1265-5 - Machine à coudre DURKOPP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre overlock industrielle
Marque	DURKOPP
Modèle	1265-5
Nombre de têtes	1 (possibilité d'extension sur modèle 1365-5-2)
Vitesse de couture maximale	6 500 points/min
Largeur de surfilage standard	6,0 mm
Largeur de surfilage optionnelle	4,0 / 5,0 mm
Matière adaptée	Tissus légers à moyens (LM)
Type d'entraînement	Différentiel inférieur et supérieur par moteurs pas à pas
Moteur	Moteur à courant continu intégré
Tension nominale	1 x 230 V, 50/60 Hz
Puissance consommée	1,0 kVA
Poids complet	230 kg
Dimensions (L x l x H)	1 700 x 1 400 x 1 700 mm
Hauteur de table réglable	Oui, 900-1000 mm
Types de points	Surjet à 2 ou 3 fils, point de chaînette crossline
Fonctions principales	Surfilage automatique des devants et dos de pantalon avec doublure au genou
Console de commande	Graphique avec visualisation et réglage individuel des programmes
Accessoires inclus	Buses soufflantes intégrées, contrôleur de fil (pour 2e tête en option)
Équipements optionnels	Station de collage des doublures, empileur, dispositif de thermocollage
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les buses soufflantes et les zones de passage du fil
Sécurité	Veilleuse de fil pour détection de rupture
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via DURKOPP ou revendeurs agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - 1265-5 DURKOPP

Comment régler la largeur de surfilage sur la DURKOPP 1265-5 ?

La largeur de surfilage standard est de 6,0 mm. Des largeurs optionnelles de 4,0 mm et 5,0 mm sont disponibles via des réglages accessibles sur la console graphique. Consultez le manuel pour la procédure exacte.

Quel type de fil utiliser ?

Utilisez des fils adaptés aux machines overlock industrielles, généralement du fil polyester ou coton, en respectant les spécifications de tension. Le fil d'aiguille et de boucleur doivent être de bonne qualité pour éviter les cassures.

Comment enfiler la machine ?

L'enfilage se fait en suivant le chemin indiqué sur le schéma de la machine : guide-fil, tension, puis aiguille et boucleur. Pour la 1265-5, il y a une seule tête. Un contrôleur de fil est présent pour détecter les ruptures.

Quelle est la vitesse maximale de couture ?

La vitesse maximale est de 6 500 points par minute, mais elle peut être réduite via la console graphique selon le tissu.

Comment nettoyer la machine ?

Nettoyez régulièrement les buses soufflantes intégrées dans la table, retirez les peluches, et lubrifiez les points de graissage indiqués dans le manuel. Un entretien régulier prolonge la durée de vie.

Peut-on coudre des tissus épais ?

La 1265-5 est conçue pour les tissus légers à moyens (LM). Pour des matériaux plus épais, un modèle différent est recommandé. Consultez le tableau des matières adaptées.

Comment régler l'embu (effet de fronce) ?

L'entraînement différentiel supérieur et inférieur permet de régler l'embu en haut, en bas ou une couture lisse. Utilisez la commande par programme sur la console graphique pour ajuster.

Que faire en cas de casse de fil fréquente ?

Vérifiez la tension du fil, l'état de l'aiguille (doit être droite et affûtée), et le passage du fil dans les guides. Le contrôleur de fil alerte en cas de rupture.

Comment installer la station de collage optionnelle ?

La station de collage des doublures au genou est une option. Son installation doit être réalisée par un technicien qualifié. Elle permet de fixer la doublure au tissu avant couture.

Quelle est la garantie ?

La garantie standard est généralement de 1 à 2 ans selon le revendeur. Consultez votre contrat ou le manuel pour les détails. Les pièces d'usure comme les aiguilles ne sont pas couvertes.

MODE D'EMPLOI 1265-5 DURKOPP

Unités de couture overlock pour surfiler les devants et dos de pantalon

1265-5/1365-5-2

L'unités de couture 1265-5 et 1365-5-2 - Surfilage automatique des pantalons

L'unité de couture 1265-5 et 1365-5-2 à entrainement différentiel supérieur et inférieur vous propose des solutions excellentes pour le surfilage rationnel des devants et dérivées de pantalon.

La 1265-5 est une unité de couture overlock à une tête avec moteur intégré à courant continu.

L'unité de couture overlock 1365-5-2 à deux têtes peut être équipée d'une troisième tête. Celle-ci permet d'accroître le rendement lors de la réalisation d'ourlets de pantalon.

Le pantalon complet est surfilé en une seule opération, l'intégration de l'arrondi de fond et de la braguette est également possible (dépendante de la forme). Les pantalons avec doublure au genou ne posent pas de problème non plus. Grâce à une station de collage (en option) les deux pièces à coudre sont fixées et réalisées sans décalage avec l'embau de doublure demandé.

• Productivité élevée grâce au mode de travail en temps entièrement masqué
• Augmentation du rendement grâce à la troisième tête de couture (seulement 1365-5-2)
• Délais d'apprentissage courts grâce à la grande simplicité d'utilisation
• Qualité constante de la couture entière, avec embus dans la doublure au genou
• Réalisation sans problème de l'arrondi d'une hanche très prononcée Guide-bord réglable en hauteur pour s'adapter aux différentes épaisseurs de matière
• Console de visualisation graphique
• Réglage individuel du déroulement des programmes
• Grande flexibilité grâce à l'équipement de base large

Particularités techniques:

Utiliser en tant que surjeteuses-raseuses à deux ou trois fils - Moteur intégré à courant continu Commande par moteur pas à pas pour entraînement différentiel supérieur et inférieur - Buses soufflantes réglables individuellement intégrées dans la table afin de faciliter l'entraînement de la matière - Contrôleur de fil pour fils d'aiguille et de boucleur à la tête de couture deux (seulement 1365-5-2) - Station de collage des doublures au genou (en option)

