LS-10 - Platine vinyle LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine vinyle avec haut-parleur intégré
Caractéristiques techniques principales	Lecture des disques vinyles 33/45 tours, sortie RCA, entrée AUX
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus
Dimensions approximatives	350 x 250 x 100 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec les disques vinyles standard
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	220-240 V
Puissance	15 W
Fonctions principales	Lecture, pause, arrêt, contrôle du volume
Entretien et nettoyage	Nettoyer la surface avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, ne pas exposer à l'eau
Informations générales utiles	Idéal pour les amateurs de vinyles, design rétro

FOIRE AUX QUESTIONS - LS-10 LENCO

Comment connecter le LENCO LS-10 à une source audio ?

Pour connecter le LENCO LS-10 à une source audio, utilisez le câble RCA inclus. Branchez les fiches RCA aux sorties audio de votre appareil et les autres extrémités aux entrées correspondantes du LENCO LS-10.

Pourquoi mon LENCO LS-10 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique et que l'interrupteur est en position 'ON'. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer la prise ou vérifiez le fusible.

Comment régler le volume sur le LENCO LS-10 ?

Le volume peut être réglé à l'aide du bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil. Tournez le bouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Mon LENCO LS-10 produit un son de mauvaise qualité, que faire ?

Assurez-vous que les câbles sont bien connectés et en bon état. Vérifiez également que la source audio est de bonne qualité. Si le problème persiste, essayez de nettoyer les connecteurs ou de réinitialiser l'appareil.

Comment changer la vitesse de lecture sur le LENCO LS-10 ?

Le LENCO LS-10 dispose de réglages pour différentes vitesses de lecture. Pour changer la vitesse, utilisez le commutateur sur le dessus de l'appareil pour sélectionner 33, 45 ou 78 tours par minute.

Est-ce que le LENCO LS-10 peut lire des disques 78 tours ?

Oui, le LENCO LS-10 est conçu pour lire des disques à 33, 45 et 78 tours. Assurez-vous de sélectionner la bonne vitesse avant de commencer la lecture.

Comment nettoyer la surface de lecture du LENCO LS-10 ?

Pour nettoyer la surface de lecture, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le LENCO LS-10 ?

Les pièces de rechange pour le LENCO LS-10 peuvent être trouvées sur le site officiel de LENCO ou auprès de revendeurs agréés. Vérifiez également les plateformes en ligne spécialisées dans les équipements audio.

Mon LENCO LS-10 fait un bruit de grattement, que faire ?

Un bruit de grattement peut indiquer que la cellule est mal alignée ou que le disque est sale. Assurez-vous que la cellule est correctement installée et nettoyez votre disque avec un nettoyeur approprié.

Comment réinitialiser le LENCO LS-10 ?

Pour réinitialiser le LENCO LS-10, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes mineurs.

MODE D'EMPLOI LS-10 LENCO

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d'autre que du personnel qualifié.

GARDEZ ces instructions à l'esprit :

1. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.
3. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.
4. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.
5. *Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier aux fiches et au point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Gardez l'appareil hors de portée des enfants! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.
6. *Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
7. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme.
8. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.
9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Quand cela se produit, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
10. Mise en garde! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une ELECTROCUTION et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.
11. Ne l'utilise pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.
12. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible.
13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôle à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou s'il y a une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.
14. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisée chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d'électricité local.
15. *La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
16. *Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
17. *Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
18. *Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitant pas de connexion à la terre.
19. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les cordons d'alimentation.
20. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
21. Évitez de placer l'appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs.
22. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
23. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
24. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues.
25. z pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données.
26. t contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.
27. *Pour que l'alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d'alimentation de l'appareil doit être débranchée de la prise secteur.
28. Si l'appareil a la possibilité de fonctionner sur batterie, n'exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur.
29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.
30. L'appareil doit être utilisé uniquement dans des conditions climatiques modérées, évitez un environnement extrêmement froid ou chaud.
31. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
32. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
33. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel.
34. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
35. Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
36. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
37. N'utilisez et ne rangez pas ce produit dans un endroit ensoleillé, chaud, très poussièreux ou soumis à des vibrations excessives.
38. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
39. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
40. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l'appareil est tombé.
41. N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique.
42. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou définitive de l'ouïe.

Installation

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériel de protection.
• *Ne connectez pas l'appareil au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.
• Ces instructions s'appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur.

