KGK 8941 - Appareil de cuisine SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur/congélateur combiné
Marque	SEVERIN
Modèle	KGK 8941
Hauteur	1855 mm
Largeur	595 mm
Profondeur	642 mm
Poids	67 kg
Classe d'efficacité énergétique	A++
Consommation énergétique annuelle	240 kWh/an
Capacité réfrigérateur	223 L
Capacité congélateur	94 L
Capacité de congélation	4,5 kg/24h
Autonomie en cas de panne	11 heures
Classe climatique	SN-T (10°C - 43°C)
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Température réfrigérateur	2°C à 8°C
Température congélateur	-16°C à -24°C
Dégivrage	Automatique
Éclairage intérieur	LED
Alarme porte ouverte	Oui, après 3 minutes
Zones de conservation	ZeroBox, VeggiBox
Changement de butée de porte	Oui, réversible
Garantie fabricant	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KGK 8941 SEVERIN

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur le bouton Fridge. L'affichage clignote et chaque pression augmente la température d'un degré entre 2°C et 8°C. Une pression supplémentaire à 8°C affiche OFF et arrête le refroidissement.

Comment activer la fonction Fast Freezing ?

Appuyez plusieurs fois sur Function jusqu'à ce que le symbole Fast Freezing s'allume, puis confirmez avec OK. La température du congélateur passe à -32°C pendant 26 heures, puis revient à la température réglée.

Que faire si l'alarme sonne ?

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte plus de 3 minutes, une alarme sonore retentit. Fermez la porte ou appuyez sur n'importe quel bouton pour l'arrêter. Si la porte reste ouverte, l'alarme se réactive après 3 minutes.

Comment changer le sens d'ouverture de la porte ?

Le changement de butée de porte nécessite plusieurs étapes : retirez les charnières, inversez les supports et remontez les portes de l'autre côté. Il est recommandé de faire appel à une personne compétente. Débranchez toujours l'appareil avant.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez de l'eau tiède et du liquide vaisselle pour l'intérieur. Nettoyez les accessoires séparément à la main. Évitez les détergents agressifs ou abrasifs. Essuyez avec de l'eau claire et séchez. Rebranchez avec les mains sèches.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de panne, ne pas ouvrir la porte pour conserver le froid. L'appareil a une autonomie de 11 heures (selon la fiche technique). Après le retour du courant, l'appareil redémarre automatiquement après environ 5 minutes de protection.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

La capacité de congélation maximale est de 4,5 kg par 24 heures. Pour une congélation rapide, activez la fonction Fast Freezing ou réglez la température au minimum (-24°C) pendant 24 heures.

Comment utiliser la ZeroBox et VeggiBox ?

La ZeroBox est destinée aux viandes et poissons. La VeggiBox sert pour les fruits et légumes. Utilisez le régulateur d'humidité sur le couvercle de la VeggiBox : ouvert réduit l'humidité, fermé l'augmente.

Que faire si un code erreur s'affiche ?

Les codes comme E1, E2, E3 indiquent un défaut. Notez le message et contactez le service client SEVERIN. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Comment économiser de l'énergie avec l'appareil ?

Installez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Nettoyez régulièrement les grilles d'aération. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger. Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.

MODE D'EMPLOI KGK 8941 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Kühl-Gefrierkombination 2 GB Instructions for use Fridge/freezer combination 19 FR Mode d'emploi Réfrigérateur/congélateur 35 NL Gebruiksaanwijzing Koel/vriescombinatie 51

Chère cliente, cher client, nous vous prions de lire attentivement ce manuel d'utilisation dans son intégralité avant d'utiliser cet appareil. Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure. Le produit ne doit être utilisé que par des personnes ayant connaissance des consignes de sécurité. En cas de revente du produit, veillez à joindre ce manuel.

Utilisation correcte

• L'appareil doit être utilisé exclusivement pour le stockage et la conservation de denrées alimentaires.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés en cas d'utilisation non conforme ou de non-respect des instructions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil est un dispositif à compression de refroidissement et convient à la conservation de denrées alimentaires tant à court qu'à long terme.
• Les appareils de refroidissement sont organisés en plusieurs classes. La classe climatique de cet appareil est indiquée dans la fiche technique située en fin de manuel.

