ADVW801 - Altavoz de audio ADVENT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ADVW801 ADVENT

Manual de Instalación y Operación

SISTEMA DE ALTOPARLANTE

EXTERIOR/INTERIOR INALAMBRICO DE 900 MHz Manual de Instalación y Operación Modelo ADVW801 CONTENIDO Introduccion Conexión del Transmisor Active el Altoparlante Ajuste del Transmisor Sintonización del Altoparlante Más Información Util Localización de Averías Especificaciones & Características

A Botón de Control del Volumen y de Prender y Apagar B Luz Indicadora de Potencia C Enchufe Hembra de Entrada de Potencia al Altoparlante

D Interruptor Monofónico/Estéreo Introduccion LOS ALTOPARLANTES INALAMBRICOS ADVENT eliminan la parte mas difícil de instalar altoparlantes en casi cualquier lugar de su hogar – colocando y escondiendo docenas de metros de cable para altoparlantes. Al igual que con la radio FM, las señales de los Sistemas de Altoparlantes Inalámbricos Advent de 900 MHz se desplazan con facilidad a través de paredes, pisos, techos y otros obstáculos, proporcionando un sonido en estéreo de alta calidad virtualmente en cualquier parte dentro o fuera del hogar. El sistema de circuitos controlado-por-resonador para la recepción libre de desplazamiento y estática, junto con un alcance sobresaliente hasta de 46 metros (150 pies)* - hace posible que usted goce casi ilimitadamente del Sistema de Altoparlante Inalámbrico Advent. El Advent Inalámbrico consiste en un versátil altoparlante tanto exterior como interior diseñado para proporcionar un sonido de altacalidad en lugares que presenten retos, entre los cuales se incluyen plataformas de piscinas, patios y a lo largo del jardín. Siendo un

E Luz Indicadora de Sintonía F Botón de Control de Sintonía G Tornillos del Compartimiento de Pilas altoparlante resistente-al-agua, estará en capacidad de soportar la exposición a una humedad ligera (llovizna, rocío del pasto, etc.). Sin embargo, no es a prueba de agua; nunca sumerja el altoparlante, y se sugiere que la unidad sea protegida de la exposición directa a la lluvia, al agua estancada, a rociadores, etc. El altavoz inal·mbrico ADVENT ADVW801 es compatible con la mayorÌa de las fuentes de audio: televisores, videocaseteras, receptores/amplificadores estereofónicos, sistemas estereofónicos personales, receptores de DBS y componentes estereofónicos individuales (lectores de cd, tocacintas, etc.). Este manual da varias opciones de conexión y procedimientos detallados de funcionamiento que hacen del Advent ADVW801 un elemento valioso de su estilo de vida.

• Este alcance puede variar dependiendo del ambiente. H Cubierta del Compartimiento de Pilas I Compartimiento de Pilas J Luz Indicadora del Nivel de Audio A BC K Enchufe Hembra de Entrada de Potencia al Transmisor

L Control del nivel de salida

M Cable de Entrada de Audio

N Rueda de Control de Frecuencia O Antena

P Adaptador A.C. de Transmisor – 12 V D.C. 100 mA

Q Adaptador A.C. de Altoparlante – 15 V D.C. 800 mA R Adaptador de Cable “Y” S Enchufe del Adaptador del Auricular

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

CONEXIÓN DEL TRANSMISOR

El transmisor se puede conectar de la siguiente manera: Page 44 PASO 2. Conexión a una Fuente de Audio A Conecte el mini enchufe al extremo del Cable de Entrada de A Conecte el mini enchufe al extremo del Cable de Entrada de A Conecte el mini enchufe al extremo del Cable de Entrada de Audio (M) dentro del mini enchufe hembra en el Adaptador de Cable “Y” (S). PASO 1. Potencia al transmisor A Inserte el cordón de potencia del Adaptador A.C. del Transmisor (P) dentro del Enchufe Hembra de Entrada de Potencia del Transmisor (K). B Enchufe el Adaptador A.C. del Transmisor (P) dentro de B Conecte los enchufes duales RCA en el otro extremo del Adaptador de Cable “Y” (S) a las salidas de audio tipo-RCA de un amplificador/receptor de estéreo u otra fuente de audio. Audio (M) dentro del mini enchufe hembra en el Adaptador de Cable “Y” (S). B Conecte los enchufes duales RCA al otro extremo del Adaptador de Cable “Y” (S) a las salidas de audio tipo-RCA de una televisión.

