SELECT CONFORT - Aspirateur sans sac MIELE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Appareil électroménager - Aspirateur
Caractéristiques techniques principales	Aspirateur avec technologie de filtration avancée, moteur puissant, et design ergonomique.
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Longueur : 40 cm, Largeur : 30 cm, Hauteur : 25 cm
Poids	4,5 kg
Compatibilités	Accessoires Miele, sacs à poussière spécifiques Miele
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	230 V
Puissance	800 W
Fonctions principales	Aspiration de poussière, filtration HEPA, variateur de puissance, accessoires pour différents types de surfaces.
Entretien et nettoyage	Vider le sac à poussière régulièrement, nettoyer le filtre tous les 6 mois, vérifier les accessoires.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées Miele, réparabilité facilitée grâce à un accès simple aux composants internes.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble électrique avec protection contre les déchirures.
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, service après-vente Miele, conseils d'utilisation disponibles en ligne.

FOIRE AUX QUESTIONS - SELECT CONFORT MIELE

Comment démarrer le MIELE SELECT CONFORT ?

Pour démarrer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service après-vente.

Comment régler les paramètres de température ?

Utilisez le bouton de réglage des températures sur le panneau de contrôle pour ajuster la température selon vos préférences.

Quel type de détergent dois-je utiliser ?

Utilisez un détergent compatible avec les appareils MIELE, de préférence conçu pour les machines à laver ou les lave-vaisselles.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez tous les tuyaux et connexions pour détecter des fuites. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service technique.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre situé à l'intérieur de l'appareil, rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

L'appareil émet un bruit étrange, que faire ?

Arrêtez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des objets bloqués dans le moteur ou les pièces mobiles. Si nécessaire, contactez le service après-vente.

Comment programmer un cycle de lavage ?

Sélectionnez le programme souhaité à l'aide du bouton de sélection des programmes, puis appuyez sur le bouton de démarrage pour lancer le cycle.

Puis-je laver des vêtements délicats ?

Oui, sélectionnez le programme délicat sur le panneau de commande pour laver les vêtements sensibles.

Comment détartrer l'appareil ?

Utilisez un produit de détartrage spécialement conçu pour les appareils MIELE et suivez les instructions fournies sur l'emballage.

MODE D'EMPLOI SELECT CONFORT MIELE

de Gebrauchsanweisung Bodenstaubsauger
en Vacuum cleaner operating instructions
fr Mode d'emploi pour aspirateur traineeu
nl Gebruiksaanwijzing stofzuiigers
it Istruzioni d'uso per aspirapolvere a traino

HS15

de 3
en 28
fr 52
nI 75
it 98

Prescriptions de sécurité et mises en garde 53
Description de l'appareil 58
Votrecombributionaipalprotectionde l'environnement 60
Avantutilisation 61
Utilisation des accessoires fournis avec l'aspirateur 63
Utilisation 63
Transport et rangement 66
Entretien 66
Ou se procurer les sacs et les filtres ? 67
Quels sacs à poussière et quels filtres désirir ? 67
Quand remplacer le sac à poussière ? 67
Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière 68
Comment remplacer le sac à poussière ? 68
Quand remplacer le fittre moteur ? 68
Comment remplacer le filtrer moteur ? 68
Quand remplacer le filtrer d'évacuation ? 69
Comment remplacer le filtré d'évacuation Air Clean ? 69
Comment remplacer le filtré d'évacuation ActiveAirClean 50 et
HEPA AirClean 50 ? 69
Changement de type de filtré d'évacuation 70
Voyant de saturation des filtres avec touche Reset 70
Quand faut-il remplacer la pile sur la poignée avec commande à distance ? . . . . 70
Comment remplacer la pile sur la commande à distance ? 71
Quand remplacer les ramasse-fils ? 71
Comment remplacer le ramasse-fils ? 71
Nettoyage des roulettes 71
Entretien 71
Anomalies 72
Service après vente 72
Conditions de garantie 72
Accessoires en option 72

Cet apparéil répond aux réglementations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les personnes et l'appareil.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il vous apporte des indications importantes concernant la sécurité, l'utilisation et l'entretien de votre aspirateur. Vous vous protégerez ainsi et évitez de déterminer vos aspirateur.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le à un événuel Futuresur propriétaire.

Utilisation conforme

Cet aspirateur est destiné à une utilisation à la maison ou de type domestique.
Cet aspirateur ne convient pas à une utilisation en extérieur.
N'utilisez l'aspirateur que dans le cadre domestique, pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les animaux. Toute autre application, adaptation ou modification de l'aspirateur est irreceivable.
Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité en raison de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexperience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ou les instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'aspirateur à moins d'être constamment surveillés.
Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser l'appareil sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser sans danger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de comprendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.
Les enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur l'appareil sans etre sous la surveillance d'un adulte.
Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité de l'aspirateur. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'aspirateur.
Modèles avec commande à distance : ne pas laisser les enfants jouer avec les piles.

Sécurité technique

Contrôlez si l'aspirateur ne présente pas de détériorations visibles avant de l'utiliser. N'utilisez pas et ne mettez pas sous tension un aspirateur endommagé.

