K4077 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	PROCTOR SILEX
Modèle	K4077
Usage	Domestique uniquement
Capacité	Environ 1,5 L (estimation)
Alimentation	120 V, 60 Hz (estimation)
Puissance	Environ 1500 W (estimation)
Dimensions	25 x 20 x 25 cm (estimation)
Poids	0,9 kg (estimation)
Couleur	Blanc ou noir (selon modèle)
Matériau	Plastique et acier inoxydable (estimation)
Fonctions principales	Arrêt automatique, protection contre l'ébullition à sec, base sans fil (certains modèles)
Indicateur de niveau d'eau	Oui, avec repères min/max
Couvercle	Amovible et sécurisé
Filtre anti-tartre	Oui, amovible
Longueur du cordon	Environ 0,7 m (estimation)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; détartrer avec de la crème de tartre
Pièces détachées	Filtre, base (pour modèles sans fil)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service client
Garantie	180 jours limitée
Numéros de service client	États-Unis : 1-800-851-8900 ; Canada : 1-800-267-2826

FOIRE AUX QUESTIONS - K4077 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer et détartrer ma bouilloire K4077 ?

Débranchez la bouilloire et laissez-la refroidir. Ajoutez une demi-cuillère de crème de tartre, remplissez d'eau jusqu'à la ligne, faites bouillir, laissez reposer 15 minutes, puis videz et rincez à l'eau froide. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Que faire si la bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que le commutateur est en position ON (I). Assurez-vous que la bouilloire est correctement branchée et que la base (pour les modèles sans fil) est bien enclenchée. Si elle a été mise en marche à sec, attendez 20 minutes qu'elle refroidisse avant de réessayer.

La bouilloire chauffe mais ne fait pas bouillir l'eau, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à un dépôt de tartre. Effectuez un détartrage comme indiqué dans la notice (voir question précédente).

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer autre chose que de l'eau ?

Non, utilisez uniquement de l'eau. Chauffer du lait, du thé ou du café endommagera l'intérieur et annulera la garantie.

Comment retirer et remettre le filtre anti-tartre ?

Pour retirer le filtre, appuyez un doigt vers l'intérieur sur le bec verseur ; le filtre tombera dans la bouilloire. Pour le remettre, positionnez-le avec les onglets vers le bec et enfoncez jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

La bouilloire a une odeur ou un goût de plastique neuf, est-ce normal ?

Oui, lors des premières utilisations. Faites bouillir de l'eau deux fois et jetez-la avant la première utilisation pour éliminer les résidus de fabrication.

Puis-je laisser la bouilloire sur la base après usage ?

Oui, pour les modèles sans fil, vous pouvez la laisser sur la base, mais débranchez la base de la prise murale.

Que faire si la bouilloire bout à sec ?

Débranchez-la immédiatement. Laissez refroidir environ 20 minutes. La protection de sécurité se réinitialisera automatiquement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment éviter les dépôts de calcaire ?

Videz la bouilloire après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de minéraux. Détartrez régulièrement avec de la crème de tartre ou du vinaigre blanc.

Où trouver les numéros de service client pour la garantie ?

Aux États-Unis : 1-800-851-8900 ; au Canada : 1-800-267-2826. Conservez les numéros de série, de catégorie et de type de votre appareil.

MODE D'EMPLOI K4077 PROCTOR SILEX

Bouilloires électriques

A LIRE AVANT UTILISATION

Hervidor de agua

LEA ANTES DE USAR

Consulter proctorsilex.ca pour les recettesdéliecueses et pour enregistrer votre produit !

Espanol 14

México: 01-800-71-16-100

Lors de l'utilisation d'appareils electroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes ou l'eau chaude. Utiliser les poignées ou les boutons. Il faut faire attention car des brûlures peuvent résultat du contact avec des pieces chaudes ou un liquide chaud renversé.
3. Pour protégger contre le risque d'incendie, de chocoléctrique et de blessure, ne pas immer le cordon d'alimentation, les fiches ou la bouilloire électriche dans l'eau ou autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou pres d'eux.
5. Débrancher l'appareil de la prise électrique lors du remplissage et avant un nettoyage, et lorsqu'il n'est pas utilisé. Le laisser refroidir avant d'ajouter ou d'enlever des pieces et avant de nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionner l'appareil avec une fiche ou un cordon endommagé, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échépé ou endommagé d'une manière quelconque. Veuillez composer notre numéro d'assistance à la clientèle sans frais d'interurbain, pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
7. L'utilisation d'accessoires non recommendés par le fabricant l'appareil pourrait résultat en un incendie, choc électrique ou blessure personnelle.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE du bord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisineire.
10. Ne pas placer la bouilloire électrique à proximé ou sur un brûleur à gaz, élément électrique ou dans un four chauffé.

