PADIN4 - Autoradio JENSEN VOYAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Controleur PA/DVD pour bus et autocars
Tension d'alimentation	10-32 V CC (masse negative)
Compatibilite reseau electrique	12 V et 24 V
Impedance haut-parleurs minimum	4 ohms
Entrees microphone	3 (Primaire, Secondaire, Tertiaire)
Reglage niveau microphone	Individuel par entree
Connecteur lecteur DVD	DIN 8 broches (compatible Jensen DV354)
Entrees AUX audio	2 x RCA stereo (AUX IN 1 et AUX IN 2)
Entrees AUX infrarouge	2 x jack 3,5 mm (AUX1 et AUX2)
Microphone compatible	Jensen JMICHND
Compatibilite vehicule	Bus, autocars, JAC Refine

FOIRE AUX QUESTIONS - PADIN4 JENSEN VOYAGER

A quoi sert le Jensen VOYAGER PADIN4 ?

Le PADIN4 est un controleur PA/DVD concu pour les bus et autocars, ainsi que pour certains vehicules JAC Refine. Il gere un systeme de sonorisation (annonces au micro) et permet de piloter un lecteur DVD externe comme le DV354 Jensen.

Quelle tension d'alimentation est necessaire pour le PADIN4 ?

L'appareil fonctionne sous une tension de 10 a 32 V CC avec masse negative. Cette large plage le rend compatible avec les installations 12 V (minibus, voitures) et 24 V (autocars, poids lourds).

Combien de microphones peut-on brancher simultanement ?

Trois entrees micro sont disponibles a l'arriere : Primaire, Secondaire et Tertiaire. Chacune dispose de son propre reglage de niveau independant pour ajuster le volume de chaque source de voix.

Comment connecter un lecteur DVD au PADIN4 ?

Un connecteur DIN 8 broches a l'arriere de l'appareil permet de relier le lecteur Jensen DV354 (vendu separement). Des cables audio gauche/droite assurent la transmission du son, et le lecteur est entierement pilote depuis le PADIN4.

Quelle impedance minimale doivent avoir les haut-parleurs ?

Utilisez uniquement des haut-parleurs d'une impedance minimale de 4 ohms. Des haut-parleurs d'impedance inferieure risquent d'endommager l'unite.

Comment selectionner une entree AUX sur le PADIN4 ?

Le PADIN4 propose deux entrees AUX selectionnables. L'affichage passe de l'ambre au vert pour confirmer l'activation de AUX 1. Les signaux audio stereo arrivent via les prises RCA AUX IN 1 et AUX IN 2 situees a l'arriere.

A quoi servent les prises jack 3,5 mm du PADIN4 ?

Les deux prises 3,5 mm (AUX1 et AUX2) a l'arriere transmettent les signaux infrarouge (IR) des sources connectees. Cela permet de telecommander les appareils relies via le capteur IR situe en facade du PADIN4.

Quel microphone est recommande avec le PADIN4 ?

Jensen recommande le microphone JMICHND, officiellement declare compatible avec le PADIN4. Il se branche sur l'une des trois entrees micro disponibles a l'arriere de l'unite.

Peut-on regler le volume de chaque micro independamment ?

Oui. Chaque entree microphone (Primaire, Secondaire, Tertiaire) possede son propre controleur de niveau. Il est ainsi possible de doser les volumes PA separement pour le chauffeur, le guide ou un assistant.

Le PADIN4 fonctionne-t-il dans un reseau electrique 24 V ?

Oui. La plage d'alimentation de 10 a 32 V CC couvre aussi bien le 12 V que le 24 V, ce qui rend le PADIN4 adapte aux autocars et aux vehicules utilitaires equipes d'un circuit 24 V.

Ou trouver le manuel du Jensen VOYAGER PADIN4 ?

Le manuel est consultable via l'outil de recherche sur jensenmobile.com (rubrique Product Manuals Search). Le service client Jensen est joignable au 1-888-921-4088, du lundi au vendredi de 9h a 17h (heure de l'Est).

MODE D'EMPLOI PADIN4 JENSEN VOYAGER

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit JENSEN. Nous nous sommes attachés à rendre les instructions qu'il contient claires et faciles à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour le parcourir, vous saurez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouvel stéreo JENSEN pour en profiter au maximum.

Preparación 2

Installation. 3

Fonctionnement 8

Dépannage 12

Caractéristiques 13

Préparation

Il serait d'ailleurs préférable de dire toutes les directives avant de commencer l'installation.

