ADVW801 - Enceinte audio ADVENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ADVW801 ADVENT

Model Modèle Modelo ADVW801

Guide d’installation et d’utilisation Modèle ADVW801

TABLE DES MATIÈRES

Introduction Brancher l’émetteur Mettre l’enceinte sous tension Régler l’émetteur Syntoniser l’enceinte Renseignements utiles Dépannage Caractéristiques techniques

Introduction L’ajout d’enceintes acoustiques dans une maison apporte sa part de défis, comme faire passer et camoufler des dizaines de mètres de fils. Les enceintes acoustiques sans fil Advent règlent ce problème. À l’instar des ondes FM, les signaux des enceintes sans fil Advent de 900 MHz traversent facilement les murs, planchers, plafonds et autres obstacles, en donnant un son stéréophonique de qualité pratiquement partout dans la maison et ses alentours. Le circuit du résonateur à gain contrôlé, pour une réception sans glissement ni parasites, jumelé à une très grande portée – près de 50 mètres (150 pieds)*– rendent les possibilités acoustiques presque illimitées. L’enceinte sans fil Advent ADVW801, qui peut être utilisée autant à l’intérieur qu’à l’extérieur, est conçue pour offrir un son de qualité dans des endroits difficiles, comme les terrasses de piscine, les patios et les cours extérieures. Résistante à l’eau, l’enceinte pourra contrer les effets de l’exposition à une faible humidité (bruine, rosée, etc.). Elle n’est cependant pas étanche; ne l’immergez jamais. Nous vous suggérons d’ailleurs de la protéger des averses, de l’eau stagnante, des dispositifs d’arrosage, etc. Le systéme d’enceintes sans fil Advent ADVW801 est compatible avec la plupart des sources sonores, c.-à-d. les téléviseurs, magnétoscopes, récepteurs/amplis stéréo, appareils stéréo personnels, chaînes stéréo portatives, récepteurs DBS et appareils stéréo individuels (lecteurs CD, lecteurs de cassette, etc.). Ce manuel couvre les diverses options de raccordement et l’information de fonctionnement détaillée pour intégrer le systéme d’enceintes sans fil Advent ADVW801 à votre mode de vie. *La portée peut varier selon l’environnement. A Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume B Voyant de mise en marche C Prise d’alimentation de l’enceinte D Commutateur mono/stéréo E Voyant de syntonisation F Bouton de syntonisation G Vis du bloc-piles H Couvercle du bloc-piles I Bloc-piles J Voyant du niveau audio de l’émetteur K Prise d’alimentation de l’émetteur L Mollette de niveau de sortie M Câble audio N Bouton de réglage de fréquence O Antenne P Adaptateur CA pour émetteur – 12 V CC 100 mA Q Adaptateur CA pour enceinte – 15 V CC 500 mA R Adaptateur pour casque d’écoutes S Câble adaptateur en Y

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

2e étape. Raccordement à une source audio Option 2 – Raccordement à un téléviseur Option 3 – Raccordement à une prise de casque d’écoute Suivre les directives ci-dessous. Option 1 – Raccordement à un ampli-syntoniseur A Brancher la mini-prise du câble audio (M) dans la prise prise du câble adaptateur en Y (S). 1re étape. Mise sous tension de l’émetteur A Brancher le câble de l’adaptateur CA pour émetteur (P) dans la prise d’alimentation de l’émetteur (K). B Brancher l’adaptateur CA pour émetteur (P) dans n’importe quelle prise électrique standard. Prise d’alimentation de l’émetteur (K) B Brancher les deux prises RCA du câble adaptateur en Y du câble adaptateur en Y (S). B Brancher les deux prises RCA du câble adaptateur en Y (S) aux sorties audio RCA du téléviseur. pour casque d’écoute. Au besoin, utiliser l’adaptateur pour casque d’écoute (R) pour convertir la mini-prise (3,5 mm) en une prise pour casque d’écoute pleine grandeur (1/4 po). (S) aux sorties audio RCA de l’ampli-syntoniseur ou d’une autre source audio. Téléviseur Émetteur Ampli-syntoniseur Émetteur Émetteur Adaptateur pour casque d’écoute (R) MISE EN GARDE : NE BRANCHEZ JAMAIS les prises Adaptateur CA pour émetteur (P) Nota : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur CA de 12 V CC 100 mA. Nota : Il n’y a pas d’interrupteur marche-arrêt. Une fois branché, l’émetteur est conçu pour fonctionner en tout temps. Si vous ne pensez pas utiliser vos enceintes pendant une longue période, débranchez l’émetteur (en retirant l’adaptateur de la prise électrique).