Consignes de sécurité

• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des

conditions similaires, telles que :

• les cuisines pour les employés de magasins, bureaux ou autres environnements de travail similaires ;
• les exploitations agricoles ;
• pour les clients dans des hôtels, motels ou autres espaces de vie ;
• les chambres d'hôtes ou établissements proposant des chambres et service de petit déjeuner.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé à des fins commerciales, services de restauration/traiteur ou autres commerces de gros.

MISE EN GARDE : RISQUE D'INCENDIE !

L'appareil contient du médium isobutane (R600a) qui est un fluide frigorigène respectueux

de l'environnement mais très inflammable. Par conséquent, n'oubliez pas de protéger le système de refroidissement durant le transport ainsi qu'après l'installation de l'appareil. Si le système est endommagé, il ne faut en aucun cas mettre en marche l'appareil. Retirez les sources inflammables situées à proximité des fluides de refroidissement et aérez la pièce.

• Si vous vendez l'appareil ou souhaitez le recycler, veillez à mentionner le fluide propulseur cyclopentane (C5H10) de l'isolation ainsi que l'agent frigorigène isobutane (R600a). Vous trouverez d'autres détails dans le chapitre Mise au rebut.
• MISE EN GARDE ! Prendre garde à ne pas endommager le circuit de refroidissement. En cas de contact avec les yeux, l'agent réfrigérant peut être dangereux et causer des inflammations.
• MISE EN GARDE ! Ne pas bloquer les entrées d'air situées sur les panneaux de l'appareil ou du modèle de meuble encastré. Une bonne circulation de l'air est indispensable.
• MISE EN GARDE ! Ne pas utiliser d'appareils électriques (par exemple une machine à glaçons, etc.) à l'intérieur de l'appareil qui ne seraient pas mentionnés dans ce manuel. Lors de la mise en place de l'appareil, veuillez vous assurer que le câble de raccordement n'est pas coincé et qu'il ne risque pas d'être endommagé.
• Veuillez ne pas placer de prises multiples mobiles ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.
• Avant de le brancher, veillez à vérifier que l'appareil ainsi que son cordon d'alimentation

ne comportent pas de dégradation. Dans un tel cas, l'appareil ne doit pas être mis en marche.

• Ne pas stocker dans cet appareil aucune substance explosive, telle qu'un contenant aérosol à gaz propulseur inflammable.
• Dans le cas où une réparation ou une intervention s'avère nécessaire, celles-ci devront être exécutées par un réparateur autorisé afin que les règles de sécurité soient respectées et ainsi éviter toute mise en danger. Ceci s'applique également au remplacement du cordon d'alimentation. L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ainsi que des personnes manquant d'expérience et/ou de connaissance uniquement si elles sont surveillées ou informées sur la bonne utilisation de l'appareil et comprennent également les dangers qui en résultent.
• Les enfants entre 3 et 8 ans sont autorisés à charger et décharger le réfrigérateur/congélateur.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doit pas être entrepris par

des enfants non surveillés.

• De l'eau tiède et du liquide vaisselle suffisent pour l'entretien régulier. Vous trouverez d'autres détails concernant le nettoyage de l'appareil dans le chapitre Nettoyage et dégivrage (entretien).
• MISE EN GARDE ! Ne pas retirer la couverture de l'ampoule LED. En cas de défaillance de la lampe LED, veuillez contacter le service client (voir annexes).
• Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes :
• Lorsqu'une porte est ouverte longtemps, une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil peut survenir.
• Toute surface étant en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles doivent être nettoyés régulièrement.
• Veuillez ne conserver de la viande crue et du poisson que dans des récipients adéquats dans le réfrigérateur/congélateur pour éviter tout contact avec d'autres aliments.
• Si le réfrigérateur/congélateur reste vide pendant une période prolongée, veuillez éteindre l'appareil, le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures.
• Le réfrigérateur dispose de différentes zones froides. La zone la plus chaude est située sur le haut de la porte du réfrigérateur. La zone la plus froide est située sur la paroi arrière en bas du réfrigérateur.
• Veuillez donc organiser les denrées alimentaires de la manière suivante :

- sur les tablettes dans le réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats préparés, produits laitiers. - dans la ZeroBox : charcuterie, viandes et poissons. - dans la VeggiBox : légumes, salades et fruits. - dans la porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait et jus de fruit.

