911-210 - Machine à coudre industrielle DURKOPP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre industrielle
Caractéristiques techniques principales	Machine à coudre à point droit, avec entraînement par pied et double entraînement
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 100 cm, Largeur : 40 cm, Hauteur : 120 cm
Poids	Environ 80 kg
Compatibilités	Compatible avec divers types de tissus, y compris le cuir et les matériaux épais
Type de batterie	Non applicable (machine à coudre électrique)
Tension	220-240 V
Puissance	750 W
Fonctions principales	Couture de tissus épais, point droit, réglage de la tension du fil
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la machine, lubrification des pièces mobiles, vérification de la tension du fil
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles, réparabilité facilitée grâce à un accès direct aux composants
Sécurité	Équipée d'un dispositif de sécurité pour éviter les accidents, utilisation recommandée par un professionnel
Informations générales utiles	Idéale pour les ateliers de couture professionnels, garantie de 2 ans, formation recommandée pour une utilisation optimale

FOIRE AUX QUESTIONS - 911-210 DURKOPP

Comment configurer la DURKOPP 911-210 pour la première utilisation?

Pour configurer votre DURKOPP 911-210, commencez par lire le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que toutes les pièces sont assemblées selon les instructions. Réglez la tension des fils et la pression du pied de biche selon le type de tissu que vous utilisez.

Que faire si la machine ne coud pas?

Si la machine ne coud pas, vérifiez que l'aiguille est correctement installée et qu'elle n'est pas endommagée. Assurez-vous également que le fil est correctement enfilé et que le bobinage est plein. Si le problème persiste, vérifiez que la machine est correctement alimentée en électricité.

Comment résoudre un problème de tissu qui se plisse lors de la couture?

Pour éviter que le tissu ne se plisse, vérifiez la tension du fil supérieur et le réglage du pied de biche. Utilisez un pied de biche adapté au type de tissu et essayez d'ajuster la pression du pied. Vous pouvez également utiliser des épingles pour maintenir le tissu en place.

La machine fait un bruit étrange, que dois-je faire?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose est coincé ou mal aligné. Éteignez la machine et vérifiez les pièces mobiles. Lubrifiez les zones nécessaires selon les recommandations du manuel. Si le bruit persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment changer l'aiguille sur la DURKOPP 911-210?

Pour changer l'aiguille, commencez par éteindre la machine. Retirez le pied de biche et dévissez la vis qui maintient l'aiguille en place. Insérez la nouvelle aiguille avec la partie plate orientée vers l'arrière et resserrez la vis. Remettez le pied de biche en place avant de rallumer la machine.

Que faire si le fil se casse fréquemment?

Si le fil se casse, vérifiez la qualité du fil utilisé, ainsi que la tension de la machine. Assurez-vous que l'aiguille est adaptée au type de fil et de tissu. Un enfilage incorrect peut également causer ce problème, donc vérifiez que le fil passe correctement par tous les guides.

Comment nettoyer ma DURKOPP 911-210?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et utilisez une brosse douce pour enlever la poussière et les débris autour de la zone de couture. Ouvrez le compartiment à bobine pour nettoyer les résidus. Lubrifiez les pièces mobiles selon les recommandations du manuel d'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la DURKOPP 911-210?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange pour la DURKOPP 911-210 auprès de revendeurs autorisés, dans des magasins spécialisés en couture, ou en ligne sur des sites de vente de fournitures de couture.

MODE D'EMPLOI 911-210 DURKOPP

Unité de couture commande CNC pour matières d'épaisseur moyenne

911-210 - Unité de couture commande CNC avec technologie de couture m-type

Une vaste gamme d'applications en matière de coutures de sécurité et de coutures fonctionnelles qui doivent être reproductibles ainsi que de coutures décoratives sur textiles techniques, garnitures intérieures d'automobiles et articles en cuir pose des exigences particulières à ce moyen de production.

L'unité de couture 911 avec sa nouvelle construction innovante et sa technique pince-tissu sousse est très appropriée à ces opérations. La technologie de couture M-TYPE éprouvée et le logiciel utilisateur intuitif garantissent un résultat de couture excellent, une fonctionnalité maximum et une haute productivité.