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Câble adaptateur en Y (S) Câble adaptateur en Y (S) RCA du câble adaptateur en Y dans une sortie d’enceinte acoustique, auquel cas vous endommageriez à jamais votre émetteur. L’émetteur n’est conçu que pour être branché dans une sortie de type RCA ou dans une sortie pour casque d’écoute. Nota : Pour obtenir de plus amples renseignements sur le branchement de l’émetteur à diverses sorties audio, lisez la section RENSEIGNEMENTS UTILES à la page 32. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

Recharge du bloc-piles Vis du bloc-piles (G) A Retirez le bloc-piles de l’enceinte. Assurez-vous que les piles du bloc (I) sont rechargeables. Choisir l’une des options ci-dessous. B Branchez le fil d’alimentation de l’adaptateur de 15 V c.a. (Q) dans la prise d’entrée du bloc-piles. 1re option. Piles D A Mettre le bouton de mise en marche/arrêt (A) à la position Arrêt (tourner vers la gauche jusqu’au clic). C Branchez l’adaptateur c.a. de l’enceinte (Q) dans une prise de courant murale standard Couvercle du bloc-piles (H) B Enlever le couvercle du compartiment à piles (H). D Faire recharger le bloc-piles pendant au moins 8 heures. C Insérez huit (8) piles “D” (vendues séparément) dans E Remettez le bloc-piles (I) dans l'enceinte. l’enceinte, en respectant la polarité (“+” et “-”) indiquée dans le schéma à l’intérieur du logement à piles. Bloc-piles (I) Prise d’entrée D Replacer le couvercle du compartiment à piles. 8 piles “D” (vendues séparément) NOTA : Les piles rechargeables au NiMh ou au NiCad ne se rechargeront pas si l’enceinte est mise sous tension à l’aide de l’adaptateur CA. Surtout, NE PAS tenter de recharger des piles alcalines ou d’autres piles non rechargeables, car elles risquent de couler, endommageant ainsi l’enceinte. Bloc-piles (I)

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

2e option. Adaptateur CA

RÉGLER L’ÉMETTEUR

3e étape. Régler le « niveau » de l’émetteur. A Mettre le bouton de mise en marche/arrêt (A) à la Suivre les directives ci-dessous. A Positionner le bouton de réglage de fréquence (N) au position Arrêt (tourner vers la gauche jusqu’au clic). milieu. B Brancher l’adaptateur CA (Q) pour enceinte dans la prise 1e étape. Mettre sous tension votre source audio (ampli-syntoniseur, téléviseur, etc.) de façon à pouvoir entendre des sons. d’alimentation de l’enceinte (C). C Brancher l’adaptateur CA pour enceinte (Q) dans n’importe quelle prise électrique standard. 2e étape. Relever l’antenne (O) en position verticale. B Tournez la mollette de niveau de sortie (L) complétement vers la gauche (votre droite quand vous regardez les commandes de l’émetteur), tel qu’indiqué. C Vérifier le voyant du niveau audio (J). S’il clignote régulièrement, procéder à la SYNTONISATION DE L’ENCEINTE. D Si l’indicateur de niveau sonore (J) est rouge ou scintille trés rapidement, tournez lentement la mollette de niveau de sortie vers la droite jusqu’à ce que le voyant scintille de façon intermittente. Adaptateur CA pour enceinte (Q) Voyant du niveau audio (J) Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume (A) Bouton de réglage de fréquence (N) Prise d’alimentation de l’enceinte (C) Nota : Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de 15 V CC 800 mA. Les piles ne se rechargeront pas si l’enceinte est mise sous tension à l’aide de l’adaptateur CA.

