DTV-200U - Décodeur TV VAOVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Récepteur TV numérique
Caractéristiques techniques principales	Support des signaux DVB-T2, DVB-C, et DVB-S2
Alimentation électrique	Alimentation secteur 100-240V AC
Dimensions approximatives	25 cm x 18 cm x 5 cm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des téléviseurs et moniteurs via HDMI
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	5V DC
Puissance	Consommation maximale de 10W
Fonctions principales	Réception de chaînes numériques, enregistrement sur USB, fonction de pause en direct
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les chaînes locales avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DTV-200U VAOVA

Comment installer le VAOVA DTV-200U ?

Pour installer le VAOVA DTV-200U, connectez le décodeur à votre téléviseur via un câble HDMI. Ensuite, branchez l'alimentation et suivez les instructions à l'écran pour configurer le réseau et les chaînes.

Le décodeur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez également de débrancher le décodeur pendant quelques minutes puis de le rebrancher.

Comment réinitialiser le VAOVA DTV-200U ?

Pour réinitialiser le décodeur, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, puis relâchez-le.

Comment résoudre les problèmes de réception des chaînes ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement positionnée et connectée. Vous pouvez également effectuer une recherche de chaînes dans le menu des paramètres pour actualiser la liste.

Puis-je utiliser le VAOVA DTV-200U sans connexion Internet ?

Oui, le VAOVA DTV-200U peut fonctionner sans connexion Internet, mais certaines fonctionnalités, comme le streaming ou les mises à jour, nécessiteront une connexion.

Comment mettre à jour le logiciel du VAOVA DTV-200U ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la dernière version.

Que faire si l'image est floue ou pixelisée ?

Vérifiez votre connexion HDMI et assurez-vous que le câble est en bon état. Vous pouvez également essayer de modifier la résolution dans les paramètres d'affichage du décodeur.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client de VAOVA via leur site web ou leur numéro de téléphone dédié. Assurez-vous d'avoir le numéro de modèle et une description du problème sous la main.

MODE D'EMPLOI DTV-200U VAOVA

Chapitre 1 Introduction à PVR.....................................................1

Configuration système requise .......................................................1 Fonctionnalités .................................................................................2

Chapitre 2 Utilisation de votre PVR.............................................3

• Installation de PVR p. 3
• Réception d'une émission p. 4
• Sélection d'une émission à regarder p. 6
• Fenêtre de parcours des chaînes p. 7
• Télétexte p. 7
• Enregistrement d'une émission p. 8
• Programmation de l'enregistrement d'une émission p. 9
• Ajustement de la Configuration de programmation p. 10
• Tâche p. 11
• Heure p. 12
• Qualité p. 12
• Utilisation du Guide de programmation électronique p. 13
• Décalage temporel p. 14
• Ajustement du volume p. 15
• Prise d'instantanés p. 15

Chapitre 1 Introduction à PVR

PVR est un enregistreur vidéo pour votre ordinateur. Il enregistre des signaux télévisuels vers votre disque dur. Vous avez ainsi toute la flexibilité d'un magnétoscope (enregistrement, lecture, avance rapide, retour, et pause) sans avoir à rembobiner de cassette. Voici la configuration système requise et les fonctionnalités offertes par le programme.

Configuration système requise

Fonctionnalités Configuration système requise

PVR peut être exécuté sous Microsoft Windows 2000, ou XP. Un processeur Pentium 4 ou AMD Athlon 2,0 GHz es nécessaire. (Pentium 4, 2,4 GHz est recommandé.)

Au moins 256 Mo de RAM sont nécessaires. (512 Mo est recommandé.)

Au moins 100 Mo d'espace sur le disque dur sont nécessaires pour l'installation du programme. 500 Mo supplémentaires seront nécessaires pour travailler avec les fichiers.

DirectX 9.0 ou plus est installé.

Une carte son compatible AC'97.

Antenne TV numérique.

Enregistrez des programmes télévisuels sur votre disque dur et regardez-les plus tard.

Programmez vos enregistrements futurs.

