BFD561YNW - Réfrigérateur BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur - Congélateur
Système de froid	Froid ventilé / No-Frost
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Nombre de portes	Non précisé
Type de commandes	Manuelles avec boutons
Éclairage intérieur	Oui
Alarme porte ouverte	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Couleur	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Fonction congélation rapide	Non précisé
Type de dégivrage	Automatique (No-Frost)
Consommation électrique annuelle	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - BFD561YNW BRANDT

Quel est le problème si mon BRANDT BFD561YNW ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Pourquoi mon BRANDT BFD561YNW ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le réglage de la température est correct. Assurez-vous également que le mode de cuisson est bien sélectionné. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec l'élément chauffant.

Comment nettoyer mon BRANDT BFD561YNW ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface.

Que faire si mon BRANDT BFD561YNW émet des bruits étranges ?

Des bruits peuvent être normaux lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si des objets sont coincés dans l'appareil ou si les pieds de l'appareil sont bien nivelés.

Pourquoi la lumière de mon BRANDT BFD561YNW clignote-t-elle ?

Un clignotement de la lumière peut indiquer un problème avec le thermostat ou une surchauffe. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé et laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Comment régler le minuteur de mon BRANDT BFD561YNW ?

Appuyez sur le bouton du minuteur et utilisez les flèches pour régler le temps désiré. Appuyez à nouveau sur le bouton pour confirmer.

Que faire si la porte de mon BRANDT BFD561YNW ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez s'il y a des objets bloquant la porte et assurez-vous que les charnières ne sont pas endommagées. Si nécessaire, consultez le manuel pour un réglage.

Comment réinitialiser mon BRANDT BFD561YNW ?

Débranchez l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à réinitialiser les réglages.

MODE D'EMPLOI BFD561YNW BRANDT

FROID VENTILE / Réfrigérateur - Congélateur

NO-FOST / Fridge - Freezer

Avertissements généraux....2

Instructions se sécurité .... 4

Recommendations 4

Montage et mise en marche de votre appareil 5

Avant de commencer à utiliser votre appareil....6

Informations relatives à la technologie sans givre 6

Informations relatives à l'utilisation 7

Ecran et panneau de commande 7

Mode Super réfrigération 9

Mode Économie 9

Mode Vacances 10

Mode Écran de veille 12

Fonction Verrouillage enfants 12

Mode Annulation éclairage 12

Réglages de la température du réfrigérateur 13

Réglages de la température du congélateur 13

Avertissements relatifs aux réglages de température 14

Accessoires 15

Fabrication de glaçons : (Icematic) 15

Compartiment de congélation rapide 15

Compartiments fraîcheur 16

Etagère rétractable 16

Cadran de Frais 17

RANGEMENT DES ALIMENTS .... 18

Compartiment réfrigérateur....18

Compartiment congélateur 18

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ...... 20

Remplacer l'ampoule 21

Repositionner la porte 22

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE 22

Quelques conseils pour économiser de l'énergie 24

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL 25

SECTION 1. AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles de l'appareil (avant bas et arrière haut)

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants. Dans le cas d'un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la décongelation.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles)

• espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et tout autre environnement de travail

• maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout autre espace résidentiel;
• environnement familial;

• service de restauration et lieu similaire

• Ne pas mettre en marche au moyen d'un programmateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.

• Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d'éviter un danger.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou bien sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Une prise spéciale est installée au câble d'alimentation de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électricien qualifié.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
• Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de l'appareil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable.

Instructions se sécurité

• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruissez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les appareils hors d'usage renferment des gaz dans l'isolation et dans le circuit réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit obligatoirement être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l'appareil neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés avant la mise au rebut.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de procéder à l'installation et à l'utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Recommendations

• Interdiction d'utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le surchauffage ou l'incendie.
• Veuillez ne pas insérer de fiche avec le câble endommagée, déchirée ou usée à l'intérieur de la prise.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps du congélateur et créer des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un grattoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.

• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.

Montage et mise en marche de votre appareil

Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

- Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

- Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation.

- Une prise spéciale est installée au câble d'alimentation de votre appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d'une valeur d'au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale, veuillez la faire installer par un électricien qualifié.

- La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.

- Positionnez votre appareil de sorte qu'il ne soit pas directement exposé à la lumière du soleil.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

- Il doit être séparé par une distance d'au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques

- Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un espace d'au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de condensation de l'humidité sur les surfaces externes

- Veuillez ne pas mettre d'objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le dans un endroit convenable de sorte qu'il puisse y avoir un vide d'au moins 15 cm au-dessus.

