M2991-5 CENTRINO - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M2991-5 CENTRINO DIRT DEVIL

Indication de nettoyage "Videz le bac à poussière / videz le filtre" 9 Encoche pour position de rangement 10 Bouton de l'enrouleur

Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil.

Le non respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou des dommages irréparables à l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultant du non respect de ce mode d'emploi. Les consignes importantes pour votre sécurité sont mises particulièrement en évidence. Respectez impérativement ces consignes afin d'éviter tout accident ou dommages à l'appareil :

1 Gaine pour filtre (en option) : Prolonge les intervalles de nettoyage et de remplacement du filtre central à lamelle à l'intérieur du bac à poussière.

Nous vous fournissons des conseils et des informations.

par rapport aux enfants

„ Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure de se servir de manière sûre de l'appareil, en raison de leurs capacités physiques ou sensorielles, de leurs capacités mentales, de leur inexpérience ou d'un manque de connaissances, ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance ou sans bénéficier d'indications de fonctionnement données par une personne responsable. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Rangez l'appareil hors de portée des personnes répondant à ces critères.

„ Ne jouez pas avec le matériel d'emballage, car il existe un risque d'asphyxie.

par rapport aux conditions d'utilisation

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Cette interdiction concerne en particulier :

Toutes modifications d'ordre technique ou conceptuel liées à l'évolution du produit sont réservées.

© Royal Appliance International GmbH - l'eau ou d'autres liquides, en particulier les produits de nettoyage humides pour moquettes. Toute humidité à l'intérieur de l'appareil peut entraîner un court-circuit. - de la poussière de toner (par ex. d'imprimantes laser, copieurs, etc.). Il y a un risque d'incendie et d'explosion. - cendres incandescentes, de cigarettes ou d'allumettes non éteintes. Il y a un risque d'incendie. - parties d'objets pointus comme des débris de verre, des clous etc. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil. - plâtre, ciment, fines poussières de perçage, produits de maquillage, etc. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil. „ En cas d'utilisation à proximité de matières explosives ou facilement inflammables, il y a un risque d'incendie et d'explosion. „ En cas d'utilisation à l'extérieur, la pluie et la saleté peuvent occasionner des dommages irréparables à l'appareil. „ En cas d'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil, ce dernier pourrait surchauffer.

par rapport à l'alimentation

„ L'appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui entraîne des risques d'électrocution. Respectez par conséquent les points cidessous :

- Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. - Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation car il pourrait se rompre. - Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écrasé ou encore en contact direct avec une source de chaleur. - Utilisez toujours une rallonge dont la consommation électrique correspond à celle de l'appareil. - Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide, et conservezle à l'abri de la pluie et de l'eau. - N'exploitez l'appareil que si la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre prise. Une tension différente pourrait rendre l'appareil définitivement inutilisable.

en cas de défectuosité de l'appareil

„ N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d'alimentation abîmé. Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger.

„ Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou au service après-vente Royal Appliance. Adresse ZPage 40, „International Service“.

Utilisation de l'aspirateur

„ Lors du transport, vous pouvez soulevez l'aspirateur par la poignée du bac à poussière.

Risque de blessures ! Éteignez l'appareil durant les interruptions d'utilisation et respectez les consignes énoncées sous ZChapitre 2.4, „Arrêt de l'appareil“. „ Pour le rangement ou pendant les pauses, vous pouvez placer le crochet de rangement dans la fixation prévue à cet effet (ill. 7).

2. Emboîtez la poignée dans l'extrémité supérieure du tube télescopique (ill. 1/3).

3. Emboîtez le suceur universel dans l'extrémité inférieure du tube télescopique (ill. 1/ 1). 4. Réglez la longueur du tube télescopique. Pour ce faire, poussez vers le bas l'arrêt du tube télescopique (ill. 1/5). Tirez ensuite le tube télescopique jusqu'à atteindre la longueur souhaitée. Pour procéder au verrouillage, relâchez l'arrêt du tube télescopique pendant que vous le tirez. Vous entendez alors clairement un "clic". 5. Placez la fixation pour accessoires comme illustré (ill. 4) sur le tube d'aspiration. Votre aspirateur-traîneau est maintenant prêt à l'emploi.