Utilisez la fonction EPG ( ou GPE - Guide de programmation électronique) pour obtenir le guide des programmes de la liste de télévision courante et ajouter les programmes à votre programmation d'enregistrement en un clic de bouton.

Lisez facilement l'émission enregistrée. Regardez dans la section Histoire.

Pausez le programme lorsque vous le regardez (pour ouvrir la porte à un visiteur ou vous faire un sandwich) puis résumez la lecture pour ne rien manquer de l'émission.

Regardez la vidéo dans une fenêtre d'aperçu redimensionnable. Choisissez de redimensionner librement ou bien conservez le taux d'aspect d'origine. Ajustez la luminosité et la couleur. La fenêtre d'aperçu sera modifiée pour refléter les modifications.

Recevez les programmes télévisuels numériques.

Le tuner numérique prend en charge le son AC3, la radio DVB, la TVHD et les sous-titres.

Prenez des instantanés de vos émissions de télévision préférées.

Parcourez plusieurs programmes dans une fenêtre avec le mode Mosaïque.

Chapitre 2 Utilisation de votre PVR

Ce programme possède tout ce qu'un enregistreur vidéo a besoinaperçu, plein écran, instantané, sélection des chaînes, parcours des chaînes, enregistrement, enregistrement programmé, décalage temporel, paramètres, aide, et lien vers notre site Web. Voici quelques explications sur la manière d'effectuer les tâches les plus ordinaires.

Réception d'une émission

Sélection d'une émission à regarder

Enregistrement d'une émission

Programmation de l'enregistrement d'une émission

Ajustement du volume

Prise d'instantanés Installation de PVR Avant de commencer, assurez-vous que l'antenne est connecté au périphérique PVR. Insérez le disque PVR dans le lecteur de disque de votre ordinateur et suivez les instructions d'installation. Après l'installation, l'assistant s'ouvre pour vous permettre de choisir le périphérique que vous utiliserez.

Après la sélection du périphérique, la boîte de dialogue Configuration pour l'option sélectionnée s'ouvre. Cliquez sur l'icône du bureau pour commencer à utiliser votre programme PVR. Réception d'une émission Pour recevoir une émission par votre réseau, veuillez connecter l'antenne au périphérique PVR et effectuer la configuration correspondante.

Cliquez sur pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration, puis cliquez sur l'onglet Configuration du périphérique.

Choisissez votre périphérique de la liste Périphérique. Les options seront différentes selon le type de signal TV sélectionné.

Cliquez sur l'onglet Programme de la boîte de dialogue Configuration, puis cliquez sur Balayer pour commencer la recherche des programmes. Si un programme est trouvé, il est inclus dans la liste des programmes. Une fois terminé, vous pouvez aussi choisir un programme et en modifier le nom. Vous pouvez également Importer et Exporter une liste de chaînes et définir les fréquences minimum et maximum à balayer.

Fermez la boîte de dialogue Configuration et regardez la télévision. Sélection d'une émission à regarder Après avoir installé PVR et recherché des programmes, vous pouvez cliquer sur et sélectionner un programme dans la liste pour le regarder. Cliquez sur pour changer de programme et sur pour aller au dernier programme regardé.

Fenêtre de parcours des chaînes Télétexte

Fenêtre de parcours des chaînes Vous pouvez parcourir tous les programmes télévisés à partir de la fenêtre de parcours des chaînes. PVR offre différentes options pour afficher les miniatures en mosaïque. Vous pouvez lire un programme en cliquant sur sa miniature. Pour modifier les paramètres de la fenêtre de parcours des chaînes, cliquez sur et choisissez l'onglet Avancé. Télétexte Télétexte est un service d'accès rapide et simple qui vous offre gratuitement des informations utiles. Lorsqu'un signal est présent au tuner et que les chaînes ont déjà été balayées et enregistrées, vous verrez les informations Télétexte offertes par la chaîne de télévision correspondante.

