1281-5-1 - Machine à coudre DURKOPP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Unité de couture pour assemblages
Marque	DURKOPP
Modèle	1281-5-1
Utilisation principale	Coutures d'assemblage (pantalons, jupes)
Type de point	Double point de chaînette et safety 4 ou 5 fils
Nombre d'aiguilles	1 ou 2 (selon configuration)
Vitesse maximale	6 500 points/min
Entraînement supérieur et inférieur	Pneumatique (standard) ou moteur pas à pas (option)
Écran	Graphique couleur tactile
Table de positionnement	Oui, avec souris et dispositif de retard automatique
Répartition d'embu	Automatique (pneumatique ou moteur pas à pas)
Détection début/fin de couture	Barrière photoélectrique réfléchissante
Tête de couture	Pegasus EXT 3216-03
Moteur	Intégré à courant continu
Programmation	Programmateur avec panneau tactile, clé USB optionnelle
Accessoires inclus	Couteau vertical, buses soufflantes, dispositif de séparation de chaînette
Options	Empileur, guide-bord pneumatique, entraînement pas à pas
Bâti	Hauteur ajustable
Entretien	Lubrification et nettoyage réguliers
Sécurité	Barrière de détection, arrêt automatique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 1281-5-1 DURKOPP

Comment régler la vitesse de couture sur la DURKOPP 1281-5-1?

La vitesse se règle via le panneau de commande tactile. Vous pouvez sélectionner la vitesse souhaitée parmi les préréglages ou la programmer librement.

Comment changer le type de point (double point de chaînette vs safety)?

Le changement de type de point nécessite de modifier la configuration de la tête de couture. Consultez la notice pour les réglages mécaniques. Le panneau tactile permet de sélectionner le programme correspondant.

Comment utiliser la table de positionnement avec souris?

Activez la table de positionnement via le panneau. Utilisez la souris pour déplacer le tissu le long du rail de guidage. Le dispositif de retard automatique facilite les coutures précises.

Comment effectuer une répartition d'embu automatique?

La répartition d'embu est automatique grâce à l'entraînement supérieur et inférieur. En version standard, elle est pneumatique ; en option, elle utilise un moteur pas à pas. Elle peut être configurée pour répartir l'embu en haut, en bas ou en tissu plat.

Que faire en cas de bourrage de fil?

Arrêtez immédiatement la machine. Coupez le fil, ouvrez le cache et retirez les fils coincés. Vérifiez le passage du fil dans le boucleur et réenfilez. Consultez la notice pour les schémas d'enfilage.

Comment nettoyer et entretenir la machine?

Nettoyez régulièrement les zones de couture et les boucleurs avec une brosse. Huilez les points de lubrification indiqués. Utilisez de l'air comprimé pour les zones difficiles d'accès. Suivez le plan d'entretien de la notice.

Comment programmer une couture personnalisée?

Utilisez le panneau tactile couleur. Accédez au menu de programmation, créez un nouveau programme en définissant la vitesse, la longueur de point, les répartitions d'embu et les zones de couture. Sauvegardez sur la machine ou sur une clé USB.

Comment installer l'empileur optionnel?

L'empileur se fixe à l'arrière de la table. Consultez le manuel d'installation fourni avec l'option. Il permet d'empiler automatiquement les pièces cousues, y compris les jupes longues jusqu'à 750 mm.

Quels types de tissus sont compatibles avec la 1281-5-1?

La machine est conçue pour des tissus de poids moyen (L, M) comme le coton, le denim, les toiles. Elle peut traiter des tissus légers à moyens. Pour les jeans épais, une tête spéciale est disponible en option.

Comment contacter le service après-vente DURKOPP?

Contactez DURKOPP-Adler au [phone], ou par e-mail à [e-mail]. L'adresse est : Potsdamer Straße 190, 33719 Bielefeld, Germany.

MODE D'EMPLOI 1281-5-1 DURKOPP

Unités de couture pour coutures d'assemblage à point safety ou à double point de chaînette

1280-5-1/1281-5-1

Des coutures d'assemblages sûres avec la 1280-5/1281-5

Les unités de couture 1280-5-1 et 1281-5-1 sont spécialement conçues pour la confection de coutures d'assemblage, p. ex. coutures de pantalon latérales, coutures d'entre-jambes ou coutures de jupes sur tissu supérieur. L'unité réalise des coutures à double point de chaînette ou des coutures de sécurité (4 ou 5 fils) au besoin. En option, les deux unités peuvent être équipées de moteurs pas à pas pour la commande de l'entraînement supérieur et inférieur.

La 1281-5-1 est équipée d'une table de positionnement avec souris et dispositif de retard automatique. Grâce au rail de guidage à réglage flexible, la table peut être adaptée rapidement à de différents contours de coutures.