• Afin d'éviter tout dommage envers des personnes ou biens, l'appareil doit impérativement être transporté avec emballage. Deux personnes sont nécessaires
• pour l'installation de cet appareil.
• Attention ! Ne pas laisser l'emballage à portée des enfants - risque d'étouffement !
• Vérifiez régulièrement que le cordon d'alimentation ne comporte pas de dommage. Le cas échéant, ne pas utiliser l'appareil.
• Ne placez aucun appareil électrique sur la surface supérieure afin d'éviter tout risque d'incendie. Ne mettez aucun container de liquide sur l'appareil afin d'éviter que d'éventuels écoulements n'interfèrent avec les composants électroniques ou l'isolement.
• Ne stockez de l'alcool fort que s'il est positionné à la verticale et bien fermé.
• N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant des liquides congelables ou gazeux dans le compartiment congélateur de cet appareil. Les bouteilles
• pourraient éclater au cours du processus de congélation.
• Ne consommez pas de nourriture périmée. Cela pourrait causer une intoxication alimentaire. Ne recongelez pas des produits déjà décongelés.
• N'utilisez pas les tablettes, compartiments, portes, etc. comme appui ou support ni autrement qu'indiqué dans ce manuel.
• Ne pas insérer de sources de feu à l'intérieur de l'appareil.
• Débranchez la fiche secteur :
• en cas de perturbation lors du fonctionnement ;
• avant chaque nettoyage ;
• pendant toute intervention sur l'appareil.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ; saisissez toujours la fiche secteur afin de débrancher l'appareil.
• Nous nous réservons le droit d'effectuer des changements techniques.

Configuration

1	Tablete en verre du réfrigérateur	6	Tabletes en verre du congélateur
2	Régulateur pour la circulation d'air	7	Tiroir congélateur
3	ZeroBox	8	Compartiments dans la portepour un bac à glaçons et un support à eœuf
4	Couvercle VeggiBox avec régulator de l'humidité	9	Compartment bouteilles
5	VeggiBox

Transport de l'appareil

• Pendant le transport, assurez-vous de fixer toutes les parties détachables de l'appareil afin d'éviter tout dommage.
• L'appareil ne doit pas être déplacé dans sa position verticale de fonctionnement mais ne doit pas être incliné à plus de 30 degrés. Veillez à attendre 30 minutes après l'installation avant de brancher l'appareil au secteur.
• Dans le cas où l'appareil aurait été incliné à plus de 30 degrés pendant le transport, veuillez attendre 4 heures avant de le brancher.

Avant d'utiliser l'appareil

• Retirez le film protecteur, l'emballage ainsi que les fixations de transport de l'intérieur de l'appareil, notamment des compartiments et tablettes.
• Éliminez les emballages de façon appropriée.
• Vous sentirez peut-être une légère odeur de "neuf" lorsque vous utiliserez l'appareil pour la première fois. Cela disparaîtra lorsque l'appareil commencera à refroidir.
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un peu de liquide vaisselle et de l'eau tiède. Lavez séparément et à la main les éléments. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.
• Avant de commencer à stocker des denrées alimentaires dans l'appareil, laissez-le fonctionner 24 heures afin que la température adéquate soit atteinte.

Installation de l'appareil

L'appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée. - Le niveau d'humidité de l'air auquel peut fonctionner cet appareil est de maximum 70 %. - La température ambiante à laquelle peut fonctionner cet appareil est indiquée dans la fiche technique située en fin de manuel. - N'installez pas l'appareil à l'extérieur. - Veuillez l'installer de manière à pouvoir débrancher le cordon d'alimentation à tout moment. - Prenez soin de ne pas exposer directement l'appareil au soleil. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (four, radiateur, etc.). Dans le cas où cette instruction ne pourrait pas être respectée, veillez à isoler la source de chaleur de l'appareil. - N'intégrez pas l'appareil dans un placard. L'installation directe du réfrigérateur en dessous d'un élément ou d'un plan de travail est également interdite. - Les deux pieds vissés ajustables situés à l'avant de l'appareil permettent de compenser une éventuelle inégalité du sol et de garantir la stabilité de l'appareil.

Mesures d'installation

Dans le cas où l'appareil serait placé latéralement contre un mur, prenez soin de laisser une distance latérale d'au moins 60 mm afin que la porte puisse s'ouvrir correctement à un angle de 90°. Pour retirer entièrement la VeggiBox et la ZeroBox de l'appareil, il vous sera peut-être nécessaire d'enlever la clayette à bouteilles.