3. Branchez la fiche dans une prise de courant munie d'un contact de protection. 4. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (ill. 6/ 2) afin de mettre l'aspirateur en marche. 5. Actionnez le commutateur "tapis / sols durs" (ill. 3/1) suivant le type de sols à nettoyer : pour moquettes et tapis à poils longs et courts, tapis d'escalier (ill. 3/2) pour des sols durs comme les sols stratifiés, le carrelage, le lino, etc. (ill. 3/3) 6. Pour passer l'aspirateur, tirez-le derrière vous comme un traîneau. Respectez les recommandations du fabricant relatives aux revêtements desols.

Il est recommandé de rétracter préalablement le tube télescopique (ill. 1/5).

„ Pour le rangement de l'appareil durant une longue période, videz le bac à poussière

ZChapitre 3.1, „Videz le bac à poussière“ et jetez ce qu'il contient à un emplacement approprié. „ Rangez toujours l'appareil à un emplacement frais et sec et hors de portée des enfants.

En vous servant du variateur mécanique de puissance (ill. 1/4), vous pouvez réduire rapidement la puissance d'aspiration lorsqu'une puissance d'aspiration inférieure est requise, par exemple pour dégager les objets qui auraient été aspirés.

„ Videz cependant le bac à poussière au plus tard lorsque l'indicateur du bac à poussière indique "MAX" ou lorsque l'indicateur de nettoyage s'allume (ill. 1/8).

Avant de vider le bac à poussière, éteignez l'appareil. Vous évitez ainsi que la poussière ne salisse et endommage l'appareil. 1. Déverrouillez le bac à poussière en appuyant sur la touche de déverrouillage (ill. 8) et en retirant ensuite le bac à poussière de sa console.

3. Enlevez les résidus de poussière se trouvant éventuellement dans le bac à poussière.

4. Rabattez à nouveau la plaque de fond. Elle se se remet en place de façon audible. 5. Profitez de cette occasion pour remplacer / nettoyer le filtre central à lamelles ZChapitre 3.4, „Remplacer/nettoyer le filtre de protection du moteur“.

Remplacer/nettoyer le filtre de sortie d'air

„ Respectez les intervalles de changement et de nettoyage des filtres indiqués ci-dessus. „ Remplacez immédiatement les filtres endommagés. Les 3 filtres suivants sont installés :

3. Retirez le filtre de sortie d'air. 4. Tenez le filtre de sortie d'air avec le support de filtre au-dessus d'une poubelle et séparez ensuite l'élément de filtre du support de filtre. 5. Secouez l'élément du filtre de sortie d'air. Si cela ne suffit pas à le rendre suffisamment propre, lavez-le alors à fond à la main, essorez-le et laissez-le sécher durant au moins 15 heures avant de l'utiliser à nouveau. 6. Insérez le nouvel élément / l'élément nettoyé du filtre de sortie d'air (ZChapitre 5, „Pièces de rechange“) dans le support de filtre.

7. Remettez le filtre de sortie d'air dans sa console. 10 „ Filtre se sortie d'air (ill. 10/1)

8. Placez le couvercle du filtre de sortie d'air d'abord en bas, puis rabattez-le contre l'appareil (ill. 12) jusqu'à ce qu'il se mette en place nettement et de façon audible.

La poussière et les particules de saleté peuvent rester accrochées au filtre de protection du moteur et réduire le flux d'air. - Nettoyage : selon le degré d'encrassement, mais au moins une fois par mois Remplacement : tous les 6 mois „ Filtre central à lamelles (ill. 10/3) La poussière et les particules de saleté peuvent rester accrochées aux lamelles du filtre central et réduire le flux d'air.

2. Retirez le filtre de protection du moteur de sa console (ill. 13).

2. Séparez le couvercle du bac à poussière en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (ill. 16/1.,2.).

8. Si le filtre central à lamelles est équipé de la gaine de filtre fournie en option, prenez garde à ce que celle-ci soit exactement jointive avec le bord supérieur du filtre (ill. 19).

