43574 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Proctor Silex
Modèle	43574
Couleur disponible	Blanc, noir (selon variante)
Capacité de la verseuse	12 tasses (1,6 L)
Type d'infusion	Infusion à goutte
Programmation différée	Oui, avec horloge numérique
Fonction Pause et Servir	Oui, permet de servir avant la fin du cycle
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures (sur certains modèles)
Plaque chauffante	Oui, maintient le café au chaud
Type de filtre	Panier-filtre amovible, filtre en papier ou permanent
Réservoir d'eau	Transparent avec repères de niveau
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Puissance	900 W (estimation)
Dimensions (L x P x H)	30 cm x 20 cm x 35 cm (estimation)
Poids net	2 kg (estimation)
Longueur du cordon d'alimentation	75 cm (estimation)
Matériau de la verseuse	Verre ou plastique (selon modèle)
Fiche polarisée	Oui, pour sécurité
Entretien et détartrage	Cycle au vinaigre blanc recommandé
Pièces amovibles lavables	Verseuse, panier-filtre, couvercle
Garantie limitée	1 an (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - 43574 PROCTOR SILEX

Comment programmer l'infusion automatique ?

Réglez d'abord l'horloge en appuyant sur les boutons H (heure) et M (minute). Ensuite, maintenez enfoncé le bouton PROG et réglez l'heure de mise en marche souhaitée avec H et M. Relâchez PROG, puis appuyez sur AUTO pour activer. Un témoin vert s'allume.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans une prise polarisée fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est sur ON. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer la verseuse en verre ?

Lavez la verseuse à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur). N'utilisez pas de poudre abrasive, de tampons métalliques ou de matériaux abrasifs.

À quelle fréquence dois-je détartrer la cafetière ?

Tous les 3 à 6 mois selon l'usage et la dureté de l'eau. Utilisez un cycle au vinaigre blanc : versez 1 litre de vinaigre dans le réservoir, faites couler pendant 30 secondes, laissez agir 30 minutes, puis terminez le cycle. Rincez avec 2 cycles d'eau claire.

Puis-je utiliser un filtre permanent ?

Oui, la machine accepte un filtre permanent adapté à la taille du panier-filtre. Utilisez de préférence une cuillère à soupe rase de café moulu par tasse.

La verseuse est-elle compatible avec d'autres modèles ?

Non, utilisez uniquement la verseuse fournie avec l'appareil. Les autres verseuses peuvent ne pas s'adapter correctement et causer des débordements.

Comment remplacer le couvercle de la verseuse ?

Pour retirer le couvercle, poussez sur la charnière vers le côté et tournez doucement. Pour le remettre, placez un côté de la charnière dans une fiche et enclenchez l'autre côté.

Que signifie le témoin rouge sur le bouton ON/OFF ?

Le témoin lumineux rouge indique que la cafetière est en marche (sous tension). Il s'éteint lorsque l'appareil est éteint ou débranché.

Puis-laisser la cafetière branchée en permanence ?

Il est recommandé de débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela évite les risques électriques et économise l'énergie.

Que faire en cas de débordement de café ?

Vérifiez que le panier-filtre est correctement installé et que le couvercle est bien fermé. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale d'eau (12 tasses). Si le problème persiste, nettoyez le système.

MODE D'EMPLOI 43574 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Pour voir les manuels d'utilisation et d'enction, les recettes et les conseils, voulez consulter le site :

proctorsilex.ca

Canada: 1.000.267.2628

Au moment d'utiliser des appareils électriques, on doit toujours respecter les règles de sécurité élémentaires afin de minimiser les risques d'incendie, d'électrocution et des blessures,

1. Lira du bae lse inducrations

2. Cel appouel n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience et de commissance, sauf si elles sont entroitement surveillers et instructes sur l'utilisation de l'asservil par une personne responsable de leurs soci étés.

3. Une surveillance étrobe est requise pour tout appareil utilisé par ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

4. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les polignées ou les boulons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les reaques de brûfures occasionnés par les

surface chaudes, les dévoresments de liquides chauds. 5. Pour protéger contre le choc électrique, ne pas placer le condon, la fiche ou la caféire dans l'eau ou autre liquide.

