Galileo M80008 - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Galileo M80008 DIRT DEVIL

4. Stecken Sie die Bodendüse auf das untere Ende des

Teleskoprohrs (Abb. 4), bis der Klickverschluss der Bo-

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austauschdes Gerätes oder des Zubehörs (Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum Um-tausch des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlernberuhen. Von der Garantie sind Schäden ausgenommen, die auf unsachgemäßen Gebrauch (Be-trieb mit falscher Stromart/-spannung, Anschluss an ungeeignete Stromquellen, Bruch etc.) zurück-zuführen sind, normaler Verschleiß und Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit desGerätes nur unerheblich beeinflussen.Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als originalRoyal à poussière

9 Couvercle du compartiment à poussière

10 Déverrouillage du tuyau flexible d'aspiration

11 Bouton de l'enrouleur

17 Filtre de protection du moteur avec support de

filtre (dans l'appareil)

28*Sac pour accessoires

 Brosse pour parquets (Ill. 9)

 Turbobrosse (Ill. 10)

Nous vous fournissons des conseils et des informations.

1 Consignes de sécurité

le suceur plat est en place, vous pouvez également net-

toyer des meubles rembourrés.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme

Cette interdiction concerne en particulier :

veux, des doigts, d'autres parties du corps ainsi que

des habits portés par des personnes. Ces derniers

peuvent être aspirés et entraîner des blessures.

- d'eau ou d'autres liquides, en particulier les produits

de nettoyage humides pour tapis. Toute humidité à

l'intérieur de l'appareil peut entraîner un court-circuit.

- de poussière de toner (par ex. d'imprimantes laser,

copieurs, etc.). Il y a un risque d'incendie et d'explo-

 L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil.

Ce dernier pourrait surchauffer.

 Toute ouverture, modification ou réparation de l'appa-

par conséquent les points ci-dessous :

- Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées.

- Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation car il

- Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas

plié, coincé, écrasé ou encore en contact direct avec

une source de chaleur.

- Branchez l'appareil uniquement à des prises munies

de déclencheurs de sécurité.

- Utilisez toujours une rallonge dont la consommation

électrique correspond à celle de l'appareil.

- Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout

autre liquide, conservez-le à l'abri de la pluie et de

- N'utilisez l'appareil que si la tension indiquée sur la

plaque signalétique correspond bien à celle de votre

prise. Une tension différente pourrait rendre l'appareil

le et débranchez-le.

1.5 concernant des défec-

tuosité de l'appareil

 N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un

cordon d'alimentation abîmé. Si le cordon de raccordement

au secteur de cet appareil est endommagé, faites-le rem-

placer par le fabricant, son service après-vente ou toute

personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'évi-

Si vous constatez des dommages dus au transport,contactez immédiatement votre revendeur. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Montez l'appareil seulementquand la fiche est retirée de la prise. L'appareil peutsinon se mettre en marche et des cheveux, des partiesdu corps ou des pièces de vêtements pourraient êtresaspirés. REMARQUE: Lors de l'assemblage des deux pièces, il est éventuelle-ment nécessaire de tourner les deux pièces dans unedirection opposée jusqu'à ce que la fermeture emboîtablese mette en place en entendant et percevant un clic. REMARQUE: Si vous souhaitez à nouveau séparer les deux éléments,vous devez seulement appuyer sur le déverrouillageplacé sur le tube télescopique (Ill. 3/vue agrandie) etséparer ensuite la poignée du tuyau.

place en entendant et percevant un "clic".

5. Contrôlez le bon assemblage du suceur universel et du

tube télescopique en essayant de légèrement les sépa-

que vous le tirez. Vous entendez alors clairement un

Votre aspirateur-traîneau est maintenant prêt à l'emploi.

direction opposée jusqu'à ce que la fermeture emboî-

table se mette en place en entendant et percevant un

placé sur la buse universelle (Ill. 4/vue agrandie) et reti-

rer ensuite le tuyau de la buse universelle.

 Suceur plat (Ill. 7/1) : Utilisez-le pour nettoyer des sur- faces molles non susceptibles de se rayer (par exemple lesmeubles rembourrés).  Brosse à meubles (Ill. 7/2) : Utilisez celle-ci pour aspi- rer la poussière recouvrant des objets dont la surface estfragile.  Suceur long (Ill. 8/2) : Utilisez-le pour aspirer la pous- sière aux endroits difficilement accessibles.- Appuyer pour cela simplement sur le bouton„PRESS“ pour déverrouiller l'adaptateur pour brosseà meubles (Ill. 8/1) et le retirer.- Si vous souhaitez ultérieurement remettre à nouveauen place l'adaptateur pour brosse à meubles, ap-puyez à nouveau sur la touche "PRESS" et insérez ànouveau l'adaptateur pour brosse à meubles (Ill. 8/3). 1

fourni à la livraison), il y a de plus les pièces suivantes :

 Brosse pour parquets (Ill. 9) : Elle convient parfaite-

ment aux surfaces qu'il faut ménager (comme par ex. les

parquets ou les sols stratifiés) grâce à ses poils longs et

de sols ou des objets que vous hésiteriez à nettoyer avec

une brosse conventionnelle. Ne nettoyez par conséquent

jamais des revêtements de sols sensibles ou même polis

avec la (mini)-turbobrosse. Renoncez pour la même rai-

son à nettoyer avec la (mini)-turbobrosse des meubles,

des tapis délicats, des objets rembourrés, des housses

ou tout type de textile avec une structure sensible. N'utili-

sez pas la (mini)-turbobrosse en cas de doutes. Veuillez

dans tous les cas observer les consignes de nettoyage

et d'entretien de chaque fabricant.