11. Toujours fixer la fiche à la bouilloire en premier, puis brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher la bouilloire, tourner toute commande à OFF (O) (arrêt), puis déconnecter la fiche de la prise murale. Ne jamais tirer sur le cordon car vous risquez de l'endommager et de causeur évientuèlement un choc électrique.

12. Ne pas utiliser cet apparéil à une fin autre que l'usage déterminé.

13. Ne pas utiliser la bouilloire à une fin autre que pourCHAuffer l'eau. D'autres liquides ou des alimentes contamineront I'intérieur et annuleront la garantie.
14. Ne pas laisser la bouilloire bouillir jusqu'àu point où il n'y a plus d'eau.
15. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un autre apparéil à tension élevée sur le même circuit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS DE SECURITE AUX CONSOMMATEURS

Cet apparéil est destiné à l'utilisation domestique seulement.

Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas faire fonctionner un autre apparéil à tension élevée sur le même circuit.

AVERTISSEMENT! Choc électrique: si la fiche de cet apparéil neRTC entre pas dans votre prise, ne modifiez pas la fiche et n'utilise pas d'adaptateur. Faites replacer la fiche défectuese par un électricien.

La longueur du cordon de cet apparéil a été可以选择 de façon à ce que l'on ne risque pas de trèbucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l' apparéil ou supérieur. Lorsque l'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissant pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trèbucher dessus.

AVERTISSEMENT! Pour éviter les brûlures et réduire le risque de blessure personnelle, faire très attention lors du transport d'une bouilloire qui contient de l'eau chaude. Ne pas verser dans la direction desgens ou en se penchant par dessus eux.

Utilisation de la bouilloire automatique

Avant la première utilisation : Remplir la bouilloire à la capacité maximum, porter à ébullition, puis éteindre manuellement la bouilloire. Jeter l'eau et recommencer. Rincer bien.

REMARQUES :

• Pour plus d'efficacité et une vie utile prolongée de la bouilloire, on doit éviter la présence de dépôts de minéaux. Nous vous recommendons de vider la bouilloire après chaque utilisation pour empêcher les dépôts de minéaux.
• Utiliser seulement de l'eau dans la bouilloire. Si l'appareil est utilisé pour des alimentés ou des boissons telles que thé ou café, la garantie ne sera pas valide.
• Debrancher la bouilloire avant de la replir.
• Remplir la bouilloire jusqu'à la quantité d'eau désirée. S'assurer de couvir l'élement. Le niveau de l'eau doit être entre les repères minimum et maximum sur l'indicateur du niveau d'eau.

A VERTISSEMENT Danger de brûlure. Si la bouilloire est trop remplie, l'eau bouillante risque de s'échapper du bec verseur.

REMARQUE: Cette bouilloire dispose d'une caractéristique de sécurité encastrée pour une protection au cas où les unités seraient connectées sans une quantité d'eau adéquate ou si la bouilloire est à sec.

1. S'assurer que le couvercle est en place et que la bouilloire ou la base (modèles sans cordon uniquement) repose sur une surface droite. Si le couvercle n'est pas en place, l'arrêt automatique ne fonctionnera pas. Tous les cordons de bouilloire doivent être gardés loin des surfaces chaudes.

2. Pour le modele sans cordon, s'assurer que la bouilloire est correctement enclenchée sur la base. (Voir l'illustration.)

3. Brancher la bouilloire.
4. Mettre l'appareil en marche - position ON (I). Un moyen s'allumera lorsque la bouilloire est en marche

1. La bouilloire se éteindra automatiquement lorsque l'eau bouillit, vous pouvez aussi éteindre la bouilloire manuellement quand vous le désirez en appuyant sur OFF (O).
   IMPORTANT: S'assurer que la bouilloire sans cordon s'est eteinte automatiquement ou s'eteint manuellement avant de la retirer de la base.
2. Débrancher la bouilloire avant de servir.
3. Si vous VOULEZ replir la bouilloire immédiatement, vérifier d'abord le témoin du niveau d'eau puis, au besoin, faire couler de l'eau froide dans le bec verseur.
4. Avec utilisation, débrancher la bouchoiré et la vider.
5. Ne pas retenir le bouton en position de marche lorsque la bouilloirebout.
6. À la fin d'un programme, une goutte d'eau peut émerger de l'orifice de sortie de la vapeur à la base du boîtier de commande de la bouilloire. Ceci est normal.

Conseils pour l'utilisation de votre bouilloire sans cordon

Sur la bouilloire sans cordon, la source d'électricité est connectée à la base seulement. Ceci évite d'avoir à brancher et débrancher le cordon de la prise de courant. Cependant, il est toujours plus sur de débrancher la base lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Pour le fonctionnement général, voir « Utilisation de votre bouilloire automatique »

• Àprous avoir rempli la bouilloire d'eau, la placer sur la base pour qu'elle s'enclenanche correctement.
• Àpresutilisation,la boudilloire peut être laissée sur la base, mais débrancher le cordon de la prise de courant murale.
• Ne pas essayer de connecter un autre apparéil à l'unité de la base, ou de modifier le connecteur de chaque manière que ce soit. Des obturateurs à verrouillage réciproque sont destinés à empêcher l'accès aux broches de contact jusqu'à ce que la bouilloire soit fixée à l'unité de la base.

