TB 11308 - Fer à repasser SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	Non précisé
Réservoir d'eau	Oui, transparent
Fonction vapeur	Oui
Débit vapeur	Non précisé
Semelle	Antiadhésive
Poids	Non précisé
Longueur du cordon	Non précisé
Arrêt automatique	Non précisé
Réglage de température	Oui, manuel
Protection anti-calcaire	Non précisé
Couleur	Blanc et gris
Marque	Non précisé
Garantie	Non précisé
Utilisation	Domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - TB 11308 SIEMENS

Comment installer le SIEMENS TB 11308 ?

Pour installer le SIEMENS TB 11308, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que toutes les connexions électriques sont sécurisées.

Que faire si le SIEMENS TB 11308 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température sur le SIEMENS TB 11308 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton jusqu'à la température souhaitée et attendez quelques instants pour que l'appareil réagisse.

Que faire si l'appareil fait un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut être causé par des objets coincés dans le mécanisme. Éteignez l'appareil, débranchez-le et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer le SIEMENS TB 11308 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Pour les parties internes, référez-vous au manuel d'utilisation.

L'appareil affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Suivez les recommandations pour résoudre le problème. Si vous ne parvenez pas à le résoudre, contactez le service client.

Comment réinitialiser le SIEMENS TB 11308 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant environ 10 minutes, puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes mineurs.

Quelle est la garantie du SIEMENS TB 11308 ?

Le SIEMENS TB 11308 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI TB 11308 SIEMENS

TB11..

www.siemens-home.com

de Gebrauchsanleitung

Register your product online

Index

Page

	Allgemeine Sicherheitshinweise	4
1	Tank füssen	6
2	Temperatureinstellung	6
3	Vor dem ersten Gebrauch	6
4	Bügeln ohne Dampf	7
5	Bügeln mit Dampf	7
6	Dampfstoff	7
7	Vertikaldampf	7
8	Sprühfung	8
9	Mehrlichentkalkung	8
10	„secure“-Abschaltautomatik	8
11	Tropfschutz	9
12	Textilschutzsohle	9
13	Aufbewährung	9
14	Reinigen	10
15	Ratschläge zum Energiessparen	10
16	Abhilfe für keinere Probleme	10

Vielen Dank, dass Sie sich für das TB11-Dampfbügeleisen von Siemens entschieden haben.

Dieses Bügeleisen wurde nach ökologischen Kriterien entwickelt, die die Erfordernisse der nachhaltigen Entwicklung erfüllen. Es wurde der gesamte Lebenszyklus des Geräts analysiert, von der Auswahl der Materialien bis zu deren anschließender Wiederverwendung bzw. dem Recycling. Grundlage dieser Analyse waren darauf Verbesserungsmöglichkeiten in technischer, wirtschaftlicher und ökologischer Hinsicht.

Gebrauchsanleitungitteisgaltigaufbewahren.

Sie können sich diese Betriebsanleitung auch von der Homepage von Siemens herunterlagen.

Allgemeine Sicherheitschinweise

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz angeschlossen ist.
• Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit Wasser füssen oder restliches Wasser nach Gebrauch ausgegeben.
• Das Gerät muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt werden.
• Wenn Sie es in die Halterung setzen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Unterlage stehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder Wasser austritt. In diesen Fällen muss es von einem zugelassenen technischen Kundendienst überprüft werden, bevor Sie es erneut benutzen.
• Damit gefährliche Situationen vermieden werden, dürfen alle am Gerät eventuell anfallenden Reparaturarbeiten, z. B. Austausch eines fehlerhaften Netzkabels, nur durch qualifiziertes Personal eines autorisierten technischen Kundendienstes vorgenommen werden.
• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Außendem dürfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie müssen bei der Nutzung beaufsichtigt werden oder in dem sicheren

Umgang mit dem Gerät unterwiesen worden sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speilen. Reinigungs- und Instandhaltungstätigkeiten sollenn Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführren.

• Halten Sie das Bügeleisen und sein Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen ist oder noch abkühlt.
  VORSICHT! HeiBe Oberflachte!. Die Oberflachte wird während der Benutzung heiB.