4. Rincez le filtre de protection du moteur avec de l'eau froide jusqu'à ce que l'eau s'écoulant du filtre soit propre (ill. 14). Remplacez toujours un filtre de protection du moteur qui est très sale ou abîmé par un nouveau filtre (ZChapitre 5.1, „Liste des pièces sujettes à usure“).

6. Pour nettoyer à sec et à fond le filtre central à lamelles, placez la brosse pour meubles fournie à la livraison comme indiqué sur l'illustration (ill. 18).

10. Replacez le couvercle sur le bac à poussière et verrouillez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Prenez garde, lors de la mise en place, que les verrouillages du bac à poussière et de la plaque de fond soient superposés (ill. 21).

Il n'y pas de courant à la prise.

Essayez de brancher l'aspirateur à une autre prise après vous être assuré qu'elle fonctionne.

Le cordon d'alimentation est endommagé.

Faites remplacer le cordon par le service après-vente de Royal Appliance, adresse ZPage 40, „International Service“.

L'appareil cesse soudain d'aspirer

Éliminez la cause de surchauffe (par exemple une obturation des canaux d'aspiration, une obturation du filtre ou une raison semblable). Attendez env. 45 minutes. Une fois l'aspirateur refroidi, vous pouvez le remettre en marche.

La puissance d'aspiration diminue ou lorsque l'indicateur de nettoyage s'allume (ill. 1/

8) Le suceur, le manche télescopique ou le flexible sont Débouchez-les. Si nécessaire, utilisez à cet effet, un long morceau bouchés. de bois (par ex. un manche à balai). Le filtre est sale.

Remplacez/nettoyez le filtre correspondant ou la gaine de filtre en option ZChapitre 3.3, „Remplacer/nettoyer le filtre de sortie d'air“,

ZChapitre 3.4, „Remplacer/nettoyer le filtre de protection du moteur“ etc. ZChapitre 3.5, „Nettoyage / changement du filtre central à lamelles“.

Le suceur mis en place ne convient pas au revêteLe résultat de l'aspiration n'est pas satisfaisant malgré ment de sol. un fonctionnement correct

Le commutateur « tapis et moquettes / sols durs » (ill. 3/1) n'est pas sur la position qui convient au revêtement de sol.

Changer le suceur (ill. 2 ou ill. 4).

L'appareil émet des bruits in- Un élément aspiré entrave la circulation de l'air. habituels

2 gaines pour filtres)

À la fin du cycle de vie de votre produit, en particulier lorsque des dysfonctionnements apparaissent, rendez l'appareil inutilisable en le débranchant et en coupant le cordon d'alimentation. Éliminez l'appareil en tenant compte des réglementations locales et nationales en vigueur en matière de protection de l'environnement.

Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Pour toute question relative au recyclage des déchets, demandez conseil à vos autorités communales ou à votre revendeur.

Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer gratuitement l'appareil ou un accessoire (les accessoires endommagés n'impliquent pas forcément le remplacement de l'appareil) afin de remédier à tout défaut lié au matériel ou à la fabrication. Tout dommage résultant d'une utilisation non conforme (emploi d'une tension ou d'un courant erroné, branchement à une prise non adaptée ou emploi de l'appareil lorsqu'il est abîmé) est exclu de la garantie, de même que l'usure et les défauts liés à l'usage normal de l'appareil qui n'influencent pas le bon fonctionnement de celui-ci. Dans le cas de l'intervention d'une personne ou d'un service non habilité, ou en cas d'utilisation de pièces détachées ne provenant pas de Royal Appliance, les droits de garantie deviennent caducs. Les pièces sujettes à usure sont exclues de la

garantie et leur remplacement est payant ! La garantie s'applique uniquement lorsque la date d'achat, complétée par le tampon du revendeur et par sa signature, figurent sur le bon de garantie et que celui-ci ou une copie de la facture d'achat ont été joints à l'appareil qui a été envoyé. Les prestations de garantie n'impliquent en aucune façon le prolongement de la durée de garantie, ni un droit à une nouvelle garantie !