1. Debrancher de la prise murale lorsque la caletière ou l'horloge n'est pas utilisée et avant le nettoyage. Lassor refroidir la caletière avant d'installer ou de retirer des pièces et avant de la nettoyer.

2. Toujours placer la calcière sur une surface plane et loin des boros de comptoir pour éviter le baseulement accidentel lors de son fonctionnement.

3. No pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagés, ou lorsque l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été échéçu ou endommagé d'une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à évite tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle four pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.

4. L'utilisation d'accezaines non recommandées par le fabricant d'électréménagers peut causer des blessures.

5. Utiliser uniquement la versouse à café fournie avec est

apparel.

1. Ne pas utiliser à l'excléneau

2. Ne pas laisser pondre le cordon de la table ou du compter et éviter tout contact avec les surfaces chaudes incluant la cuainière.

3. La verseuse à café est conçue exclusivement pour cette catodéro. Elle ne doit jamais être utilisé sur une table de culeson ou dans un four à micro-ondes.

4. Ne pas placer la verseuse à café chaude sur une surface mouillée au fride.

5. No pas utiliser une verseuse à café fisaurée ou avec une poignée l'âche ou usée.

6. Ne pas nettoyer la versause à café avec de la pouche à nettoyer,

des lampons métalliques ou autres malérieux abrasifs.

1. S assurer que le couverture de la versouise à care est bien fixe propient le cycle d'intusion et au moment de verser le café

Partially, le cycle d'investeur et au moment du pouvoir 10 euro. Je pas utiliser la force pour fœer le couvercle de la versaeuse à patrié.

1. No pes placer la carotière sur ou près d'une cullaméro

électrique ou à gaz ou dans un four chaud.

1. Pour debrancher la cablebre, tourner les boutons de réglage à ARBET, v'auto débrancher la flaire de la ndca murale. Pour

Arrêt !qués deux enfants la fiche de la prise m'inter. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la prise. He pas tirer sur le corner d'adsorption.

1. AVERTISSEMENT I Pour éviter les risques d'incendie et

délectrocution, ne pas enlever le couversle intérieur de la catélère. Aucune pièce réparable à l'intérieur. Les réparations davient, être fales par un lecturien arrivé séguerael.

1. Utiliser cet apparel cue pour les fonctions auxquelles il est

destnó.

1. La plaque chauritanie peut être encore chaude même si la

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour

le consommateur

et conçu pour une utilisation domestique

1. ANTER

A VERTISSEMENT Risque d'électrocution : Det apparaient électroménagar possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul ans dans une prise polarisée. Le controcomer pas l'option t'agourtaire

de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit qu'en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas immerer compèlement, la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de

s'intérer, faire remputer la prise par un électricien.

La bequieur du cordon installé au cet appareil a été sélectionner afin de réduire les risques d'enchafrément ou de faux pas causés par un l'impôt long. L'unaison d'une pallange approuvée est permetse si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la pallange doivent être équiventes ou supérieures aux caractéristiques de l'appars. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer

in pallange de manière à ne pas la maïre courir sur le comptoir ou sur une table pour éveler qu'un enfant, ne lire sur le cordon ou l'étoûche accélémentement.

Ca pictogramme vous informe d'un risque possible de pleasure a vous ne deux pas et ne respectez pas des mesures de sécurité.

Ca pictogramme vous rappale que le vème est fragile et

qu'il peut se inser et provoquer des blesures.

Pieces et caractéristiques

REMARQUE : Les illustrations moment les composantes importantes en l'entre les retraites intérêts aux prétotes instructions

1. Couvercle 5. Plaque chauffand

2. Panier-filtre

3. Cavité du panier-filtre
4. Verseuse
5. Réservoir à eau
6. Hokioge et commandes (en option sur certains modèles)

Préparation du café

• AVERTISSEMENT

1. Étienne de Braille Risque de braille

• Lors de l'utilisation d'un café dépréfiné, ne dépassez pas

quantités recommandées par le patronant de café.