Ce service peut varier selon les zones. Il peut ne pas être disponible dans tous les pays. Enregistrement d'une émission Lorsque vous avez trouvé une bonne émission, cliquez sur pour démarrer l'enregistrement. Le bouton se changera en L'émission enregistrée sera sauvegardée dans le dossier de travail. Vous pouvez cliquer sur pour pauser l'enregistrement. Si vous cliquez sur alors que vous regardez, l'enregistrement sera arrêté, et l'écran d'aperçu reviendra à l'émission en direct.ao programa ao vivo. Lors de l'enregistrement, vous pouvez passer en plein écran, réduire et restaurer, mais vous ne pouvez pas modifier les programmes, ou fermer les programmes.

Programmation de l'enregistrement d'une émission Vous pouvez ajouter, modifier, ou supprimer des éléments pour l'enregistrement futur des émissions. Pour cela, vous devez ouvrir la boîte de dialogue Configuration en cliquant sur en sélectionnant l'onglet Programmation.

Cliquez sur Ajouter… pour programmer des enregistrements supplémentaires, ou bien cliquez sur Modifier pour changer la programmation des enregistrements sélectionnés.

Cliquez sur Ajouter… pour programmer des enregistrements supplémentaires, ou bien cliquez sur Modifier pour changer la programmation des enregistrements sélectionnés.

Cliquez sur Supprimer pour annuler l'enregistrement sélectionné, ou bien sur Supprimer tout pour annuler tous les enregistrements programmés.

Cliquez sur EPG pour obtenir une liste en ligne des programmes de télévision. Pour plus de renseignements, veuillez voir:

Ajustement de la Configuration de programmation

Utilisation du Guide de programmation électronique Ajustement de la Configuration de programmation Si vous cliquez sur Ajouter… ou Modifier à partir de l'onglet Programmation, la boîte de dialogue Configuration de programmation s’ouvre. Elle possède trois sections importantes : Tâche, Heure et Qualité.

Qualité Tâche Nom de la tâche : Donnez un nom à la session d'enregistrement ou utilisez le nom par défaut.

Programme : Choisissez parmi les programmes disponibles celui que vous souhaitez. Heure Type : Vous pouvez choisir d'enregistrer le programme sélectionné: Une fois, Quotidien, Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi à Vendredi, Lundi à Samedi, ou Samedi à Dimanche. Choisissez Assigner la date pour sélectionner une date plus spécifique. Date du début : Cette option n'est disponible que lorsque vous avez sélectionné Une fois dans le champ Type. sélectionnez le jour où commencer l'enregistrement. Heure du début : Choisissez l'heure du début de l'enregistrement selon la date sélectionnée. Durée : Choisissez combien de temps vous souhaitez enregistrer. L'enregistrement sera arrêté une fois la durée de temps spécifiée écoulée. Qualité Type enregistré : Choisissez le type d'enregistrement que vous programmez. Qualité : Choisissez le niveau de qualité pour l'enregistrement sélectionné. Après avoir sélectionné les options appropriées, cliquez sur OK pour revenir à la liste Programmation.

(1) Si une programmation est activée lors de l'exécution d'un décalage temporel ou d'un enregistrement, la tâche en exécution sera terminée et la tâche programmée sera exécutée. (2) Si vous possédez des tâches programmées se croisant, vous serez averti après avoir cliqué sur OK. PVR ne peut pas enregistrer plus d'une émission à la fois. Utilisation du Guide de programmation électronique Utilisez le champ Chaîne pour sélectionner une chaîne disponible. Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer, puis cliquez sur Ajouter à la programmation. Le programme sera ajouté à la programmation. Cliquez sur Rafraîchir pour vous assurer que la programmation est à jour.

Lorsq0ue la lecture est pausée, vous pouvez modifier la taille de l'écran et ajuster le volume, mais vous ne pouvez pas modifier les programmes, ou prendre des instantanés, ou modifier la configuration et fermer le programme.

Ajustement du volume Utilisez les boutons plus et moins pour augmenter ou réduire le volume. L'indicateur reflétera les modifications. En cliquant sur le bouton du haut-parleur, vous activerez/désactiverez le son. Prise d'instantanés Cliquez sur pour capturer l'écran à ce moment. Les instantanés seront enregistrés dans le dossier de travail. Vous pouvez changer le format de fichier pour enregistrer les instantanés sur l'onglet Avancé de la boîte de dialogue Configuration.