KGK 8941 | 8942

Largeur (W)		Profonteur (D)		Hauteur (H)
595 mm		642 mm		1855 mm
A	B	C	E	F
1010 mm	1230 mm	125°	30 mm	300 mm

KGK 8945 | 8946

Largeur (W)	Profondeur (D)	Hauteur (H)
595 mm	635 mm	2000 mm

A	B	C	E	F
1017 mm	1237 mm	125°	30 mm	300 mm

Ventilation

L'air chauffé à l'arrière de l'appareil doit circuler librement. De fait, la circulation de l'air ne doit pas être perturbée.

Attention! Ne pas couvrir les possibles ouvertures d'aération situées à l'arrière de l'appareil ou au niveau de la couverture supérieure.

Branchement

• Avant de brancher l'appareil, vous devez impérativement vous assurer que l'appareil lui-même ainsi que son cordon d'alimentation ne comportent pas de dommage dû au transport. L'appareil ne doit être raccordé qu'à des prises de courant de sécurité installées correctement. La tension doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• L'appareil est conforme aux directives obligatoires CE.
• Ne branchez pas l'appareil à un onduleur.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas être en contact avec l'arrière de l'appareil afin d'éviter tout bruit dû aux vibrations.
• L'appareil est mis en fonctionnement en branchant la fiche secteur dans la prise. L'affichage s'allumera durant deux secondes et l'appareil se mettra en mode "ECO". L'arrêt complet de l'appareil ne se produit qu'en débranchant la fiche secteur.

Commandes et affichages

Les commandes sont activées par les boutons situés centralement et en dessous de l'affichage à l'extérieur de la porte. Lorsque la porte est fermée et qu'aucun bouton n'est activé pendant 3 minutes, la lumière d'affichage s'éteint. Si vous souhaitez la réactiver, il suffit de toucher l'un des boutons.

1	Ecran d'affichage de la température du réfrigérateur
2	Ecran d'affichage de la température du congélateur
3	Symboles pour commandes spéciales
4	Boutons de commande de l'appareil : Fridge : afin de régler la tempéra-ture dans le réfrigérateur Freezer : afin de régler la tempéra-ture dans le congélateur Function : afin de désirir une fon-c-tion spéciale OK : afin de confirmier ou quitter le menu

Régler la température dans le réfrigérateur

Appuyez sur le bouton « Fridge ». Si l'affichage de la température du réfrigérateur clignote, cela signifie qu'à chaque pression du bouton, la température augmentera progressivement d'un degré, entre 2 °C et 8 °C. Lorsque vous appuyez une 2ème fois sur 8 °C, le message « OFF » apparaît et le refroidissement pour ce compartiment de l'appareil s'arrête.

ZeroBox

La ZeroBox est destinée à stocker les viandes et poissons.

VeggiBox

La VeggiBox est idéale pour la conservation de fruits et légumes.

Régler l'humidité dans la VeggiBox

Les fruits et légumes se détériorent rapidement s'ils ne sont pas conservés correctement. Un bon taux d'humidité est nécessaire. Vous pouvez ajuster le niveau d'humidité spécifique pour la VeggiBox grâce au régulateur « Humidity-Control » :

Ce curseur est situé au niveau du couvercle de la VeggiBox. Lorsque le curseur est ouvert, le niveau d'humidité baisse. Si le curseur est fermé, le niveau d'humidité augmente. Cela vous permet de bénéficier des meilleures conditions de conservation pour vos fruits et légumes.

Circulation de l'air

Vous pouvez réguler la circulation de l'air, notamment dans la ZeroBox, avec le régulateur situé à l'arrière dans le compartiment du réfrigérateur. La configuration en minimum assure une faible circulation de l'air et une humidité accrue. La position maximale permet d'augmenter la circulation de l'air et de réduire l'humidité.

Réglage de la température du congélateur

Appuyez sur le bouton « Freezer ». Si l'affichage de la température du congélateur clignote, cela signifie qu'à chaque pression du bouton, la température augmentera progressivement d'un degré, entre -24 °C et -16 °C.

Fonctions spéciales

Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur le bouton « Function » puis sur « OK » afin d'activer les fonctions spéciales détaillées ci-après. Pour désactiver une fonction spéciale,

appuyez autant de fois que nécessaire sur le bouton « Function » jusqu'à ce que le symbole de la fonction désirée s'illumine. Ensuite, appuyez sur « OK ». Le symbole lumineux s'éteint.