Compareez les données de raccordement individues sur la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données doivent absolument coïncider.
La prise électrique doit être protégée par un fusible 16 A ou 10 A.

La réparation de l'aspirateur pendant la période de garantie doit être effectuee exclusivement par un service après vente agrée par le fabricant, sinon vous perdrez le bénéfice de la garantie en cas de pannes ulterieues.
Ne vous servez pas du cable d'alimentation pour porter l'aspirateur et ne tirez pas sur le cable pour débrancher la prise.
Ne tirez pas le cable sur des arêtes vives et ne le coincidence pas sous une porte !
Evitez de rouler trop souvent sur le cable.
Le cable, la fiche et la prise risqueraient d'être endommages et de vousmettre en danger.
N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le cable d'alimentation est endommagé. Ne faites replacer un cable endommagé que par un enrouleur de cable complet. Pour des raisons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens qualifiés ou par le SAV Miele.
La prise sur l'aspirateur (selon modele) ne doit etre utilisé qu'avec l'électrobrosse Miele évoquee dans ce mode d'emploi.
Lorsque vous aspirez des poussières fines telles que scuire, sable, farine, etc., des décharges électrostatiques peuvent se produit dans certaines situations. Pour éviter les désagreements causés par ces décharges, cet aspirateur est équipé d'une piece métallique au bas de la poignée. Veillez à bien positionner votre main sur cette piecependant que vous aspirez.
Arrétez et débranchez l'aspirateur avant chaque nettoyage / entretien. Débranchez la fiche de l'aspirateur.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légarement humide.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens Miele agréés. Les réparations incorrectes peuvent entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.

Bonne utilisation

N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à poussière, sans filtre moteur et sans filtre d'évacuation!
Vous ne pouvez pas fermer le couvercle de l'aspirateur si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. Ne forcez pas.
N'aspirez pas d'objects incandescents comme par exemple les cendres, le charbon qui semble eteints.
N'aspirez pas de liquides ou d'éléments humides! Laissez secher complètement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer.
N'aspirez pas de toner! Le toner utilisé pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conducteur.
N'aspirez pas de produits ni de gaz inflammables ou exposifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits.
N'utilisez pas le tube d'aspiration équipé d'une Brosse à proximité de la tête.

Informations importantes concernant la pile (pour modèles avec poignées avec commande à distance):
- Ne pas court-circuiter la pile, ne pas la recharger et ne pas la jitter dans le feu.
- Elimination de la pile : retirez la pile de la télécommande et débarrasssez-vous en auprès de la collecte de pile communale. Ne jetez pas la pile dans les ordures menagères.

Accessoires

N'introduisez pas vos doigts dans l'électrobrosse ou la turbobrosse quand celles-ci sont en marche!
Lorsque vous passez l'aspirateur avec le tube à poignée sans accessoire, veillez à ne pas abîmer ce dernier.
N'utilisez que des sacs à poussière, des filtre et des accessoires portant le logo "Original Miele". Le fabricant ne peut garantir votre sécurité que dans ces conditions.

Miele ne peut pas être tenu pour responsable pour les dommages qui résultataisent d'une mauvaise utilisation et qui iraient à l'encontre des prescriptions de sécurité.

Le croquis présente l'équipement maximal de l'aspirateur.

(1) Flexible d'aspiration
② Touche de déverrouillage du département des accessoires
③Jauge de remplacement pour sac à poussière
④ Afficheur *
(5) Pédale pour enrouleur de cable automatique
⑥ Système Idéal Pause pour petites pauses
⑦ Pédale Marche / Arret ①
Cable d'alimentation
⑨Roulettes
10 Filtre d'évacuation
Systeme Ideal Pause pour rangement (des deux cots de l'appareil)
⑫ Filtre moteur
Support pour le cache de la prise de l'électrobrosse
④ Sac à poussière d'origine Miele
15 Poignée de transport
16 Brosse double position *
Touches de déverrouillage
Tube d'aspiration téléscopique
19 Touche de déverrouillage du couvercle compartment à poussière
20 Boutons de réglage pour tube téléscopique *
② Prise pour l'électrobrosse ★
22 Raccord d'aspiration
② LED *
② Touche Veille pour les courtes pauses *
25 Touches + / -pour le réglage de la puissance d'aspiration.
26 Poignée (en fonction du modele avec réglage d'air additionnel) *
Voyant protection thermique
28 Touche Restart *
29 Veille (stand-by) *
⑤0 Voyant de saturation des filtres avec touche Reset *
* les équipements peuvent être différents ou non disponibles suivant les modèles.

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'aspirateur des avaries de transport. Les matériaux utilisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage économique les matieres premières et réduit le volume des déchets à éliminer. Jetez l'emballage dans la poubelle adaptée (en fonction du matériel).

Elimination des sacs à poussière et des filtres usés.

Les sacs à poussière et les filtres sont composés de matérielaux recyclables. Vous pouvez vous débarasser des filtres par le biais de vos ordures menagères. Cela s'applique également aux sacs à poussière dans la mesure où ils ne contiennent pas de salissures inter-dites.

