MRY6100 - Aspirateur sans fil DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type	Aspirateur vertical sans sac commercial
Puissance moteur	12 A
Largeur de passage	35,6 cm (14 pouces)
Filtration	HEPA type F1
Rétention allergènes	99,97 %
Longueur du câble	9,75 m (32 pieds)
Brosse rotative	Triple rangée à roulements à billes
Réglage hauteur	5 positions
Éclairage frontal	Oui
Référence filtre	2-JC0360-000 (F1 HEPA lavable)
Référence courroie	1-860140-600 (Style 10)
Usage	Professionnel / hôtelier

FOIRE AUX QUESTIONS - MRY6100 DIRT DEVIL

Le Dirt Devil MRY6100 est-il un aspirateur sans sac ?

Oui, le MRY6100 est un aspirateur vertical sans sac (bagless). Il dispose d'un bac à poussière que vous videz directement, sans avoir à racheter de sacs consommables.

Quel filtre faut-il utiliser avec le Dirt Devil MRY6100 ?

Le MRY6100 est équipé d'un filtre HEPA de type F1 (référence 2-JC0360-000). Ce filtre retient jusqu'à 99,97 % des poussières, allergènes, acariens et pollens. Il est lavable et réutilisable.

Comment régler la hauteur d'aspiration sur le MRY6100 ?

Le MRY6100 dispose d'un réglage de hauteur en 5 positions, permettant d'adapter la brosse rotative à différents types de revêtements : parquet, moquette rase, moquette épaisse, etc. Utilisez le curseur de réglage situé sur le corps de l'aspirateur.

Quelle est la longueur du câble du Dirt Devil MRY6100 ?

Le câble d'alimentation mesure 9,75 m (32 pieds), ce qui permet de couvrir de grandes surfaces sans changer de prise. Ce câble triphasé SJT est conçu pour une utilisation professionnelle intensive.

Le MRY6100 convient-il à un usage professionnel ou hôtelier ?

Oui, le MRY6100 est un aspirateur commercial conçu pour une utilisation intensive, notamment en hôtellerie et entretien de bâtiments. Son moteur 12 A, son câble long et sa conception robuste sont adaptés à un usage professionnel quotidien.

Comment remplacer la courroie du Dirt Devil MRY6100 ?

La courroie de rechange est la courroie Style 10 (référence 1-860140-600). Pour la remplacer : éteignez l'aspirateur et débranchez-le, retirez le capot de la brosse rotative, sortez l'ancienne courroie usée et installez la nouvelle en la faisant passer autour de l'axe moteur et de la brosse. Repositionnez le capot.

Le filtre HEPA du MRY6100 est-il lavable ?

Oui, le filtre F1 HEPA est lavable et réutilisable. Rincez-le à l'eau froide, laissez-le sécher complètement (au moins 24 h) avant de le remettre en place. Ne le remettez jamais humide pour ne pas endommager le moteur.

Quelle est la largeur de passage du MRY6100 ?

La brosse rotative du MRY6100 couvre une largeur de 35,6 cm (14 pouces). Sa triple rangée de brosses à roulements à billes assure un nettoyage efficace en profondeur des tapis et moquettes.

Le Dirt Devil MRY6100 est-il équipé d'un éclairage frontal ?

Oui, le MRY6100 dispose d'une lumière frontale (headlight) qui éclaire la zone sous l'aspirateur, très utile pour nettoyer sous les meubles ou dans les zones peu éclairées.

Quelle puissance consomme le Dirt Devil MRY6100 ?

Le MRY6100 est équipé d'un moteur de 12 ampères, ce qui correspond à une puissance élevée adaptée à un nettoyage professionnel intensif sur sols durs et moquettes.