- Si vous voulez le positionner tout près d'un mur, veuillez laissez un espace d'au moins 2 cm entre les deux. ***

- Pour éviter que le condenseur (grille noire à l'arrière) ne touche au mur, installez l'intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90°).

- Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de positionner l'appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l'aide des pieds réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.

- Avant d'utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l'eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l'eau propre et séchez. A l'issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place.

Avant de commencer à utiliser votre appareil

- Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la fiche dans la prise murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez d'endommager le compresseur.

- Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil; cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera.

Informations relatives à la technologie sans givre

Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques.

Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l'humidité qui s'engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoquent une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez éteindre le réfrigérateur, sortir les aliments qu'il convient de conserver à une température constante, et enlevez de temps en temps la glace qui s'accumule progressivement dans le congélateur.

S'agissant des réfrigérateurs sans givre, la situation est complètement différente. De l'air sec et froid est soufflé de façon homogène en direction des compartiments réfrigérateur et congélateur à partir de plusieurs points via une turbine de ventilation. L'air froid dispersé de façon homogène entre les clayettes refroidit tous vos aliments de façon égale et uniforme, évitant ainsi que les denrées ne soient attaquées ni par l'humidité, ni par la congélation.

Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche, en plus d'avoir l'avantage d'avoir une apparence volumineuse et attrayante.

graph TD
    A["住宅"] --> B["商铺"]
    B --> C["停车场"]
    C --> D["停车场"]
    D --> E["停车场"]
    E --> F["停车场"]
    F --> G["停车场"]
    G --> H["停车场"]
    H --> I["停车场"]
    I --> J["停车场"]
    J --> K["停车场"]
    K --> L["停车场"]
    L --> M["停车场"]
    M --> N["停车场"]
    N --> O["停车场"]
    O --> P["停车场"]
    P --> Q["停车场"]
    Q --> R["停车场"]
    R --> S["停车场"]
    S --> T["停车场"]
    T --> U["停车场"]
    U --> V["停车场"]
    V --> W["停车场"]
    W --> X["停车场"]
    X --> Y["停车场"]
    Y --> Z["停车场"]
    Z --> AA["停车场"]
    AA --> AB["停车场"]
    AB --> AC["停车场"]
    AC --> AD["停车场"]
    AD --> AE["停车场"]
    AE --> AF["停车场"]
    AF --> AG["停车场"]
    AG --> AH["停车场"]
    AH --> AI["停车场"]
    AI --> AJ["停车场"]
    AJ --> AK["停车场"]
    AK --> AL["停车场"]
    AL --> AM["停车场"]
    AM --> AN["停车场"]
    AN --> AO["停车场"]
    AO --> AP["停车场"]
    AP --> AQ["停车场"]
    AQ --> AR["停车场"]
    AR --> AS["停车场"]
    AS --> AT["停车场"]
    AT --> AU["停车场"]
    AU --> AV["停车场"]
    AV --> AW["停车场"]
    AW --> AX["停车场"]
    AX --> AY["停车场"]

Informations relatives à l'utilisation

Ecran et panneau de commande

Utilisation du panneau de commande

1. Indicateur et barre du mode Super congélation
2. Indicateur et barre du mode Super réfrigération
3. Indicateurs d'ajustement et barres du congélateur. La valeur de réglage active sera allumée. Toutes les barres, du minimum jusqu'à la valeur de réglage relative seront allumées.
4. Indicateurs d'ajustement et barres du réfrigérateur. La valeur de réglage, active sera allumée. Toutes les barres, du minimum jusqu'à la valeur de réglage relative seront allumées.
5. Ceci permet à la valeur de réglage du congélateur d'être modifié et au mode Super Congélateur d'être activé si nécessaire.

Le congélateur peut être réglé à -16, 18, -20, -22, -24 °C.

1. Ceci permet à la valeur de réglage du réfrigérateur d'être modifié et au mode Super réfrigération d'être activé si nécessaire.

Le réfrigérateur peut être réglé à +2, +4, +5, +6, +8 °C.