Exemples d'application et de performances

1 Surfilez les dos de pantalon (1365-5-2) 2 Tête de couture Pegasus EXT 3 Les devants de pantalon à doublure au genou (1265-5) 4 Station de collage pour doublures au genou (en option)

• À la station de collage (en option), la doublure du genou est fixée au tissu. L'opérateur présente la couture d'entrejambes contre la tête de couture 1 et le procédé de couture démarre automatiquement. L'unité guide la matière, la coud et la transporte automatiquement jusqu'à la tête de couture 2. Elle surfile automatiquement la couture latérale et empile la matière. Le surfilage du dos du pantalon se déroule de la même manière (sans doublure au genou).

Surfiler les devants de pantalon à doublure au genou (4 coutures) 1265-5: env. 650 pantalons 1365-5-2: env. 1.050 pantalons - Surfiler les dos de pantalon (4 coutures) 1265-5: env. 1.050 pantalons 1365-5-2: env. 2.700 pantalons - Surfiler des pantalons complets avec doublure au genou (8 coutures) 1265-5: env. 450 pantalons 1365-5-2: env. 700 pantalons - Surfiler des pantalons complets sans doublure au genou (8 coutures) 1265-5: env. 550 pantalons 1365-5-2: env. 1.350 pantalons

Les données techniques

	mm O U [mm] max.	Stiche/Min.	Nähgut	Umstechbreite, Standard	Umstechbreite, optional	Tischhöhe einstellbar
		Stitches/min.	Material	Serging width, standard	Serging width, optional	Table height adjustable
		Points/min.	Matiere	Largeur de surfilage, standard	Largeur de surfilage, en option	Hauteur de table régable
		[min-1] max.		[mm]	[mm]	[mm] max.
1265-5	1,0 - 5,0	1,0 - 4,5	6.500	LM	6,0	4,0 / 5,0
1365-5-2	1,0 - 5,0	1,0 - 4,5	6.500	LM	6,0	4,0 / 5,0

O = Obertransport U = Untertransport LM = Leichtes bis mittelschweres Nähgut ● = Serienausstattung ○ = Optionale Zusatzausstattung ○ = Wahlweise 2- oder 3-Faden Überwendlichstich * = Fadenwächter nur für den 2. Nähkopf für Nadel- und Greiferfaden (1365-5-2)	O = Top feed U = Bottom feed LM = Light weight to medium weight material ● = Standard equipment ○ = Optional equipment ○ = Optionally available with two- or three-thread overlock * = Thread monitor only on 2ndsewing head for needle and looper thread (1365-5-2)								O = Entrainiment supérieur U = Entrainiment inférieur LM = Tissu léger à moyen ● = Equiplement standard ○ = Equiplement en option ○ = Livrable avec surjeuteuses-rasesuses à 2 ou 3 fils, au choix * = Veilleuse de fil d'iguille que pour la 2ernde tête pour le fil d'iguille et le fil de boucleur (1365-5-2)
1265-5 1365-5-2	○ ○	○ ○	○ ○	○ ○	○ ○	○ ○	○ ○	○ ○	B 27 B 27	90 - 100 90 - 100	D-TEX 110-1 D-TEX 110-1

	Nennspannung	Leistungsaufnahme	Gewicht, komplett	2 U	Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
	Nominal voltage	Power consumption	Weight, complete		Dimensions	Length, Width, Height)
	Tension nominale	Pausssance consommée	Poids, complet		Dimensions	(Longueur, Largeur, Hauteur)
	[V], [Hz]	[kVA] max.	[kg]	[NL]	[bar]	[mm]
1265-5	1x230 V, 50/60 Hz	1,0	230	20	6	1.700	1.400 1.700
1365-5-2	1x230 V, 50/60 Hz	1,5	380	40	6	2.300	1.500 1.700

Équipements complémentaires 1265-5:

1970 590694 Equipement pour la pose de sacs de poche préfabriques entre le tissu du pantalon et la doublure

1970 590684 Empileur 202/1-4 (permettant la séparation automatique des pièces droites et gauches de pantalons)

1970 592944 Dispositif de thermocollage pour traitement de doublures de pantalon (doublures de pantalon coupées à dimension)

Equipements complémentaires 1365-5-2:

1970 590874 Table de positionnement (pour 2e tete) avec dispositif de thermocollage pour traitement de doublures de pantalon

1970 590894 Table de positionnement avec 3e tête, avec dispositif de fixation pour couture des doublures de pantalons

1970 590904 Empileur 202/1-4 (permettant la séparation automatique des pièces droites et gauches de pantalons)

502 eine Nadel	504 Zwei-Faden- Überwendlich- stich	504 Drei-Faden- Überwendlich- stich	Kettenstich- greifer	Differential-Untertransport und Fuß-Obertransport	Mehrweite oben, Glattnähen, Mehrweite unten	Faden- wächter	Überwurf- stapler	Programmsteuerung; Bedienfeld mit Grafik- Display
Single needle	Two-thread overlock	Three-thread overlock	Looper, crossline	Differential bottom feed and variable top feed	Fullness above, smooth sewing, fullness below	Thread monitor	Flip stacker	Program control; operating panel with graphical display
Une aiguille	Surjeteuses- raseuses à deux fils	Surjeteuses- raseuses à trois fils	Boucleur crossline	Entrainement différentiel inférieur et entrainment supérieur par pieds	Embu en haut, couture lisses, embu en bas	Veilleuse de fil	Extracteur	Commande par pro- grammes; console de visualisation graphique