MODE D'EMPLOI MRY6100 DIRT DEVIL

PROBLEME	CAUSE POSIBLE	SOLUTION POSIBLE
L'appareil ne fonctionne pas	1. La fiche du cordon d'alimentation n'est pas bien insérée dans la prise de courant.	1. Branchez fermement le cordon d'alimentation.
	2. Un fusible est grillé ou le disjoncteur est déclenché.	2. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur. Remplacez le fusible ou réenclenchéz que disjoncteur.
	3. L'appareil doit être entretenu.	3. Apportez l'appareil au centre de réparation ou téléphone au 1-800-321-1134.
L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible suction	1. Le godet à poussière n'est pas installé correctement.	1. Revoir l'enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg 9.
	2. Godet à poussière plein.	2. Vider le godet à poussière - Pg 9.
	3. Le rouleau-brosse est usé.	3. Changez le rouleau brosse - Pg 10.
	4. La couroie est cassée ou usée.	4. Changez la couroie - Pg, 10.
	5. Le filtre est obtruè.	5. Retirrez le filtre et nettoyez-le - Pg 9.
	6. Le sucreur ou le tuyau d'aspiration est obtrue.	6. Enleverze le tuyau inférieur, dégagez l'obstruction - Pg 7, 11.
	7. Mauvais réglage de la hauteur de l'appareil.	7. Régler la hauteur de l'appareil pour l'épaisseur du tapis à nettoyer - Pg 7.
De la poussière s'échappe de l'aspirateur	1. Godet à poussière plein.	1. Vider le godet à poussière - Pg 9.
	2. Le godet à poussière n'est pas installé correctement.	2. Revoir l'enlèvement et la réinstallation du godet à poussière - Pg 9.
	3. Le tuyau n'est pas installé correctement.	3. Consultez à nouveau la section sur l'installation du tuyau - Pg 7, 11.
	4. Le filtre n'est pas installé complètement.	4. Consultez à nouveau la section sur l'installation du filtre - Pg 9.
Les accessoires n'aspient pas la poussière	1. Le tuyau est obtrue.	1. Enleverze le tuyau et les accessoires, dégager les obstructions - Pg 7.
	2. Godet à poussière plein.	2. Vider le godet à poussière - Pg 9.
	3. Filtre obtruct.	3. Nettoyer le filtre - Pg 7.
La lumière avant ne fonctionne pas	1. L'ampoule est grillée.	1. Changer l'ampoule - Pg 11.
	2. Les fils électriques sont desserrés.	2. Appeler le 1-800-321-1134 pour connaître le depôtaire Royal® le plus proche.
L'aspirateur est difficile à pousser	1. Mauvais réglage de la hauteur de l'appareil.	1. Régler la hauteur de l'appareil pour l'épaisseur du tapis à nettoyer - Pg 8.

TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÉTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REprésentANT Autorisé SERVICE À LA CLIENTÉL : (1-800-321-1134)

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez les Pages jaunes afin de connaître les dépositaires Royal® autorisés. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endetroit où sont effectuees les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal® autorisés. Identifiez toujours l'aspirateur par le nombre du modele et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le nombre de modele figure au bas de l'appareil).

AMPOULE : DÉPOSE ET REMPLACEMENT

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À TÊTE PLATE

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE : DEBRANCHEZ L'ASPIRATEUR AVANT D'ENLEVER ET DE REMPLACER L'AMPOULE.

Cet aspirateur utilise une ampoule automobile courante : n° 906, 13,0 volts. Pour acheter une ampoule composez le 1-800-321-1134 ou contactez votre magasin de pièces automobiles.

Basculez la poignee de l'aspirateur. Enlevez les deux (2) vis qui se trouvent de chaque cote des verres de la lampe.

Tirez sur l'ampoule pour la sortie de la douille. Ne la tournez pas. Inserez soignement l'ampoule dans la douille.

Fixez-la lampe a l'aide des deux (2) vis que vous aviez enlevées.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSION À CAUSE DE PIEÇES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN.

POUR ENLEVER LES SALETÉS /TUYAU

1. Verifiez si le godet à poussière est plein, videz-le si nécessaire.
2. Branchez l'aspirateur et vérifie s'il se produit une aspiration à l'extrémité du tuyau. (Scheme 1). Si l'aspiration se produit à l'extrémité du tuyau, passée à l'illustration 4. Si aucune aspiration ne se produit; dégagez l'obstruction de l'orifice de passage de la poussière et abaissez le tuyau inférieur. Suivre les étapes suivantes : 1. Enlevez le tuyau de l'orifice du tuyau supérieur (illustration 2) en tournant dans le sens hâteur. 2. Droulez soigneusement le tuyau du support. Dégazez l'obstruction. 3. Enlevez le tuyau de la fenêtre de passage de la poussière (Scheme 3) en suivant l'étape 2 en ordre inversé, page 7, sous la rubrique « Pour fixer le tuyau léral ». Dégazez l'obstruction.

