BD20045 - Aspirateur sans fil DIRT DEVIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DIRT DEVIL
Modèle	BD20045
Type de produit	Aspirateur sans fil (balai)
Alimentation	Batterie rechargeable nickel-cadmium
Tension d'entrée du chargeur	120 V (Canada/États-Unis)
Temps de charge initial	24 heures avant la première utilisation
Temps de charge normal	14 à 16 heures
Type de filtre	Filtre permanent + filtre de protection du moteur (type F42)
Fonctions	Aspirateur balai et aspirateur à main amovible
Accessoires inclus	Rouleau-brosse rotatif, suceur long intégré
Voyants lumineux	Voyant de fonctionnement (rouge), voyant de charge (rouge)
Interrupteur	Interrupteur coulissant ON/OFF sur l'aspirateur à main et l'aspirateur-brosse
Sécurité	Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur surfaces mouillées ; ne pas aspirer de liquides inflammables ; débrancher avant entretien
Entretien	Nettoyer le bac à poussière après chaque utilisation ; nettoyer les filtres régulièrement ; laisser sécher complètement
Pièces de rechange	Filtre type F42 disponible sur www.dirtdevil.com
Service client	1-800-321-1134 (Canada/États-Unis)
Garantie	Garantie limitée (voir notice pour détails)
Code de fabrication	Sur la partie inférieure arrière de l'aspirateur
Avertissement	Contient des composés du plomb (Proposition 65 Californie) ; se laver les mains après utilisation
Type de piles	Nickel-cadmium (Ni-Cd), recyclables

FOIRE AUX QUESTIONS - BD20045 DIRT DEVIL

Comment charger l'aspirateur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, chargez l'appareil pendant 24 heures. Placez l'aspirateur-balai sur le socle du chargeur et branchez le bloc d'alimentation. Le voyant de charge clignote pendant la charge et reste allumé une fois la charge terminée.

Comment vider le bac à poussière ?

Retirez l'aspirateur à main de la console. Appuyez sur le déverrouillage du bac à poussière et tournez-le pour le séparer. Retirez les filtres, videz le bac dans une poubelle, puis nettoyez-le avec un chiffon humide si nécessaire. Remettez les filtres en place et réinstallez le bac.

Comment nettoyer les filtres ?

Éteignez l'appareil et videz le bac. Retirez le filtre de protection du moteur puis le filtre permanent. Nettoyez-les à sec ou rincez-les à l'eau froide ou tiède. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre. Ne les utilisez pas mouillés.

Que faire si l'aspirateur n'aspire plus ou a une faible suction ?

Vérifiez que le bac à poussière est correctement installé et pas plein. Nettoyez ou remplacez les filtres. Assurez-vous que le suceur long n'est pas obstrué. Rechargez les piles si la charge est faible.

Comment utiliser l'aspirateur en mode aspirateur à main ?

Appuyez sur le déverrouillage situé dans la console de l'aspirateur à manche et retirez l'aspirateur à main. Utilisez l'interrupteur ON/OFF pour l'allumer. Le suceur long se déploie automatiquement pour les angles. Remettez l'aspirateur à main dans la console après usage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange, notamment le filtre type F42, sont disponibles sur le site www.dirtdevil.com ou en appelant le service client au 1-800-321-1134.

Comment assembler le chargeur mural ?

Insérez la fixation murale dans l'embout du socle jusqu'à emboîtement. Vous pouvez également monter le socle au mur à l'aide des trois oeillets de suspension situés à l'arrière du support mural.

Que faire si l'aspirateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont chargées (charge initiale de 24 heures recommandée). Si le problème persiste, contactez le service client au 1-800-321-1134 ou visitez www.dirtdevil.com.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser l'aspirateur à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Ne pas aspirer de liquides inflammables. Ne pas utiliser sans le bac à poussière et les filtres. Garder les cheveux et vêtements loin des ouvertures. Débrancher avant entretien.

Comment recycler les piles usagées ?

Les piles au nickel-cadmium doivent être recyclées. Ne les incinérez pas. Recouvrez les bornes avec du ruban adhésif et déposez-les dans un point de collecte approprié. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

MODE D'EMPLOI BD20045 DIRT DEVIL

Vous trouverez des pièces de rechange d'origine sur le site www.dirtdevil.com

Cet aspirateur fonctionne avec les pièces suivantes : TYPE DE FILTRE

F42

Manuel du propriétaire

• Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur-balai Dirt Devil®.
• Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et répondre à vos questions. Veuillez composer le :

1-800-321-1134 (Canada et États-Unis) • site Web : www.dirtdevil.com

Avertissement

AVERTISSEMENT L'appareil comprend de petites pièces qui, au moment de l'assemblage, présentent un danger d'étouffement.