Elimination de l'ancien apparéil

Avant l'élimination de votre ancien appar
pareil, retirez le sac à poussière et les
filtres insérés et jetez ces éléments
dans les ordures menagères.

Les apparèils électriques et électroniques contiennent souvent encore des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hommes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent enaucun cas votre apparèil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune ou rapportez votre apparéil dans un point de collecte spécifique adapté à l'évacuation de ce type d' apparéil. Informez-vous le cas échéant auprès de votre revendeur.

Gardez l'ancien apparéil hors de portée des enfants jusqu'à son enlevement, pour éviter tout accident.

Vous trouvrez les croquis signalés dans les différents chapitres dans les volets, à la fin de ce mode d'emploi.

Avant utilisation

Raccordement du flexible d'aspiration (croquis 1)

■ Insérez le flexible dans l'ouverture d'aspiration jusqu'àu déclic. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider.

Pour dégager le flexible de l'appareil (croquis 2)

■ Pressez les touches de déverrouillage aménagées sur les côtés du rac-cord et dégagez-le de l'orifice.

Assemblage du flexible et de la poignée (croquis 3)

■ Insérez le flexible dans la poignée jusqu'au déclic.

Raccordement du flexible et du tube d'aspiration (croquis 4)

■ Insérez la poignée jusqu'au déclic dans le tube. Superposez les deux marques de guidage pour vous aider.

• Appuyez sur la touche de déverrouillage lorsque vous poulez séparer les éléments et retirez la poignée en effetuant un léger mouvement de rotation.

En fonction du modele, votre aspirateur est équipé d'un des tubes d'aspiration suivants.

tube t'élescopique
tube triscopique

Réglage du tube téléscopique (croquis 5)

Le tube téléscopique se compose de deux parties emboitées l'une dans l'autre, qu'il faut adapter à la longueur la plus commode pour effectuer les travaux d'aspiration.

• Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube téléscopique à la longueur souhaïée.

Réglage du tube triscopique (croquis 5)

Le tube triscopique se compose de trois parties emboitées les unes dans les autres.

① Pressez la touche de déverrouillage du tube inférieur et tirez celui-just-qu'au déclic. Pressez également cette touche de déverrouillage pour faire de nouveau coulisser le tube à l'intérieur. Un déclic vous indique que le tuyau est verrouillé.
② Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube téléscopique à la longueur souhaitation.

Montage de la Brosse (croquis 6)

Emboîtez la Brosse sur le tube téléscopique en tournant légarement dans les deux sens. Le verrouillage doit s'enclencher.
Appuyez sur la touche de déverrouillage pour dégager la Brosse du tube.

Réglage de la brosse (croquis 7 + 8 )

La Brosse sert au nettoyage quotidien des moquettes, tapis et sols durs peu fragiles. Pour nettoyer d'autres types de sols, nous vous recommendons d'utiliser des brosses Miele spéciales (voir le chapitre "Accessoires en option").

Veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d'entretien dufabricant du revêtement de sol.

Aspirez tapis et moquettes avec la brosse rentree :

Appuyez sur la pédale

Aspirez les sols durs peu fragiles avec larosse sortie :

Appuyez sur la pédale

Lorsque you passez l'aspirateur sur des sols presentant des interstices, sortez la Brosse.

Cette Brosse est spécialement conscience pour obtenir de bons résultats d'aspiration avec une consommation d'énergie réduite. Elle permet d'obtenir des flux d'air optimisés et par conséquent une performance d'aspiration accrue.

S'il est difficile de faire glisser la Brosse AirTeQ, réduisez la puissance de 'aspiration jusqu'à ce que la Brosse glisse plus facilement (voir chapitre "Utilisation - Sélection de la puissance d'aspiration").

Activation de l'indicateur de saturation du contrôle

Différents filtrés d'évacuation sont insérés dans l'aspirateur suivant les modèles (croquis 9).

a Filtre Air Clean
b Filtre ActiveAirClean 50 (noir)
c Filtre HEPA AirClean 50 (blanc)

Si vous aspirateur est équipé d'un filtré à évacuation b ou c, il faut activer l'indicateur de saturation de filtré.

• Pressez la touche de déverrouillage et relevez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'àu déclic (croquis 10).
  Enlevez la bande d'advertissement (croquis 11).
  Appuyez sur l'indicateur de saturation du filtrte (croquis 12).
• ÀpRES env. 10 - 15 secondes, une bande étroite rouge apparait sur le côte gauche de l'indicateur (croquis 13).
  ■ Refermez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'au déclic et voirlez à ce que le sac ne reste pas coincide.

Fonction de l'indicateur de saturation du filtré

L'indicateur de saturation du filtré d'évacuation indique la durée d'utilisation du filtré. Àpres environ 50 heures de fonctionnement, ce qui correspond environ à l'utilisation moyenne d'une année, levoyant est rempli de rouge (croquis 14).

Utilisation des accessoires fournis avec l'aspirateur (croquis 15)

Les accessoires suivants sont fournis avec l'aspirateur :

① Suceur long

pour aspirer pris, plinthes et coins.

② Brosse à meubles avec poils naturels

pour plinthes, moulures, encadrements, objets de decoration, etc.

