1329 CAFE ROMA DE LUXE - Machine à café ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1329 CAFE ROMA DE LUXE ARIETE

• Lire attentivement les instructions avant l’utilisation. • Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine vu que l’assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l’expédition à un service après-vente agréé. • Avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation, contrôler que la tension indiquée sur la plaquette placée sous la machine corrisponde bien à celle du réseau local. • Ne pas soulever l’appareil en le prenant par le bac à eau mais utiliser les creux de la base d’appui de la machine prévus à cet effet. • L’utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l’appareil peut causer des dommages et provoquer également des accidents. • Eviter de verser dans le réservoir une quantità excessive d’eau. • Ne pas utiliser d’eau gazeuse • Ne pas utiliser la machine sans eau pour ne pas griller la pompe. • Le cordon ne doit pas toucher les parties chaudes de la machine. • Débrancher la prise de courant avant chaque intervention de nettoyage ou d’entretien. • Ne pas stocker la machine à une température inférieure à 0°C, car l’eau restante dans la chaudière pourrait geler et provoquer des dégâts. • Avant d’effectuer l’opération de remplissage du réservoir d’eau, débrancher l’appareil de la prise de courant. • L’appareil est destiné seulement à une utilisation domestique et ne doit en aucun cas être servir à des fins commerciales ou industrielles. • Ne jamais laisser la machine en marche à la portée des enfants ou des personnes ne possédant pas les capacités requises. • Ne jamais régler le moulin à café pendant son fonctionnement. Ne jamais introduire de café moulu dans le moulin, mais exclusivement du café en grains. • Le cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le constructeur ou par son service Après-vente ou dans tous les cas par une personne ayant une qualification équivalente, de manière à éviter tout risque. • Les parties métalliques extérieures de l’appareil ne doivent pas être touchées, avec l’appareil en fonction sous peine de brûlures. • Ne jamais remplir le réservoir d’eau à l’eau chaude ou bouillante. • Après avoir débranché la prise d’alimentation et lorsque les parties chaudes ont refroidi, l’appareil doit être nettoyé exclusivement avec un linge non abrasif à peine humide et seulement quelques gouttes de détergents neutres non agressifs (ne pas utiliser de solvants qui détériorent le plastique). NE JAMAIS TREMPER L’APPAREIL DANS L’EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE. • Ne jamais mettre les parties sous tension en contact avec l’eau: cela pourrait engendrer un court-circuit! • Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d’eau chaude vers les parties du corps; manipuler avec précaution le tube vapeur/eau; il y a risque de brûlures! • Placer la machine sur un plan stable où il n’y a pas risque de la renverser. Ne pas utiliser l’appareil en plein air. Ne pas positionner la machine sur des superficies très chaudes ou près de flammes libres pour éviter ainsi que la carrosserie puisse être endommagée. • Choisir un endroit assez éclairé, propre et avec une prise de courant facilement accessible. • En cas de pannes, défauts ou défaut suspect après une chute, débrancher immédiatement la prise de l’appareil défectueux. Ne jamais mettre en marche l’appareil défectueux. LES REPARATIONS PEUVENT ÊTRE EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR LES CENTRES D’ASSISTANCE AGREES. On décline toute responsabilité pour les éventuels dégâts provoqués par des interventions de réparation effectuées de manière erronée. • Lorsqu’on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d’usage en coupant le câble d’alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l’appareil pour jouer. • Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car représentent une source de danger. • Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil ect..) • Cet appareil est conforme à la directive 89/336 CEE concernant la compatibilité électromagnétique. 13

• L’émission de bruit de la machine par rapport au poste de travail est de 86 dB(A). •

Cet appareil est conforme à la directive 89/336 CEE concernant la compatibilité électromagnétique.

