dans la notice. Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme, d'un tournevis plat, de tournevis Torx et d'une clé à fourche. Il est recommandé de se faire aider par une autre personne. Les étapes incluent le démontage des poignées, le retrait des mécanismes soft-close, et le transfert des charnières.

Quelle est la consommation électrique et puis-je utiliser une rallonge ?

L'appareil fonctionne en 120 V, 60 Hz à 15 A. Il est impératif de le brancher directement sur une prise mise à la terre, sans rallonge ni adaptateur, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.

Comment nettoyer l'appareil et les fentes de ventilation ?

Dépoussiérez régulièrement les fentes de ventilation à l'aide d'un aspirateur ou d'un chiffon doux. Pour l'intérieur, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Puis-je installer l'appareil à côté d'une source de chaleur ?

Non, l'appareil ne doit pas être installé à proximité d'une cuisinière, d'un radiateur ou en plein soleil. La température ambiante influence la consommation : respectez la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique.

Comment régler la température ?

La notice ne détaille pas explicitement le réglage de température, mais généralement, les réfrigérateurs Miele disposent d'un panneau de commande intérieur. Consultez la notice pour les instructions spécifiques ; une température recommandée est de 4 °C pour le réfrigérateur et -18 °C pour le congélateur.

Que faire si la porte ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que le joint de porte n'est pas endommagé et que les pieds de nivellement sont bien ajustés. L'alignement des portes peut être corrigé via les trous oblongs dans les charnières (voir la notice pour les étapes). Un joint défectueux nuit à l'efficacité de refroidissement.

Puis-je encastrer l'appareil sous un plan de travail ?

Oui, l'appareil peut être installé dans une cuisine équipée. Prévoyez un meuble d'adaptation au-dessus si nécessaire, et une ventilation d'au moins 50 mm entre le meuble et le mur. La section de ventilation sous le plafond doit être d'au moins 300 cm².

Comment entretenir le mécanisme soft-close ?

Le mécanisme soft-close ne nécessite pas d'entretien particulier. Si la porte ne se ferme plus en douceur, vérifiez qu'il n'est pas obstrué et que les couvercles sont bien clipsés. En cas de problème, contactez le service Miele.

Où trouver la plaque signalétique et que contient-elle ?

La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil. Elle indique la tension, la fréquence, la puissance, le type de réfrigérant et la classe climatique. Notez le numéro de modèle et le numéro de série pour le service après-vente.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et contactez le service technique Miele (au Canada : 1-800-565-6435). N'essayez pas de réparer vous-même, car cela pourrait annuler la garantie et présenter un risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI KFN 14943 MIELE

Instructions d'utilisation et d'installation

Réfrigérateur-congélateur KFN 14943 SD ed

Pour éviter les accidents et les dommages à l'appareil, lisez ces instructions

avant

l'installation ou l'utilisation.

en - CA

M.-Nr. 07 589 450

Évitez tout risque de choc électrique

• Branchez sur une prise à 3 broches mise à la terre.
• Ne déplacez pas la broche de terre.
• N'utilisez pas d'adaptateur.
• N'utilisez pas de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

Un raccordement incorrect du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut entraîner un choc électrique. Si vous avez un doute sur la mise à la terre correcte de l'appareil, faites-le vérifier par un électricien qualifié ou un technicien de service.

L'installation, les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent être dangereux. Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages ou blessures résultant de travaux non autorisés.

Avant d'installer l'appareil, vérifiez que la tension, la charge et le calibre du circuit indiqués sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique du domicile.

En cas de questions concernant le raccordement électrique de cet appareil à l'alimentation, veuillez consulter un électricien agréé ou appeler le service technique Miele.

CDN 1-800-565-6435

L'appareil est fourni avec un cordon d'alimentation à 3 fils homologué UL et une fiche NEMA 5-15 P, prêt à être branché sur une alimentation de 120 V, 60 Hz.

Le calibre du fusible est de 15 ampères.

L'appareil nécessite une prise à 3 fils.

La prise doit être installée uniquement par un électricien agréé.

En cas d'installation côte à côte, une prise séparée doit être utilisée pour chaque appareil.

Idéalement, la prise de courant doit être à côté de l'appareil et facilement accessible. Ne branchez pas l'appareil à l'alimentation à l'aide d'une rallonge. Les rallonges ne garantissent pas la sécurité requise de l'appareil (danger de surchauffe).

Si des modifications du câblage domestique ou de l'alimentation électrique sont nécessaires, ces travaux doivent être effectués par un électricien qualifié.