La tête de larosse pivote et s'adapte à la forme des objets.

③ Suceur à coussins

pour aspirer canapés, matelas, coussins, doubles ridesaux, revêtements etc.

Certaines modèles sont équipés de série avec un des accessoires suivants qui ne sont pas représentés dans ce mode d'emploi.

• Electrobrosse
  -Turbobrosse
• Brosse Allergotec

Dans ce cas un mode d'emploi séparé correspondant à chaque type de brossè est fourni.

Retirer les accessoires (croquis 16)

Appuyez sur la touche de déverrouillage.

Le compartment d'accessoires s'ouvre.

■ Prenez l'accessoire dont vous avez besoin.
■ Refermez le compartment en appuyant fermement sur le couvercle.

Brosse double position (croquis 17)

Egalement adaptée pour aspirer les marches.

Pour des raisons de sécurité, aspiréz les marches d'escalier du bas vers le haut.

Utilisation

Débrancher le cable d'alimentation (croquis 18)

Tirez sur le cable d'alimentation jusqu'à la longueur désirée (max. env. 7,5 m).
- Branchez la fiche de l'appareil dans la prise.

En cas d'utilisation de l'aspirateur supérieure à 30 minutes, il faut tirer sur le cable d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit complètement sorti. Risque de surchauffe et de dommage.

Enroulement du cable (croquis 19)

Débranchez la fiche de l'aspirateur.
- Appuyez sur la pédale d'enroulement : le cable s'enroule automatiquement.

Mise en marche et arrêt (croquis 20)

Appuyez sur la pédale "Marche-Arrêt" ①.

Sélection de la puissance d'aspiration

Ce sélecteur permet d'adapter la puissance de l'aspirateur aux sols ou objets à aspirer. Pour diminuer la force à exercer sur la Brosse, réduisez la puissance d'aspiration.

Chez certains modèles, les niveaux de puissance sont associés à des symboles qui indiquent par exemple qu'elle puissance est adaptée à telle ou telle application.

Le niveau de puissance sélectionné s'allume en jaune.

• Rideaux, textiles
• Meubles, coussins
• Tapis de valeur, carpettes
• Aspiration quotidienne à faible consommation et bruit réduit
  Tapis et moquettes en bouchettes
• Sols durs, tapis et moquettes très sales

Lorsque vous utilisez la Brosse AirTeQ et que la force de glisse vous parait trop elevée, réduisez la puissance d'aspiration jusqu'à ce que la Brosse glisse plus facilement.

En fonction du modele,voire aspirateur estequipe en série de l'un des seleuteurs de puissance suivants:

Lors de la première mise en service, l'aspirateur passé à la puissance maxi-male.

Lors des utilisations suivantes, l'aspirateur s'active respectivement dans le dernier niveau de puissance sélectionné.

Appuyez sur la pédale +, si vous souhaitez augmenter la puissance.
Appuyez sur la pédale-, si vous souhaitez réduire la puissance.

Pédales Automatic (croquis 22 + 23)

Lors de la première mise en service,
l'aspirateur s'enclenché au niveau de
puissance "Auto".

Auto = adaptation automatique de la puissance d'aspiration au type de revêtement du sol

N'aspirez pas de tissus ou de rideaux fins et fragiles avec le niveau de puissance "Auto". Ces pieces pourraient etre aspirées dans l'appeil et risqueraient d'être endomagées.

Appuyez sur la pédale +, lorsque vous voulez changer en mode Turbo.
- Appuyez sur la pédale -, lorsque vous voulez changer en mode de puissance minimale.

Lors des utilisations suivantes, l'aspirateur s'active respectivement dans le dernier niveau de puissance sélectionné.

Poignée avec commande à distance et fonction Automatic (croquis 24)

Après mise en marche de l'aspirateur avec la pédale Marche / Arrêt ①, le voyant de Veille ② s'allume en jaune.

Appuyez sur la touche Veille sur la poignée.

La diode d'affichage Veille sur l'aspi-rateur s'eteint.

Lors de la première mise en service, l'aspirateur passé à la puissance maxi-male.

Lors des utilisations suivantes, l'aspirateur s'active respectivement dans le dernier niveau de puissance sélectionné.

Appuyez sur la touche +, si vous souhaitez augmenter la puissance.
Appuyez sur la touche -, si vous souhaitez diminuer la puissance.

Auto = adaptation automatique de la puissance d'aspiration au type de revêtement du sol

N'aspirez pas de tissus ou de rideaux fins et fragiles avec le niveau de puissance "Auto". Ces pieces pouraient etre aspirées dans l'appeil et risqueraient d'être endomagées.

Ouvrir le curseur d'air additionnel (croquis 25 + 26

(indispensible pour les modèles avec commande à distance)

Ce curseur permet de réduire brievement la puissance d'aspiration pour éviter que la Brosse ne reste "collée" sur le revêtement du sol.

Ouvrez le curseur jusqu'à ce que la brosse glisse facilement.

L'ouverture du curseur réduit la force qui s'exercé sur la Brosse.