Chapitre 3 Menus et Configuration

Pour toutes les fonctionnalités qu'il offre, PVR est toujours très simple à utiliser. Il n'y a que quelques menus et paramètres que vous devrez connaître. En voici une description.

Écran principal Menu à l'écran Configuration

Parcours des chaînes

Histoire Écran principal L'écran PVR est très compact et utile. Voici un aperçu des différents affichages et boutons.

L'état du programme (enregistrement, décalage temporaire, lecture, etc.) est indiqué en haut de la zone de présentation, ainsi que la puissance du signal et qualité L'état du programme ne sera affiché que lors de la lecture, de l'enregistrement ou du programme de décalage temporel. La ligne suivante donne l'heure ainsi que le numéro et le nom de la chaîne. Au-dessous de cela sera l'Adaptateur actuellement connecté et l'espace libre disponible pour l'enregistrement. Ces boutons sont pour le contrôle du programme. Il y a plein écran, minimiser et fermer. Cliquer sur le logo NewSoft pour connecter à la Mise à jour en direct. Sont également disponibles le fichier d'aide et le bouton de configuration. Ce sont des boutons de fonctions spéciales. EPG, Télétexte et Sous-titres. Les boutons de contrôle du programme sont utilisés pour l'enregistrement des programmes et regarder les programmes qui ont déjà été enregistrés. Cliquez pour capturer l'écran à ce moment et vérifier que les programmes ont déjà été enregistrés. Les contrôles du volume vous permettent de l'augmenter et de le baisser ainsi que de l'éteindre. Il y a aussi une

Ces boutons sont pour le choix d'un programme pour regarder sur la TV. Soit en allant d'une chaîne vers le haut et le bas, en allant à la dernière chaîne regardée ou en choisissant dans la liste des programmes. Menu à l'écran Lorsque vous cliquez droit sur votre écran PVR et qu'une vidéo est en lecture, vous verrez le menu suivant s'afficher. Il vous donne un contrôle rapide sur la manière de regarder un programme.

Taux d'aspect : Permet de sélectionner le rapport largeur/hauteur de l'écran PVR. Vous pouvez choisir le taux d'aspect original, libre, 4:3 ou 16:9. En choisissant Taux libre vous pourrez redimensionner l'image de la télévision sans conserver les proportions en faisant glisser le coin inférieur droit de l'écran. Si vous avez sélectionné Taux original, le rapport ne changera pas lorsque vous redimensionnerez l'image. Taille : Cliquez pour changer la taille de la fenêtre d'affichage ou la restaurer à la taille originale. Plein écran : Cliquez pour afficher le programme sur la totalité de l'écran. Appuyez sur Echap pour restaurer l'écran à la taille sélectionnée la plus récente. Son : Si le programme possède plusieurs pistes son, vous pouvez basculer entre les différentes pistes ici. Silence : Cliquez pour activer/désactiver l'audio. EPG : Cliquez pour obtenir le programme de télévision courant en ligne. Télétexte : Cliquez ici pour obtenir des informations offertes par certaines stations de télévision. Sous-titre : Cliquez pour obtenir le sous-titrage pour les soustitres pour la TV numérique. Parcours des chaînes : Cliquez pour parcourir tous les programmes télévisés à partir de la fenêtre de parcours des chaînes. Quitter : Cliquez pour fermer le programme.

À propos de Presto! PVR …: Cliquez pour afficher les informations de version du programme. Configuration Cliquez sur pour afficher la boîte de dialogue Configuration qui vous aidera à personnaliser votre programme PVR.

Configuration du périphérique

Mise à jour en direct Configuration du périphérique Sur l'onglet Périphérique, vous pouvez sélectionner comment contrôler le périphérique PVR.

Périphérique Périphérique Les périphériques PVR disponibles sont listés ici. Les autres paramètres de cet onglet seront désactivés à moins que vous ne sélectionniez un périphérique. Programme Vous pouvez configurer les paramètres de balayage pour faire

une recherche plus efficace des programmes télévisuels disponibles. Pays : Sélectionnez le pays dans lequel vous êtes pour avoir une réception de la télévision correctement formatée. Fréquence la plus basse, Fréquence la plus haute : Ces paramètres peuvent être modifiés pour restreindre la portée du balayage que la fonction Balayer utilisera pour rechercher les programmes disponibles.