Vos avantages dans la production:

• Souplesse grâce à la programmation par passage directement sur la console de commande et une programmation supplémentaire au moyen du logiciel PC externe
• Grande capacité de fil inférieur grâce au crochet surdimensionné de type XXL (Ø 32 mm) Peu d'entretien grâce à la technologie M-TYPE éprouvée
• Haut rendement grâce à une vitesse de couture jusqu'à 2.700 points/min.
• Possibilité de programmation des signaux d'entrée/de sortie par rapport à chaque point
• Formation de points très serrés et réguliers grâce à la tension de fil électronique, programmable par point
• Pince-fil électromagnétique pour un début de couture sûr
• Détectioon de rupture de fil avec arrêt de couture automatique
• Surveillance de la capacité de fil inférieur par compteur de points ou bien contrôle de consommation de fil
• Contrôle du rendement par compteur de pièces
• Coutures sans problème sur différentes couches de matière grâce à un réglage programmable de l'élevation des pieds

Vos avantages dans l'utilisation:

• Activation facile des fonctions de machine grâce au guidage par menu intuitif sur la console de commande graphique (écran tactile)
• Affichage du contour de couture sur l'écran
• Les dimensions et la position des motifs de couture peuvent être variées directement sur la machine par pression de touche
• Capacité de mémoriser jusqu'à 99 programmes de couture dont chacun avec 20.000 points au maximum
• Possibilité de programmer jusqu'à 30 motifs de couture différents par cycle de couture (sequence)
• Possibilité de programmer jusqu'à 20 séquences de couture différentes

Particularités techniques:

• Champ de couture de 300 mm x 200 mm (380 mm x 200 mm maximum seulement en cas d'utilisation d'une pince changeable qui est enlevée lors du changement de canette) Grosseur de fil jusqu'à Nm 10/3 Vitesse de couture jusqu'à 2.700 points/min.

911-210 - Grande souplesse grâce à une technique pince-tissu innovante

L'unité de couture 911-210 est équipée en option avec deux systèmes à pince différents.

1 La 911-210 avec système à pince parallèle-le comprend une pince fixe à ouverture parallèle. Ainsi est-il possible d'utiliser des cadres à une pièce avec positionneur d'étrier p. ex. pour tissus plats ou des cadres divisés pour travailler sur couches à différentes épaisseurs. Une pince à deux pièces avec crampon de retour permet aussi de coudre des contours fermés, p. ex. lors de la pose d'étiquettes. 2 La 911-210 avec système à pince changeable offre un mode de travail masqué. Le blocage de pince automatique assure des résultats de couture reproductibles et permet l'échange des yeux de pinces entre les différentes machines de la classe 911-210.

Des jours de pièces semi-fabriquées (HF) disponibles pour les deux systèmes garantissant la fabrication facile et à faible coût des pincestissu. En vous servant d'outils simples, vous pouvez en réaliser des applications spécifiques.

Des yeux de pince avec programme de couture inclus répondant aux exigences spécifiques du client peuvent aussi être fournis sous forme préfabriquée à partir de l'usine (voir équipements supplémentaires).

911-210 - Possibilités pour réaliser des motifs de couture

L'unité de couture CNC de la classe 911-210offre à l'utilisateur deux possibillés différentespour réaliser des programmes de couture :

Des contours géométriques simples peuvent être programmés rapidement et sans problème sur la machine. À cette fin, le logiciel de machine offre un mode Teach-In intuitif qui permet de transmettre un contour de couture directement à la commande par navigation avec la pince à tissu vers des points de reprise.

Le progrès de la programmation est continuellement mis en graphique sur la console de commande. Grâce aux paramètres entrés tels que la longueur de couture, la vitesse et les points technologiques nécessaires, le programme de couture souhaité est réalisé dans les plus brefs délais.

Les programmes ainsi réalisés peuvent être adaptés ultérieurement sur la machine à l'aide des fonctions telles que le décalage et le cadrage.

2. Logiciel de programmation PC

Le logiciel de programmation PC spécialement conçu par Dürkopp Adler offre à l'utilisateur la possibilité de réaliser facilement sur PC de nouveaux programmes de couture pour l'unité de couture 911-210, de charger des contours sous formes de fichiers DXF ou de travailler ultérieurement sur des programmes de couture déjà existants. L'affichage très clair sur écran et le guidage par menu intuitif garantissent une manipulation facile du logiciel.

Le décalage des motifs, la rotation, le cadrage, la réflexion ainsi que l'intégration de points technologiques (tels que coupe de fil, réglage de l’élevation des pieds, connexion des sorties) ne sont que quelques caractéristiques de ce logiciel de programmation.

Les programmes de couture ainsi réalisés sont mémorisés sur une clé USB pour être transmis ensuite à la commande de la machine.