Tirez l'aspirateur derrière vous ou bien tenez-le à la verticale, pour aspi-rer des escaliers ou des rideaux par exemple.

Lorsque vous aspirez des pous-sières fines telles que scuire, sable, farine, etc., des décharges électrostatiques peuvent se produit dans certaines situations. Pour éviter les désagreements causés par ces dé-charges, cet aspirateur est équipé d'une piece métallique au bas de la poignée. Veillez à bien positionner votre main sur cette piece pendant que vous aspirez

Interrompre le fonctionnement de l'aspirateur (croquis 24)

(pour modèles avec poignée à distance)

You pouvez momentarily arrêté l'aspirateur pour de courtes pauses.

Appuyez sur la touche Veille sur la poignée.

Ne laissez pas l'aspirateur en mode Veille pour des périodes trop longues. Ne faites que de courtes pauses. Risque de surchauffe et de dommage.

A cheque pression sur la télécommande la diode s'allume.

Après la pause vous avez les possibili-tés suivantes.

En appuyant à nouveau sur la touche Veille l'aspirateur se met en marche avec la dernière puissance sélectionnée.

En appuyant sur la touche +, l'aspirateur se met en marche à la puissance supérieure.
En appuyant sur la touche-, l'aspirateur se met en marche à la puissance inférieure.

Transport et rangement

Système Idéal Pause - pour les pauses (croquis 29)

(inutilisable avec l'électrobrosse SEB 234 L)

Vous pouvez fixer le tube et la Brosse sur l'aspirateur en cas d'interruption momentanée.

■ Insérez la Brosse grâce à l'ergot dans le support du système Idéal Pause.

Si vous passez l'aspirateur sur une surface en pente, emboîtez les éléments du tube télécopique le plus possible les uns dans les autres.

Marché / Arrêt avec le système "Idéal Pause"

Certaines modèles sont équipés d'un interrupteur Marche / Arrêt dans le système Idéal Pause.

Le fonctionnement de l'aspirateur est interrompu automatiquement, lorsque vous insérez le raccord avec l'ergot dans le dispositif Idéal Pause.

Lorsque you retirez l'ergot, l'aspirateur se remet en marche à la première puissance sélectionnée (pas sur modèles avec poignée avec commande à distance).

Système Idéal Pause pour le rangement (croquis 30 + 31)

Apressutilisation,arrêtez l'aspirateur et debranchez la prise.

Posez l'aspirateur à la verticale.

Il pourrait être utile d'emboiter complètement les éléments du tube téléscopique.

■ Insérez la Brosse avec l'ergot prévu à cet effet dans l'un des deux supports, sur les côtés de l'aspirateur (inadapté à l'utilisation de l'électrobrosse SEB 234 L).

Ceci est plus praticque pour transporter ou ranger votre aspirateur.

Si vous aspirateur est équipé d'une poignée XXL, vous avez une autre possibilité pour le ranger en gagnant de la place.

• Séparez la poignée XXL du tube téléscopique inséré.
  Enroulez le flexible d'aspiration autour du tube et inserez l'ergot de lapoignee XXL par le haut dans le deuXieme support de tube d'aspiration.

Entretien

Mettez l'aspirateur hors tension avant tout entretien et débranchez l'appareil.

L'aspirateur est équipé d'un triple système de filtrage.

• Sac à poussière
• Filtre moteur
• Filtre d'évacuation

Pour que l'aspirateur fonctionne avec la puissance d'aspiration maximale, ces filtrres doivent etre remplacés régulierement.

N'utilisez que des sacs à poussière, des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele". Ce n'est qu'à cette seule condition que l'efficacité de l'aspirateur peut être exploiterée de manière optimale et que les meilleurs résultats d'aspiration seront obtenus.

Les sacs à poussière en papier ou en matériaux similaires ainsi que les sacs avec plaquette de support en carton ou les sacs à poussière ne portant pas le logo "Original Miele" peuvent rompre et gravement endommager votre apparéil.

Où se procurer les sacs et les filtres ?

Les sacs à poussière portant le logo "Original Miele" sont disponibles auprès de votre revendeur, auprès du SAV Miele ainsi que sur le site Internet www.boutique.miele.fr

Quels sacs à poussière et quels filtres désirir ?

Vous reconnaîtrez les sacs à poussière d'origine Miele avec plaque bleue de type G/N ainsi que les filtres d'origine Miele grâce au logo "Original Miele" apposé sur l'emballage ou directement sur le sac à poussière.

Chaque pochette de sacs à poussière comporte en plus un filtré d'évacuation Air Clean et un filtrer moteur.

Lorsque you souhaitez racheter des filtres d'évacuation, indiquez le modele de votre aspirateur au revendeur ou au SAV ainsi vous serez certains d'obtenir les bonnes pieces. You've par ailleurs la possibilité d'acheter tous ces éléments sur notre boutique Accessoires en ligne.

Quand remplacer le sac à poussière ? (croquis 32)

Lorsque la jauge de remplacement du sac à poussière est entierement remplie de rouge, le sac à poussière doit être remplaced.

Les sacs à poussière sont des produits à usage unique. Jetez les sacs à poussière pleins. Ne les réutilisez pas. Les pores obstrués réduisent la puissance d'aspiration de l'aspirateur.