Wichtige Hinweise:

• Dieses Gerat ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt.
• Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, vergewissem Sie sichitte, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Dieses Gerät muss an einen geerdeten Anschluss angeschlossen werden. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, achten Sieitte darauf, dass these über eine bipolare 16-A-Steckverbindung mit Erdungsanschluss verfügbar.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, wird das Gerät unbenutzbar. Um es wieder normal benutzen zu konnen, bringen Sie esitte zur Reparatur zu einem zugelassenen technischen Kundendienst.
• Halten Sie das Gerät zum Auffüllen des Tanks nicht unter den Wasserhahn.
  Das Gerät nach jedem Gebrauch oder bei einem vermuteten Fehler von der Stromversorgung trennen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Dampfbehalter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost etc.).

Hinweis zur Entsorgung

Unsere Waren werden in einer optimierten Verpackung gefelfert.
Thesebestehtgrundsatzlichaus umweltverträglichenMaterialien, die als Sekundärrohstoff beimortlichen Entsorgungsbetrieb abgegeben werden sollenn.

Ohne Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Ihnen offenhere Auskunft über die Mochlichkeiten zur Entsorgung von Altgeräten erteilen.

Dieses Gerät ist
entsprechend der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über
Elektro- und
Elektronikaltgeräte

gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

Tank fullen

Dampfregler auf „0“ stellen und Netzsteckerziehen!

Nur sauberes Leitungswasser ohne Zusätze irgendereiner Art verwenden. Der Zusatz anderer Flüssigkeiten, z. B. von Parfum, beschädigt das Gerät.

Jegliche Beschädigung, die auf die Verwendung der zuvor erwähnten Produkte zurückzuführen ist, führt zum Garantieverlust.

Kein Kondenswasser von Trockern, Klimaanlagen oder ähnlichen Geräten verwenden. Dieses Gerät wurde für den Gebrauch mit normalem Leitungswasser entwickelt.

Zur Veränderung der optimalen Dampffunktion Leitungsswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:1 mischen. Falls das Leitungsswasser in Ihr dem Gebiet sehr hart ist, Leitungsswasser mit destilliertem Wasser im Verhältnis 1:2 mischen.

Niemals über die „max“-Markierung füssen.

2 Temperatureinstellung

Stellen Sie den Temperaturregler auf die entsprechende Stufe, die Sie auf dem Temperaturindex des Bügeleisens finden.

Synthetik
Seide/Wolle
Baumwolle/Leinen

Die Kontroll-Lampe leuchtet beim Aufheizen. Sie erlischt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. Ist das Bügeleisen einmal heißt, kann beim Aufheizen weitergebügen werden. Wäsche nach Pflegekennzeichen sortieren und mit der niedrigsten Temperatur „beginn.

3

Vor dem ersten Gebrauch

Alle Aufkleber oder Schutzfolien von der Bügelsohle entfernen

Tank des Bügeleisens mit Leitungswasser füssen und den Temperaturregler auf „max“ stellen. Gerät anschließen. Wenn das Bügeleisen die gewünschte Temperatur erreicht hat (Kontroll-Lampe erlischt), Wasser durch Einstellen des Dampfreglers auf „2“ und wiederholtes Drucken der Taste verdampfen halten.

Eine teile des Bügeleisens sind kein eingeftet und können beim ersten Gebrauch etwas Rauch abgeben. Das goes nach kurzer Zeit vorüber.

4
Bügeln ohne Dampf
6
Dampfstoß

Dampfregler auf 0^ stellen.

5
Bügeln mit Dampf

Nur möglich, wenn der Temperaturregler auf Positionen mit dem Dampfsymbol stehen.

Temperaturregler auf Position Dampfregler auf 1^ stellen.

Temperaturregler auf Position oder max":Dampfregler auf 2^n stellen.

Tipp: Führer Sie für ein besseres Bügelergebnis die letzten Striche mit dem Bügeleisen ohne Dampf aus, um das Kleidungsstück zu trocknen.

Den Temperaturregler weniger stens auf die Position „...“ stellen.

Taste mit Pausen von mindestens 5 Sekunden mehrmals drucken.

7
Vertikaldampf

Kleidungsstücke nicht während des Tragens dampfbugeln!

Den Dampf niemals gegen Personen oder Tiere richten!

Den Temperaturregler weniger stens auf die Position „…“ stellen.

Bügeleisen senkrecht in einem Abstand von 10 cm führen und Taste mit Pausen von mindestens 5 Sekunden mehrmals drucken.