Refroidissement rapide

Cette configuration fixe la température de l'intérieur du réfrigérateur à 2 °C. Cette température ne peut être modifiée à moins que la fonction ne soit désactivée.

Cette configuration fixe la température du congélateur à -32 °C pendant 26 heures. Cette température ne peut être modifiée à moins que la fonction ne soit désactivée. Après 26 heures, la température de congélation redeviendra opérationnelle.

ECO

Cette configuration fixe la température du réfrigérateur à 4 °C et celle du congélateur à -18 °C. Ces températures ne peuvent être modifiées à moins que la fonction ne soit désactivée.

Vacances

Cette configuration fixe la température du réfrigérateur à 14 °C. Cette température ne peut être modifiée à moins que la fonction ne soit désactivée. La température du congélateur reste inchangée.

Après 5 secondes sans pression de boutons, le clignotement s'arrête et la fonction correspondante est exécutée.

Caractéristiques de fonctionnement spéciales

Maintien de la mémoire en cas de panne de courant

Tous les réglages configurés resteront sauvegardés en cas de panne électrique et seront réappliqués dès que le courant sera rétabli.

Réinitialisation retardée à cause d'une panne de courant

Afin de protéger l'appareil de dommages, ce dernier ne peut être rallumé après une panne de courant qu'au bout de 5 minutes. Veuillez patienter quelques minutes avant que l'appareil ne recommence à fonctionner.

Alarme en cas de porte ouverte du réfrigérateur

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 3 minutes, un signal sonore retentit. Fermez la porte ou appuyez sur n'importe quel bouton afin d'arrêter l'alarme. Si la

porte reste ouverte, l'alarme se redéclenchera après 3 minutes.

Symboles d'erreur

Si apparaît « E1 », « E2 », « E3 » ou un autre type d'affichage anormal, cela peut dire que l'appareil a un défaut. Dans un tel cas, veuillez contacter notre service client.

Éclairage intérieur

Veillez à ne pas retirer la protection de l'éclairage intérieur. L'appareil est équipé d'un éclairage LED à longue durée et de qualité supérieure. Si l'éclairage ne fonctionne pas, veuillez appeler notre service client.

Porte du congélateur

La porte du congélateur doit toujours rester fermée afin que les denrées alimentaires ne se décongèlent pas. De plus, cela permet de réduire la formation et l'accumulation de givre et de glace. Veillez par conséquent à ce que la porte ne soit ouverte que lors du retrait de nourriture ou bien lors du remplissage du congélateur.

Congélation / conservation des denrées alimentaires

Congélateur :

• Le congélateur est conçu pour la congélation des denrées alimentaires, pour leur conservation surgelée à long terme ainsi que pour la fabrication de glaçons.
• Les denrées fraîches doivent être rapidement congelées dans leur totalité afin que les valeurs nutritionnelles, les vitamines, etc. ne se perdent pas. Pour cela, congelez les denrées en deux rangées dans le congélateur.
• Ne les mettez pas en contact avec d'autres denrées déjà congelées.
• Ne dépassez pas la capacité de congélation maximale par jour ! La valeur de la capacité maximale de congélation de cet appareil est indiquée dans la fiche technique située en fin de manuel.
• Afin de congeler vos denrées alimentaires rapidement, vous pouvez activer la fonction « Fast Freezing » ou sélectionner la température la plus basse possible (-24 °C). Après 24 heures, repositionnez l'appareil manuellement à sa température normale (-18 °C).
• Le temps de congélation est réduit si les denrées alimentaires à congeler sont divisées en petites portions.
• Les denrées congelées doivent être emballées. Vous pouvez utiliser des sacs plastiques de congélation transparents ou du papier aluminium. Veuillez retirer l'air de l'emballage avant de le placer dans le congélateur et vérifier l'étanchéité. Étiquetez chaque emballage en mentionnant son contenu, la date de congélation ainsi que la durabilité.
• Ne congelez pas de liquides gazeux, de nourriture chaude ou de liquides dans des bouteilles ou contenants en verre.
• Décongelez les produits congelés dans le réfrigérateur. Les denrées alimentaires conserveront leur goût si elles sont décongelées lentement. De plus, l'énergie dégagée lors de la décongélation contribue à maintenir la température ajustée dans le réfrigérateur.
• Si l'appareil est éteint pendant une période prolongée, par exemple à cause d'une panne de courant, laissez la porte fermée afin de minimiser la perte de froid. La durée maximale de stockage en cas de dysfonctionnement de l'appareil est indiquée dans la fiche technique située en fin de manuel. Une température interne élevée raccourcit le temps de conservation des denrées alimentaires.