- Appuyer fremment sur la couvrés pour d'assurer que ostul-d est.

Si le panier-fitre deconde, debrancher la carrière et l'bezas renouir le chabou du panier-fitre seant de «letr le panier-fitre

1. Avant la première utilisation, netloyer la cafétière en suivant les d'après le promotion au contrôle. Estatifs et approves : L'abin

coupes éliminées all chapée « Environ et herboyage ». Pour la insolète « l'éléurs de la catégorie ».

1. Place le position dans le point

dans l'ouverture gauche. S'assurir que le panier-1 thi est bien

instale

1. Pascor the mind partner on paper made in partner time. On time a rerelfishie next 678 until

2. Deposeur une cuillère à soupe mise de café par tasse de cale à

préparer dans le filie.

1. Remplir la versouse à care avec de l'auu grande du robinet à la versité d'année.

Préparation du café (suite)

1. Soulever le couworsin et versor l'eau de la verseuse à caré dans le risenvoir à eau. NOTE : Ne pas ciprosser la marque du niveau de 12 lasses (54 oz) pour une verseuse à caré en verre ou la marque de 10 lasses (45 oz) pour une verseuse pelmerme.

2. Former le couvrerie de la versouse à café et placer celle-ci sur la

B. Fermer le couvrée. Appuyer fermement sur le couvrée pour s'assurer qui il est bien terme.

1. Pour les modèles à commutaleurs : Tourner le commutéur à la position ON mère en marché. Un commutéur l'umé indicate que la catétem est en marché. Tourner le commutéur à la position OFF (arrêt) et débrancher des la fin de l'utilisation. Pour les modèles avec horlage : Appuyer sur le horton de mise en marché (NADFF) ⊕ pour commencer l'inclusion. L'inféchage d'un témoin lummeux rouge sur le cation de mise en marché (NADFF) ⊕ Indique que la cotéléme est en marché. Appuyer sur la bouxion de mise en marché (NADFF) ⊕ pour mettre hors lense en et débrancher la cotéléme des la fin de l'utilisation.

NOTE : Pour les modèles programmables, voir le chapitre

- Programmation de l'infusion automique

Pour les modèles sans homage et à arrêt autométrique : Appuyer et refischer le commutateur de mise en marché/arrêt (IX-IIIFF). Un témoire lumineux rouge indique que la carrière est sous tension. Appuyer et refischer à nouveau le commutateur pour arrêtir la carrière et déconchter plus la 1er de l'ordération.

Horloge numérique (sur certains modèles)

Rijnans de l'Indones

1. Brancher la calcière. Les chêtres de l'alicateur d'impalaient

Jouin'su pélogre de l'heur

1. Pour régier l'heure, appuyer sur le boulon H (heure). L'alicheur

incliquem AM ou PIA

1. Appuyer aur le bouton M (minute) jusqu'à l'heure courante.

Programmation de l'infusion automatique

1. S'assumer que l'horde est régile correctement à l'heure de la

jou111e

1. Remplir la catélène avec la quantité d'eau et de café desires. Placer

la versouse à raife et le couversle sur la plaque chautante. Ferner

le couverck

1. Maintenir le boulant PROG (programmation) enfoncé et appuyer

sur • H • et • M • jusqu'à ce que l'heure de mise sous-issation sait officiale. Puis relécher la boûne PROG pour atticher l'heure ochoule

€. Aécuver sur le bouton AUTO pour réder l'opération autométrique. Un

1. Aoutyur sur le boulon AUTO pour régler l'indien closens à que de lémon luminesx, vert sur le boulon AUTO indique que le réglage de

l'infusion automatique est activé.

1. Appuyer à nouveau sur AUTO pour annuler l'inclusion automatique.

Caractéristiques

Pause et sentir

Calle esarchéristique narmont de veuay une bresse du côté avant le

In cu cycle complet d'infusion. En reluant la veiseuse à marché, le

débit de café est amée tempériment. Le débit de café marmond

lorsque la venteuse à café sera réinstallée sur la base

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMIÉRIT Risque de brûlure. Replacer la var-

seuse à rare en moins de 20 secondes. L'eau chaupie continuous de

Le détenignel de café et d'au rangierée un risus de brûtes.