L'unité de couture 1280-5-1 est la version économique de la 1281-5-1. Non pourvue d'une table de positionnement, elle peut être utilisée tant dans la confection de pantalons classique que dans la confection de « casual wear », p. ex. pour pantalons en coton, « dockers », « chinos » et pantalons de style US-américain.

Supplément de qualité

• Consistance des largeurs de couture grâce au guidage exact des contours
• Forme impeccable grâce à la répartition d’embus partielle dans la couche inférieure et supérieure de la matière. Dispositif pour couture manuelle dans la zone de l’arrondi de la hanche (lors de la confection de poches côte et des poches à l’italienne).
• Dispositif de couture spécial pour coutures de pantalon latérales avec poche côté
• Répartition d’embu automatique grâce à l’entraînement supérieur et inférieur pneumatique (version standard) Répartition d’embu automatique grâce à l’entraînement supérieur et inférieur commandé par moteur pas à pas (en option)

Supplément de productivité

• Ecran graphique couleur tactile offrant une grande convivialité d'utilisation et un accès rapide aux paramètres variables Mode de travail en temps masqué (seulement 1281-5-1) Fermeture et surfilage réalisables en une seule opération
• Détection par cellule photoélectrique automatique de début et fin de la couture
• Programmation très simple

Supplément de flexibilité

Commande librement programmable. Application universelle à point safety et à double point de chaînette. Mode de travail semi-automatique permettant de traiter des couches de tissu dont les contours ne coincident pas.

Exemples d'emploi et particularités de 1280-5-1

L'unité de couture 1280-5 est la version économique pour la réalisation de coutures latérales et d'entrejambe. Avec sa construction compacte, elle convient particulièrement à la confection de pantalons « sportswear ».

Le guide-bord pneumatique permet de couper les excédents de matière dépassant les sacs de poche.

1 1280-5-1 Version économique

Domaine d'application typique : Fermeture des coutures latérales et d'entrejambe dans pantalons « sportswear » avec couture de sécurité.

2 1280-5-1 Avec guide-bord

Guide-bord escamotable pneumatiquement pour couper les excédents de matière dépissant les sacs de poche surpantalons « sportswear »

3 1280-5-1 Et 1281-5-1

La nouvelle console de commande avec écran graphique couleur tactile simplifie fortement la programmation et permet un accès rapide à tous les paramètres pendant les opérations de programmation et de couture.

Exemples d'emploi et particularités de 1281-5-1

La 1281-5-1 est équipée d'une table de positionnement avec souris et dispositif de retard automatique. Grâce à cela, les coutures de pantalons classiques tout comme celles dans les matières difficiles sont toujours parfaitement lisses.

Si nécessaire, des programmes de couture de conception individuelle permettent la reproduction exacte des coutures avec embu partiel dans la zone de hanche.

4 1281-5-1 - L'unité de couture pour des coutures parfaitement lisses et des coutures avec embu partiel. Domaine d'application typique : coutures latérales de pantalons homme et femme. 5 1281-5-1 - Domaine d'application typique : coutures d'entrejambe de pantalons homme et femme. 6 1281-5-1 - Utilisation double dans la confection de vêtements de dessus femmes, p. ex. coutures longues de jupes. Le dispositif d'évacuation permet l'empilage parfait des pièces de jupes courtes. Pour les pièces de jupe larges de 500 - 750mm, un empileur pièces larges est disponible en option.

Hose, Rock / Trousers, Skirts / Pantalon, Jupe	1280-5-1	1281-5-1	Anwendung
	Leistung in 480 Min. Performance in 480 min. Performance en 480 min.	Leistung in 480 Min. Performance in 480 min. Performance en 480 min.	Application Application
1.550 - 1.700 Nähte1.550 - 1.700 Seams1.550 - 1.700 Coutures	1.700 - 1.900 Nähte1.700 - 1.900 Seams1.700 - 1.900 Coutures	Hosen-Seitennaht mit Paspeltasche in der VorderhoseTrousers side seam with piped pocket in the front trousersCout. latérale avec poche passepoilée dans le devant de pantalon
1.700 - 1.900 Nähte1.700 - 1.900 Seams1.700 - 1.900 Coutures	2.100 - 2.300 Nähte2.100 - 2.300 Seams2.100 - 2.300 Coutures	Hosen-Schrittnaht, Standard-AusführungTrousers inside seam, standard executionCouture d'entrejambe, version standard
1.350 - 1.500 Nähte1.350 - 1.500 Seams1.350 - 1.500 Coutures	1.500 - 1.650 Nähte1.500 - 1.650 Seams1.500 - 1.650 Coutures	Hosen-Seitennaht mit Flügeltaschen in der VorderhoseTrousers side seam with wing pockets in the front trousersCout. latérale avec poches à l'italienne dans le devant de pantalon
1.500 - 1.650 Nähte1.500 - 1.650 Seams1.500 - 1.650 Coutures	1.650 - 1.800 Nähte1.650 - 1.800 Seams1.650 - 1.800 Coutures	Rock-Seitennaht mit FlügeltascheSkirt side seams with wing pocketCoutures latérales de jupe avec poches à l'italienne
380 - 400 Hosen380 - 400 Trousers380 - 400 Pantalons	430 - 450 Hosen430 - 450 Trousers430 - 450 Pantalons	Komplette Hosen (4 Nähte pro Hose)Complete trousers (4 seams per trousers)Pantalons complets (4 coutures par pantalon)