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

Notez si le voyant ne scintille pas, confirmez que la connexion est bonne à l'adaptateur c.a. Si le voyant ne scintille toujours pas, confirmez que la connexion est bonne à la sortie de la source sonore. Si vous n’obtenez toujours pas de réponse, laissez la mollette de niveau de sortie complétement à gauche (tel qu'indiqué à la page précédente) et consultez la note qui suit. 4:05 PM Page 30 Notez si l’émetteur est raccordé à une sortie variable (ex. : prise casque, sortie audio de téléviseur à la source sonore, laissez la mollette de niveau de sortie complétement tournée vers la gauche (tel qu’indiqué à la page précédente) et montez ou baissez le volume de la source sonore selon les besoins pour faire scintiller le voyant de niveau sonore de façon intermittente. Si vous ne connaissez pas le type de sortie (variable ou fixe) que vous utilisez, consultez la section Autres renseignements utiles à la page 12.

SYNTONISER L’ENCEINTE

Suivre les directives ci-dessous. Mettre sous tension et syntoniser l’enceinte A Mettre l’enceinte sous tension en tournant le bouton marche/arrêt (A) en position marche (ON). Le voyant de mise en marche (B) deviendra rouge. B Tourner le bouton de syntonisation (F) jusqu’à ce que le son sorte de l’enceinte, ce qui indique que l’enceinte et l’émetteur sont syntonisés. Plus on augmente le volume, plus le son sera fort. C Régler le son au niveau désiré (A). Nota : Des interférences, comme les parasites ou la distorsion, peuvent se produire. Dans ce cas, vérifiez les réglages de l’émetteur et de l’enceinte. Si le problème persiste, lisez la section DÉPANNAGE du présent guide. Voyant de mise en marche (A) Bouton de syntonisation (F) Bouton de mise en marche/arrêt et de réglage du volume (B)

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

Installation en mode monophonique ou stéréophonique : RENSEIGNEMENTS UTILES A Mode monophonique : On recommande le mode monophonique (MONO) lorsque l’on utilise soit une seule enceinte, soit plusieurs enceintes dans diverses pièces. Sorties à niveau fixe Régler le commutateur mono/stéréo (D) en position MONO sur chacune des enceintes. B Mode stéréophonique : Il faut au moins deux enceintes ADVW801 pour utiliser ce mode. Régler le commutateur mono/stéréo (D) en position « L » sur l’enceinte qui est située à la gauche du public, et en position « R » sur l’autre enceinte. Une sortie audio à niveau fixe est considérée comme idéale puisqu’elle procure un signal audio constant sans tenir compte du volume de la source audio (chaîne stéréo, etc.) Conseil : Les sorties audio à niveau fixe des amplisyntoniseurs sont habituellement les suivantes : Tape, Tape 1 et Tape 2, DAT (bande audionumérique), VCR et auxiliaires. Les sorties Tape, Tape 1, Tape 2 et DAT sont habituellement identifiées ainsi sur les appareils : TAPE OUTPUT, TAPE OUT, TAPE REC ou TAPE RECORD. Les prises pour platines tournantes (phono), CD, LD, DVD et lecteur de bandes magnétiques (« Playback » ou PB) sont des entrées et ne peuvent servir à l’installation de l’émetteur. Les sorties à niveau fixe des téléviseurs sont habituellement identifiées par les termes « Constant », « Fixed » ou « Select ». Si ces termes n’apparaissent pas, c’est qu’il s’agit probablement d’une sortie à niveau variable (lire la section sur les SORTIES À NIVEAU VARIABLE à la page 33). Conseil : Lorsque vous branchez une enceinte sans fil dans une sortie à niveau fixe de magnétoscope, rappelez-vous de mettre ce dernier sous tension pour assurer le bon fonctionnement de votre enceinte. Autrement dit, vous devez mettre votre téléviseur en marche au canal que vous utilisez pour visionner une vidéo (canal 3 ou 4), mettre sous tension votre magnétoscope, puis appuyer sur le bouton TV/VCR de la télécommande du magnétoscope afin que le magnétoscope soit l’appareil de contrôle du système. À ce moment-là, le canal qui s’affiche sur votre magnétoscope devrait être celui diffusé à la télé. Changez de canal sur votre magnétoscope. Une telle configuration offre un contrôle indépendant du son du téléviseur (à l’aide de sa propre télécommande) et des enceintes. Conseil : Si votre magnétoscope (ou l’autre source audio qui est raccordée) est équipé d’une sortie mono (une seule sortie audio), vous devez vous procurer un autre câble adaptateur RCA en Y. Il diffère du câble adaptateur compris dans cet emballage. Il devra être doté d’une prise mâle RCA et de deux prises femelles RCA. Branchez les deux prises RCA du câble adaptateur en Y (S) dans les deux prises femelles RCA de l’autre câble adaptateur, puis branchez la prise mâle RCA de ce dernier dans la source audio du magnétoscope. Les sorties des magnétoscopes (VCR) sont presque toujours à niveau fixe.