 Pour le rangement de l'appareil, vous pouvez placer le crochet de rangement dans le support de rangement placésur la face inférieure de l'aspirateur (Ill. 23). Il est recom-mandé de rétracter préalablement le tube télescopique.  Pour le rangement de l'appareil durant une longue pé- riode, retirez le sac à poussière et placez-en un nouveauZChapitre 4.1, „Remplacement du sac-filtre à poussière“.  Rangez toujours l'appareil à un emplacement frais etsec qui soit hors de portée des enfants.

Risque de blessures ! Éteignez l'appareil durant les inter-ruptions d'utilisation et respectez les consignes énon- cées sous ZChapitre 3.3, „Arrêt et rangement du cordon d'alimentation“.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le, ZChapitre 3.3, „Arrêt et rangement du cordon d'alimentation“. 2. Déverrouillez le couvercle du compartiment de pous-sière (Ill. 26) et ouvrez-le jusqu'à ce qu'il s'emboîte defaçon audible et reste ouvert de lui-même. 3. Retirez prudemment de l'appareil le support du sac àpoussière avec le sac-filtre à poussière en les soulevantvers le haut (Ill. 27). ATTENTION: Avant de remplacer le sac-filtre à poussière, éteignezl'appareil et respectez les consignes énoncées sousZChapitre 3.3, „Arrêt et rangement du cordond'alimentation“. Vous évitez ainsi que la poussièren'endommage l'appareil. REMARQUE: Afin que le couvercle du compartiment à poussière restefacilement ouvert de lui-même, il est recommandé deretirer le tuyau d'aspiration avant de l'ouvrir. Appuyezpour cela sur les deux boutons de déverrouillage (Ill. 25). REMARQUE: Retirez le sac-filtre à poussière avec prudence afin d'évi-ter que la poussière ne s'échappe de ce dernier. REMARQUE: Vous pouvez peut-être retirer plus facilement de l'appa-reil le sac-filtre à poussière rempli si vous le soulevezdirectement avec le panier. Utilisez à cet effet les deuxanses (Ill. 27/1).

5. Profitez de cette occasion pour remplacer / nettoyer le

filtre de protection du moteur (ZChapitre 4.2,

„Remplacement / nettoyage du filtre de protection du

7. Insérez un nouveau sac-filtre à poussière derrière les

glissières de guidage dans le support du sac à pous-

sière (Ill. 29 jusqu'à ce qu'il se trouve exactement au ni-

veau de l'arête du support du sac à poussière.

8. Remettez à nouveau la corbeille en place au cas où

vous l'auriez retirée (Ill. 30).

9. Insérez à nouveau le support du sac à poussière muni

d'un autre sac à poussière dans les deux glissières de

guidage prévues à cet effet (Ill. 31). Appuyez sur le sup-

port du sac à poussière vers le bas jusqu'en butée.

10. Refermez le couvercle du compartiment à poussière.

Vous entendrez un "clic" lorsqu'il s'emboîte.

dans les ordures ménagères.