Utilisations multiples

1 911-210 avec système à pince parallèle 2 911-210 avec système à pince changeable pour mode de travail masqué 3 Pince parallèle à deux pièces pour réaliser des ceintures d'arrimage. Les surfaces d'appui réduites permettent la couture jusqu'à très prise de la boucle. La pression de la pince est réglable ce qui permet d'aligner l'ouvrage avant la couture. 4 Des pinceches changeables répondant aux exigences du client pour la pose de renforts en cuir sur bande en tissu afin de réaliser des applications sur dispositifs d'attache pour bétail 5 911-210 avec système à pince parallèle. Le cadre à une pièce avec positionneur d'étrier permet la couture de contours libres jusqu'aux dimensions 300× 200mm

Paramètres de machine spécifiques aux applications de l'unité de couture 911-210 pour des opérations dans les secteurs des textiles techniques, de l'équipement intérieur véhicule et des articles en cuir :

• Dégagement de la pince et du pied de 20 mm au maximum. Grosseur de fil supérieur de Nm 10/3 au maximum liée au fil inférieur de Nm 20/3. Grosseur d'aiguille de 90 - 180 Nm au max.
• Épaisseur de matière jusqu'à 10 mm au maximum (en fonction de la densité et de la qualité)

911-210	mm	Stiche/Min.	Nähgut	Nähfeld	Speicherplätze Nahtmuster	Speicherkapazität Stiche je Nahtmuster	Anzahl von Sequenzen	Nahtmuster pro Sequenz
		Stitches/min.	Material	Sewing field	Storage locations for seam pattern	Memory capacity stitches per seam pattern	Number of sequences	Seam patterns per sequence
		Points/min	Matiere	Champ de couture	Positions en mémoire motifs	Capacité de mémoire points à raison de motifs	Nombre de séquences	Motifs de couture par séquence
		[mm] 0,1 - 12,7	[min-1] max. 2.700	M, MS	X/Y [mm] max. 300 x 200*	max. 99	max. 20.000	max. 20
								30

M = Mittelschweres Nährgut MS = Mittelschweres bis schweres Nährgut * = 380 x 200 mm in Verbindung mit Wechselklammer	M = Medium weight material MS = Medium weight to heavy weight material * = 380 x 200 mm in connection with change clamp								M = Tissu moyen MS = Tissu moyen à lourde * = 380 x 200 mm en combinaison avec pince changeable
911-210	●	●	● XXL	●	[mm] max.	●5	●	●	●	●	134-35
											90-180
											0,4

● = Serienausstattung ○ = Optionale Zusatzausstattung ** = Restfadenlänge [mm] *** = maximale Fadenstände Oberfaden: Nm 10/3, maximale Fadenstände Unterfaden: Nm 20/3

● = Standard equipment ○ = Optional equipment ** = Remaining thread length [mm] *** = max. thread size needle thread: Nm 10/3 max. thread size bobbin thread: Nm 20/3

	Nennspannung	Anschlusswert	Gewicht	Synthetik/Umspinnzwirn	Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
	Nominal voltage	Connected load	Weight	Synthetic/Core thread	Dimensions (Length, Width, Height)
	Tension nominale	Puissance électrique	Poids	Synthétique/Retors de guipurage	Dimensions (Longueur, Largeur, Hauteur)
	[V], [Hz]	[kVA] max.	[kg]	max.	[mm]
911-210	1x230 V, 50/60 Hz	1,0	225	80/3 – 10/3***	1.200 1.200 1.700

301	302	303	304	305	306	307	308	309	310
Eine Nadel	Doppelstepp-stich	Vertikal-greifer, übergroß	Klammer-, Stoffschieber-oder Schienen-Obertrans-port	Fadenab-schneider	Stückzahler/Spulenkapazitäts-zähler	Fadeneinziehvor-richtung für sau-beren Nahtanfang	Programmier-bare Faden-spannung	Programmsteuerung; Bedienfeld mit Grafik-Display und Touch Screen
Single needle	Lock-stitch	Vertical hook, extra large	Clamp-, dog- or rail top feed	Thread trimmer	Piece counter/Bobbin capacity counter	Thread clamping device for a neat seam beginning	Programmable thread tension	Program control; operating panel with graphical display and touch screen
Une aiguille	Point noué	Chrochet vertical, très grand	Pince, disp. d'entraine-ment du tissu ou entraine-ment supérieur par rail	Coupe-fil	Compteur de pieces/Compteur de la capa-cité de la canette	Dispositif à tirer le fil à l'envers de la matière	Tension de fil programmable	Commande par programmes, pan-neau de commande avec affichage graphique en couleur et écran tactile