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

Sorties à niveau variable Une sortie à niveau variable, comme une prise pour casque d’écoute ou certaines sorties RCA, envoie à l’émetteur un signal audio qui varie selon le niveau de volume de la source audio. La puissance du signal audio varie proportionnellement avec la puissance du volume à la source audio. Ceci peut affecter la qualité du son dans l’enceinte et nécessiter l’augmentation ou la diminution du son à la source audio afin d’obtenir un signal audio suffisamment puissant pour l’enceinte ADVW801. 4:05 PM Page 34 Conseil : Lorsque vous branchez un casque d’écoute dans la plupart des mini-chaînes stéréo, vous coupez automatiquement le son aux enceintes câblées (ou ordinaires). DÉPANNAGE Conseil : La plupart des téléviseurs, peu importe leur prix ou leur âge, sont dotés de sorties à niveau variable. Si vous ne savez pas laquelle de vos sorties est à niveau fixe, le cas échéant, consultez votre guide de l’utilisateur. Certaines sorties de téléviseur acceptent les deux types de niveau. Si vous avez le choix, vous devriez toujours opter pour un niveau fixe. La présente section décrit les problèmes les plus courants liés à l’installation et à l’utilisation d’un système d’enceintes sans fil, et les solutions que vous pouvez y apporter. Problème Aucun son Vérification et réglages

• S’assurer que l’adaptateur CA pour émetteur (P) est bien branché dans la prise électrique murale et dans la prise d’alimentation de l’émetteur (K).
• S’assurer que le bouton de mise en marche/arrêt de l’enceinte est en position ON.
• S’assurer que l’adaptateur CA pour enceinte (Q) est bien branché dans la prise électrique murale et dans la prise d’alimentation de l’enceinte (C).

• Vérifier que les piles D sont neuves et sont insérées conformément à la polarité (+, -) indiquée.
• S’assurer que la source audio (chaîne stéréo, télé, etc.) est sous tension et qu’il en sort du son comme il se devrait.
• Vérifier que le volume de l’enceinte est suffisamment élevé.
• Si la sortie Tape 2 de l’ampli-syntoniseur est utilisée comme sortie audio, s’assurer que le bouton sur la face avant du syntoniseur est à la position Tape Monitor/Tape 2. Ceci mettra en fonction les sorties Tape 2, qui autrement ne seraient pas activées.

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

Problème Aucun son/ distorsion/ parasite 1/6/04 4:05 PM Page 36 Vérification et réglages

• Les piles utilisées, le cas échéant, sont peut-être faibles. Les remplacer au besoin.
• S’assurer que le voyant de mise en marche (B) est allumé (rouge). S’il est éteint, c’est que l’enceinte ne reçoit aucun courant des piles ou de l’adaptateur CA.