La durabilité pour les denrées alimentaires surgelées est indiquée en mois dans le tableau.

2·6	4·8	8·12

Ne conservez aucune denrée alimentaire dans le congélateur plus longtemps qu'indiqué dans le tableau. Veuillez également respecter la date limite de consommation indiquée par les fabricants.

Réfrigérateur :

• Ne conservez les denrées alimentaires qu'avec emballage ou couvertures dans le réfrigérateur afin d'en préserver l'arôme et la fraîcheur. Les denrées alimentaires de forte odeur ou connues pour absorber les odeurs (fromage, poisson, beurre, etc.)

doivent être rangées séparément les unes des autres.

• Sélectionnez d'abord une température moyenne. Si le refroidissement est trop fort, veuillez augmenter la température. Si la température est trop faible, veuillez la baisser. En cas de génération de givre sur la paroi arrière, les trois scénarios peuvent en être la cause : la porte a été laissée ouverte pendant trop longtemps, des plats encore chauds se trouvaient dans l'appareil ou la température générale était trop basse.
• Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante avant d'être rangés dans l'appareil. Assurez-vous que la porte est fermée correctement et qu'elle n'est pas bloquée par des produits réfrigérés.

L'appareil est doté d'un module pour la fabrication de glaçons. Il faut le remplir aux 3/4 avec de l'eau potable et le placer dans le congélateur. En cas d'utilisation de la fonction « Fast Freezing », la fabrication durera environ une heure. Les glaçons seront plus faciles à séparer et à dégager du bac à glaçons après avoir été exposés à température ambiante pendant 5 minutes.

Nettoyage et dégivrage (entretien)

Nettoyage

• Veuillez impérativement déconnecter l'appareil du courant avant tout nettoyage.
• Ne versez pas d'eau dans l'appareil.
• Il suffit d'eau tiède et de liquide vaisselle pour l'entretien régulier. Afin d'éviter de mauvaises odeurs dans le réfrigérateur, il est conseillé de le nettoyer une fois par mois.
• Nettoyez les éléments et accessoires séparément avec de l'eau. Ne les mettez pas dans le lave-vaisselle.
• N'utilisez pas de détergents forts, agressifs, abrasifs ou contenant de l'alcool.
• Après avoir nettoyé la surface, il faut l'essuyer avec de l'eau claire et la sécher. Ensuite, remettez la fiche secteur dans la prise avec les mains sèches.
• La plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil ne doit pas être endommagée ou retirée lors du nettoyage.

Dégivrage

Il n'est pas nécessaire de dégivrer l'appareil, mais seulement de le nettoyer. L'évaporateur de l'appareil est moussé dans la paroi du fond, ce qui peut causer du givre sur les parois arrières à l'intérieur du réfrigérateur. Lorsque le compresseur ne travaille pas, le givre peut fondre. L'eau générée est dirigée par un système de tuyaux vers un bac situé auprès du compresseur où elle s'évapore ensuite à cause de la chaleur produite.

Astuces pour économiser l'énergie

L'appareil doit être installé dans une pièce fraîche, sèche et bien aérée. - N'exposez pas l'appareil directement au soleil. Ne l'installez pas près de sources de chaleur (four, radiateur, etc.). Si cela ne peut pas être évité, il faut installer une isolation entre la source de chaleur et l'appareil. - Ne couvrez pas les ouvertures et grilles d'air et assurez une bonne circulation d'air à l'arrière de l'appareil. - Laissez refroidir les aliments chauds avant de les ranger dans le réfrigérateur. - Ne laissez pas la porte ouverte pendant trop longtemps lors du retrait ou rangement d'aliments à l'intérieur de l'appareil. Car cela accélère la formation de glace à l'intérieur. - Ne réglez pas la température plus basse que nécessaire. Vous trouverez plus de détails concernant le réglage de température dans le chapitre « Éléments de commande et affichage ».