Audio (M) dentro del enchufe hembra de auricular. En la medida en que sea necesario, utilice el Enchufe de Adaptador de Auricular (R) para convertir el mini enchufe (3.5mm) en un enchufe de auricular de tamaño completo de 1/4”. Transmisor Receptor de Estéreo cualquier toma de corriente estándar en la pared. Enchufe Hembra de Entrada de Potencia del Transmisor (K) Transmisor Adaptador A.C. del Transmisor (P) Cable de Entrada de Audio (M) NOTA: Asegúrese de utilizar el Adaptador A.C. catalogado 12 V D.C. 100 mA. NOTA: No hay un interruptor para PRENDER/APAGAR. El transmisor esta diseñado en forma tal que se puede dejar enchufado y activado todo el tiempo. En caso de que usted no vaya a utilizar el ADVW801 por un largo periodo de tiempo, es posible que usted desee dejar desenchufado el Adaptador A.C. del Transmisor.

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz Receptor de Estéreo Cable de Entrada de Audio (M) Cable de Entrada de Audio (M) Enchufe de Adaptador de Auricular (R) ADVERTENCIA: NO conecte los enchufes RCA del Adaptador de Cable “Y” a la salida de altoparlante en la fuente de audio. Si usted utiliza la salida de altoparlante de una fuente de audio para conectar el transmisor, usted dañará el transmisor en forma permanente. Unicamente esta diseñado para funcionar con salidas de línea/variables tipoRCA o únicamente salidas de auricular. NOTA: Si desea mayor información relacionada con la instalación y el uso del transmisor con diversidad de salidas, por favor consulte Mas Informacion Util que se presenta a partir de la página 52. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

Sintonización del Altoparlante Seleccione una de las siguientes opciones con el fin de activar el altoparlante: 4:05 PM Page 46 Recargando el empaque de las pilas Tornillos del Compartimiento de Pilas (G) A Saque el paquete de pilas del altavoz. Aseg˙rese de que las pilas del paquete (l) son recargables. B Inserte el cable elÈctrico del adaptador de 15 V de CA (Q) en la entrada del paquete de pilas.

OPCION DE POTENCIA 1 PILAS “D”

A Coloque el Botón de Control del Volumen y de Prender y Apagar (A) en la posición de Apagado (“OFF”) (completamente en el sentido contrario al de las manecillas del reloj – hará un sonido de clic). C Enchufe el adaptador de CA del altavoz (Q) en cualquier tomacorriente de pared. Cubierta del Compartimiento de Pilas (H) D Permita que la unidad se cargue al menos por 8 horas para que se cargue completamente. E Vuelva a poner el paquete de pilas (l) en el altavoz. B Retire la Cubierta del Compartimiento de las Pilas (H). C Inserte ocho (8) pilas “D” (vendidas por separado) en el altavoz, respetando la polaridad (“+” y “-”), tal como se indica en el compartimiento de pilas. D Vuelva a poner la Cubierta del Compartimiento de las Pilas. Compartimiento de Pilas (I) 8 pilas "D" (vendidas por separado) Compartimiento de Pilas (I)

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz Entrada Gato OBSERVACION: Si usted está utilizando pilas recargables NiMH o NiCad, las pilas no recargarán cuando el altoparlante esta activado con un adaptador AC. Por favor NO trate de recargar pilas alcalinas o no-recargables de otro tipo – esto podría provocar que las pilas tengan una filtración que podría dañar el altoparlante. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

PASO 3. Ajuste el “Nivel” del Transmisor OPCION DE POTENCIA 2 ADAPTADOR A.C. A Coloque el Botón de Control del Volumen (A) y de Prender y Apagar en la posición de Apagado (“OFF”) (completamente en el sentido contrario al de las manecillas del reloj – hará un sonido de clic). Ajuste el transmisor de la siguiente manera: A Ajuste la Rueda de Control de Frecuencia (N) a su punto medio. B Gire el control del nivel de salida (L) al m·ximo, a la izquierda PASO 1. Prenda (coloque en ON) su Fuente de Audio. (es decir, el Receptor de Estéreo, TV, etc.) de manera que usted pueda escuchar el sonido que proviene de la fuente. B Coloque el cordón de potencia del Adaptador A.C. del Altoparlante (Q) dentro del Enchufe Hembra de Entrada de Potencia del Altoparlante (C). C Enchufe el Adaptador A.C. del Altoparlante (Q) dentro de cualquier toma de corrientes estándar de pared. PASO 2. Gire la Antena (O) en posición vertical recta. (su izquierda cuando mira los controles del transmisor), tal como se ilustra. C Si la luz indicadora del nivel de audio (J) est· roja o titila muy r·pidamente, vuelva a girar el nivel del control de salida lentamente a la derecha, hasta que la luz titile de manera intermitente. D Si la Luz Indicadora del Nivel de Audio se encuentra en un estado totalmente rojo o titilando en forma muy rápida, gire la Rueda de Control de Frecuencia (J) lentamente de nuevo hacia la derecha hasta que la luz titile intermitentemente. Adaptador A.C. del Altoparlante 15 V D.C. 800 mA (Q) NOTA: Asegúrese de usar el Adaptador A.C. catalogado 15 V D.C. 800 mA. Las pilas no recargarán cuando el altoparlante esta activado con un adaptador A.C.