Ne placez aucun appareil produisant de la chaleur (comme un grille-pain ou un micro-ondes) sur le dessus de l'appareil. Cela augmenterait la consommation d'énergie de l'appareil !

Ce réfrigérateur/congélateur ne doit pas être placé côte à côte avec un deuxième modèle.

Parce que l'appareil n'a pas de parois latérales chauffantes, une disposition côte à côte peut entraîner l'accumulation d'eau de condensation.

Contactez votre revendeur pour obtenir des conseils.

Emplacement

L'appareil ne doit pas être installé directement à côté d'une source de chaleur (comme une cuisinière ou un radiateur) ni en plein soleil. Plus la température ambiante est élevée, plus l'appareil fonctionnera longtemps et plus la consommation d'énergie sera élevée.

Choisissez une pièce sèche et bien ventilée pour l'installation.

Plage climatique

L'appareil est conçu pour être utilisé dans une certaine plage climatique (plage de température ambiante) et ne doit pas être utilisé en dehors de cette plage. La plage climatique est indiquée sur la plaque signalétique à l'intérieur de l'appareil.

Climate range	Room temperature
SN	+10 °C to +32 °C
N	+16 °C to +32 °C
ST	+16 °C to +38 °C
T	+16 °C to +43 °C

Si la pièce est trop froide, le système de refroidissement de l'appareil s'arrêtera trop longtemps. Cela peut entraîner des températures plus élevées à l'intérieur de l'appareil et les aliments congelés peuvent même commencer à décongeler !

Ventilation adéquate

L'air derrière l'appareil devient chaud. Pour assurer une ventilation adéquate, vous devez vous assurer que les fentes de ventilation ne sont pas couvertes ou obstruées de quelque manière que ce soit.

De plus, les fentes de ventilation doivent être dépoussiérées/nettoyées régulièrement.

Installation

■ Retirez d'abord les attaches de câble à l'arrière de l'appareil. - Vérifiez que toutes les pièces à l'arrière de l'appareil sont libres de tout mouvement. Retirez toute obstruction. Faites glisser doucement l'appareil jusqu'à l'emplacement souhaité. L'arrière de l'appareil peut être directement contre le mur.

Réglages

Utilisez la clé fournie pour ajuster les pieds si nécessaire, afin que l'appareil soit de niveau.

Si nécessaire, dévissez le pied ① du support de charnière afin de soutenir la porte de l'appareil.

Dimensions de l'appareil

	A	B	C
KFN 14943 SD ed	2020	750	630

L'appareil est livré avec une charnière à droite. Si vous préférez une charnière à gauche, suivez ces instructions pour inverser la charnière de la porte :

Vous aurez besoin des outils suivants :

• un tournevis cruciforme,
• un tournevis plat,
• des tournevis Torx de différentes tailles,
• une clé à fourche.

Changez toujours le sens d'ouverture de la porte avec l'aide d'une autre personne.

Retrait des poignées de porte :

Lorsque vous tirez sur la poignée de porte ①, la glissière ② se déplace vers l'arrière. Tirez la glissière ② vers l'arrière hors de la rainure. Desserrez ensuite les 4 vis (Torx 15) de la plaque de montage et retirez la poignée. - Retirez les caches du côté opposé et placez-les sur les trous désormais vacants.

Avant de changer le sens d'ouverture, retirez les aliments des clayettes de la porte de l'appareil.

Retrait du mécanisme d'amortissement supérieur :

• Ouvrez la porte supérieure de l'appareil.

• Détachez le panneau ① du mécanisme d'amortissement : par le bas, insérez un tournevis plat dans les évidements, puis soulevez délicatement le panneau.

Veillez à ne pas endommager le joint de porte.

Si le joint de porte est endommagé, la porte de l'appareil risque de ne pas se fermer correctement et la réfrigération sera insuffisante !

• Faites glisser le panneau ① en direction de l'appareil et laissez-le suspendu entre la porte et l'appareil.
• Placez le dispositif de sécurité (2) (fourni avec l'appareil) sur le mécanisme de fermeture en douceur (3) afin qu'il s'enclenche.

Une fois le dispositif de sécurité en place, l'articulation ne peut pas se refermer. Ne retirez pas le dispositif de sécurité avant d'y être invité !

À l'aide d'un tournevis plat, soulevez délicatement le haut et le bas du cache ④ du support. Poussez la goupille ⑤ vers le haut et vers l'extérieur à l'aide d'un tournevis plat.