• Changer l’antenne (O) de position, surtout si l’enceinte est située près de la limite de portée de transmission.
• Essayer de rapprocher l’émetteur des enceintes. Certains matériaux comme le verre, les tuiles et le métal peuvent parfois réduire la portée de transmission.

• S’assurer que l’antenne (O) est à la verticale.
• Vérifiez que le voyant (J) de niveau audio de l'émetteur scintille de façon intermittente.
• Si vous utilisez une sortie fixe et que le voyant reste allumé ou scintille trés rapidement, ou si le voyant n’est pas allumé, réglez la mollette de niveau de sortie (L) de maniére que le voyant scintille de façon intermittente.

• Si vous utilisez une sortie variable, assurez-vous que la mollette de niveau de sortie (L) est tournée complétement vers la gauche (tel qu’indiqué sous RÉGLER L’ÉMETTEUR) et montez ou baissez le volume de la source sonore selon les besoins pour faire scintiller le voyant de façon intermittente.
• Changez la position de la mollette de contrôle de fréquence (N) pour changer la fréquence de fonctionnement. Réglez ensuite de nouveau le bouton de contrôle de syntonisation des haut-parleurs (F) jusqu'à ce que le voyant de syntonisation (E) passe au rouge.
• Déplacer l’émetteur. L’installer le plus élevé possible et à l’abri des obstacles. Éviter, si possible, de le placer directement sur un téléviseur.

Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Émetteur Omnidirectionnel Portée de transmission : 46 mètres (150 pieds)* Niveau d’entrée audio réglable Réglage de fréquence variable entre 912,55 et 914,75 MHz Entrée audio stéréo avec mini-prise stéréo de 3,5 mm (adaptateur pour casque d’écoute avec prise 1/4 po et câble adaptateur en Y compris) Adaptateur CA homologué UL Indicateur de niveau auto Enceinte 10 watts RMS Design à suspension acoustique Tweeter à dôme de 1.75 po; Woofer de 5 po Accord précis de fréquence Boutons de mise en marche/arrêt, de syntonisation et de réglage du volume Commutateur Left/Mono/Right

4:05 PM Page 38 Fréquence de réponse : 20 Hz-15 kHz Rapport signal-bruit : 60 dB Séparation de voies : 30 dB Distorsion : Inférieure à 1,5 % Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). Le fonctionnement est assujetti à ces deux conditions :

1) cet appareil ne peut causer de brouillage préjudiciable;

2) cet appareil doit accepter toute interférence de

réception, notamment les interférences qui peuvent nuire à son fonctionnement normal. Les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés expressément par l’organisme responsable de la conformité pourraient priver l’utilisateur de son droit à l’utilisation du matériel. Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. *La portée peut varier selon l’environnement. Système d’enceinte acoustique 900 MHz extérieure/intérieure sans fil ADVENT ADVW801 Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Nous garantissons que, pendant un an à compter de la date d’achat, ce produit sera libre de tout défaut de matériaux ou de main-d’Suvre. Pour obtenir rapidement un produit de remplacement équivalent, sans frais, retourner le produit défectueux port payé à l’adresse appropriée. Si acheté aux États-Unis : Centre d’échange de produits 11721 Alameda Avenue Socorro TX 79927 Si acheté au Canada : Thomson multimédia Ltée. 6200, boul. Edwards Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7 La présente garantie remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites, dont notamment les garanties implicites de valeur marchande et d’aptitude à une utilisation particuliére. Nous ne serons pas tenus responsables des dommages accidentels ou accessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation ou à l’incapacité d'utiliser ce produit. Certains états/provinces interdisent les restrictions relatives à la durée d’une garantie implicite, à l’exclusion ou à la restriction des dommages accessoires ou accidentels ; la garantie cidessus peut donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie exclut les défauts ou dommages attribuables à la mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence. Cette garantie vous confére des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits qui peuvent varier d’un état/une province à l’autre.