Botón de Control del Volumen y de Prender y Apagar (A) Enchufe Hembra de Entrada de Potencia del Altoparlante (C) ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz Luz Indicadora del Nivel de Audio (J) Rueda de Control de Frecuencia (N) ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

NOTA: si la luz no titila, verifique la conexión del adaptador de CA para ver si está bien. Si la luz sigue todavía sin titilar, verifique que la conexión a la salida de la fuente de audio está bien. Si todavía no hay respuesta, deje el control del nivel de salida completamente a la izquierda (según lo ilustrado en la página anterior) y vea la nota siguiente. 4:05 PM Page 50 NOTA: si el transmisor está conectado a una salida variable (por ejemplo: entrada para audífonos, salida de audio del televisor en la fuente audio, deje el control del nivel de salida totalmente a la izquierda (como se ilustra en la página anterior) y ajuste el volumen de la fuente de audio hacia arriba o hacia abajo, como sea necesario, para hacer que la luz indicadora del nivel de audio titile de manera intermitente. Si usted no está seguro sobre el tipo de salida que usa (variable o fija), vea por favor la sección sobre información útil, en la página 12.

SINTONIZACIÓN DEL

ALTOPARLANTE Ajuste el altoparlante de la siguiente manera: Prenda y Sintonice el Altoparlante A Utilice el Botón de Control del Volumen y de Prender y Apagar (A) del altoparlante para poner al altoparlante en posición de “PRENDIDO” (“ON”). La Luz Indicadora de Potencia (B) se volverá roja. B Gire el Botón de Control de Sintonía (F) hasta que su fuente de audio se escuche en forma clara a todo lo largo del altoparlante, indicando que el altoparlante esta sintonizado a la señal del transmisor. Con el volumen alto, usted ahora debe estar en capacidad de escuchar la fuente de audio. C Ajuste el Volumen (A) según lo deseado. NOTA: Es posible que en ocasiones se escuche interferencia en forma de estática y/o distorsión. Si esto ocurre, confirme que los ajustes e indicadores del transmisor/altoparlante sean los adecuados. Si el problema continúa, consulte la sección de Localizacion de Averias en este manual.

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz Botón de Control del Volumen y de Prender y Apagar (A) Luz Indicadora de Potencia (B) Botón de Control de Sintonía (F) ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

Para poner en operación monofónica/estéreo:

MÁS INFORMACIÓN UTIL

A Operación monofónica: Se recomienda la modalidad monofónica (MONO) cuando se está utilizando un solo altoparlante o si se está usando más de un altoparlante en diversas ubicaciones. Para activar la operación monofónica, coloque el interruptor Mono/Estéreo (D) en “MONO” en cada altoparlante. B Operación de Estéreo: Usted necesitará un altoparlante ADVW801 adicional con el fin de hacer uso de la opción estéreo. Para activar la operación en estéreo, coloque el interruptor Mono/Estéreo (D) en “L” en el altoparlante localizado a la izquierda del oyente, y coloque el otro altoparlante en la posición “R”. Salidas de Nivel-Fijo Se considera ideal una salida de audio de nivel-fijo, o de nivel de línea si se tiene en cuenta que proporciona una señal de audio que no varía con los ajustes que se le hagan al control de volumen de la fuente de audio (estéreo, etc.). PISTA: Las salidas de audio de nivel-fijo provenientes de los amplificadores/receptores estéreo se designarán típicamente como salidas Tape, Tape 1 y Tape 2, salidas DAT (cinta digital de audio), conexiones de salida de audio video y salidas auxiliares de audio. Las salidas Tape, Tape 1, Tape 2 y DAT por lo general se marcan como ‘TAPE OUTPUT’, ‘TAPE OUT’, ‘TAPE REC’ o ‘TAPE RECORD’. Los enchufes hembra designados para phono, CD, LD, DVD o play-back (PB) de cinta son entradas y no funcionarán cuando se esté instalando el transmisor. Las salidas de nivel-fijo provenientes de los aparatos de televisión por lo general se marcan como ‘Constantes’, ‘Fijas’ o ‘Seleccionadas’. Si no están marcadas como tal, probablemente son salidas variables (ver “Salidas de Nivel-Variable”, en la página 53).