2. Outils et fournitures nécessaires

• Tournevis (ordinaire, cruciforme et Torx) Pinces à couper et à dénuder les fils
• Outils nécessaires pour enlever la radio existante (tournevis, ensemble de clés à douille) Ruban adhésif électrique Pince à sertir Voltmètre / ampoule d'essai
• Connecteurs à sertir
• Fil de calibre 18 pour les connexions d'alimentation
• Fil de calibre 16-18 pour haut-parleur
• Exigences-haut-parleur: Ne raccordez qu'à des haut-parleurs dont l'impédance de charge varie de 4 ohms. Des haut-parleurs avec une impédance inférieure à 4 ohms pourrait endommager le radio.

Débranchement de la batterie

Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la batterie.

1. Installation universelle à l'aide du manchon du montage

1. Glissez le manchon du montage sur le chassis. Au cas où il serait verrouillé, utilisez les outils d'enlèvement (fournis) pour désengager.
2. Vérifiez la taille de l'ouverture dans la planche de bord en glissant le manchon du montage sur elle. Si l'ouverture n'est pas assez grande, coupez ou limez jusqu'à ce que vous ayez la taille correcte. Ne forcez pas le manchon dans l'ouverture de façon à ce qu'il plie ou se courbe. Vérifiez qu'il y aura de la place suffisante derrière la planche de bord pour le chassis radio.
3. Trouvez une série de languettes à courbure dans les parties supérieures et inférieures et aux côtés du manchon. Avec le manchon complètement inséré dans la planche de bord, pliez autant de languettes que vous pouvez jusqu'à ce que le manchon soit bien fixé à la planche de bord.

1. Installation universelle à l'aide du manchon du montage (continué)

1. Placez la radio devant l'ouverture dans la planche à bord, afin que le câblage puisse être fait à travers le manchon du montage.
2. Consultez soigneusement le schéma du câblage et assurez-vous que toutes les connexions du harnais câblage sont sûres et isolées avec de la bande électrique ou des écrous de fil afin de garantir le fonctionnement correct de l'appareil.
3. Lorsque vous aurez fini avec les connexions câbles, marchez pour confirmer l'opération (il faut que l'allumage soit en marche). Si l'appareil ne fonctionne pas, vérifiez le câblage jusqu'à ce que le problème soit réglé. Lorsque l'appareil est en opération, coupez l'allumage et passez au montage final du châssis.
4. Glissez la radio sur le manchon du montage en vous assurant que la direction du montage est bonne et jusqu'à ce qu'il soit bien en place et les attaches à ressort se verrouillent.
5. Attachez un bout de la lanière de support perforée (fournie) au goujon du clou qui se trouve à la derrière du châssis, en utilisant le clou hexagonal fourni. Attachez l'autre bout de la lanière perforée à la partie supérieure de la planche à bord, soit au-dessus soit au-dessous de la radio en utilisant le clou et le clou hexagonal fournis. Pliez la lanière comme nécessaire. CAUTION : L'arête de la radio doit être supportée par la lanière afin d'éviter de nuire à la planche à bord à cause du poids de la radio ou des opérations incorrectes à cause des vibrations.
6. Vérifier l'opération de la radio en vous référant aux instructions d'opération pour l'appareil.

Raccordement au câblage avec un adaptateur (acheter séparément)

1. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.
2. Fixez l'adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la véhicule.
3. Rebranchez l'opération par radio de borne négative et d'essai de batterie pour confirmer le câblage correct.

Voyez « Utilisation des microphones » à la page 9.

1. Raccordements AUX IR

Voir « Raccordements AUX IR » à la page 8.

1. SELECTEUR RADIO IN LOW/HIGH

Choisissez le « LOW » quand vous employez l'entrée par radio de bas niveau de RCA (RADIO LOW-IN). Choisissez « HIGH » quand vous employez l'entrée par radio à niveau élevé (RADIO HI-IN).

1. RACCORDEMENTS DE RCA

RADIO LOW-IN: Reliez au RCA produit de votre radio. AUX IN 1 et AUX IN 2: Voir « Raccordements AUX RCA » à la page 8. AUDIO OUT: Reliez à un amplificateur additionnel.

1. RACCORDEMENTS DE CÂBLAGE DE NIVEAU ÉLEVÉ

Voir le tableau 1 à la page 6 pour les raccordements spécifiques de câblage.

