M7123 - Aspirateur DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI M7123 DIRT DEVIL

que de l'achat de ce EQU SILENCE BG.

Ensemble du matériel fourni à la livraison (Ill. 1)

1 Interrupteur marche-arrêt

22 Sac-filtre à poussière (1 dans l'appareil, 1 dans le carton en option*)

23 Bouton de déverrouillage du couvercle du compartiment à poussière

24 Crochet de rangement

25 Tube télescopique

directive européenne 1999/44/CE transposée dans le droit national du

 Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.  Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil ni de son cordon de branchement tant qu'il est allumé ou en phase de re-froidissement. Ne jouez pas avec le matériel d'emballage. Il existe un risque d'as-phyxie. 2.3 concernant l'alimentation électrique L'appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui implique par prin-cipe un risque d'électrocution. Respectez par conséquent les points ci-dessous : Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide, conser-vez-le à l'abri de la pluie et de l'eau. Ne touchez jamais la prise avec desmains mouillées. Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche. Ne tirez jamaissur le câble, car il pourrait s'endommager.  Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écra- sé ou encore en contact direct avec une source de chaleur. Il ne doit pasnon plus risquer de faire trébucher les gens. Assurez-vous, avant le branchement au réseau d'alimentation, que latension électrique indiquée sur la plaque signalétique correspond à cellede la prise. N'utilisez que des prises avec un contact de protection. Évitez autant que possible d'utiliser une rallonge électrique. Si une ral-longe est vraiment indispensable, utilisez seulement une rallonge simplecertifiée GS (pas de prises multiples) à l'épreuve des projections d'eau etqui soit conçue pour la puissance absorbée par l'appareil. Contrôlez si le cordon d'alimentation est endommagé avant de vousservir de l'appareil.  Assurez-vous que le cordon est retiré de la prise avant de nettoyer oud'entretenir l'appareil. 2.4 concernant les conditions d'utilisation à respecter Cet aspirateur-traîneau doit seulement être utilisé dans un cadre domes-tique. Toute utilisation à titre professionnel est strictement interdite.Cet aspirateur-traîneau doit uniquement servir à nettoyer des sols secs etd'un degré de saleté normal. Lorsque vous avez monté la brosse àmeubles, vous pouvez également utiliser l'appareil pour nettoyer lesmeubles. En ouvrant complètement le variateur mécanique de puissance(Ill. 1/15) et en faisant de preuve de prudence, vous pouvez même nettoyerdes rideaux avec cet appareil. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite.Cette interdiction concerne en particulier : L'utilisation à proximité de matières explosives ou facilement inflam-mables, car il y a un risque d'incendie et d'explosion.  L'utilisation à l'extérieur. La pluie et la saleté peuvent occasionner des dommages irréparables à l'appareil.  L'introduction d'objets dans les ouvertures de l'appareil, car ce dernier pourrait surchauffer. Toute ouverture, modification ou réparation de l'appareil.Cette interdiction s'applique en outre à : L'aspiration :- faite directement sur des être humains, des animaux, des plantes demême que le fait d'aspirer des cheveux, des doigts, d'autres partiesdu corps ainsi que des habits portés par des personnes. Ces dernierspeuvent être aspirés et entraîner des blessures.- d'eau ou d'autres liquides, en particulier les produits de nettoyage hu-mide pour tapis. Toute humidité à l'intérieur de l'appareil peut entraî-ner un court-circuit.- de toner (par ex. pour des imprimantes laser, des copieurs, etc.). Il ya un risque d'incendie et d'explosion.- de cendres incandescentes, de cigarettes ou d'allumettes nonéteintes. Il y a un risque d'incendie.- d'objets pointus tels que des éclats de verre, des clous, etc. L'appa-reil pourrait être endommagé.- de plâtre, ciment, décombres de chantiers, poussière de perçage,produits de maquillage, poudre, etc. L'appareil pourrait subir desdommages. 2.5 en cas de défectuosité de l'appareil Si le cordon de raccordement au secteur de cet appareil est endommagé,faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou toute per-sonne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger.N'utilisez jamais un appareil défectueux ou ayant un cordon d'alimentationabîmé. Amenez l'appareil à réparer dans un magasin spécialisé ou au serviceaprès-vente Royal 

Appliance. Adresse ZPage 48, "International Service".