1. Place la versouse à café vide sur la plaque chauffante. Former le

(2) 汉川

1. Verser 1 L (une point) de vinégre blanc dans le reservoir à éau.

2. Brencher l'apparell à la prise murale.

3. Appuyer sur le bouton de mise en marche (ON/OFF) pour mettre

en marche. Metre hors réseau après 30 secondes. Laisseer ajir

vinsière pendant 30 minutes. Puis remettre en marche (0°). Lorsque

le cycle est terminé, lazer rémodér

1. Water in existence à corte et rimer. Water une existence à corte d'eau

tride du robinel dans le réservoir à eau. Placer la verseuse à café

sur la plaque chautante. Former le couverde.

1. Appuyer sur le bonon de mise en marche (duiviFF) pour mettre en

marche. Lorsque le cycle d'immun est lemme, vider la verseuse à

rate. Lézzer reteoir pols répéter avec une versouse a ram plein-

O'ESU FOISE DU RICHEL

1. Laver la versées à café et le panier-fibre avant d'infuser à nouveau.

Verseuse à café et panier-fibre

1. Lower la versione à titre dans l'eau choule savoreuses au place

dans le premier supérieur du bave-roiselle.

1. Pour rélimer le couversie de la versouze à calé, pouzter sur la

chemière du couverde vers le célé puis tourner doucement, mais

fermentation le couvrage. La lipe se décapera de la charrière. Pour

mplaceer le couvrde, placer un côté de la charrière ou couverle s

Une des fices puis enclencher sur l'autre bice

1. Pour reliner le perrier-filte, ouvrir le couvercle et soulever

verticalement. Le panier-fitre peut dme livé à la main ou clans in

spire supérieure du la en scale

painei supérieur ou la Exterieur de la cabatière

Debrancher la refotière, eauvuer l'extérieur avec un long-dieu.

[Unreadable]

Mobile d'Eau évoirneuse. Je pas utiliser de héroçants sansens nous fêter d'équationes le 101 du produit.

(2017)

Garantie limitée

Canaie. D'eff le sel le guerre expresse pour de produit et est en lieu et place

de tout autre quarantie du convenue.

en présie, se ainsi sont 6 clos de l'abord de bilenaux in un trait du c'est, par une abject de un tié en à caseler de le d'edu d'acité d'éminia. En crage de

une 2016 de 1957 à la comparé de la date 1958, a long. Au tous de entre pénirée, entre ses locaux est le résolutie ou la membrement en ce

proméul ne truri port passant s'avancant délecteurs, à retire ore, ruis:ous Flies

responsible: la large (les public) à l'impériel du postal d'he plan d'un

produit ou d'un composent dans le cadre de cette parante. Si le produit ou un

composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de

valeur égale sur opérieure.

Till salon non pourme au directive impress, ou ces dangages au

proven resultant d'un sociofert, modernisation, la science and nature of increased

CAB: 245016 a 200041 a 200111 b 20028 (n##) 218 b 200199

parle, ou si l'aparel cet seamis à tride tension au forme d'orde à l'envière

coudetiques romples réclées sur l'Etude image : 120 V. - 35 Hz.

Nous en various toutes les récemps et au titre de cette gazette pour les

denreous que n'e, unpaillés d'intendes causés par la vision de prada

expresse ou instelle. Toute responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque

garantie inpleite, y compra toute garante ou condition de qualité

marchande ou n'adéquation à un usage particulier, est éconnée, saul

dana la measure interdicate pour le lui, saquait cays la guarantee ou condition est

L'le pas rékumer cet approvel au monagn, pas d'une réparation au titre de

ecl. opere. Telgamer at 1 800357, 5600 am E-ll, en at 1 800267 2658

au Canada ou utiliser le site Internet www.proctorsiles.com aux É. U. ou

de moche, le type d'appareil et les rûmres de même sur voire apparaï.

1. Désence de 2016, au-delée de la société de 2017.

2. Cabeque la cationla de rifo en el caso de la cationla de rifo,