1. Ceci active le mode Drink Cool. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.

2. Il active le mode Vacances. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.

3. Il active le mode Économique. L'expression sera allumée lorsque le mode sera actif.

4. L'alarme et l'indication SR deviendront rouges et une alarme se fera entendre lorsqu'un problème surviendra dans le réfrigérateur. Une alarme audible sera désactivée lorsque vous appuierez sur le bouton Alarme. Les voyants d'avertissement rouges continueront à clignoter jusqu'à ce que le problème soit résolu/éliminé.
5. Si la tension d'alimentation est faible, les indications "Alarm" et "LV" clignoteront en rouge et une alarme se fera entendre. Une alarme audible sera désactivée lorsque vous appuierez sur le bouton Alarme. Les voyants d'avertissement rouges s'éteindront lorsque la tension d'alimentation élève le niveau approprié.

SF -24 -22 -20 -18 -16 SF SC 2 4 5 6 8 F R 6 D.COOL VACATION ECO ALARM 10 11 1 2 3 4

Après l'appareil est branché, les valeurs de démarrage affichent -18^ sur l'indicateur de réglage de congélation et +4^ sur l'indicateur du réglage de réfrigération.

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour congeler de grandes quantités de denrées (qui dépassent la contenance du compartiment surgélateur).
• Pour congeler les aliments prêts à être consommés.
• Pour congeler les aliments rapidement.
• Pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps.

Comment faut-il l'utiliser ?

- Appuyez sur le bouton F jusqu'à ce que les lettres "SF" et une barre graphique relative s'allument.

- Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, les lettres "SF" et la barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.

- Les lettres "SF" et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.

R D.COOL VACATION ECO ALARM ISR ISLV

Au cours de ce mode :

- La quantité maximale de denrées fraîches (en kg) susceptible d'être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.

- Pour que les performances optimales de l'appareil atteignent la capacité de congélation maximale, activez le mode SF pendant 3 heures avant d'introduire les denrées fraîches dans le congélateur.

- 3 heures après son activation, votre réfrigérateur commence à émettre des signaux. Le signal ainsi émis vous signale que le compartiment surgélateur est prêt à accueillir les denrées. Toutes les 5 minutes, votre réfrigérateur émettra des bips intermittents d'environ 60 secondes, à condition que les portes ne soient pas ouvertes, ce signalement persistera pendant 1 heure de temps. Lorsque ce son se fait entendre, éloignez les aliments à congeler de ceux qui le sont déjà. Le signal s'arrête lorsque la porte du congélateur ou du réfrigérateur est ouverte. Une fois vos denrées suffisamment réfrigérées, votre réfrigérateur quittera automatiquement le mode de congélation rapide.

- Après une période maximale de 24 heures suivant l'activation de la fonction, le processus de congélation sera terminé.

- Le congélateur peut être ajusté, le surgélateur sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.

- La température des modes Super congélation et réfrigération peut être ajustée. Dans ce cas, le mode Super congélation continue.

- Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super congélation sera annulé et le mode sélectionné activé.

- Lorsque le mode "Super congélation" est actif, SF peut à nouveau être sélectionné et annulé en appuyant sur le bouton F.

Remarque: Le mode " Super Congélation " sera automatiquement annulé après 24 heures ; si ce n'est pas le cas, la température du capteur de congélation est inférieure à -32 °C.

Mode Super réfrigération

Quand faut-il l'utiliser ?

• Pour conserver les aliments prêts à la consommation.
• Pour mettre au frais et conserver beaucoup de denrées.
• Pour rafraîchir rapidement des boissons.

Comment faut-il l'utiliser ?

- Appuyez sur le bouton " R " jusqu'à ce que les lettres " SC " et une barre graphique relative s'allument.

- Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une

F D.COOL VACATION ECO ALARM ISR S.LV

seconde, les lettres " SC "et la barre graphique clignoteront 3 fois et un bip sera émis.

- Les lettres " SC "et une barre graphiques s'afficheront au cours de ce mode.

- Lorsque vous utilisez le mode Supercool, les denrées fraîches existantes dans le compartiment réfrigérateur peuvent être davantage plus fraîches pendant une brève période. Après ce mode, les aliments frais passeront à la température normale.

- Si vous le souhaitez, vous pourrez à nouveau recourir à ce mode.

Au cours de ce mode:

• Le congélateur peut être ajusté, le mode Super Cool sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.
• La température du surgélateur et du congélateur peut être ajustée. Dans ce cas, le mode Super cool continue.
• Les modes Économique et Vacances peuvent être sélectionnés. Le mode Super Cool sera annulé et le mode sélectionné activé.
• Lorsque le mode " Super Cool " est actif, SC peut à nouveau être sélectionné, puis annulé en appuyant sur le bouton R.

Remarque: Le mode " Super Cool " sera automatiquement annulé après 12 heures ; si ce n'est pas le cas, la température du capteur de réfrigération est inférieure à 0°C.