Tête de couture: Pegasus EXT 3216-03 - Moteur intégré à courant continu - USB-Memory-Stick (en option) - Barrière photo-électrique pour détection de début et de fin de couture Appareil de guidage selon les contours - Clavier de commande externe - Couteau vertical avec aspiration - Dispositif pour séparer la chaînette avec aspiration - Buses soufflantes individuellement réglables montées dans la table pour faciliter l'entraînement de la matière Table de positionnement avec souris et dispositif de retour pour mode de travail en temps masqué (seul. 1281-5-1) - Répartition d'embu automatique grâce à l'entraînement supérieur et inférieur pneumatique (version standard) - Répartition d'embu automatique grâce à l'entraînement supérieur et inférieur commandé par moteur pas à pas (en option) Bâti à hauteur ajustable

Les données techniques de

Les unités de couture 1280-5-1 / 1281-5-1

	mm min. max. [mm]	Stiche/Min. Stitches/min. Points/min.	Nähgut Material Matière	Nahtbreite (währbar) Seam width (selectable) Largueur de couture (sélectionnable)	401	516
1280-5-1	0,5	3,5	6.500	L, M	9 - 12	●	●
1281-5-1	0,5	3,5	6.500	L, M	9 - 12	●	●

Tissu léger = Tissu moyen = Equipement standard

Tissu léger Tissu moyen = Equipement standard =

n t standard

Équipement complémentaires de la 1280-5-1

1970 592554 Tête spéciale EXT 3216H-05/535K 5x5-KH-021-B pour matières de jeans 1970 592564 Répartition d'embu grâce à l'entraînement différentiel supérieur et inférieur avec moteur pas à pas 1970 592974 Dispositif d'empilage pour empiler des ouvrages plus courts 1970 590614 Empileur 201/6-2 1970 592574 Empileur 201/7 pour des ouvrages de 500 à 750 mm de largeur, p. ex. jupes 1970 594094 Butée-bord, à déplacer pneumatique 1970 592964 Clé USB

Équipement complémentaires de la 1281-5-1

1970 592564 Répartition d'embu grâce à l'entraînement différentiel supérieur et inférieur avec moteur pas à pas 1970 592574 Empileur 201/7 pour des ouvrages de 500 à 750 mm de largeur, p. ex. jupes 1970 592964 Clé USB

Eine Nadel	Zwei Nadeln	Doppel-kettenstich	Safetynaht, 4-fädig	Safetynaht, 5-fädig	Kettenstich-greifer, quer	Differential-Uterertransport und Fuß-Obertransport	Mehrweite oben, Glattnähen, Mehrweite unten
Single needle	Twin needle	Double-chainstitch	Safety seam, 4 threads	Safety seam, 5 threads	Looper, cross-line	Differential bottom feed and variable top feed	Fullness above, flat sewing, fullness below
Une aiguille	Deux aiguilles	Double point de chaînette	Couture de safety à 4 fils	Couture de safety à 5 fils	Boucleur crossline	Entrainnement différentiel inférieur et entrainment supérieur variable par pieds	Embu en haut, couture lisse, embu en bas

Reflexlichtschranke für automatischen Nähbeginn am Stoffanfang	Reflexlichtschranke für automatischen Nähstop am Stoffende	Überwurfstapler	Programmsteuerung; Bedienfeld mit Farb-Grafik-Display und Touch Screen
Reflecting light barrier for automatic sewing start at fabric beginning	Reflecting light barrier for automatic sewing stop at fabric end	Flipstacker	Program control; operating panel with colour graphical display and touch screen
Barrière lumineuse réfléchissante pour départ de couture automatique au début du tissu	Barrière lumineuse réfléchissante pour arrêt de couture automatique à la fin du tissu	Empileur	Commande par programmes, panneau de commande avec affichage graphique en couleur et écran tactile

Potsdamer Straße 190 · 33719 Bielefeld / Germany

Phone [phone] • Fax [phone]

www.duerkopp-adler.com • E-mail [e-mail]

Potsdamer Straße 190·33719 Bielefeld / Germany

Phone [phone] · Fax [phone]

www.beisler-sewing.com • E-mail [e-mail]