N° de référence 961107001 • 7/10

Consignez ci-dessous les renseignements concernant

Votre aspirateur pour pouvoir les consulter rapidement.

Numéro de module :

Code de fabrication :

(Le code de fabrication se trouve sur la partie inférieure

arrière de l'aspirateur).

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité, dont les suivantes :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
• RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE.
• AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ ENTIÈREMENT L'ASPIRATEUR AVANT DE LE METTRE EN MARCHE.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CÂBLES

AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES COMPRIS DANS LE PLOMB DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNUS PAR L'ÉTAT

Contient des composés du plomb, des composés du plomb connus dans l'État de Californie pour leur effet cancérigène, pouvant entraîner

DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS TOUTE UTILISATION.

• Pour éviter les risques de chocs électriques, ne pas utiliser l'aspirateur à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
• Ne rechargez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne pas permettre qu'il soit utilisé comme jouet. Être particulièrement attentif s'il est utilisé par des enfants ou près d'eux.
• Utiliser l'aspirateur en respectant les consignes inscrites dans le présent manuel. N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.
• N'utilisez pas l'appareil si la fiche ou le cordon est endommagé. Si l'aspirateur ou le chargeur ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, expédiez-le à un centre de service pour vérification. Appelez le 1-800-321-1134 pour savoir quel est le centre de réparation le plus proche.
• Ne malmenez pas le cordon électrique. Ne transportez jamais le chargeur ou la base en tirant sur le cordon. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d'une prise. Saisissez plutôt le chargeur et tirez sur celui-ci pour le débrancher. Tenez le cordon hors de portée des surfaces chauffées. Ne faites pas passer le cordon sur des coins ou des rebords tranchants. Ne fermez pas la porte sur le cordon du chargeur.
• Ne manipulez pas la prise ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Évitez d'incinérer les piles ou de les exposer à des températures élevées, car elles pourraient exploser.
• Débranchez le chargeur de la prise avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien courant. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne pas aspirer quoi que ce soit qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans le godet à poussière et les filtres.
• Être particulièrement prudent lors du nettoyage des escaliers.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ni l'utiliser dans des endroits où ces produits pourraient être présents.
• Des fuites de piles peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Si le liquide, composé d'une solution de 20-35 % d'hydroxyde de potassium, entre en contact avec la peau, (1) lavez immédiatement la région touchée avec du savon et de l'eau ou (2) neutralisez-le avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau pendant au moins 10 minutes. Consultez ensuite un médecin.
• Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement les chargeurs fournis par le fabricant.
• Rangez l'aspirateur à l'intérieur. Rangez-le après usage pour que personne ne trébuche.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices. N'utilisez pas l'appareil si les orifices sont obstrués ; enlevez la poussière, les peluches, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le débit d'air.
• N'incinérez pas cet appareil même s'il est très endommagé. Les piles risquent d'exploser dans le feu.

Caractéristiques

1. Pied de brosse avec rouleau-brosse rotatif
2. Voyant lumineux (rouge)
3. Bac à poussière
4. Filtre de longue durée avec filtre du moteur utilisé
5. Voyant de contrôle de charge (rouge)
6. Interrupteur coulissant ON/OFF sur l'aspirateur à main.
7. Console de l'aspirateur-balais
8. Déverrouillage pour l'aspirateur à main
9. Déverrouillage du manche
10. Manche
11. Interrupteur coulissant ON/OFF sur l'aspirateur-brosse.
12. Poignée
13. Suceur long
14. Contact de charge du chargeur
15. Fixation murale du chargeur
16. Prise femelle de raccord du chargeur
17. Socle du chargeur
18. Trous oblongs pour un éventuel montage contre une paroi.
19. Bloc d'alimentation

Assemblage

1. Choisissez un emplacement pour le chargeur qui permette à l'aspirateur d'être en tout temps rechargé
2. Insérez la fixation murale du chargeur sur l'embout du socle. Vous entendez et percevez qu'il s'emboite correctement. REMAROUI:

Au lieu de placer le support mural dans le socle, vous pouvez aussi monter ce dernier contre une paroi.

Pour faire un montage contre la paroi, le support de paroi possède sur sa face postérieure trois oeillets de suspension.