Vérification

Emboîtez larosse double position.
- Mettez l'aspirateur en marche et réglez le sélecteur sur la puissance maximum.
Eloignez larosse double position du sol.

Fonctionnement de la jauge de remplacement du sac à poussière

La jauge est paramétrée sur une poussière mixte (poussière, cheveux, fils, fibres de moquette, sable etc.).

Si vous aspirez beaucoup de poussière fine telle que des sciures, du sable et éventuellesment du platre ou de la farine, les pores du sac se bouchent très rapidement. La jauge indiquera alors que le sac est plein alors qu'il ne l'est peut'être pas encore.

Si au contraire vous aspirez beaucoup de cheveux, de peluches de tapis ou de laine, la jauge de remplacement ne réagira que lorsque le sac sera plein à craquer.

Comment remplacer le sac à poussière ? (croquis 33 + 34)

• Appuyez sur la touche de verrouillage et relevez le couvercle jusqu'au déclic.
  La fermetre "hygiene" du sac à poussière se ferme automatiquement de façon à éviter toute émission de poussière.
  Retirez le sac de son logement par la poignée.
  ■ Insérez le nouveau sac à poussière jusqu'à la butée dans le logement bleu. Laissez-le plié tel qu'il sort de l'emballage.
  Dans le compartment à poussière, dépliez-le autant que possible.
  ■ Refermez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'au déclic et voirlez à ce que le sac ne reste pas coince.

Un verrouillage spécial permet d'éviter que le couvercle du compartiment à poussière puisse être fermé s'il ne contient pas de sac. Ne jamais forcer !

Quand remplacer le filtrme moteur ?

Dès que vous ouvrez une nouvelle pochette de sacs à poussière Miele. Dans chaque nouvelle pochette de sacs Miele, vous trouvez un contrôle moteur.

Comment remplacer le filtrre moteur ? (croquis 35)

Ouvrez le compartment à poussière.
Retirez le sac de son logement par la poignée.
Ouvrez la grille de filtrre bleue jusqu'à ce qu'elle se bloque et retirez le filtrre moteur usage en le saississant par la surface hygiène propre.
- Mettez en place le nouveau filtrme moteur.
Refermez la grille.
Placez le nouveau sac à poussière et enoncecz-le jusqu'à la butée dans le logement bleu.
■ Refermez le couvercle du组成部分 à poussière jusqu'au déclic et voirlez à ce que le sac ne reste pas coincide.

Quand remplacer le filtre d'évacuation ?

Différents filtrés d'évacuation sont insérés dans l'aspirateur suivant les modèles (croquis 9).

a Air Clean

Remplacez le filtré d'évacuation à chaque fois que vous ouvrez un nouveau paquet de sacs à poussière. Chaque pochette des sacs à poussière Miele comporte en plus un filtré d'évacuation Air Clean.

b Filtre ActiveAirClean 50 (noir)
c Filtre HEPA AirClean 50 (blanc)

Lorsque l'indicateur de saturation du filtre d'évacuation est rempli de rouge (croquis 14).

L'indicateur s'allume après environ 50 heures de fonctionnement, ce qui correspond à une utilisation moyenne pendant un an. Vous pouvez continuer à aspirer, mais l'efficacité d'aspiration et de filtrage est moindre.

Comment remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? (croquis 36 + 37)

Attention à ne mettre qu'un seul filtré d'évacuation.

Ouvrez le compartment à poussière.
- Comprimez le déverrouillage de la grille de filtré et ouvre la grille de filtre jusqu'à ce qu'elle se bloque.
Retirez le filtré d'évacuation Air Clean usage par le coin carre "hygiene".
■ Insérez le nouveau filtré Air Clean.

Si vous souhaitezmettre en place un filtred'évacuation ActiveAirClean 50 ou HEPA AirClean 50 reportez you au chapitre "Changement de type de filtré d'évacuation".

Fermez la grille du filtre.
Fermez le compartment a poussière.

Comment remplacer le filtre d'évacuation ActiveAirClean 50 et HEPA AirClean 50 ? (croquis 38 + 39)

Attention à ne mettre qu'un seul filtré d'évacuation.

Ouvrez le compartment à poussière.
Soulevez le filtré d'évacuation et reï
■ Insérez le nouveau filtré d'évacuation et poussez-le vers le bas.
Appuyez sur l'indicateur de saturation du filtrte (croquis 12).
- ÀpRES env. 10 - 15 secondes, une bande étroite rouge apparait sur le côte gauche de l'indicateur (croquis 13).

Si vous souhaitezmettre en place un filtred'évacuation Air Clean reportezyouau chapitre"Changement de type de filtréd'évacuation".

Fermez le compartment a poussière.