Nach jeweils 4 Dampfstönenitte 10 Sekunden warten.

8
Spruhfunktion
10
"secure" - Abschaltautomatik

Die Sprühfunktion nicht für Seide benutzen.

(abhängig vom Modell)

a
30 Sek.

b
8 Min.

9
Mehrfachentkalkung
antiCalc

Je nach Modell verfügbar diese Reihe über das „antiCalc“-Entkalkungssystem (= Komponenten 1 und 2).

1.self-clean

Nach jedem Gebrauch des Dampfreglers reinigt das „self-clean“-System den Mechanismus von Kalkablagerungen.

2. antiCalc

Die „antiCalc“-Patrone dient der Reduzierung von Kalkablagerungen, die beim Dampfbügeln entstehen, und verlangert so die Lebensdauer Ihres Bügeleisens. Trotzdem kann die „antiCalc“-Patrone den tatsächlichen Prozess der Kalkablagerung nicht vollständig verhindern.

Für eine effizientere Entkalkung Bügeleisen erneut bis zum Maximum aufheizen und wiederholt in kurzen Intervallen auf den Dampfstoßregler drücken. Danach warten, bis das restliche Wasser von der Bügelsohle verdampft ist.

Die „secure“-Abschaltautomatisch schaltet das Bügeleisen ab, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird, erhöht so die Sicherheit und sparenergie.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Bügeleisens ein.
2. Anfänglicher Aufheizvorgang: These Funktion bleibt während der ersten zwei Minuten deaktiviert, damit das Gerät die eingestellte Temperatur erreichen kann.
3. In folgenden Fällen schaltet der Sicherheitskreis das Gerät automatisch aus und die Anzeigelampe blinkt:

a. Wenn das Bügeleisen 30 Sekunden lang nicht bewegt wird, während es auf der Sohle oder Seite stehen.
b. Wenn das Bügeleisen acht Minuten lang nicht bewegt wird, während es in aufrechter Position liegt.

1. Bewegen Sie das Bügeleisen leicht, um es wieder in Betrieb zunehmen.

11 Tropfschutz

(abhängig vom Modell)

Wenn eine zu niedrige Temperatur eingestellt ist, wird der Dampf automatisch abgeschaltet, um ein Tropfen zu vermeiden.

12 Textilschutzsohle

(abhängig vom Modell)

Die Textilschutzsohle wird benutzt, um empfindliche Kleidungsstücke bei maximaler Temperatur mit Dampffunktion bögeln zu konnen, ohne dass die hohen Temperaturen sie beschädigen. Durch die Benutzung der Schutzsohle wird darüber hinaus die Verwendung eines Tuchs überflüssig, um zu vermeiden, dass das Bügeleisen auf dunklen Stoffen glanzende Flecken hinterlässt.

Es wird empfohlen, zunachst einen kleinen Teil auf der Stoffrückseite zu bugeln, um zu überprüfen, ob die gewünschte Biegelwirkung erzielt wird. Um die textile Schutzsohle am Bügeleisen zu befestigen, schieben Sieitte die Spitze des Bügeleisens in die Spitze der Schutzsohle und drucken Sie dann den hinteren Teil der Schutzsohle an, bis ein „Klicken" zu vernehmer ist. Zum Abnehmer der Schutzsohleziehen Sieitte an dem hinteren Häkchen und behmen Sie dann das Bügeleisen aus der Sohle. Die geeignete Textilschutzsohle kann entweder über den Kundendienst oder ein Fachgeschäft bezogen werden:

Zubehörnummer (Kundendienst)	Name des Zubehörns (Fachhandel)
00464927	TZ15100

13 Aufbewahrung

1. Stellen Sie den Dampfregler mehrmals von „0" auf „max" und wieder zurück (Selbstreinigung).
2. Entleeren Sie den Tank. Halten Sie das Bügeleisen mit der Spitze nach unten und schütteln Sie leicht.
3. Stellen Sie es zur Aufbewährung senkrecht und nicht auf die Bügelsohle.
4. Das Netzkabel nicht zu eng wickeln!

14 Reinigen

15

Ratschlage zum Energiesparen

Achtung! Verbrennungsgefahr! Ziehen Sie immer den Stecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen oder warten.