Si vous bouroilorebout jusqu'au point où il n'y a plus d'eau

L'objet de la bouilloire est protégé par un dispositif de sécurité automatique. Si la bouilloire est allumée accidentellement sans eau, ou s'il n'y a plus d'eau, la bouilloire repètera automatiquement un programme d'arrêt, de refroidissement et de remise en marche. Si cela se produit, vous nevez :

1. Debrancher la bouilloire.
2. Attendre environ 20 minutes pour que l'objet refroidisse puis utiliser la bouilloire normalement et vérifier qu'elle fonctionne correctement.

La bouilloire dispose d'une protection supplémentaire incorporee à la commande qui fonctionnera au cas improbable ou le thermostat ne fonctionnerait pas. Dans ce cas, la bouilloire est réparable seulement par un agent de service autorisé.

Nettoyage et détartrage de votre bouilloire

AVERAGEDANGER D'ELECTROCUTION

Ne jamais immerger la bouilloire dans l'eau ou autre liquide.

1. Débrancher la bouilloire, vider tout résidu d'eau et rincer. Laisser la bouilloire refroidir. On peut enlever le filtre à tamis en appuyant un doigt vers l'intérieur sur le bec verseur. Le filtre tombera dans la bouilloire.
   Pour insérer le filtrtre dans le bec verseur, positionner le filtrtre avec les onglets vers le bec et appuyer sur le filtrtre jusqu'à ce qu'il s'enclenché.
2. Pour éviter tout dépôt de tartre, vider la bouilloire après chaque utilisation.
3. Si vous Voyez un dépôt dans la bouilloire, ajoutez une demi-cuillère de crème de tartre et replisssez d'eau jusqu'à la ligne. Allumez la bouilloire et laissiez bouillir. Éteignez la bouilloire. Laissez reposer pendant 15 minutes. Videz la bouilloire et rincez avec de l'eau froide.
4. Essuyer l'extérieur de la bouilloire avec un linge humide.
   Ne pas utiliser de tampons à récurer ou produits abrasifs car ils pourrait égratigner la surface lisse de la bouilloire.

Dépannage

• Avez-vous tourné le commutateur de mise en marche à la position ON (I)?
• La bouilloire a-t-elle accidentellement eté mise en marche sans eau, ou toute l'eau s'est évaporée? Attendre 20 minutes puis essayer de nouveau.
• Le cordon de la bouilloire est-il bien branché dans la prise de courant? Pour la bouilloire sans cordon, est-elle bien enclenchée dans la base?
• La fiche du cordon est-elle défectueuse? Il est dangereux d'utiliser une fiche brisée ou endommagée.
• Si la bouilloire chauffe mais ne fait pas bouillir, un détartrage peut être nécessaire. Voir « Nettoyage et détartrage de votre bouilloire »

Cette garantie s'applique seulement au produit acheté aux É.-U. ou au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti etre exempt de vices de materiaiu et de fabrication pendant une periode de cent quatre-vingts (180) jours a partir de la date de I'achat original, excepte ce qui est noted ci-dessous. Pendant cette periode, nous reparerons ou nous replaceleres ce produit a notre choix. LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGE PARTICULIER. Toute RESPONSABILITÉ EST EXPRESSEMENT LIMITEA À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D'ACHAT PAYÉ, ET TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT ET CONSEQUENT EST PAR LA PRESENTE EXCLUE. Il n'y a pas de garantie à l'égard des articles suivants qui sont sujet à usure, qui peuvent être fournis avec ce produit, y compris, sans s'y limiter : pièces en verre, contenants en verre, couteaux/tamis, lames, joints, joints d'échéité, embrayages, brosses à moteur et/ou agitateurs, etc. Cette garantie ne s'extend qu'au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation, un mauvais traitement, de la négligence, y compris l'absence de nettoyer le produit régulierément conformément aux instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez avoir également d'autres droits juridiques qui varient selon l'État ou selon la province. Certains États ou provinces ne permettent pas de limite sur les garanties impliquées sur les dommages incidents, consécutifs ou spéciaux et par consécutifs les limites ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Si vous désirezprocéderàuna réclamation en vertu de cette garantie, NE RETOURNEY PAS L'APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMERO DU SERVICE A LA CLIENTÉLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les nombres de série, de catégorie et de type de votre appareil lorsqu'vous communiqués avec un représentant.)

NUMÉROS DE SERVICE À LA CLIENTÉLLE

Aux États-Unis : 1-800-851-8900

Au Canada:1-800-267-2826

proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFERENCE FUTURE