Vous ne pourrez fermer ensuite le couvercle du compar-

timent à poussière que si le sac-filtre à poussière et le

support du sac-filtre à poussière sont correctement mis

 Nettoyez le filtre de protection du moteur lors de chaquechangement de sac-filtre à poussière, mais au plus tardtous les 3 mois. Échangez le filtre de protection du moteur lors dechaque ouverture d'un paquet de sacs-filtre à poussière,car chaque paquet contient toujours un nouveau filtre deprotection du moteur. Échangez le filtre de protection dumoteur au plus tard tous les 6 mois.1. Arrêtez l'appareil et retirez le sac-filtre à poussière,comme décrit aux ZChapitre 4.1, „Remplacement dusac-filtre à poussière“étapes 1-3.2. Retirez le panier du compartiment à poussière en le ti-rant vers le haut (Ill. 32). 3. Tirez hors de l'appareil vers le haut le porte-filtre avec lefiltre de protection du moteur (Ill. 33).4. Maintenez le filtre de protection du moteur avec sonsupport au dessus d'une poubelle, d'un lavabo ou d'unemplacement semblable.5. Séparez le filtre de protection du moteur du support defiltre (Ill. 34).6. Tapotez le filtre de protection du moteur jusqu'à ce quetoutes les salissures puissent tomber.7. Si un nettoyage à sec ne devait pas non plus suffire, rin-cez à fond le filtre à la main au moyen d'eau courantefroide ou tiède. 8. Si le filtre de protection du moteur était endommagé oudéformé, remplacez-le par un nouvel élément(ZChapitre 6.1, „Liste des accessoires et des pièces derechange“). 9. Insérez à nouveau dans son support le filtre de protec-tion du moteur (Ill. 34). Prenez garde à ce que le filtrede protection du moteur se trouve simultanément der-rière les 4 ergots du support (Ill. 34/1) .10. Insérez à nouveau jusqu'en butée le porte-filtre munid'un nouveau filtre de protection du moteur derrière ses2 glissières de guidage (Ill. 35).11. Remettez à nouveau en place le panier dans le compar-timent à poussière. ATTENTION: Le filtre de protection du moteur est lavable mais ne peutcependant pas être lavé dans un lave-vaisselle ou unemachine à laver. N'utilisez en outre aucun produit de net-toyage pour les nettoyer. Faites ensuite sécher le filtre deprotection du moteur (durant environ 24 heures à tempé-rature ambiante). Remettez-le en place uniquement unefois qu'il est bien sec.

13. Refermez le couvercle du compartiment à poussière.

Vous entendrez un "clic" lorsqu'il s'emboîte.

4.3 Nettoyage / change-

3. Retirez le filtre hygiénique de sortie d'air de sa console

et contrôlez également s'il est sale (Ill. 37).

4. Tapotez légèrement le filtre hygiénique de sortie d'air

une brosse souple, par exemple avec la brosse pour

meubles fournie à la livraison (Ill. 38).

une obturation du sac-filtre à

poussière ou pour une raison

démontant le tube télescopique et le tuyau

d'aspiration pour retirer ce qui cause l'obtu-

ration et/ou pour changer le sac-filtre à

poussière). Une fois l'appareil refroidi, vous

pouvez le remettre en marche.

place ne conviennent pas au

Emboîtez le suceur ou la brosse corrects,

ZChapitre 2.4, „Mise en place de la buse ou

la brosse sélectionnée“.

Le commutateur « tapis et mo-

quettes / sols durs » (Ill. 1/19)

convient au revêtement de sol.

Adaptez la position du commutateur « tapis

et moquettes / sols durs » (Ill. 1/19) au revê-

Adaptez la puissance d'aspiration au revête-

ment de sol, ZChapitre 3.2, „Réglage de la

puissance d'aspiration“.

Refermez le variateur mécanique de puis-

sance (Ill. 1/25) ZChapitre 3.2, „Réglage de

Le sac-filtre à poussière est

Remplacez le sac-filtre à poussière par un

nouvel élément, ZChapitre 4.1,

„Remplacement du sac-filtre à poussière“.

Le sac-filtre à poussière est

Remplacez le sac-filtre à poussière par un

nouvel élément, ZChapitre 4.1,

„Remplacement du sac-filtre à poussière“.

6.1 Liste des accessoires

nement. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés

avec les déchets de ménage. Utilisez donc les emplace-

ments locaux servant à la restitution d'appareils usagés.

Les filtres utilisés sont composés de matériaux ne nuisant

pas à l'environnement. Contrairement à l'appareil lui-

même, les filtres peuvent donc être jetés avec les déchets

ménagers. Le sac-filtre à poussière rempli peut être mis à

la poubelle (contrairement à l'appareil) s'il ne contient pas

de produits qui ne peuvent pas être jetés dans les ordures

Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'appareil ou ses ac-

cessoires gratuitement (des accessoires endommagés n'impliquent pas forcément le remplacement

de l'appareil) afin de remédier à tout défaut lié au matériel ou à la fabrication. Tout dommage résul-

tant d'une utilisation non conforme (emploi d'une tension ou d'un courant erroné, branchement à une

prise non adaptée ou lorsque l'appareil est cassé) est exclu de la garantie, de même que l'usure et

les défauts liés à l'usage normal de l'appareil et qui n'influencent pas le bon fonctionnement de celui-

La garantie s'applique uniquement lorsque la date d'achat, le tampon du revendeur et sa signature

figurent sur le bon de garantie ou si une copie de la facture sont joints à l'appareil. Les prestations

de garantie n'impliquent en aucune façon le prolongement de la durée de garantie ou un droit à une

7.2 En cas de recours à la garantie

Expédiez l'appareil en ayant pris soin de vider les sacs-filtre à poussière et en indiquant brièvement

et en majuscule la façon dont s'est produite l'anomalie. Mentionnez "Zur Garantie" ("Appareil sous

garantie“) sur l'étiquette d'envoi. N'oubliez pas d'y joindre le bon de garantie ainsi qu'une copie du

ticket de caisse ou de la facture et envoyez le tout à l'adresse suivante :

ZPage 160, „International Service“160