Mode Économie

Le congélateur et le réfrigérateur fonctionnent dans des conditions économiques déterminées à l'intérieur du l'unité de commande.

Quand faut-il l'utiliser ?

Lorsque vous souhaitez que votre réfrigérateur fonctionne de façon économique.

Comment faut-il l'utiliser ?

• Appuyez sur le bouton ECO.
  • L'indication "ECO" commencera à clignoter
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip sera émis.
• Lorsque ce mode est actif, le symbole ECO reste allumé.
• L'indication -18 et une barre graphique relative s'afficheront sur le congélateur
• L'indication +4 et une barre graphique relative s'afficheront sur le réfrigérateur

F R D.COOL VACATION ECO ALARM !SR LV

Au cours de ce mode:

• Le congélateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.
• Le réfrigérateur peut être ajusté, le mode Économique sera annulé et les valeurs de réglage sélectionnées se poursuivront.
• Les modes Super Cool et Super congélation peuvent être sélectionnés, le mode Économique est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Le mode Vacances peut être sélectionné. Le mode Économique est automatiquement annulé et le mode sélectionné est activé.
• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton ECO.

Mode Vacances

Quand faut-il l'utiliser?

Si vous comptez vous absentez pendant longtemps pour des vacances, et voulez vider le réfrigérateur, vous pouvez utiliser ce mode.

Comment faut-il l'utiliser?

• Appuyez sur le bouton VACATION (Vacances).
• L'indication " VACATION" commencera à clignoter.
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton au bout d'une seconde, le symbole clignotera 3 fois et un bip sera émis.
• Lorsque ce mode est actif, le symbole ECO reste allumé.

F R D.COOL VACATIC ECO ALARM !SR LV

• Les indicateurs ainsi que les barres graphiques du congélateur et du réfrigérateur seront désactivés
• Aucun réglage ne peut être effectué sans que le mode Vacances ne soit annulé.
• Pour annuler, il vous suffit simplement d'appuyer sur le bouton VACATION.
• Votre réfrigérateur continuera à fonctionner suivant les valeurs de réglage précédentes.

Mode Drink cool

Quand faut-il l'utiliser ?

Ce mode sert à rafraîchir les boissons dans un intervalle de temps réglable.

Comment l'utiliser?

• Pressez DCOOL bouton.
• Appuyez sur le bouton DCOOL pour ajuster le temps

• Lorsque vous sélectionnez l'heure, les chiffres clignotent 3 fois à l'écran et un avertissement sonore se fait entendre.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un intervalle de 2 secondes, le temps sera réglé.
• Le compte à rebours commence à partir de l'heure que vous avez ajustée et se poursuit toutes les 5 minutes. 1 barre disparaît au fur et à mesure.
• Au terme de l'heure ajustée, l'affichage présentera une alarme visuelle et vocale.
• Pour annuler ce mode, appuyez sur le bouton de réglage D. COOL.

Remarque: Vous devez ajuster l'heure en fonction de la température des bouteilles avant de les introduire dans l'appareil.

• À titre d'exemple, vous pouvez dans un premier temps régler sur "5 min". Au terme de cette période, si ce rafraîchissement n'est pas suffisant, vous pouvez prolonger pendant 5 minutes, 10 minutes, etc.
• Lorsque vous utilisez ce mode, Vous devez penser à vérifier régulièrement la température des bouteilles. Lorsque la température des bouteilles aura atteint un niveau suffisant, enlevez ces bouteilles de votre appareil.
• Si vous oubliez d'y sortir les bouteilles, celles-ci peuvent exploser.

Mode Écran de veille

• Vous pouvez sélectionner ce mode pour économiser de l'énergie.
• Appuyez sans interruption pendant 3 secondes sur le bouton D.COOL.
• Après 3 secondes, le mode sera réglé et un avertissement sonore émis.
• En Mode Écran de veille, l'éclairage de l'écran sera désactivé.

- En ouvrant la porte ou en appuyant sur un quelconque bouton, l'éclairage de l'affichage s'activera pendant 5 secondes, avant de disparaître à nouveau.

- Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton D.COOL pour l'annuler.

Fonction Verrouillage enfants

Quand faut-il l'utiliser ?

Pour empêcher aux enfants de jouer avec les boutons et de changer les réglages que vous avez effectués, la fonction Verrouillage enfants a été prévue dans l'appareil.

Activation du Verrouillage enfants

Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R) pendant 5 secondes.