Retirez le cache ④.

Le mécanisme de fermeture en douceur et l'appareil ne sont désormais plus connectés.

Retirez le panneau ①. Poussez le bras de l'amortisseur 6 aussi loin que possible vers le côté poignée. - Desserrez les trois vis ⑦ sur le mécanisme de fermeture en douceur et la cale. Au milieu, faites levier sur le boîtier avec le mécanisme de fermeture en douceur à l'aide d'un tournevis plat. - Ensuite, faites sortir le boîtier avec le mécanisme de fermeture en douceur du support du côté de l'appareil. Mettez le mécanisme de fermeture en douceur de côté. Poussez la cale vers le côté charnière. Mettez la cale de côté.

Retrait de la porte supérieure de l'appareil :

• Desserrez le cache ⑧ en glissant soigneusement un tournevis plat par le bas dans l'évidement. Retirez le cache ⑧ avec la plaque de montage ⑨.
• Détachez la plaque de montage ⑨ du cache ⑧ en la poussant légèrement vers la gauche, puis retirez la plaque de recouvrement vers l'avant. Tournez la plaque de montage ⑨ de 180°.
• Placez le cache ⑧ sur le devant de la plaque de montage ⑨ et poussez-le vers la droite. L'inscription doit être visible.
• Dévissez le mécanisme de roulement ⑩, tournez-le de 180° et replacez-le du côté opposé. Si nécessaire, pré-percez les trous de vis. Retirez le cache supérieur ① en le poussant de l'arrière vers l'avant et en le soulevant. Retirez le cache 12 vers le haut.

Attention ! La porte supérieure de l'appareil n'est plus sécurisée dès que le support de charnière est retiré en suivant les instructions ci-dessous !

• Fermez la porte supérieure de l'appareil. Desserrez les vis ⑬ sur le support de charnière supérieur ⑭ et retirez le support de charnière en tirant vers le haut. Soulevez et retirez soigneusement la porte supérieure de l'appareil et mettez-la de côté. Assurez-vous que la goupille de roulement au milieu de l'appareil reste en place, sinon la porte inférieure de l'appareil n'aura pas de maintien ! ■ Engagez le cache ⑧ avec la plaque de montage ⑨ du côté opposé. Placez maintenant le cache 12 de l'autre côté.

Retrait du mécanisme de fermeture en douceur inférieur :

• Ouvrez la porte inférieure de l'appareil.
• Détachez le panneau ① du mécanisme de fermeture en douceur : décollez lentement le panneau par le haut.

Veillez à ne pas endommager le joint de porte. Si le joint de porte est endommagé, la porte de l'appareil risque de ne pas se fermer correctement et la réfrigération ne sera pas suffisante !

• Faites glisser le panneau ① en direction de l'appareil et laissez-le suspendu entre la porte et l'appareil.
• Placez le dispositif de sécurité (fourni avec l'appareil) sur le mécanisme de fermeture en douceur (3).

Avec le dispositif de sécurité en place, l'articulation ne peut pas se refermer. Ne retirez pas le dispositif de sécurité avant d'y être invité !

Sur le côté, soulevez délicatement le couvercle ④ à l'aide d'un tournevis plat. Si nécessaire, soulevez légèrement l'appareil vers l'arrière avec l'aide d'une autre personne.

Poussez la goupille ⑤ vers le haut et vers l'extérieur.

Le mécanisme de fermeture en douceur et l'appareil ne sont plus connectés.

Retirez le panneau ①.

Poussez le bras de l'amortisseur 6 aussi loin que possible vers le côté de la poignée. - Desserrez les trois vis ⑦ sur le mécanisme de fermeture en douceur et la cale. Au milieu, faites levier sur le boîtier avec le mécanisme de fermeture en douceur à l'aide d'un tournevis plat. - Ensuite, faites levier sur le boîtier avec le mécanisme de fermeture en douceur pour le sortir du support du côté de l'appareil. Mettez le mécanisme de fermeture en douceur de côté. Poussez la cale vers le côté de la charnière.

Mettez la cale de côté.

Retrait de la porte inférieure de l'appareil :

• Fermez la porte inférieure de l'appareil.

Tirez la goupille de charnière ⑨ au milieu de l'appareil vers le haut et sortez-la. Soulevez et retirez soigneusement la porte inférieure de l'appareil et mettez-la de côté. Retirez le cache 4. Dévissez l'équerre de charnière ⑤, faites-la pivoter de 180°, puis vissez-la du côté opposé. Tournez le capuchon en plastique ⑧ de 180° et replacez-le sur l'équerre de charnière ⑪ au milieu. Placez maintenant le cache 12 de l'autre côté.