POUR ENLEVER LA SALETE/DISPOSITIF DE PROTECTION DU SUCEUR

POUR ENLEVER LES SALETÉS/TURBO TOOL

Enlevez le dispositif de protection du suceur (Scha 4) en enlevant les cinq (5) vis. Veillez à dégager toute obstruction.

Faites pivoter l'anneau de verrouillage à 180^ et mettez le Turbo Tool à l'envers.

Faites pivoter le boitier inférieur et dégager l'obstruction.

Pour assembler de nouveau, veillez à engager les attaches et faites pivoter le boitier inférieur pour le fermer.

Dépose et Remplacement DE LA COURROIE OU DU ROULEAU-BROSSE

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME

AVERTISSEMENT:POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIEÇES EN MOUVEMENT,DEBRANCHÉZ L'APPAREIL AVANT DE REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE.

Pour remplaner la couroie modèle 10, veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visiter notre site à www.royalvacuums.com pour connaître le revendeur le plus proche.

POUR ENLEVER LA COURROIE

MODELE DE COURIOIE
10

Posez l'aspirateur à plat retournez-le pour exposer la base du suceur. La base doit être à plat et tournée vers le haut. Pour enlever le dispositif de protection du suceur, utilisez un tournée à pointe cruciforme pour dévisser les quatre (5) vis.

Soulevez le dispositif de protection du suceur.

Les flèches indiquent l'emplacement des vis. Soulevez et enlevez le rouleau-brosse. Jetez la courroie usagée.

POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE

Glissez la courroie sur l'arbre de moteur.

Placez la nouvelle courroie dans la partie du rouleaubrosse n'ayant pas de crins.

correctement (Illustration 6a). Faites pivoter le rouleau-brosse à la main pour vous assurer que la courroie est alignée correctement.

Une fois la nouvelle couroie installée, tirez et glissez le rouleau-brosse dans le sucreur en veillant à ce que les extrémités du rouleau-brosse soient orientées

Remettez en place le dispositif de protection du suéur.

Remettez les cinq (5) vis pour fixer le dispositif de protection du suceur.

GODET À POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER AVEC LES PIECES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN.

REMARQUE: Debranchez l'aspirateur avant de changer le filtr.

REMARQUE: Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre chaque année.

Pour obtenir un filtre de rechange F1 (n° de piece 3-JC0280-000) veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le site www.royalvacuums.com pour connaître le centre de service le plus proche.

POUR VIDER ET NETTOYER LE GODET À POUSSIÈRE

Appuyez sur le loquet pour
retirer le godet a poussiere de
l'aspirateur.

Retirez le couvercle en saississant la poignée du godet à poussière et en tournant le couvercle dans le sens horsaire.

Tenez le godet à poussière et saisissez le filtré par le haut.

Tournez le filtre vers le haut et retirez-le.

Nettoyez le filtré et videz complètement le godet à poussière. Reportez-vous à la note sur l « Entretien régulier » ci-dessous en ce qui concerne les instructions sur le nettoyage du filtré.

Remettez le filtré dans le godet à-poussière. Enforcez le filtré pour prévenir toute fuite de poussière. Remettez le godet à poussière dans l'aspirateur (voir page 7, Installation du godet à poussière).

*ENTRETIEN REGULIER: À chaque fois que vous videz le godet à poussière, nettoyez le filtrte. Cognez le filtrte fermement contre l'intérieur d'une poubelle jusqu'à ce que la poussière cesse de s'en échapper. (Le filtrte se décolorera après son'utilisation, ici n'alterera pas son rendement.) Ne Brossez pas le filtrte. Les instructions de nettoyage peuvent varier selon les conditions de saleté. Dans certains cas, il sera nécessaire de nettoyer plus ou moins le filtrte. Nous vous recommendons de replacer le filtrte F1, piece n° 3-JC0280-000 une fois par an. Veuillez utiliser l'étiquette de rappel située sur le bouchon du filtrte pour noter la date de remplacement.

FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR : SUITE

ATTENTION: L'agitateur de larosse continues à pivotrer lorsquè le tuyau est enlevé ou en marche tout le temps lorsquè l'aspirateur fonctionne. Gardez les cheveux, les vêtements amples, et toute partie du corps à l'écart de la zone de larosse lorsquè l'aspirateur est en marche.

L'aspirateur doit être en position verticale pour pouvoir lever larosse rotative et nettoyer au-dessus du sol.

PÉDALE MARCHE/ARRÊT

PEDALE DE DÉGAGEMENT DE LA POIGNée

NETTOYAGE DU SOL/DES TAPIS

Branchez le cordon dans une prise de courant. Mettez l'aspirateur en marche en appuyant sur la pédale de marche située à l'arrière de l'aspirateur du côte gauche.

Pour dégager la poignée, appuyez sur la pédale de dégagement de la poignée située sur la partie inférieure de l'aspirateur.

pour nettoyer sous les meubles. REMARQUE: Les franges de tapis peuvent s'emmeler dans le rouleau de Brosse de l'aspirateur lorsque celui-ci toume. Étre prudent lors du passage de l'aspirateur sur des tapis pourvus de franges.

NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL

Mettez l'aspirateur en position vertical pour lever la Brosse.

Retirez le tuyau du support à accessoires.

poignée du tuyau et appuyez fermement Pour rétirer un accessoire, tournez-le et retirez-le avec précaution.

RALLONGE

Si vous avez besoin d'une longueur supplémentaire, utilisez la rallonge et le suceur. Retirez le suceur plat de la rallonge. Utilisez la rallonge et le suceur plat ensemble ou séparément.

POIGNEE DE TRANSPORT

ASSEMBLAGE : SUITE

POUR INSTALLER L'ACCESSORIES TURBO

Attachez l'accessoire turbo à l'avant du support à accessoires.

POUR FIXER LE TUYAU

Enroulez le tuyau à l'arrière du support de tuyau (Schema 1). Insérez la rallonge de tuyau sur le côte droit de l'aspirateur (Schema 1a).

POUR FIXER LECORDON LATERAL

Alignez les languettes situées sur la fenetre du passage de la poussière sur les encoches du tuyau inférieur. Poussez le tuyau et tournez-le dans le sens anti-horaire pour le bloquer.

RANGEMENT DES ACCESSOIRES

INSTALLATION DU GODET À POUSSIÈRE

Comment fixer les accessoires: (a) Gillesse la Brosse à épousseter dans le taquet situé sur le support à accessoires supérieur avec les poils de la Brosse tournés vers l'extérieur. (b) Gillesse la rallonge/ suéur dans l'encoche ronde du côte droit du support à accessoires.

Alignez les encoches du couvercle avec les languettes du godet à poussière (Scheme 4). Appuyez sur le couvercle et tournez dans le sens horaire. REMARQUE: Une flèche guide se trovée à l'arrière du couvercle. Alignez la flèche sur le bord droit de la poignée du godet à poussière et tournez dans le sens horaire pour serrer (Scheme 4a).

Placez la languette au fond du godet à poussière dans la fente rectangulaire située sur l'aspirateur (Schéma 5), et appuyez pour enclencher (Schéma 5a).

FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR

DéCLENCHEUR DU CORDON

1
Tournez le déclencher instantané du cordon pour faciliter l'enlèvement du cordon. Rangez le cordon dans le guide du cordon (voir caractéristiques à la page 5) pour ne pas niurependant l'utilisation.

2.
Faites glisser le levier de réglage de la hauteur de manière à correspondre à la surface à nettoyer.
IMPORTANT : POUR FACILITER LE RÉGLAGE, METTEZ L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE.

ASSEMBLAGE

OUTIL NÉCESSAIRE : TOURNEYÀ POINTE CRUCIFORME OU À TÊTE PLATE

ASSEMBLAGE DU SUCEUR SUR LE CORPS DE L'APPAREIL

Gillessez le panneau arrête sur la base.

Pour fixer l'ensemble, insérez deux (2) vis sur la partie avant du panneau arrêté.

SUPPORT DES ACCESSOIRENSUPÉRIÉURS (ARRIÈRE)

Glissez l'extremité du long tuyau dans le tube à poussière du panneau arrêté. Tournez dans le sens anti-horaire pour le fixer.