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz Las salidas provenientes de video casi siempre son fijas. PISTA: Cuando esté haciendo la conexión a las salidas fijas de audio de un video, recuerde que para que el sistema inalámbrico funcione, el video debe estar activado. En otras palabras, coloque la televisión en el canal que usted usaría normalmente para ver una cinta de video (canal 3 o 4), prenda el video, luego presione el botón TV/VCR en el control remoto de su video una vez con el fin de convertir al video en el equipo en control. En este momento, cualquiera que sea el canal que aparece en el sintonizador para el video debe ser el canal que está activado en la televisión. Cambie los canales en el video. Esta configuración hace posible un control de volumen independiente por medio de la televisión (utilizando el control remoto de la televisión) y en el altoparlante. PISTA: Si su video (u otra fuente de audio tipo-RCA a la cual usted se esté conectando) es monofónico (una sola salida de audio), es necesario que usted adquiera otro Cable “Y” RCA. Es diferente al Adaptador de Cable “Y” que se proporciona con este conjunto. Constará de un solo enchufe macho RCA y de dos enchufes hembra RCA. Conecte los enchufes duales RCA del Adaptador de Cable “Y” (S) a los dos enchufes hembra RCA en el segundo cable “Y”, luego conecte el enchufe macho RCA solo del segundo cable “Y” a la salida de audio sola del video. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

Salidas de Nivel-Variable Una salida de nivel-variable, como lo puede ser un enchufe hembra de auricular o ciertas salidas tipo-RCA, le proporciona una señal de audio al transmisor, la cual cambia con respecto al nivel de volumen en la fuente de audio. A medida que el volumen de la fuente de audio sube y baja, así también lo hace la potencia de la señal de audio que se envía al transmisor. Esto puede afectar la calidad del sonido que se escucha en el altoparlante, y puede hacer necesario que se aumente o se disminuya el nivel del volumen de la fuente de audio con el fin de lograr obtener una señal de audio adecuadamente fuerte para ser utilizada en el sistema ADVW801. 4:05 PM Page 54 PISTA: En la mayoría de los sistemas tipo-estantería o de estéreo compacto, la inserción de un enchufe de auricular dentro del enchufe hembra de auricular da como resultado un corte automático de los altoparlantes regulares o integrados. PISTA: La mayoría de los aparatos de televisión, sin importar la edad o el precio, tienen salidas variables. Si usted no está seguro cuales de las salidas son fijas, de haberlas, puede consultar el manual de instrucciones de la televisión. Algunas de las televisiones tienen salidas que pueden alternar entre variables y fijas. Cuando se le proporcione una opción, siempre se recomienda la fija.

LOCALIZACION DE AVERIAS

La siguiente guía de localización de averías le enseña algunos de los problemas y soluciones más comunes relacionados con la instalación y/o operación de un sistema inalámbrico. PROBLEMA Nada de Sonido

• Confirme que el Adaptador A.C. del Transmisor (P) está completamente insertado dentro de la toma de corriente de la pared y que el cordón de potencia del Adaptador A.C. está firmemente conectado al Enchufe Hembra de Entrada de Potencia del Transmisor (K).
• Confirme que el altoparlante esté prendido en “ON”.
• Confirme que el Adaptador A.C. del Altoparlante (Q) esté completamente insertado dentro de la toma de corriente de la pared y que el cordón de potencia del Adaptador A.C. esté firmemente conectado al Enchufe Hembra de Entrada de Potencia del Altoparlante (C).

• Revise que las pilas “D” estén nuevas e insertadas con una polaridad correcta (+,–).
• Revise que la fuente de audio (estéreo, televisión, etc.) esté prendida y que esté emitiendo sonido como normalmente debería hacerlo.
• Revise que el volumen del altoparlante esté en alto.
• Si usted está utilizando una salida Monitor Tape 2 de su amplificador/receptor como la salida de audio, revise haber presionado el botón Tape Monitor/Tape 2 en la parte delantera del receptor. Esto activará las salidas de Tape 2, siendo posible que no estén activas.