• Soulevez les bouchons ⑫ hors de la douille de charnière de porte dans la porte de l'appareil et placez-les de l'autre côté.

Montage de la porte inférieure de l'appareil :

Retirez le cache ① vers l'avant. Retirez le cache ②. Vissez complètement le pied de réglage au niveau de la goupille de charnière ③.

Avec l'aide d'une autre personne, inclinez soigneusement l'appareil vers l'arrière et retirez la goupille de charnière ③ vers le bas et vers l'extérieur. Faites attention à la douille de charnière ④. Desserrez les vis ⑤ et retirez l'équerre de charnière ⑥. Retirez le cache ⑦ et desserrez la vis. Fixez les deux de l'autre côté. - Vissez l'équerre de charnière ⑥ de l'autre côté avec les deux vis extérieures. N'utilisez pas la vis du milieu ; cela permet un alignement ultérieur de la porte de l'appareil à l'aide des trous oblongs extérieurs ! - Dévissez la pièce de support ⑧ de l'équerre de charnière ⑥, tournez-la de 180° et vissez-la dans le trou opposé de l'équerre de charnière. Placez maintenant le cache ② de l'autre côté. - Avec l'aide d'une autre personne, inclinez soigneusement l'appareil vers l'arrière et insérez la goupille de charnière ③ dans l'équerre de charnière ⑥ par le bas. La rainure dans le bas de l'équerre de charnière est orientée vers l'avant. Placez la douille de charnière ④ sur la goupille de charnière ③. Mettez le cache ①. - Placez la porte inférieure de l'appareil sur la goupille de charnière ③ par le haut. - Fermez la porte inférieure de l'appareil.

Insérez la goupille de charnière ⑨ au milieu de l'appareil à travers l'équerre de charnière ① dans la porte inférieure de l'appareil.

Montage du mécanisme de fermeture en douceur inférieur :

Retirez le cache ① du panneau ②, tournez-le de 180° et replacez-le de l'autre côté.

• Accrochez l'entretoise du côté de la poignée dans le support (A).
• Accrochez le mécanisme de fermeture en douceur dans le support (B) du côté de l'appareil.

Poussez les deux pièces vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

• Avec les trois vis ③, vissez d'abord l'entretoise du côté de la poignée, puis le mécanisme de fermeture en douceur du côté de l'appareil.

• Accrochez le panneau ② sur le bras de l'amortisseur ④. Tirez le bras de l'amortisseur ④ vers l'équerre de charnière et insérez la goupille ⑤ par le haut afin que le carré repose dans l'évidement. Mettez le cache ⑥ de manière à ce qu'il s'enclenche.

Veillez à ce que le cache ⑥ soit correctement positionné pour garantir une fermeture correcte de la porte et la sécurité de la goupille.

Retirez le dispositif de sécurité ⑦.

• Placez le panneau ② sur le mécanisme de fermeture en douceur par le haut, en l'engageant d'abord en bas puis en haut.
• Fermez la porte inférieure de l'appareil.

Montage de la porte supérieure de l'appareil :

• Placez la porte supérieure de l'appareil sur la goupille de support ⑨ au milieu de l'appareil.

Fermez la porte supérieure de l'appareil. Placez le support de charnière ⑭ du côté opposé et fixez-le avec les vis ⑬. Les trous de vis peuvent devoir être pré-percés ou utiliser un tournevis électrique. Placez maintenant le cache ① de l'autre côté. Alignez la porte de l'appareil avec le boîtier de l'appareil via les trous oblongs du support de charnière inférieur. Serrez les vis.

Montage du mécanisme de fermeture en douceur supérieur :

Retirez le cache ① du panneau ②, tournez-le de 180° et replacez-le de l'autre côté.

• Accrochez l'entretoise du côté de la poignée dans le support (A).
• Accrochez le mécanisme de fermeture en douceur dans le support (B) du côté de l'appareil.

Poussez les deux pièces vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

• Avec les trois vis ③, vissez d'abord l'entretoise du côté de la poignée, puis le mécanisme de fermeture en douceur du côté de l'appareil.

Accrochez le panneau ② sur le bras d'amortisseur ④. Poussez le cache ⑤ sur le côté afin que les ouvertures pour la goupille ⑥ soient alignées. Tirez le bras d'amortisseur ④ vers le support de charnière et insérez la goupille ⑥ par le haut afin que la partie carrée repose dans l'évidement. Enclenchez ensuite complètement le cache ⑤.