Changement de type de filtré d'évacuation

Différents filtrés d'évacuation sont insérés dans l'aspirateur suivant les modèles (croquis 9).

a Filtre Air Clean
b Filtre ActiveAirClean 50 (noir)
c Filtre HEPA AirClean 50 (blanc)

A observer lors du changement

1. Si vous souhaitez utiliser un filtré b ou c au lieu du filtré a, vousdez restir- rer la grille pour filtré et utiliser le nouveau filtré d'évacuation adequat. (croquis 39). Vousdez également activer l'indicateur de saturation du filtré d'évacuation (croquis 12).
2. Si vous souhaitez utiliser un cadre a au lieu du cadre b ou c, vousdezobliga-toirement remonter une grille de cadre * (croquis 37).
3. Grille de filtré - voir section "Accessoires en option"

Attention à ne mettre qu'un seul filtré d'évacuation.

Voyant de saturation des filtres avec touche Reset (croquis 40)

Certains modèles sont équipés d'un voyant de saturation des filtres.

Levoyant de saturation des filtres s'allume après environ 50 heures de fonctionnement, ce qui correspond à l'utilisation moyenne de l'aspirateur pendant un an. Il faut alors vérifier àquel point le filtré moteur et le filtré d'évacuation sont sales.

Vous devez annuler le compteur duvoyant après chaque remplacement deces pieces. A cet effet la prise de courant doit être branchée.

Appuyez sur la touche Reset.

Levoyant desaturationdesfiltresetla toucheReset s'eteignent;ils sont réinitialisés.

Levoyant de saturation des filtres ne pourra etre réinitialisé que si vous avez appuyé sur la touche Reset après que le voyageant se soit allumé mais ne sera pas réinitialisé si vous avez appuyé sur cette touche avant.

Quand faut-il remplacer la pile sur la poignée avec commande à distance ?

Environ tous les 18 mois. Préparez pour cela une pile 3V (pile ronde CR 2032).

Si la pile est épuisée ou si aucune pile n'est insérée, l'aspirateur fonctionnera quand même.

• Mettez l'aspirateur sous tension en appuyant sur la pédale Marche / Arrêt ①. Levoyant Veille ⊙ sur l'aspirateur s'allume en jaune.
  Appuyez sur la touche Restart de l'aspirateur (croquis 41)

L'aspirateur peut être utilisé ainsi mais à puissance maximum uniquement.

Comment remplacer la pile sur la commande à distance ? (croquis 42)

Déverrouiller le cache du logement à pile avec un tournevis par exemple.
- Remplacez la pile par une nouvelle.
Remontez le cache.
Rapportez l'ancienne pile à un endroit de collecte spécial.

Quand remplacer les ramasse-fils ?

Les ramasse-fils au niveau de la fente d'aspiration de larosse peuvent etre remplacés.

Remplacez le ramasse-fils lorsque le velours est usé.

Comment remplacer le ramasse-fils ? (croquis 43 + 44)

Dégagez les ramasse-fils des fentes avec un tournevis par exemple.
■ Remplacez-les par des nouveaux.

Suceur à coussin SPD 10 (croquis 45)

Déverrouillez les ramasse-fils sur les deux côtés de la brosse à coussins à l'aide d'une piece.
- Remplacez les ramasse-fils et verrouillez les à nouveau.

Nettoyage des roulettes (croquis 46)

(pas nécessaire pour la Brosse AirTeQ)

① Déverrouillez l'axe de la roulette à l'aide d'une piece de monnaie.
② Retirez l'axe de la roulette.
③ Retirez la roulette.
Retirez les fils et cheveux, replacez la roulette et verrouillez l'axe à roulette.

Vous pouvez vous procurer les pieces de rechange chez votre revendeur ou au SAV Miele.

Entretien

Mettez l'aspirateur hors tension avant tout nettoyage et débranchez l'appareil.

Aspirateur et accessoires

Vous pouvez nettoyer l'aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique classique, vendu dans le commerce.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, de nettoyants pour vitres ou multi-uses n de produit contenant de l'huile ou des graisses!

Compartment à poussière

Si nécessaire et si vous disposez d'un deuxieme aspirateur vous pouvez aspi-rer l'intérieur du compartment à poussière ou simplement le nettoyer avec un chiffon sec ou un pinceau.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau. La présence d'humidité dans l'appareil peut provoquer des décharges électriques.

Anomalies

L'aspirateur s'arrête automatique-ment.

Sur certains modèles, levoyant de protection thermique s'allume.

Un limiteur de tempereature arrete l'aspi-rateur en cas de surchauffe. Sur certains modetes, un voyant de protection contre la surchauffe s'allume.

Ce problème peut notamment survenir lorsqu'un object obstrue le tuyau d'aspiration ou lorsque le sac à poussière est plein ou rempli de poussières fines qui ne laissent pas passer l'air. Un encrassement du filtré d'évacuation ou du filtré du compartment à poussière peut également entraîner une surchauffe. Dans ce cas, arrêtez l'aspirateur (en appuyant sur la touche Marche / Arrêt ①) et débranchez-le!

Après élimination de la cause du problème, attendez env. 20-30 minutes que l'appareil se soit suffisamment refroidi avant de le remettre en marche.

Service après vente

Si vous avez besoin du service après vente,contactez

-voirerevendeurMiele

ou

• le SAV Miele : F – 09 74 50 1000

B 024511680

CH 0800800222

Conditions de garantie

La garantie est accordée pour cet aspirateur selon les modalités de vente par le revendeur ou par Miele pour une période de 24 mois.