Bruits de fonctionnement

Lorsque l'appareil est allumé, les bruits de fonctionnement typiques se produisent. Ceux-ci sont :

• le bruit du moteur électrique et du compresseur. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, les bruits sont légèrement plus forts pendant une courte période de temps.
• Des bruits causés par la circulation du frigorigène dans les tubes.

Changement de la butée de porte

• Si nécessaire, la butée de porte peut être changée de droite à gauche.
• Mise en garde ! Avant tous les travaux sur l'appareil, il faut toujours débrancher la fiche secteur.
• Afin d'éviter tous dommages personnels et

matériels, veuillez effectuer le changement de la butée de porte à deux.

• Nous vous recommandons de laisser faire le changement de la butée de porte par des personnes compétentes.
• Avant de commencer les modifications, veuillez considérer les deux choses fondamentales :
• Faites toujours attention au nombre correct des rondelles sur les axes de support et des vis.
• Positionnez précisément les portes pour assurer une fermeture hermétique.

Étape 1

a) Veuillez desserrer les vis de la fixation de la charnière de porte et l'enlever.

b) Défaites la connexion enfichable. Desserrez les 4 vis de la charnière de porte supérieure et enlevez-la. Retirez l'œillet du câble de terre de la charnière de porte. Introduisez la connexion par câble dans l'ouverture supérieure du boîtier de l'appareil. Retirez le connecteur de porte ainsi que la petite couverture d'embout.

c) Mettez le connecteur de porte et la connexion de câble dans l'orifice de la porte et posez la petite couverture d'embout.

d) Desserrez les deux vis selon l'illustration ci-dessous pour retirer le cache-trou situé sur la partie supérieure de l'appareil. Soulevez la petite couverture d'embouts de la porte et enlevez le connecteur de porte ainsi que la connexion de câble.

e) Mettez le connecteur de porte dans l'orifice circulaire de la porte et fixez la petite couverture d'embouts en dessous.

f) Soulevez la porte du réfrigérateur d'environ 50 mm pour la retirer ensuite de l'appareil.

Étape 2

a) Desserrez les 3 vis qui tiennent la charnière intermédiaire et retirez la charnière intermédiaire.

b) Soulevez la porte du congélateur d'environ 50 mm afin de la retirer de l'appareil.

c) Enlevez les pieds ajustables de l'avant situés en dessous de la charnière inférieure. Ensuite, desserrez les 4 vis qui tiennent la charnière inférieure et retirez-la de l'appareil.

Le démontage de la porte est donc terminé.

Étape 3

a) Installez les éléments précédemment enlevés de l'autre côté de l'appareil. Extrayez le connecteur de porte selon l'illustration suivante et montez-le dans la même position de l'autre côté.

b) Retirez les vis du bloque-porte selon l'illustration ci-dessous et installez-le de l'autre côté.

c) Retirez l'axe et les deux butées situées à la charnière inférieure et installez les mêmes éléments dans la position indiquée sur l'image suivante.

Étape 4

Montez les portes du réfrigérateur et du congélateur de l'autre côté.

a) Retirez le pied ajustable de l'avant comme indiqué ci-dessous. Ensuite, installez la charnière inférieure de l'autre côté de l'appareil et resserrez les vis.

b) Installez le pied ajustable et plus court de l'avant du côté où se trouve la charnière inférieure. Vous pouvez ajuster la hauteur de ce côté de l'appareil en tournant le pied jusqu'à ce qu'il soit stable.

Étape 5

a) Mettez la porte du congélateur, tournez la charnière intermédiaire de 180° et installez-la de l'autre côté de l'appareil. Fixez la charnière intermédiaire avec les trois vis correspondantes.

b) Mettez la porte du réfrigérateur et installez la charnière supérieure de l'autre côté de l'appareil. Fixez la charnière supérieure avec les quatre vis correspondantes. Mettez également l'œillet du câble de terre avec l'une des 4 vis. Ensuite, connectez la connexion de câble. Mettez la couverture de la charnière supérieure et fixez-la avec quatre vis. c) Montez la couverture d'embout de l'autre côté de l'appareil et resserrez les vis.

Finalement, vérifiez le bon alignement des portes et leur fermeture hermétique. Si nécessaire, ajustez les pieds ajustables de l'avant afin d'obtenir un positionnement bien horizontal de l'appareil.