Balayer : Cliquez pour rechercher tous les programmes disponibles et les lister. Les programmes auront une coche devant leur nom. Les programmes qui ne possèdent pas de coche ne seront pas listés dans le panneau de sélection et ne seront pas disponibles pour la sélection. Exporter, Importer : Vous pouvez utiliser ces deux fonctions pour importer ou exporter un fichier de liste de programmes, pour ne pas avoir à rebalayer les fréquences lorsque vous utilisez un autre ordinateur. Informations du programme : Vous pouvez éditer le nom de chaque programme ou chaîne. Entrez un nom qui peut vous aider à être plus clair sur le type d'émission. Vidéo Dans l'onglet Vidéo, vous pouvez ajuster la luminosité et la couleur de l'image. Activez Désentrelacer pour éviter l'apparition de lignes dans la vidéo.

Enregistrer Cet onglet vous permet d'ajuster vos préférences pour l'enregistrement.

Pour plus de renseignements voir :

Décalage temporel Enregistrement Vous pouvez choisir un lecteur au-dessous de Destination et un Dossier pour vos fichiers enregistrés et vos instantanés. Puis

utilisez le curseur pour ajuster la Taille de fichier pour Découpe auto. La vidéo sera automatiquement coupée en plusieurs fichiers lorsque cette limite est atteinte. Si votre système de fichier est FAT32, la taille maximum de chaque fichier sera de 4 Go. Si votre système de fichier est NTFS, la taille sera égale à l'espace disponible sur le disque spécifié. Options Type enregistré : Sélectionnez le type d'enregistrement que vous souhaitez enregistrer. Qualité : Sélectionnez la qualité de l'enregistrement. Ceci affectera la taille du fichier enregistré. Décalage temporel Utilisez le curseur pour contrôler la taille de tampon pour le décalage temporel. Cela déterminera le temps de pause possible du programme pour que vous n'en manquiez aucune partie. Le tampon peut être défini pour un maximum de 60 minutes. Lorsque la limite est atteinte, le décalage temporel continue, mais le tampon sera écrasé et vous pourriez perdre une partie du programme transmis en direct. La durée d'enregistrement estimée sera affichée dans le bas de la boîte de dialogue sous Temps maximum d'enregistrement. Programmation La programmation affichera les programmes que vous avez sélectionnés pour l'enregistrement à une date future. Pour plus de renseignements, voir Programmation de l'enregistrement

d'une émission. Avancé Au-dessous d'Instantané, sélectionnez un format de fichier pour l'enregistrement des images. Dans la section Parcours des chaînes, vous pouvez sélectionner le mode d'affichage pour le parcours des chaînes.

D'autre option comprend Toujours visible Peau Dans cet onglet vous pouvez modifier la peau de l'interface du lecteur. Choisissez une peau différente à partir de la liste Sélection et ayez un aperçu de l'apparence de l'interface dans la fenêtre d'aperçu. Cliquez sur OK pour accepter.

Mise à jour en direct Dans cet onglet, au-dessous de Mise à jour en direct, vous pouvez vérifier les mises à jour et les informations du produit.

Parcours des chaînes Cliquez du bouton droit sur l'afficheur des programmes et sélectionnez Parcours des chaînes dans le menu de l'écran pour une mosaïque des programmes en miniatures. Vous pouvez lire un programme en doublecliquant sur la miniature. Pour quitter cette fonction, cliquez sur Echap pour un retour au programme en direct.

Histoire Cliquez sur pour voir les programmes que vous avez déjà enregistrés, avec le plus récent en premier. La première trame de l'enregistrement sélectionné sera affichée dans la zone d'aperçu.

Cliquez sur Lecture pour regarder le programme sélectionné.

Cliquez sur Supprimer pour effacer un programme sélectionné du disque dur.

Cliquez sur Fermer pour fermer la boîte de dialogue Histoire.