Chargement

REMARQUE : Pour recharger l'appareil, utilisez uniquement les chargeurs fournis par le fabricant. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, CHARGEZ PENDANT 24 HEURES.

Avant de pouvoir utiliser l'appareil, vous devez charger l'accumulateur. Pour cela : Insérez l'adaptateur du bloc d'alimentation dans la prise femelle du chargeur. Insérez le bloc d'alimentation dans une prise dont la tension, qui figure sur la plaque signalétique, correspond à la tension du bloc d'alimentation. Assurez-vous que l'appareil soit déclenché et qu'il ne puisse pas être remis en marche inopinément. REMARQUE : Un appareil enclenché ne peut pas être rechargé.

Placez l'aspirateur-balai sur le logement du chargeur avec l'œillet placé sur la face postérieure de l'aspirateur. Le voyant de recharge clignote maintenant.

Laissez l'aspirateur-balais durant 14 à 16 heures dans le chargeur lors de chaque recharge. REMARQUE :

Dès que l'accumulateur est complètement rechargé, le voyant de recharge reste allumé en permanence.

Fonctionnement

Utilisation comme aspirateur à manche

Retirez l'appareil du chargeur. Pivotez la poignée vers le haut (ill. 8) jusqu'à ce qu'elle se verrouille de manière nette et audible.

POUR UTILISER L'ASPIRATEUR : Faire glisser l'interrupteur à la position ON (MARCHE). (I = Marche) La voyante lumineuse de fonctionnement reste allumée jusqu'à ce que vous arrêtiez à nouveau l'aspirateur. POUR ARRÊTER L'APPAREIL : Faire glisser

Utilisation comme aspirateur à main

1. Déverrouillez l'aspirateur à main en appuyant sur le déverrouillage placé dans la console de l'aspirateur à manche. Retirez l'aspirateur à main de la console en le tirant.

POUR UTILISER L'ASPIRATEUR N (MARCHE). (I = Marche) La voyante lumineuse de fonctionnement reste allumée jusqu'à ce que vous arrêtiez à nouveau l'aspirateur.

POUR ARRÊTER L'APPAREIL FF (ARRÊT). (0 = Arrêt) Videz le bac à poussière après avoir utilisé l'aspirateur. Remettez l'aspirateur à main dans sa console après l'avoir utilisé. Vous entendez et percevez qu'il s'emboîte correctement et que l'aspirateur à main se verrouille.

legement

1. Le suceur plat sera exposé partiellement ou complètement de façon automatique. Si vous souhaitez effectivement utiliser le suceur long, tirez davantage celui-ci jusqu'à ce que son verrouillage sur la partie inférieure de l'aspirateur à main soit visible et enclenché. Au cas où vous ne souhaitez pas utiliser le suceur long, abaissez celui-ci jusqu'en butée dans l'aspirateur à main. N'utilisez jamais l'appareil sans le suceur long, car l'air n'est sinon plus concentré lors de l'aspiration. LE SUCEUR PLAT DOIT ÊTRE COMPLÈTEMENT INSÉRÉ AVANT DE LE RANGER DANS L'ASPIRATEUR VERTICAL.

Transport et rangement

Il est recommandé de rabattre à nouveau le manche pour le transport et le rangement. Vous pouvez porter l'appareil facilement en le soulevant par la poignée de l'aspirateur à main. Rangez l'appareil à un emplacement frais et sec qui soit hors de portée des enfants. Pour le rangement de l'appareil durant une longue période, videz le bac à poussière et jetez ce qu'il contient à un emplacement approprié.

Retirer et remplacer le vide-poussière

IMPORTANT : POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS POSSIBLES, NETTOYEZ APRÈS CHAQUE UTILISATION. 1. Avant de vider le bac, retirez l'aspirateur à main de sa console.

1. Tenez l'aspirateur à main avec le bac à 'aucune saleté ne tombe lors de son ouverture.
2. Appuyez sur le déverrouillage du bac à poussière et tournez celui-ci pour le séparer de l'unité du moteur.
3. Tenez le bac à poussière au-dessus d'une poubelle.
4. Retirez ensuite du bac à poussière d'abord le filtre de protection du moteur et ensuite le filtre

permanent.

1. Videz le bac à poussière dans une poubelle.
2. Retirez à la main les résidus de poussière se trouvant dans le bac à poussière.
3. Si cela ne suffit pas ère avec un chiffon légèrement humide.
4. Profitez de cette occasion pour nettoyer aussi le filtré.
5. Remettez à nouveau le filtre
6. enez garde à ce que les tenons de l'unité du moteur s'engagent dans les évidements du bac à poussière.
7. Assemblez des directions opposées.
8. Remettez à nouveau l'aspirateur à main dans sa console.