Les machines à café ARIETE sont idéales pour tous ceux qui savent apprécier les plaisirs de la vie, à commencer par un bon petit café. Grâce au dispositif Thermocream®, on peut toujours obtenir, chez soi, un bon café chaud et crémeux comme au bar. En effet, le dispositif Thermocream® est muni d’un filtre qui assure le débit du café à une pression constante. De cette manière, on peut déguster un café très crémeux, d’un arôme très intense et d’une saveur pleine et forte , sans pour cela avoir besoin d’exercer de pression énergique et seulement en utilisant n’importe quel mélange de café pas trop fin. Les machines à café Ariete sont en mesure de satisfaire également les amateurs de cappuccino car grâce à son dispositif MAXI CAPPUCCINO, il est possible d’obtenir, en quelques secondes, une crème riche et dense. En outre, le café est toujours prêt avec les machines Ariete car elles sont équipées d’un système d’auto-amorçage permettant de préparer tout de suite le café même en cas de longue inactivité de la machine et seulement après avoir rempli le réservoir d’eau. Bon café à tous avec Café Roma Deluxe ARIETE. DESCRIPTION DES COMPOSANTS A - Corps machine B - Poussoir de blocage du régulateur de la mouture C - Couvercle récipient à café D - Récipient café en grains, régulateur de mouture E - Thermomètre température chaudière (°C e °F) F - Levier eau/vapeur G - Compartiment des accessoires H - Réservoir d’eau (capacité lt. 1,5 niveau MAX.) I - Volet de remplissage du réservoir L - Panneau des commandes M - Dispositif débit continu café moulu N - Dispositif Dispenser avec doseur café moulu O - Dispositif MAXI CAPPUCCINO et distributeur eau-vapeur P - Doseur Q - Tiroir de récupération de l’eau R - Tiroir de récupération de la poudre de café S - Grille d’appui des tasses T - Porte filtre professionnel U - Filtre Thermocream® V - Bague en silicone W - Disque Thermocream® DESCRIPTION DES COMMANDES 1 Voyant allumage 2 Voyant température du café 3 Voyant température de la vapeur 4 Voyant remplissage Dispenser 5 Touche de mise en marche 6 Interrupteur débit du café 7 Interrupteur vapeur 8 Touche remplissage dispositif Dispenser 14

- Enlever le réservoir à eau (H) du compartiment de la machine, le remplir avec de l’eau naturelle froide jusqu’au niveau Max. (lt. 1,5), et le remettre dans le compartiment du corps de machine. Pour assurer un fonctionnement correct de la machine, bien appuyer à fond sur le réservoir, Fig. 5. Le réservoir peut également être rempli par le haut, en versant l’eau dans le conteneur prévu à cet effet, après avoir soulevé le volet (I) Fig. 4.

- Introduire la fiche dans la prise de courant. - Appuyer sur l’interrupteur général (5) Fig. 2; le voyant “marche” reste allumé (1) et le voyant (2) commence à clignoter jusqu’à ce que la bonne température soit atteinte; après quoi, la lumière reste fixe. Baisser le levier eau/vapeur (Fig. 3 - F), et dans le même temps, appuyer sur l’interrupteur de débit du café (6) en faisant sortir l’air ou l’eau contenue dans le circuit. Remplir au moins une tasse de cette eau. Relever le levier eau/vapeur (F) et arrêter le débit de café en appuyant sur la touche (6). IMPORTANT!: Il est conseillé de répéter cette opération toutes les fois que la machine est rallumée après plusieurs jours d’inactivité. Pour un remplissage normal du réservoir lever le volet (I) et verser de l’eau naturelle froide dans le conteneur prévu à cet effet. (Fig. 4). - Introduire du café en grains dans le récipient (D) Max. 230 gr. Fig. 6. Le café peut être moulu plus ou moins finement en fonction du degré de mouture désiré. Pour changer le degré de mouture, appuyer sur le bouton de blocage (B) et tourner le moulin à café vers la droite ou la gauche en fonction de l’échelle numérotée Fig. 7. L’OPÉRATION DOIT ABSOLUMENT ETRE EFFECTUEE AVEC LE MOULIN A CAFE ETEINT.

La machine est munie de deux dispositifs interchangeables:

1) Dispositif à «Débit Continu» (M) Fig. 1, permet la mouture instantanée du café. Appuyer sur le bouton (M/a) placé sous la sortie du café moulu avec le porte-filtre engagé dans la fourche Fig. 8. 2) Dispositif «Dispenser/Doseur» (N) Fig. 9. Pour remplir le Dispenser de café moulu, appuyer sur l’interrupteur (8) Fig. 2 jusqu’au remplissage; actionner le levier du Doseur une ou deux fois selon le nombre de tasses voulues en tenant le porte-filtre engagé dans la fourche. Pour le retrait, tirer le dispositif vers soi (M) ou (N).

Contrôler le niveau de l’eau dans le réservoir (H). Vérifier que le réservoir soit mis en place correctement dans son siège. Doser le café dans le porte-filtre Fig. 8 avec le dispositif de débit choisi et le tasser légèrement à l’aide du presseur Fig. 10. Bien serrer le porte-filtre en vérifiant de l’avoir correctement accroché à la bride Fig. 14. Si on a mis une quantité excessive de poudre de café à l’intérieur du filtre, la rotation du porte-filtre peut se montrer difficile et /ou des fuites provenant du porte-filtre peuvent apparaître durant la distribution du café. La machine est prête à l’emploi lorsque le voyant (2) Fig. 2 cesse de clignoter et que la lumière reste fixe. Appuyer ensuite sur l’interrupteur de débit du café (6). Pour arrêter la distribution, appuyer à nouveau sur l’interrupteur (6). La dose maximum pour un café est de 50ml.