Désactivation du Verrouillage enfants

D.COOL VACATION ECO ALARM ISR ISLV

Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R) pendant 5 secondes.

Remarque: Le verrouillage enfants sera également désactivé en cas de coupure d'électricité ou de débranchement du réfrigérateur.

Mode Annulation éclairage

Quand faut-il l'utiliser ?

• Si vous souhaitez annuler l'éclairage du réfrigérateur, vous pouvez sélectionner ce mode.
• Appuyez simultanément sur les boutons (F) et (R); ouvrez et fermez ensuite la porte du réfrigérateur 3 fois. Ainsi, le mode sera sélectionné. À partir de ce moment, les ampoules ne s'allumeront pas lorsque les portes du congélateur et du réfrigérateur seront ouvertes.

D.COOL VACATION ECO ALARM !SR SLV

- Si vous souhaitez annuler ce mode, reprenez le même processus. Si vous ne le faites pas, le mode s'autoannulera après 24 heures.

Réglages de la température du réfrigérateur

• La valeur initiale de la température du compartiment est de +4°C.
• Appuyez sur le bouton (R) une seule fois.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, +2°C apparaît sur l'indicateur du réglage de réfrigération.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une barre apparaît sur l'indicateur de la barre graphique et la température sera réglée au niveau inférieur. (+8°C, +6°C, 5°C, +4°C, +2°C)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réfrigération jusqu'à +2°C (maximum) apparaisse sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur, et lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, les lettres SC (Super Cool) clignoteront.
• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir de +8^ .
• La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super Freeze, Super Cool, ou Économie est activée et restera la même jusqu'à la fin ou jusqu'à l'annulation du mode. L'appareil continue de fonctionner avec cette valeur de température.

Réglages de la température du congélateur

• La valeur initiale de la température du compartiment congélateur est de -18^ .
• Appuyez sur le bouton (F) ne seule fois.
• Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, -20°C apparaît sur l'indicateur du réglage de congélation.
• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, une barre apparaît sur l'indicateur de la barre graphique et la température sera réglée au niveau inférieur. (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C)
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de congélation jusqu'à -24°C (maximum) apparaisse sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur, et lorsque vous maintenez le bouton enfoncé les lettres SF (Super Freeze) clignoteront.
• Si vous continuez à appuyer, il redémarrera à partir de -16^ .

SF -24 -22 -20 -18 -16 F SC 2 4 5 6 8

SF -24 -22 -20 -18 -16 SC 2 4 5 6 8 R

- La valeur de température sélectionnée avant les modes Vacances, Super Freeze, Super Cool, ou Économie est activée et restera la même jusqu'à la fin ou jusqu'à l'annulation du mode. Votre réfrigérateur continuera à fonctionner dans cette valeur de température qui a été sélectionnée.

Avertissements relatifs aux réglages de température

- Vos réglages de température ne seront pas effacés en cas de défaillance énergétique.

- Il n'est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d'efficacité.

- Les réglages de température doivent se faire en fonction de la fréquence d'ouverture de porte et de la quantité de denrées conservées à l'intérieur du réfrigérateur.

- Évitez de passer à un autre réglage avant la fin du réglage.

- Après avoir branché votre réfrigérateur, celui-ci doit fonctionner pendant 24 heures sans interruption, en fonction de la température ambiante, pour que l'appareil soit suffisamment préparé à bien conserver vos denrées. Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d'y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.

- Une fonction retardatrice de 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements-rebranchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d'énergie. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

- Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément à la classe climatique figurant sur l'étiquette d'information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après.

Classe Climatique	Température ambiante (°C)
T	Entre 16 et 43
ST	Entre 16 et 38
N	Entre 16 et 32
SN	Entre 10 et 32

Informations relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques.

Accessoires

Fabrication de glaçons : (Icematic)

• Retirez le bac à glaçons.
• Remplissez-le d'eau, jusqu'au niveau indiqué par le trait.
• Replacez-le dans sa position d'origine.
• Lorsque les glaçons sont prêts, appuyez sur le levier pour qu'ils tombent dans le réservoir à glaçons

Ne remplissez pas d'eau le réservoir à glaçons pour fabriquer des glaçons. Vous pourriez le casser.

Compartiment de congélation rapide

• Utilisez le compartiment de congélation rapide pour congeler vos plats faits maison (et les aliments frais) plus rapidement. Ce compartiment bénéficie d'une plus grande puissance de congélation.
• Pour ouvrir le compartiment, poussez le couvercle vers le haut et faites-le glisser dans le compartiment. Fermez-le de la même manière.