Si vous avez incliné l'appareil à plus de 30°, veuillez attendre 4 heures avant de le brancher.

Mise au rebut

Les appareils marqués avec ce symbole doivent être éliminés séparément des ordures domestiques. Ces appareils contiennent des ressources précieuses qui peuvent être recyclées. Une élimination correcte

protège l'environnement et la santé de tous. Votre distributeur peut vous informer sur l'élimination correcte.

• Retirez la fiche secteur de la prise et déconnectez le cordon d'alimentation de l'appareil avant l'élimination de l'appareil.
• L'agent réfrigérant isobutane (R600a) et le gaz propulseur cyclopentane (C5H10) dans l'isolation sont des substances inflammables et doivent par conséquent être éliminés de manière adéquate. Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux du circuit de refroidissement avant d'avoir procédé intégralement à la mise au rebut de l'appareil.

Garantie

Severin vous offre une garantie du fabricant de deux ans à compter de la date d'achat. S'il s'agit d'un appareil avec la technologie inverter, la garantie du moteur inverter est de 10 ans. Pendant cette période de deux ans, nous remédierons gratuitement à toutes les défaillances qui proviennent d'une manière prouvée des défauts de fabrication ou de matériel et qui affectent fortement le fonctionnement de l'appareil. Toute autre réclamation est exclue. Également exclues de la garantie : les dommages résultant de la non-observation du manuel d'instructions, d'une mauvaise utilisation, de l'usure normale ainsi que les éléments et accessoires fragiles, tels que les parties en verre, plastiques ou les ampoules. La garantie expire dans le cas d'une intervention non autorisée par Severin. Si une réparation s'avère nécessaire, merci de contacter notre service client par téléphone et e-mail. Les coordonnées de contact sont disponibles dans l'annexe de ce manuel. Les réglementations concernant les garanties légales avec le fournisseur et autres garanties de fournisseur restent inchangées.

Précisions sur le service client

Si une réparation est nécessaire, nous vous prions de contacter directement l'assistance téléphonique afin de donner des indications concernant le message d'erreur. Veuillez noter AVANT le numéro d'article que vous trouvez sur la plaque de l'appareil (voir image) afin de garantir un bon déroulement.

Réparations

Vous trouverez ci-dessous un tableau décrivant les possibles défauts ainsi que des moyens de dépannage. Vérifiez si vous pouvez résoudre le problème avec une des méthodes proposées. Si ce n'est pas le cas, veuillez débrancher l'appareil et contacter le service client.

Défaut	Possibles causes et méthode de dépannage
L'appareil est hors service.	• Coupure de courant • Le fusible principal est en panne. • Le fusible de la prise murale ne fonctionne pas. Vérifiez cela en branchant un autre apparéil sur la même prise.
Les bruits sont très forts (si les bruits diffèrent des bruits habituels).	• L'appareil est-il bien stable? • L'unité de refroidissement entraîne-t-elle la vibration d'objets ou de meubles environnants? • Les objets positionnés sur l'appareil sont-ils sujets à des vibrations?

Fiche technique du produit* Appareils réfrigérants

Art.-Nr KGK	8941	8942	8945	8946
Catégorie-Appareil réfrigérant domestique	7 - Combiné-Réfrigerateur-Congélateur		7 - Combiné-Réfrigerateur-Congélateur
Classe d'efficacité énergétique	A++		A++
Consommation énergétique** en kWh/an	240		228
Capacité utile de stockage des alimentés frais en litres	223		257
Capacité utile de stockage des alimentés dans le congélateur *** en litres	94		94
Protection gel : partie congélateur	Oui		Oui
Protection gel : partie réfrigerateur	Oui		Oui
Temps de stockage en heures en cas de dysfonctionnement	11		14
Capacité de congélation en kg / 24 h	4,5		4,5
Classe climatique	SN-T		SN-T
Température ambiente en °C	10 - 43		10 - 43
Emission sonore en dB(a)	39		39
Dimensions L × P × H en cm	1855 × 595 × 642		2000 × 595 × 635
Poids en kg	67		71
Donnée électrique	voir plaque		voir plaque

) Selon le Règlement Délégué n°1060/2010, Annexe III (EU) *) La consommation réelle dépend de l'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

France

SEVERIN France Sarl

Service-Après-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tél.: [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Site web : http://www.severin.fr