Alignez les trou des la poignée de transport avec les trou situés sur le panneau arrière. Glissez le support vers l'avant. Insérez deux (2) vis dans les trou et serrez-les jusqu'à ce qu'ils soient bloqués.

ENSEMBLE POIGNEE (ARRIÈRE) ET SUPPORT TURBO TOOL (AVANT)

Placez le support de tuyau en haut de la base.
Poussez doucement la poignée métallique dans le trou du support de tuyau.

Mettez le support du Turbo Tool à l'avant de la section mediane de l'aspirateur.

Fixez l'attache du Turbo Tool dans le support du Turbo Tool.

Insérez les deux (2) vis à l'arrête de la poignée et serrez. Veillez à ce que le support a accessoire soit bien attaché.

AVANT

AVANT

1. Poignée métallique
2. Turbo Tool®
3. Suceur plat (dans la ballonge)
4. Rallonge
5. Couvercle du godet a poussiere
6. Godet à poussière transparent
7. Filtre du godet à poussière
8. Phare avant
9. Levier de réglage de la hauteur
10. Pare-choc
11. Fenêtre de passage de la poussière
12. Encochrome du tuyau inférieur
13. Tuyau inférieur
14. Tuyau de rallonge
15. Loquet du godet a poussiere

ARRIÈRE

ARRIÈRE

1. Support du tuyau
2. Guide du cordon
3. Tuyau
4. Brosse à épousseter
5. Dispositif d'enroulement du cordon à déclenchement rapide
6. Poignée de transport
7. Cordon d'alimentation long
8. Swivel Casters™
9. Pedale de dégagement de la poignée
10. Pedale marche/arret
11. Panneau arrête
12. Attaches pour tuyau
13. Support des accessoires supérieurs

FÉLICITATIONS!

Vous estesdesormais l'heureux proprieteard'un aspirateur vertical Royal. Nous sommes persuadés que cet appeareil vous satisfera pendant plusieurs années.

Nous avons concu ce produit pour vous facilititer la vie.

Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.

Merci d'utiliser les produits Royal.
Visitez notre site Web à www.royalvacuums.com.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . Page 2,3
Charactéristiques. Page 5
Assemblage de I'appareil. Page 6, 7

Assemblage du suceur sur le corps de l'appareil . Page 6
Assemblage du support à accessoires Page 6
Assemblage de la poignée sur le corps
de I'appareil . Page 6

Utilisation de l'appareil. Page 7, 8

Nettoyage du sol/tapis Page 8
Nettoyage au-dessus du sol . Page 8

Godet à poussière et filtre :

Enlvement et remplacement. Page 9
Courroie ou Brosse Dépose et remplacement . Page 10, 11
Ampoule:Dépose et remplacement . Page 11
Entretien Général. Page 11
Guide de dépannage Page 12

GARANTIE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de materiaiu ou de fabrication pendant 1 année à compter de sa date d'achat d'origine. Conservez votre reçu d'achat d'origine pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

Si I'aspirateur fait defaut pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitemment toute pièce défectueuse. L'appareil entier doit être returné port payé à n'importe que point de vente ou de service en vertu des garanties autorisé ROYAL. Veuiliez inclure une description détaillée du problème, la date d'achat, une copie du reçu d'achat d'origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de service ne se trouve dans cette région, communiqué avec l'usine au numéro 1-800-321-1134, au CANADA et aux ETATS-UNIS. N'utilise que les pieces de rechange Royal authentiques.

Cette garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroires plates, les sacs, les ampoules ou les dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d'autres droits. (Les autres droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis.)

• Fermez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.
• Faites bien attention quand vous nettoyez les marches d'escalier.
• N'aspirez aucun liquide inflammable ou combustible tel que de l'essence; n'utilise pas l'appareil en présence de ce type de matérieliaux.
• Examinez votre aspirateur et suivez toutes les instructions inscrites sur les étiquettes.
• N'utilisez pas de rallonge électriche avec cet aspirateur.
• Gardez le bout du tuyau, les tubes et autres ouvertures à l'écart de votre visage et de votre corps. Gardez vos mains, vos pieds, vos cheveux et vos vêtements à distance des pieces mobiles, tout spécifique de la brosse rotative.
• N'utilisez pas cet apparéil sans son sac à poussière ni ses filtres.
• Evitez d'aspirer tout ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres chaudes.
• Brancher à une prise de courant avec contact de mise à la terre seulement. voir instructions de mise à la terre.
• Débranchez avant de connecter le *Turbo Tool®.

*NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MODELES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Votre aspirateur est muni d'un protecteur thermique afin de couper le moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit, arrêtez l'aspirateur et débranchez-le. Examinez le système d'évacuation, d'aspiration, le tuyau, le godet à poussière et le deuxième filtrre pour détecter toute obstruction. Videz le godet à poussière et nettoyez les filtres. Au bout de 30 minutes, le moteur aura refroidi et l'aspirateur sera de nouveau prét à être utilisé. REMARQUE : L'aspirateur doit demeurer à l'arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet apparéil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un conduit de moindre résistance au courant électrique ce qui réduit les risques d'électrocution. Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur et d'une prise de terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée, installée correctement et mise à la terre en vertu des règlements et législations locales.

AVERTISSEMENT : Si le conducteur de mise à la terre n'est pas bien connecté, vous pouvez vous électrocuter. Consultez un électricien qualifié ou un technicien spécialisé si n'êtes pas sur que la prise est correctement mise à la terre. Ne modifies jamais la fiche fournie avec l'appareil - Si elle n'est pas compatible avec votre prise murale, demandez à un électricien qualifié d'inverter une prise compatible.

Cet apparéil doit être utilisé sur un circuit nominal de 120 volts et il est équipé d'une prise de mise à la terre ressemblant à celle de l'illustration ci-dessus. Assurez-vous que l' apparéil n'est pas branché sur une prise dont la configuration est identique à celle de la fiche. Cet apparéil ne peut être utilisé avec un adaptateur.

APPAREIL RÉSERVE À L'USAGE CQMERCIAL

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un apparéil menager, vous devez toujours suivre certaines précautions de sécurité, dont les suivantes :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ.
• NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHÉ.
• VÉRIFIEZ RÉGULIERÉMENT LES FILTRES À NETTOYER OU À REMPLACER.
• AVERTISSEMENT : NE NETTOYEZ JAMAIS LE TUYAU AVEC DES OBJECTS POINTUS, CAR ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.
• AVERTISSEMENT: MISE EN GARDE - ASSEMBLEZ ENTIEREMENT L'ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.
• DE TEMPS EN TEMPS, RETIREZ LE ROULEAU-BROSSE ET NETTOYEZ LES DÉBRIS ENGRANGÉS DANS SES EXTRÉMITÉS AFIN QUE LA BROSSE CONTINUE À PIVOTER SANS PROBLÈME.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUEY COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCERIGÉNE, POUVANT ENTRainer DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRES Toute UTILISATION.

AVERTISSEMENT : POUR EMPERCHER LESCHOCS ELECTRIQUES OU LES BLESSURES :

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché. Débranche-le quand il n'est pas utilisé ainsi qu'avant de procéder à son entretien.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne laïsez pas les enfants jouer avec l'appareil. Exercez une surveillance étroite quand l'appareil est utilisé par les enfants ou à proximé de ceux-ci.
• Utilisez l'appareil en respectant à la lecture les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommendés par le fabricant.
• N'utilise pas l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, expédiez-le à un centre de réparation pour qu'il soit vérifié. Téléphonez au 1-800-321-1134 pour savoir quel est le centre de réparation le plus proche.
• Ne tirez pas l'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poignée, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur des coins ou bords tranchants. Evitez de passer l'appareil sur le cordon d'alimentation. Gardez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices. N'utilisez pas l'appareil si ses orifices sont obstrués; enlevez de ces dernières la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• Gardez vos cheveux, tout vêtement ample, vos doigts et toute partie du corps loin des ouvertures et des pieces en mouvement.

COMMERCIAL

ASPIRATEUR-BALAI SANSAC

• Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur.
• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et à répondre à vos questions. Pour cela composez le :

1-800-321-1134

(E.U. et Canada

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pieces. Ces dernièresPRESENTT un danger d'etouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

N^o de modulo: Code de fabrication:

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure arrêté de l'aspirateur)