Pin #	Couleur Fil	Fonction
SPEAKER OUT
1	Blanc	Haut-parleur de Conducteur L+
2	Gris	Haut-parleur de Conducteur R+
3	Vert	Haut-parleur de Passager L+
4	Violet	Haut-parleur de Passager R+
5	Blanc/Noir	Haut-parleur de Conducteur L-
6	Gris/Noir	Haut-parleur de Conducteur R-
7	Vert/Noir	Haut-parleur de Passager L-
8	Violet/Noir	Haut-parleur de Passager R-
9	Orange	Haut-parleur de EXT +
10	Orange/Noir	Haut-parleur de EXT -
11	VIDE	Non utilisé
12	VIDE	Non utilisé
RADIO HI-IN
1	Blanc	Haut-parleur Gauche +
2	VIDE	Non utilisé
3	Gris	Haut-parleur Droite +
4	Blanc/Noir	Haut-parleur Gauche -
5	VIDE	Non utilisé
6	Gris/Noir	Haut-parleur Droite -
POWER
1	Rose	+12V de déclenchement A produit pour mode DVD
2	Rouge	DC Entrée : Reliez à la source d'énergie de +12 volt commuté. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas relié.
3	Bleu/Blanc	Rendement 12V déclenchement
4	Noir	Terre

Appuyez sur le bouton POWER ou sur n'importe quel bouton sur la face de l'appareil pour mettre l'appareil en marche. Appuyez sur Power pour mettre l'appareil en arrêt.

Contrôle de volume - conductor

Pour augmenter le volume pour le conducteur, faites tourner le bouton contrôle de volume DRIVER dans le sens de l'aiguille d'une montre. Faites tourner le bouton DRIVER contre le sens de l'aiguille d'une montre pour diminuer le volume.

Contrôle de volume - passager

Pour augmenter le volume pour le passager, faites tourner le bouton de contrôle de volume PASSENGER dans le sens des aiguilles d'une montre. Faites tourner le bouton PASSENGER contre le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume.

Sélectionner la source conducteur

Pour sélectionner la source conducteur, appuyez sur le bouton contrôle de volume DRIVER. L'icone Driver Mode va clignoter et doit amber de vert, indiquant que Driver Mode a été sélectionnée. Appuyez sur les boutons Radio, DVD, ou AUX (appuyez deux fois pour AUX 2) pour sélectionner la source désirée. La source sélectionnée sera indiquée sur l'affichage. Pour sortir de mode Driver, appuyez sur le bouton de contrôle de volume DRIVER pendant plus de 2 secondes.

Sélectionner la source passager

Pour sélectionner la source passager, appuyez sur le bouton de contrôle de volume PASSINGER. L'icône Passenger Mode va clignoter et doit amber de vert. Sélectionnez la source désirée (indiquée sur l'affichage). Pour sortir de Passenger Mode appuyez sur le bouton de contrôle de volume PASSINGER pendant 2 secondes.

Appuyez sur MUTE pour couper l'amplificateur. Appuyez sur MUTE pour reprendre la radio.

Appuyez sur le bouton source RADIO pour sélectionner l'entrée Radio. L'indicateur Radio illumine va changer en amber de vert, indiquant que la sélection a été faite.

Appuyez sur le bouton DVD pour jouer l'audio depuis la platine DVD DV354 facultative à travers les hauts-parleurs sélectionnés. L'indicateur DVD illuminé va changer enambre de vert, indiquant que la sélection a été faite. Un connecteur DIN à 8 aiguilles et des cables d'entrée audio droite et gauche vous permettent de contrôler le DV354 à travers le PADIN4.

Appuyez sur le bouton AUX une fois pour sélectionner l'entrée AUX1. Pour sélectionner AUX2 appuyez de nouveau sur le bouton AUX lorsque vous êtes en mode AUX1. AUX2 va changer en amber de vert dans l'affichage.

Aux RCA connections

Les branchements RCA pour entrée AUX chaîne de radio, appelés AUX IN1 et AUX IN2, sont situés sur le dos de l'appareil.

AUX1 IR AUX2 IR

Il y a deux jacks de 3.5mm (un pour AUX1 et l'autre pour AUX2) sur le dos de l'appareil dans lesquels vous pouvez brancher des signaux source IR. L'engin AUX IN peut alors être contrôlé par la télécommande AUX à travers la sonde IR sur le devant de PADIN4. À NOTER : Si à l'aide d'un extérieur sans fil avec le DV354, le DV354 câblait le raccordement IR doit être branché à AUX1 IR ou à AUX2 IR.