Veillez à ce que le cache ⑤ soit correctement positionné pour garantir une fermeture correcte de la porte et la sécurité de la goupille.

Retirez le dispositif de sécurité ⑦.

• Placez le panneau ② sur le mécanisme de fermeture en douceur par le haut, en l'engageant d'abord en bas puis en haut.
• Fermez la porte supérieure de l'appareil.

Remontage des poignées de porte :

Les instructions suivantes doivent être respectées lors de la fixation de la poignée de porte, sinon le joint de porte pourrait être endommagé.

■ Vissez d'abord la poignée de porte sans serrer sur le côté opposé avec les deux vis avant ②.

La plaque de montage ③ doit être positionnée sur le boîtier de la porte de manière à ce que, lorsque la porte est fermée, la plaque de montage soit alignée avec la paroi extérieure de l'appareil.

Si cet alignement est incorrect, vous pouvez le corriger en

tournant les deux vis de réglage pré-montées ① avec une clé jusqu'à ce que la plaque de montage ③ soit au bon angle. Serrez les 4 vis ②. Du côté de l'appareil, faites glisser la barre latérale sur le guide de la plaque de montage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

Assurez-vous que la barre latérale ④ n'entre pas en contact avec le joint de porte lorsque la porte est ouverte. Cela endommagerait le joint de porte avec le temps.

Si vous constatez que la barre latérale entre en contact avec le joint de porte,

• réglez à nouveau la plaque de montage ③ à l'aide des vis de réglage ① jusqu'à ce que la plaque de montage et la barre latérale ④ soient au bon angle et que la barre latérale ne touche plus le joint lorsque la porte est ouverte.

Les portes de l'appareil peuvent ensuite être alignées avec le boîtier de l'appareil.

Dans la figure suivante, la porte de l'appareil n'est pas fermée afin que les différentes étapes soient plus clairement visibles.

Alignez la porte inférieure dans le support de charnière inférieur à travers les trous oblongs extérieurs :

Retirez la vis centrale ① du support de charnière. Desserrez légèrement les deux vis extérieures ②. Alignez la porte de l'appareil en déplaçant le support de charnière vers la droite ou la gauche. - Serrez les vis ② ; la vis ① n'a pas besoin d'être revissée.

Alignez la porte supérieure à travers les trous oblongs du support de charnière central :

Desserrez légèrement les trois vis ③. Alignez la porte de l'appareil en déplaçant le support de charnière vers la droite ou la gauche. Serrez les vis ③.

① meuble d'adaptation ② appareil ③ meuble de cuisine ④ mur

L'appareil peut être installé dans toute cuisine équipée. Pour adapter l'appareil à la hauteur de la cuisine équipée, un meuble d'adaptation ① peut être installé au-dessus de l'appareil.

Un espace de ventilation d'au moins 50 mm doit être prévu entre le meuble d'adaptation et le mur de la cuisine. La section de ventilation sous le plafond doit être d'au moins 300 cm² afin que l'air chaud puisse s'échapper sans obstruction. Sinon, l'appareil doit travailler plus fort, ce qui entraîne une consommation d'énergie accrue.

Les sections de ventilation ne doivent en aucun cas être obstruées ou couvertes.

Elles doivent également être dépoussiérées/nettoyées régulièrement.

Si l'installation se fait avec des meubles de cuisine standard (profondeur max. 580 mm), l'appareil peut être placé directement à côté du meuble de cuisine. Dans ce cas, le côté de la porte de l'appareil dépasserait de 34 mm et le milieu de l'appareil de 55 mm par rapport à l'avant du meuble de cuisine. Cela permet à la porte de l'appareil de s'ouvrir et de se fermer correctement.

Si l'appareil est installé contre un mur ④, un espace d'au moins 55 mm est nécessaire côté charnière entre le mur ④ et l'appareil ②. Cela laisse de la place pour la poignée lorsque la porte est ouverte.

Miele Limited

Siège social et salle d'exposition

161 Four Valley Drive

Vaughan, ON L4K 4V8

Téléphone : 800-643-5381

905-660-9936

Fax : [phone]

www.miele.ca

[e-mail] (demandes commerciales)

Service national MieleCare

Téléphone : 800-565-6435

905-532-2272

Télécopieur : 905-532-2292

[e-mail] (demandes générales et techniques)

Sous réserve de modifications / 4709

M.-Nr. 07 589 450 / 01