4. Inscrivez la date d'aujourd'hui sur le filtre hygiénique de sortie d'air : - Coulissez latéralement le déverrouillage du couvercle du filtre de sor-tie d'air (Ill. 3/A) et retirez le couvercle du filtre de sortie d'air.- Retirez le filtre de sortie d'air au niveau des deux languettes prévuesà cet effet (Ill. 3/B) et inscrivez-y la date d'aujourd'hui.- Remettez le filtre de sortie d'air dans sa console (Ill. 3/B).- Remettez à nouveau en place le couvercle du filtre de sortie d'air. Li- sez pour cela également les instruction sous ZChapitre 5.3, "Net- toyage du filtre hygiénique de sortie d’air". 3.3 Sélectionnez le suceur ou la brosse et mettez-le(la) en place

1. Sélectionnez un suceur ou une brosse en vue du nettoyage à effectuer :L´étendue de la fourniture comprend, en plus du suceur universel (Ill. 4/A1) :

- Turbobrosse midi « Fello » (Ill. 4/A2) : Elle sert exclusivement au nettoyage des moquettes, tapis d'esca- liers, paillassons peu délicats ou des revêtements similaires. - Suceur long (Ill. 4/B1) : Pour aspirer la poussière à des emplacements peu accessibles.- Buse combinée 2 en 1 (Ill. 4/B2) à utiliser comme :- Brosse à meubles (Ill. 4/B2) :Pour aspirer la poussière se trouvant sur des meubles et des objetsavec des surfaces fragiles.- Suceur plat (Ill. 4/B3) : Pour aspirer la poussière se trouvant sur des surfaces molles et àl'épreuve des rayures (par exemple des meubles rembourrés). Sépa-rez pour cela simplement le support de brosse (Ill. 4/B4) de la brosseà meubles. - Turbobrosse mini « Fellino » (Ill. 4/B5) :

Elle sert au nettoyage des meubles rembourrés moins délicats, tapis d'escaliers, paillassons, etc.2. Emboîtez le suceur ou la brosse souhaité sur l'extrémité inférieure dutube télescopique (Ill. 4/A), respectivement sur la poignée (Ill. 4/B).

ATTENTION: Expédiez l'appareil uniquement dans son emballage d'origine afin d'évi-ter tout dommage. Conservez à cet effet soigneusement l'emballaged'origine. Jetez en revanche les emballages dont vous n'avez plusbesoin en tenant compte des réglementations en vigueur. REMARQUE: Si vous constatez des défauts ou des dommages dus au transport,contactez immédiatement votre revendeur. A B

Notre turbobrosse (Ill. 4/A2/B5) sert exclusivement au nettoyage de revêtements de sols peu sensibles comme des tapis, des tapis d'esca- liers, des moquettes ou des revêtements similaires. Ne nettoyez avec laturbobrosse pas d'objets que vous hésiteriez à nettoyer avec une brosseconventionnelle. Ne nettoyez donc avec cette turbobrosse ni desmeubles, ni des textiles avec une structure sensible, ni encore des solsde grande valeur ou des sols polis. Ceux-ci pourraient être endomma-gés. N'utilisez pas la turbobrosse en cas de doutes.

3. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (Ill. 5/5) afin de mettre l'aspirateur en marche. 4. Réglez la puissance d'aspiration au moyen du variateur de puissanced'aspiration (Ill. 5/4) selon le type de sol qui doit être aspiré. 5. Lorsque vous utilisez le suceur universel, basculez le commutateur(moquettes / sols lisses) (Ill. 6/1) suivant le type de sols à nettoyer :

- Ill. 6/A : pour moquettes et tapis à poils longs et courts, tapis d'escalier - Ill. 6/B : pour des sols durs comme le parquet, les sols en PVC, etc.4.3 Arrêt de l'appareil 1. Éteignez l'aspirateur au moyen du bouton marche-arrêt (Ill. 5/5), puis débranchez-le.2. Gardez la fiche en main. 3. Appuyez sur le bouton de l'enrouleur (Ill. 5/3) pour enrouler le cordon d'alimentation.4.4 Transport et rangement  Ne transportez l'aspirateur que par sa poignée (Ill. 7/B1).  Lors du rangement de l'aspirateur, vous pouvez mettre en place le tubetélescopique soit- en utilisant le crochet de rangement du suceur universel (Ill. 7/A) ou- au moyen de l'encoche de rangement (Ill. 7/B).  Si vous rangez l'appareil pour une période prolongée, retirez la sac- filtre à poussière ZChapitre 5.1, "Remplacement du sac-filtre à poussière".  Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, hors de portée des en-fants. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Vérifiez l'appareil et le cordon d'alimentation avantchaque utilisation. N'utilisez jamais un appareil qui est endommagé. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Lors d'un nettoyage dans des escaliers, prenezgarde à ce que vous vous trouviez toujours au-dessus de l'appareil. ATTENTION: N'utilisez l'aspirateur que lorsque tous les filtres sont en parfait état, secset bien insérés. Assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue le tube télesco-pique, le tuyau d'aspiration ou d'autres ouvertures. REMARQUE: L'aspirateur est équipé d'une protection anti-surchauffe. En cas de sur-chauffe, elle se déclenche automatiquement (par exemple si les canauxd'aspiration sont bouchés). Si cela se produit : Arrêtez l'aspirateur.  Débranchez la fiche de la prise de courant.  Recherchez la cause de la surchauffe.  Attendez environ 45 minutes. Une fois l'aspirateur refroidi, vous pouvez le remettre en marche. 3

2. Relevez le couvercle du compartiment à poussière en appuyant sur latouche de déverrouillage (Ill. 8/A) jusqu'à entendre un "clic" et que lecouvercle reste ouvert de lui-même. 3. Libérez les arrêts du sacs-filtre à poussière comme indiqué sur l'illus-tration (Ill. 8/B). 4. Appuyez sur le feuillet de carton du sac-filtre à poussière en directiondu compartiment à poussière afin de séparer le sac-filtre de l'entrée dutuyau d'aspiration.5. Retirez maintenant le sac-filtre à poussière avec prudence afin d'éviterque de la poussière ne s'échappe de ce dernier. 6. Profitez de cette occasion pour contrôler le filtre de protection du mo- teur. Nettoyez-le au besoin, ZChapitre 5.2, "Nettoyage du filtre de pro- tection du moteur".7. Faites coulisser le nouveau sac-filtre à poussière dans les supports dusac à poussière jusqu'à ce qu'il soit exactement et complètement :- placé dans ses supports (Ill. 9/A)- qu'il entoure l'arrivée du tuyau d'aspiration (Ill. 9/A).8. Appuyez sur le feuillet en carton pour qu'il se trouve complètement endessous des arrêts du sac-filtre à poussière (comme indiqué sur l'illus-tration) (Ill. 9/B). 9. Refermez le couvercle du compartiment à poussière. Vous entendrezun "clic" lorsqu'il s'emboîte.

5.2 Nettoyage du filtre de protection du moteur  Contrôlez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous chan- gez le sac-filtre poussière, ZChapitre 5.1, "Remplacement du sac-filtre à poussière". Remplacez le filtre de protection du moteur au plus tard lors du 5èmechangement du sac-filtre à poussière, car chaque jeu de sacs-filtre à pous-sière contient un filtre de protection du moteur. 1. Éteignez l'appareil, débranchez-le (ZChapitre 4.3, "Arrêt de l'appareil")

et retirez le sac-filtre à poussière (ZChapitre 5.1, "Remplacement du sac-filtre à poussière").2. Déverrouillez le support du filtre selon les indications de l'illustration(Ill. 10/A) et rabattez-le vers le bas. 3. Retirez avec soin le filtre de protection du moteur (Ill. 10/B). Il est re-commandé de contrôler à cette occasion également le filtre hygiéniquede sortie d'air et le cas échéant de nettoyer simultanément les deux filtres, (ZChapitre 5.3, "Nettoyage du filtre hygiénique de sortie d’air").