La source PA externe peut être sélectionnée pour transmettre de l'audio depuis un microphone. Pour sélectionner la source PA externe, appuyez sur le bouton EXT PA. L'indicateur illuminé EXTERNAL PA va changer en amber de vert, indiquant que la sélection a été faite.

PRIMARY

SECONDARY

TERTIARY

GAIN1

GAIN2

GAIN3

Utilisation des microphones

Il y a trois entrées microphones au dos de l'appareil, nommées Primaire, Secondaires et Tertiaire. Chaque microphone a son propre contrôle de niveau situé sous le connecteur, qui est utilisé pour ajuster le niveau de volume du PA. Le microphone Primaire a précédence sur les deux autres. Si les microphones Secondaire et Tertiaire sont en train d'être utilisés, et le microphone Primaire est saisi, seulement l'audio microphone Primaire sera entendu dans le PA. Si le microphone Tertiaire est saisi lorsque le microphone Secondaire est en utilise, le microphone Secondaire aura précédence sur le microphone Tertiaire (seulément le microphone Secondaire sera entendu dans le PA). Il y a des contrôles individuels pour chaque microphone sur le dos de l'appareil. Lorsqu'un microphone est saisi, l'audio des modes Driver et Passenger sera assourdi et l'audio du microphone sera entendu dans les hauts parleurs Driver, Passenger et EXT PA.

A NOTER: Le DV354 est vendu séparément. Il n'est pas fourni avec le PADIN4.

Appuyez sur le bouton de PLAY/| (jeu /Pause) pour faire une pause jeu de DVD. Serrez PLAY/| anymore pour reprendre le jeu.

Appuyez sur le bouton ≥ (avancer) pour avancer jusqu'au prochain chapitre du DVD ou jusqu'à la prochaine piste sur un CD.

Serrez et tenez pendant 2 secondes pour avancer par la scène. Serrez et tenez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de FF de 2x, 4x, 8x, 20x et puis de jeu normal. Serrez le PLAY/|| à tout moment pour reprendre le jeu normal.

Appuyez sur le bouton ≤ (reculer) pour revenir au chapitre précédent sur un DVD, ou à la piste précédente sur un CD.

Serrez et tenez pendant 2 secondes pour se rebobiner (RW) par la scène. Serrez et tenez à plusieurs reprises pour augmenter la vitesse de RW de 2x, 4x, 8x, 20x et puis de jeu normal.

Serrez le PLAY/|| à tout moment pour reprendre le jeu normal.

Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la reproduction du DVD. Serrez le PLAY/|| pour reprendre DVD à la première scène qui a été montrée.

La pression du STOP encore remettra en marche le DVD au début.

Dépannage

Problème	Cause	Mesure à Prendre
L'appareil ne fonctionné pas (l'affichage ne s'allume pas)	Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge	Vérifiéz la connexionet les fusibles de l'ampoule d'essay.
	Fusible grillé	Remplacez le fusible.
Les haut-parleurs ne fonctionnent pas (l'affichage s'allume normalement)	Les fils des haut-parleurs ne sont pas raccordés	Raccordez les fils des haut-parleurs. Vérifiéz les fils des haut-parleurs.
Les haut-parleurs ne fonctionnent pas tous	Épissures ou connexions incorrectes	Vérifiéz toutes les épissures et les connexions.
	Court-circuit entre les fils du haut-parleur et le châssis ou entre deux fils de haut-parleur	Vérifiéz les épissures, isolez tous les fils dénudés.
Fusibles grillés	Court-circuit entre le fil d'alimentation et la mise à la terre	Assurez-vous que le fil n'est pas pince.
	Court-circuit entre les fils des haut-parleurs et la mise à la terre	Assurez-vous que le fil n'est pas pince.
	Fusible incorrect (résistance insuffisante)	Installez un fusible de type et de puissance appropriés.
Le CD saute continuellement.	Récepteur pas fixé solidément ou bande de fixation mal fixée	Vérifiéz l'installation et la bande de fixation, puis solidifiez au besoin.

Pour l'assistance technique, visitez www.asaelectronics.com.

Alimentation 10 à 32 volts c.c., mise à la terre négative

Impédance de sortie des haut-parleurs 4 à 8 ohms

Fusibles. fusion rapide de type ATC (15amps)

Dimensions. 7'' × 6 - 1/2'' × 2'' (178 × 165 × 51 mm)

Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.