1. PIECES Du tourne-disque:

1. Adaptateur 45 tours
2. Lever de levage
3. Bras du tourne-disque
4. Sélecteur de vitesse
5. Interrupteur de commande d'arrêt automatique
6. Maintien du bras du tourne-disque
7. Photocapteur
8. Diamètre de disque
9. Voyant lumineux de mise sous/hors tension
10. Prise casque de 3,5 mm
11. Bouton marche/arrêt et de réglage de volume
12. Couvercle anti-poussière amovible
13. Haut-parleurs
14. Charnière
15. Prise de l'adaptateur d'alimentation
16. Prise de sortie RCA

2. Écouter un disque

1. Soulevez le couvercle poussière.
2. Tournez le bouton marche/arrêt et de réglage de volume dans le sens horaire pour allumer l'appareil.
3. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et régalez la vitesse du lecteur afin qu'elle corresponde à celle du disque.

Remarque : En lisant un single (45 tours) ou des disques avec un grand trou central, utilisez l'adaptateur de 45 tours.

1. Enlevez le couvercle de protection de la cartouche de la pointe de lecture et débloquez le maintien du bras de lecture qui est de son support.
2. Poussez le levier de levage vers l'arrière et le bras de lecture se lèvera délicatement.
3. Déplacez doucement le bras de lecture à la position souhaitée sur le disque. Si la fonction d'arrêt automatique est activée, le plateau du tourne-disque commence à tourner.
4. Relâchez le bras de lecture sur le tourne-disque en poussant le relève-bras vers l'avant, le bras de lecture se déplacera vers le disque et la musique commencera à jouer.

Si l'interrupteur de commande d'arrêt automatique est mis sur MARCHE, le disque s'arrête automatiquement quand il sera fini. Si la commande d'arrêt automatique est désactivée, le disque NE s'arrête PAS automatiquement quand il est terminé. Vous devez alors pousser le relève-bras vers l'arrière pour relever le bras de lecture et le replacer sur le repose-bras. Ensuite, coupez l'alimentation pour faire en sorte que le tourne-disque arrête de tourner.

Remarque : La fonction d'arrêt automatique s'applique à la plupart des disques 33 tours en vinyle. Cependant, pour un petit nombre de disques en vinyle, le tourne-disque s'arrête avant la fin ou ne s'arrête pas à la fin du disque.

3. Connexion RCA

Pour profiter de la musique des disques vinyle sur votre système d'enceintes, connectez-y la prise de sortie RCA (entrée ligne) avec le cordon RCA (non fourni).

4. Prise casque

Sur le panneau de commande, vous trouverez une prise casque.

Vous pouvez y brancher votre casque avec une prise de 3,5mm. Lorsque le casque est connecté, le haut-parleur intégré est désactivé.

5. Comment changer la tête de lecture

Pour changer la tête de lecture, consultez les instructions ci-dessous.

Démontage de la tête de lecture hors de la cartouche

1. Placez un tournevis au niveau de la pointe de l'enveloppe de la tête de lecture et poussez vers le bas dans le sens indiqué sur le schéma « A »
2. Enlevez l'enveloppe de la tête de lecture en la tirant vers l'avant et en poussant vers le bas.

Insertion de la tête de lecture

1. Tenez la pointe de l'enveloppe de la tête de lecture et insérez-la en l’enfournant dans le sens indiqué sur le schéma « B »

EN	FR
Guide Pins (inside)	Tiges de guidage (internes)

1. Poussez l'enveloppe de la tête de lecture vers le haut dans le sens indiqué sur le schéma « C » jusqu'à ce que la tête de lecture se bloque dans la position de la pointe.

Lenco
Tourne-disque	LS-10
Type	Entrainnement par courroie, entitrement manuel
Mateur d'entrainment	Mateur CC
Vitesse	33 1/3 tr/min, 45 tr/min
Fluctuations de vitesse	<0,35%
Diamètre de disque	200 mm
Cartouche
Type	N-10/Cartouche céramique 402-M208-015
Pointe de lecture	0,7 mm
Force d'appui optimale	4 à 6 grammes
Sortie	160-380mv(HP-4005)
Plage de fréquence	-28dB (10kHz)
Diaphonie	10dB (1kHz)
Rapport signal/bruit	40 dB
Caracteristiques Générales
ADAPTATEUR	entée 100-240 VCA~50/60 Hz
	sortie 5 VCC1 000 mA
PRODUIT	5 VCC1 000 mA
Sortie audio (sortie ligne)	200 à 500 mV
Puisance consommée	6 W
Dimensions	327 x 315 x 102 mm
Poids	env.2,2 KG LS-10WD
Poids	env.2,2 KG LS-10BK

Adaptateur de puissance

Fabricant: Shenzhen RiHuiDa Power Supply Co., Ltd.

Numéro du modèle : RHD10W050100

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et de l'appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Marquage ce

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne.

Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales.

La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.