4. Rincez à la main le filtre de protection du moteur au moyen d'eau cou-rante froide ou tiède. 5. Si le filtre de protection du moteur était endommagé ou déformé, rem- placez-le par un nouvel élément (ZChapitre 5.4, "Pièces de rechange et accessoires").6. Remettez le filtre de protection du moteur nettoyé / neuf et complète-ment sec dans sa console (Ill. 11/A).7. Relevez le support de filtre et appuyez sur celui-ci pour qu'il s'emboîte(Ill. 11/B) très nettement.8. Remettez le sac-filtre à poussière puis fermez le couvercle du compar- timent à poussière, ZChapitre 5.1, "Remplacement du sac-filtre à poussière". ATTENTION: Avant de changer le sac-filtre à poussière, éteignez l'appareil. Vous évi-tez ainsi que la poussière n'endommage l'appareil.

élément (informations de commande ZChapitre 5.4, "Pièces de re- change et accessoires").7. Remettez le filtre de sortie d'air nettoyé / neuf et complètement secdans sa console (Ill. 12/B). 8. Mettez d'abord en place l'arrière du couvercle du filtre de sortie d'air (Ill. 13/A). 9. Poussez ensuite vers le bas le couvercle du filtre de sortie d'air jusqu'à ce qu'il s'emboîte nettement et de manière audible. Il se peut que cesoit plus facile si vous coulissez à nouveau légèrement latéralement leverrouillage (Ill. 13/B). 5.4 Pièces de rechange et accessoires

 Adresse de commande : ZPage 48, "International Service"

 Vous obtiendrez d'autres informations sous : Z www.dirtdevil.de

Avant de prendre contact avec un commerçant agréé Royal ou votre reven-deur spécialisé, voire même d'envoyer l'appareil, contrôlez en vous aidant dutableau ci-dessous si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie.

Il y a une inscription en surimpression sur le filtre hygiénique de sortied'air qui devrait vous aider à respecter l'intervalle de 6 mois de change-ment du filtre.

respectivement ZChapitre 5.3, "Nettoyage du filtre hygié- nique de sortie d’air".L'appareil cesse soudain d'aspirer.La protection contre les surchauffes s'est déclenchée (cer-tainement à cause d'une obturation des canaux d'aspiration ou pour une raison semblable). Arrêtez l'appareil et débran-chez-le. Éliminez la cause de la surchauffe. Attendez envi-ron 45 minutes. Une fois l'appareil refroidi, vous pouvez le remettre en marche.Le résultat de l'aspi-ration n'est pas satisfai-sant mal-gré un fonction-nement correct.Le variateur mécanique de puissance (Ill. 1/15) est ouvert. Refermez le variateur mécanique de puissance (Ill. 1/15).Le suceur ou la brosse mis en place n'est pas adéquat. Chan- gez le suceur ou la brosse, ZChapitre 3.3, "Sélectionnez le suceur ou la brosse et mettez-le(la) en place".La position du variateur de puissance d'aspiration (Ill. 1/2) ne correspond pas au type de sol. Adaptez la position du varia- teur de puissance d'aspiration (Ill. 1/2), ZChapitre 4.2, "Uti- lisation de l'aspirateur", étape 4.Le sac-filtre à poussière est plein. Remplacez le sac-filtre à poussière, ZChapitre 5.1, "Remplacement du sac-filtre à poussière".Les filtres sont encrassés. Nettoyez le filtre correspondant, ZChapitre 5.2, "Nettoyage du filtre de protection du moteur"

respectivement ZChapitre 5.3, "Nettoyage du filtre hygié- nique de sortie d’air".Le suceur, le manche télescopique ou le tuyau flexible d'as-piration sont bouchés. Débouchez-les. Si nécessaire, utili-sez à cet effet un long morceau de bois.