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

Nada de Sonido/ Distorsión/Estática

• Si está utilizando la potencia de las pilas, puede ser que las pilas estén bajas de energía. Reemplácelas de ser necesario.
• Revise que la Luz Indicadora de Potencia del Altoparlante (B) esté iluminada en rojo. De no ser así, el altoparlante no está recibiendo potencia de parte de las pilas o del adaptador A.C.
• Revise que la antena (O) esté en una posición vertical recta.
• Revise que la Luz Indicadora del Nivel de Audio del Transmisor (J) esté titilando intermitentemente.

• Intente cambiar la posición de la antena (O), particularmente si usted cree que puede estar cerca del alcance máximo de transmisión.
• Intente colocar el transmisor y el altoparlante lo mas cerca posible el uno al otro. El envío de la señal a través de ciertos materiales, entre los que se incluyen vidrio, baldosa y metal, puede disminuir la distancia efectiva de transmisión del sistema. Si usted está utilizando una salida fija y la luz está iluminada o titila muy rápidamente, o si la luz no está encendida, ajuste el control del nivel de salida (L) para que la luz destelle de manera intermitente.

• Si usted está utilizando una salida variable, cerciórese de que el control del nivel de salida (L) está totalmente a la izquierda (como se ilustra debajo de AJUSTAR EL TRANSMISOR), y ajuste el volumen de la fuente audio hacia arriba o hacia abajo, como sea necesario, para hacer que la luz parpadee de manera intermitente.
• Cambie la posición de la Rueda del Control de Frecuencia del Transmisor (N) con el fin de cambiar la frecuencia de operación. A continuación reajuste el Botón de Control de Sintonía del Altoparlante (F) hasta que la Luz Indicadora de Sintonía (E) se ponga roja.
• Intente cambiar la ubicación física del transmisor. Colóquelo lo más alto y libre de obstrucciones que se pueda. Evite colocarlo directamente encima de la televisión, si esto es posible.

ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz

ESPECIFICACIONES Y CARACTERISTICAS 4:05 PM Page 58 Proporción Señal-A-Ruido: 60 dB Separación de canales: 30 dB Distorsión: menos de 1,5% Garantía GARANTÍA LIMITADA A UN AÑO TRANSMISOR Omnidireccional Alcance Efectivo de Transmisión: Hasta 46 metros (150 pies)* Entrada Ajustable del Nivel de Audio Ajuste Variable de la Frecuencia entre 912.55 y 914.75 MHz Entrada de Audio Estéreo con un Mini Enchufe Estéreo de

3.5 mm (Adaptador de Auricular de 1/4” y Cable “Y” incluidos)

Adaptador A.C. de Potencia Listado en UL Indicador de nivel autom·tico ALTOPARLANTE 10 Vatios RMS Diseño de suspensión acústica Tweeter de Domo de 1.75”; Woofer de 5” Potencia/Sintonización/Control de Volumen Interruptor Izquierdo/Monofónico/Derecho Respuesta de Frecuencia: 20 Hz – 15 kHz Sintonización fina de frecuencias

Este dispositivo se ajusta a las especificaciones de la parte 15 de las reglas de la Federal Communications Commission (FCC). La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no podrá ser causa de interferencia dañina y

2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluyendo aquella interferencia que puede ocasionar una operación no deseada. Aquellos cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente para que sean cumplidos por la parte responsable podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. *Este alcance puede variar dependiendo del ambiente. ADVENT ADVW801 Sistema de Altoparlante Exterior/Interior Inalámbrico de 900MHz Garantizamos que, por un año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales o mano de obra. Para un cambio rápido y sin cargo del producto por otro equivalente, devuelva el producto defectuoso con el franqueo pagado a la dirección correspondiente. Si se compra en los Estados Unidos: Product Exchange Center 11721 Alameda Avenue Socorro TX 79927 Esta garantía anula el resto de las garantÌas, explícitas o implícitas, entre otras cosas, las garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un propósito particular. No seremos responsables de ning˙n daóo incidental o emergente ni de ninguna pérdida que resulte del uso o la inhabilidad de utilizar este producto. Algunos estados/provincias no permiten la limitación sobre la vigencia de la garantÌa implÌcita ni la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes y, por lo tanto, es posible que esas limitaciones o exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garantía excluye todos los defectos o daños debidos al mal uso, abuso o negligencia en la utilización del producto. Esta garantÌa le da derechos legales específicos y puede que usted tenga otros derechos, que varían de un estado/provincia a otro.