N.B.: comme pour les machines à café professionnelles, ne pas ôter le portefiltre quand l’interrupteur de distribution (6) est enclenché; une fois le café fait, dévisser progressivement le porte-filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Le système Thermocream® d’ARIETE a été spécialement étudié pour satisfaire au mieux les exigences du consommateur. Il est composé de deux éléments: le filtre Thermocream® (U) muni d’un seul bec de sortie du café (Fig. 13) ce qui favorise la formation de la crème, et le disque en plastique Thermocream® (W) avec la bague en silicone (V). Un nettoyage constant du filtre (U) favorise son maintient parfait au cours du temps. 15

FR Attention ! Avant d’utiliser MAXI CAPPUCCINO assurez-vous d’avoir décroché le porte-filtre de son siège.

Pour faire un cappucino, un chocolat chaud ou simplement réchauffer une autre boisson, appuyer sur l’interrupteur de production de vapeur (7) Fig. 2. Le voyant (2) s’éteint et le témoin lumineux (3) du bouton vapeur commence à clignoter ; lorsque le voyant (3) cesse de clignoter pour devenir fixe, la machine est prête à émettre la vapeur. Baisser le levier eau/vapeur (F) Fig. 3, après avoir placé un verre sous le tuyau Maxi Cappuccino (O) Fig. 12. Il sort d’abord une petite quantité d’eau puis juste après, une gros jet de vapeur. Interrompre alors la sortie de vapeur et, en relevant le levier (F) Fig. 3, mettre le récipient avec le lait à monter sous le tuyau et rouvrir le flux de vapeur en baissant progressivement le levier. Plonger complètement le tuyau dans le lait : en peu de temps, on peut voir la formation d’une mousse dense et crémeuse Fig. 15. Une fois l’opération termine, désactiver la fonction vapeur en réappuyant sur la touche vapeur (7). Le témoin vapeur (3) s’éteint.

Après avoir suivi les opérations décrites au chapitre PHASES PRÉLIMINAIRES À L’EMPLOI, placer une tasse sous le bec Maxi Cappuccino (O); baisser le levier eau/vapeur (F) et en même temps, appuyer sur les interrupteurs (6) de débit café et vapeur (7). Le voyant (2) s’éteint et le témoin (3) commence à clignoter.

L’eau commence à sortir du bec Maxi Cappuccino (O). Pour interrompre le débit, appuyer sur l’interrupteur du café (6): le témoin (3) séteint et le voyant (2) s’allume fixement. Relever le levier vapeur; la machine est à nouveau prête à l’emploi.

RETOUR A L’EMPLOI CAFÉ

Pour passer de la production de vapeur à celle du café, il faut laisser refroidir la machine : appuyer sur l’interrupteur du café (6) et faire sortir au moins une tasse d’eau du siège d’accrochage du porte-filtre. Attendre que le voyant lumineux (2) s’éteigne avant de faire un café.

Le café moulu du porte-filtre doit être légèrement pressé. Un café plus ou moins fort dépend du degré de mouture, de la quantité mise dans le porte-filtre et de la façon dont il a été pressé. Il suffit de quelques secondes pour que le café descende dans les tasses. Si le temps est supérieur cela signifie que la mouture est trop fine ou que le café moulu a été pressé de façon excessive.

NETTOYAGES PERIODIQUES ATTENTION: toutes les opérations de nettoyage indiquées ci-dessous doivent être effectuées à machine

éteinte. Nettoyage du filtre contenant la mouture. Vérifier que les perforations internes ne sont pas bouchées et dans le cas contraire, les nettoyer avec une brosse. Vérifier que le trou situé en dessous n’est pas bouché et dans le cas contraire le nettoyer avec une aiguille (Fig. 13). Faire couler de l’eau bouillante par le porte-filtre avec le filtre inséré sans poudre, afin de dissoudre et nettoyer les éventuels résidus de café ou impuretés. Il est conseillé de nettoyer soigneusement le filtre (U) environ tous les 3 mois avec les pastilles détergentes COFFEE CLEAN d’ARIETE que l’on trouve dans les points de vente et Service Après-Vente Agréés. Suivre les instructions reportées sur le paquet. Nettoyage du siège du porte-filtre. Après diverses utilisations, on pourrait voir apparaître la sédimentation de marc de café dans le siège d’accrochage du porte-filtre. On peut l’enlever à l’aide d’un cure-dent, d’une petite éponge ou en laissant couler l’eau sans avoir introduit le porte-filtre. Nettoyage du dispositif MAXI CAPPUCCINO. Effectuer l’opération lorsque le tube chrômé est froid pour éviter les brûlures. Dévisser le dispositif (O) du tube et le laver à l’eau courante. Le tube peut être nettoyé avec un linge non abrasif. Revisser l’appareil à cappucino jusqu’au bout. Nettoyer si nécessaire le trou de sortie de la vapeur avec une aiguille. Après chaque utilisation, laisser évacuer de la vapeur pendant quelques secondes afin de 16

FR libérer le trou d’éventuels résidus.