1. Wenn das Bügeleisen nur leicht verschmutzt ist, ziehen Sie den Stecker und{lassen Sie die Bügelsohle abkühlen.Wischen Sie das Gehäuse und die Bügelsohle nur mit einem feuchten Tuch ab.
2. Wenn Synthetikstoff aufgrund einer zu hohen Temperatur der Bügelsohles schmilzt, schalten Sie den Dampf ab und reiben Sie die Reste sofort mit einem dick zusammengefallteten, feuchten Baumwolltuch ab.
3. Damit die Bügelsohle glatt bleibt, sollten Sie den Kontakt mit scharfen Metallgegenständen vermeiden. Verwenden Sie zur Reinigung der Bügelsohle niemals einen Topfreiniger oder Chemikalien.

Die Dampferzeugung verbraucht den meisten Strom. Befolgen Sie nachstehende Tipps, um den Energieverbrauch auf ein Minimum zu reduzieren:

• Stellen Sie die Dampfregulierung und die Temperatur nach den Empfehlungen in der Gebrauchsanleitung ein.
• Bügeln Sie die Wäsche am besten solange sie noch feucht ist, und reduzieren Sie dann die Dampfmenge am Bügeleisen. Der Dampf wird dann im Wesentlichen durch die Restfeuchte der Wäscheprodukiert. Wenn Sie einen Wäschetrockner benutzen, stellen Sie das Programm für anschließendes Bügeln ein.
• Stellen Sie die Dampfregulierung während der Bügelpausen auf Null (Stufe 0). Andernfalls wird unnöttigerweise Dampf produziert der verloren Goes.

16 Abhilfe fur Kleinere Probleme

Problem

Das Bügeleisen heizt nicht.

Vermutliche Ursache

1. Der Temperaturregler steht auf zu niedriger Position.
   2.Keine Stromversorgung.

Abhilfe

1. Auf*höhere Position drehen.
2. Mit Hilfe eines anderen Gerats überprüfen bzw. das Bügeleisen in eine andere Steckdose stecken.

Die Kontroll-Lampe an der Rückseite des Wasserbehalters schaltet sich nicht ein.

1. Das Bügeleisen kuhlter geade ab.

2. Das Bügeleisen heizt nicht.

3. Auf den nachsten Heizzyklus warten.

4. Siehe vorhergehender Abschnitt.

Problem

Vermutliche Ursache

Abhilfe

Kleidungsstücke bleiben an der Bügelsohle kleben.

1. Die Temperatur ist zu hoch.

2. Temperaturregler niedriger stellen und warten, bis das Bügeleisen abgekühlt ist.

Mit dem Dampf tritt auch Wasser aus.

1. Der Temperaturregler steht auf zu niedriger Position.

2. Temperaturregler auf eine höhere Position drehen, wenn das Gewebe dieser erlaubt, und warten, bis die Kontroll-Lampe ausgeht.

3. Der Dampfregler steht auf zu hoher Position mit zu niedriger Temperatur.

4. Den Dampfregler auf eine niedrigere Position drehen.

Es tritt kein Dampf aus.

1. Der Dampfregler steht auf geschlossener Position 0^

2. Dampfregler auf eine offene Position drehen.

3. Die Temperatur ist zu niedrig. Der Tropfstopp ist aktiv.

4. Temperatur höhereinstellen, wenn das Gewebe dies erlaubt.

Sprühfunktion arbeitet nicht.

1. Mechanismus blockiert.

2. Technischen Kundendienst anrufen.

Wasser tropft
durch die
Bügelsohle, bevordas Bügeleisen
eingesteckt ist.

1. Dampfregler ist nicht richtig geschlossen.

2. Dampfregler auf Position 0^ drehen. Vergessen Sie nicht, den Tank zu leeren, wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind.

Geruchs- und Rauchent-wicklung beim ersten Einstecken des Bügeleisens.

1. Schmierfilm im Innern des Bügeleisens.

2. Dies ist normal und hört nach kurzer Zeit auf.

Wenn das Problem mit den obigen Schritten nicht gelöst werden kann, wenden Sie sichitte an einen autorisierten technischen Kundendienst.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 Munchen, GERMANY

Reparatauftrag und Beratung bei Störungen

D 091170440044

A 0810550522

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Ländern finden Sie im

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

www.siemens-home.com