REMARQUE:

Le contenu du bac à poussière peut être mis à la poubelle s'il ne contient pas de composants dont la présence est interdite dans les ordures ménagères.

Nettoyage du filtre permanent et du filtre de protection du moteur

1. Éteignez l'appareil et videz le bac à poussière.
2. Reti e de protection du moteur et ensuite le filtre permanent.
3. Nettoy es à sec et à la main.
4. Dans le cas où le nettoyage à sec ne suffirait pas, rincez le filtre permanent et le filtre de protection du moteur sous de l'eau courante froide ou tiède, et ce jusqu'à ce

IMPORTANT : Laisser sécher le filtre complètement avant de le réutiliser.

1. Si un des filtres est trop sale ou trop abîm
2. Remette à nouveau le filtre de protection du moteur dans le filtre permanent.
3. Continuez avec les étapes 10 à 13 sous "Retirer et replacer le vide-poussière".

En retirant le bloc-piles, recouvrez-en les bornes avec du ruban adhésif extra-résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter le bloc-piles ou de retirer l'un de ses composants. Les piles au nickel-cadmium doivent être recyclées ou mises au rebut convenablement. De même, ne touchez jamais les deux terminaux avec des objets métalliques et/ou toute partie du corps, cela pourrait provoquer un court-circuit. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des risques d'accident et/ou de blessures graves.

TYPE DE FILTRE F42

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Guide de dépannage

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, DÉBRANCHEZ L'ASPIRATEUR AVANT TOUTE INTERVENTION.

PROBLÉME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTIONS POSSIBLES
L'appareil ne fonctionne pas	1. Les piles ne sont pas chargées.	1. Rechargez les piles. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chargez les piles pendant au moins 24 heures.
	2. Les piles sont à plat, elle ne peuvent pas dévelopiner la charge.	2. Contactez le service à la clientèle. Visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ouappelez le 1-800-321-1134.
	3. L'appareil doit être entretenu.	3. Contactez le service à la clientèle. Visitez notre site Web, www.dirtdevil.com ouappelez le 1-800-321-1134.
L'appareil n'aspire pas ou n'a qu'une faible suction	1. Le godet à poussière n'est pas instalné correctement.	1. Revoyez l'enlèvement et la réinstallation du godet à poussière.
	2. Le godet à poussière est plein.	2. Videz le godet à poussière.
	3. La charge des piles est faible.	3. Rechargez les piles.
	4. Le suéur est obstué.	4. Nettoyez le filtre ou remplaceze-le.
	5. Le filtre est obtru.	5. Retirrez le filtre et nettoyez-le.
	6. Le suéur ou le tuyau d'aspiration est obstrué.	6. Dégager les obstructions.
De la poussière s'échépe de l'aspirateur	1. Le godet à poussière est plein.	1. Videz le godet à poussière.
	2. Le godet à poussière n'est pas instalné correctement.	2. Revoyez l'enlèvement et la réinstallation du godet à poussière.
	3. Le filtre n'est pas installé correctement.	3. Revoyez l'installation du filtre.

Tout autre entretien doit être effectué par un représentant autorisé du service à la clientèle : 1-800-321-1134

Pour toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaître les dépositaires Royal MD autorisés ou visitez notre site Web, www.dirtdevil.com. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endroit où sont effectuées les réparations doivent être défrayés par le propriétaire de l'appareil. Les pièces réparables utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal MD autorisés. Identifiez toujours l'aspirateur par le numéro de modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle figure au bas de l'appareil).

Garantie limitée

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériaux ou de fabrication à compter de sa date d'achat originale. Consultez la plaque signalétique de l'appareil pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d'achat original pour justifier la date d'entrée en vigueur de la période de garantie.

L'appareil entier doit être envoyé port payé à n'importe quel point de vente ou de réparation sous garantie de ROYAL. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d'achat, une copie du reçu d'achat original ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de réparation ne se trouve dans votre région, communiquez avec l'usine au 1-800-321-1134, pour obtenir de l'aide au Canada et aux États-Unis. N'utilisez que les pièces de rechange Royal.

La garantie ne couvre pas l'usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif de l'appareil. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les sacs, les courroies plates, les filtres et les ampoules. La garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. La garantie vous accorde des droits précis, mais il se peut que vous ayez d'autres droits (ces derniers variant d'un État à un autre au sein des États-Unis).