Vous pourrez obtenir plus d'informations concernant les conditions de garantie au n° de téléphone ci-dessus.

Vous pourrez également y demander les conditions de garantie sous forme écrite.

Accessoires en option

Veuillez yous conformer aux conseils de nettoyage et d'entretien du fabricant du revetement de sol.

Vous pouvez commander ces articles sur Internet dans la boutique Accessoires sur le site www.miele.fr

Vous pouvez également les commander chez votre revendeur Miele et par le service après-vente Miele.

Certains modèles sont équipés en série avec l'un ou plusieurs des accessoires suivants :

Electrobrosses

seulement pour modèles équipés d'une prise pour electrobrosse, reconnaissable par un point de pression sur le capot.

Electrobrosse Electro Comfort (SEB 216-3)

Pour le nettoyage en profondeur des ta-pis et moquettes robustes. Elle permet d'éliminer facilement les salissures incrustées sans laisser de marques de passage.

Electrobrosse Electro Premium (SEB 234 L)

Cette électrobrosse est plus large de 60 mm et plus puissant. Elle est donc particulièrement adaptée au nettoyage de surfaces plus grandes.

Par rapport à la Brosse SEB 216-3, elle dispose en plus

• d'un réglage en hauteur pour l'adaptation à différentes hauteurs de sol
• de diodes pour éclairer la surface à aspirer.
• d'unvoyant lumineux multifonction.

Brosses / suceurs

Brosse Allergotec (SBDH 285-3)

Pour le nettoyage quotidien de tous les revêtements de sol. Lors de l'aspiration, le degré de propresté est indiqué par un affichage chromatique (tricolore).

Turbobrosse (STB 205-3)

Pour aspirer sur des revêtements de sol à poils courts.

Brosse pour sols durs (SBB 235-3)

Spécialement dés que pour aspirer sur les sols durs et peu fragiles comme les carrelages.

Brosse Parquet (SBB Parquet -3)

Brosse équipée de poils naturels pour aspirer sur les sols durs fragiles, comme le parquet et le stratifié.

Brosse Twister (SBB 300-3) pour solds durs

Pour nettoyer les sols durs tels que carrelages et les recoins difficiles d'accès.

Brosse Parquet Twister XL (SBB 400-3)

Pour nettoyer les grandes surfaces des sols durs et les recoins difficiles d'accès.

Autres accessoires

Mallette d'accessoires (SMC 20)

Pour nettoyer les petits objets et les endroits difficiles d'accès (chaine stéréo, claviers, maquettes etc.)

Mallette d'accessoires CarCare (SCC 10)

Spécialement conçue pour nettoyer les habitacles de voitures.

Mallette d'accessoires Cat&Dog (SCD 10)

Accessoires pour le nettoyage des foyeres avec animaux domestiques.

Mallette d'accessoires HomeCare (SHC 10)

Accessoire pour le nettoyage des pièces d'habitation.

Mini-turbobrosse (STB 20)

Pour nettoyer les coussins, matelas ou les sièges de voiture.

Brosse universelle (SUB 20)

Pour dépoussierer les livres, des étagères, etc.

Brosse à radiateurs et à interstices (SHB 30)

Pour dépoussierer les éléments des radiateurs, les étagères étroites ou les plinthes.

Suceur plat pour matelas (SMD 10)

Pour nettoyer comfortably les matelas et les canapes jusqu'à dans les recoins.

Suceur plat, 300 mm (SFD10)

Suceur long XXL pour nettoyer pris,
plinthes et coins.

Suceur long 560 mm (SFD 20)

Suceur long flexible pour aspirer dans les endroits difficiles d'accès.

Suceur à coussins 190 mm (SPD 10)

Pour aspirer les coussins, matelas etc.

Rallonge de flexible (SFS 10)

Pour rallonger le tube d'aspiration d'environ 1,5 m.

Fermeture "hygiène" avec charbon actif

Permet d'eviter l'émission de poussière et d'odeurs désagréables lorsque le tube d'aspiration est enlevé.

Poignée Confort avec fonction Spotlight (SGC 20)

Pour éclairer la surface à aspirer.

Filtres

Filtre d'évacuation ActiveAirClean 50 (SF-AA 50)

Absorbe les odeurs résultat de la saleté accumulée dans le sac à poussière.

Filtre d'évacuation HEPA AirClean 50 (SF-HA 50)

Filtre de haute qualité qui garantit la pureté de l'air d'évacuation. Convient particulièrement bien aux personnes allergiques.

Grille pour filtré

Nécessaire lorsque vous souhaitez remplacer un filtrte ActiveAirClean 50 ou HEPA AirClean 50 par un filtrte Air Clean.

Conseils, SAV, accessoires et pieces détachées

Tél. : [phone] (Appel non surtaxé)

E-Mail: [e-mail]

Site Internet: www.miele.fr

Luxembourg

Miele S.à r.l.

20, rue Christophe Plantin

Boite Postale 1011

L-1010 Luxembourg/Gasperich

Telephone: [phone]

Téléfax: 49711-39

E-mail: [e-mail]