Nettoyage du réservoir. Il est conseillé de nettoyer périodiquement l’intérieur du réservoir à l’aide d’une éponge ou d’un linge humide.

DÉCALCIFICATION Grâce à notre expérience et aux techniques de construction de la machine à café, aucun dépôt de calcaire ne se forme dans l’appareil. Si, malgré tout, après un certain temps, le fonctionnement de l’appareil devait être compromis suite à l’utilisation fréquente d’eau dure et très calcaire, on peut procéder à la décalcification de la machine pour résorber le disfonctionnement. Pour cela, n’utiliser que le produit décalcifiant Ariete à base d’acide cytrique

(NOCAL). Ce produit peut facilement être commandé auprès des services après-vente indiqués. Les produits décalcifiants d’une autre production (même à base d’acide cytrique) peuvent contenir des additifs chimiques pouvant causer une détérioration des composants internes de la machine à café. Dans ce cas, Ariete n’assume aucune responsabilité. En cas de besoin de décalcification, observer les indications de la feuille d’instructions du produit décalcifiant.

FR CAUSES Il est probable que de l’air soit

La machine ne débite pas d’eau entré dans le circuit et cela ait bouillante pour pu désamorcer la pompe. les infusions. Il y a peu d’eau et la pompe La machine ne n’aspire pas. débite pas de Trou de sortie de la vapeur du vapeur. tuyau bouché. Il est probable que l’on ait Ecoulement de versé une quantité excessive café des bords de café moulu dans le portedu porte-filtre. filtre, ce qui a empêché de serrer à fond le porte-filtre dans son siège. Le filtre contenant la mouture a l’orifice de sortie bouché. La distribution du café n’a pas lieu ou a lieu trop lentement.

Le café est trop aqueux et froid.

SOLUTIONS Vérifier que le réservoir est bien introduit et que le niveau ne soit pas descendu sous le niveau minimum indiqué par la référence appropriée en relief.

Déboucher à l’aide d’une épingle les incrustations éventuelles qui se sont formées dans le trou de la petite tige.

Répéter l’opération, en versant dans le filtre la quantité correcte de café. Sur le joint du siège du porte-filtre, il y a des restes de café moulu.

Nettoyer le joint avec un cure-dent ou une petite éponge. Nettoyer le porte-filtre avec les pastilles COFFEE CLEAN d’ Ariete. Si malgré l’exécution des opérations suggérées cidessus, le problème persiste, s’adresser à un Centre d’Assistance Agrée. Nettoyer à l’aide d’une aiguille l’orifice bouché du filtre. Il est possible que le mauvais Contrôler le filtre contenant le café moulu. Si les trous débit du café dépende égale- sont colmatés, il faut les nettoyer avec une brosse ou, ment de l’écoulement insuffi- à l’aide d’un outil. Faire couler de l’eau bouillante par sant d’eau du disque troué à le porte-filtre avec le filtre inséré sans poudre, afin de douche dans le porte-filtre. Il dissoudre et nettoyer les éventuels résidus de café ou est possible, en effet, qu’après impuretés. Pour plus de propreté, utiliser les pastilles détergentes COFFEE CLEAN en suivant les instructions quelques mois d’utilisation, reportées sur le paquet. les restes de graisse ou de Actionner la machine sans le porte-filtre en laissant calcaire puissent boucher les orifices du disque troué à l’eau s’écouler. douche. Le réservoir n’est pas Si l’eau continue à ne pas sortir des trous de façon unibien inséré. forme, se rendre dans le service après-vente agréé le Le réservoir n’est pas bien plus proche pour faire effectuer un nettoyage. inséré. Introduire convenable- Essayer d’utiliser un café à plus gros grains. Presser le ment le réservoir en le pous- café dans le filtre en exerçant une pression plus faible. sant à fond. Il y a peu d’eau et la pompe n’aspire pas. Remplir le réservoir. Le mélange de café a été trop finement moulu ou trop pressé. Le grain de la mouture est Pour obtenir un café plus concentré et plus chaud, utilitrop gros. ser un mélange de grain fin. Ce problème est de toute façon éliminé grâce au système Thermocream®, qui assure un café toujours bouillant et crémeux, même avec un café à grain moulu trop gros. 18

WICHTIGE HINWEISE DE