Remarque : vérifiez que le couvercle du compartiment de congélation rapide est fermé avant de fermer la porte du congélateur. Sinon, la congélation rapide risque de ne pas fonctionner

claquement

- Lorsque vous placez des aliments dans le compartiment fraîcheur plutôt que dans le compartiment congélateur ou réfrigérateur, ils conservent leur fraîcheur, leur saveur ainsi qu'un aspect sain plus longtemps. Lorsque le compartiment fraîcheur est sale, retirez-le et lavez-le sous l'eau.

(L'eau gèle à 0°C, mais les aliments contenant du sel ou du sucre gèlent à une température moins élevée).

- Le compartiment fraîcheur est en général utilisé pour le poisson frais, légèrement mariné, le riz, etc.

Le compartiment fraîcheur ne permet pas de congeler des aliments ou de fabriquer des glaçons.

Etagère rétractable (Dans certains modèles)

L'étagère rétractable, située au-dessus du couvercle du bac à légumes, a été conçue pour libérer de l'espace et vous permettre de ranger davantage de produits. Cette étagère est mobile, de sorte que vous pouvez poser des produits plus longs ou plus gros sur le couvercle du bac à légumes.

Cadran de Frais

Cadran de Frais

Si le bac à légumes est entièrement plein, ce compartiment qui se trouve devant ce bac à légumes doit être ouvert. Grâce à ce compartiment, l'air contenu dans le bac à légumes et le taux d'humidité seront contrôlés et la durée de vie s'en trouvera prolongée.

Si vous apercevez une certaine condensation sur l'étagère en vitre, vous devez ouvrir ce couvercle derrière l'étagère.

Toutes les descriptions écrites et visuelles contenues dans les accessoires peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.

Compartiment réfrigérateur

• Le réglage du compartiment réfrigérateur à 4°C est suffisant pour un fonctionnement en conditions normales.
• Pour réduire l'humidité et l'accumulation consécutive de grive, ne jamais placer des liquides dans des récipients non fermés à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne jamais placer des aliments chauds dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à la température ambiante et placez-les dans le réfrigérateur de manière à permettre une circulation d'air convenable.
• Placez-y la viande et le poisson nettoyé (emballé dans des paquets ou dans des feuilles de plastique) qui seront consommés dans les deux jours.
• Les fruits et les légumes peuvent être placés directement dans le bac à légumes, sans être emballés.

Compartiment congélateur

• Le réglage du compartiment congélateur à -18^ est suffisant pour un fonctionnement en conditions normales.
• Le congélateur est utilisé pour la conservation à long terme des aliments surgelés ou congelés, et pour fabriquer des glaçons.
• Ne placez pas des aliments frais et chauds sur les étagères de la porte du congélateur afin de les congeler. Ne l'utilisez que pour la conservation des aliments congelés.
• Ne pas placer d'aliments frais ou chauds près des aliments congelés. Ils pourraient les décongeler.
• Utilisez l'étagère de congélation rapide pour congeler les aliments préparés à la maison (et les aliments à congeler) plus rapidement en raison de la plus grande capacité de la salle de congélation.
• Lorsque vous congelez des aliments frais (viande, poisson et préparations), divisez-les en portions utilisables en une fois.
• Lorsque vous congelez les aliments frais, la quantité maximale d'aliment frais (en kg) qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
• Pour que la performance optimale de l'appareil atteigne la capacité de congélation maximale, tournez le bouton du thermostat du congélateur à la position maximale 24 heures avant l'introduction des aliments frais dans le congélateur.
• Après avoir introduit l'aliment frais dans le congélateur, 24 heures à la position max. est généralement suffisant ; vous n'avez pas besoin de régler le bouton du thermostat du congélateur à la position max.

• Attention ; afin d'économiser de l'énergie, lorsque vous congelez de petites quantités d'aliments, vous n'avez pas besoin de régler le bouton du thermostat du congélateur à la position max.

• Pour stocker les aliments congelés ; suivez toujours les instructions indiquées sur les emballages des aliments congelés et si aucune information n'est fournie, ne conservez pas les aliments plus de 3 mois après la date d'achat.

• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, vérifiez qu'ils ont été congelés à des températures adéquates et que l'emballage est intact.
• Les aliments congelés doivent être transportés dans des emballages appropriés pour maintenir la qualité de la nourriture et doivent être replacés au congélateur le plus tôt possible.
• Si l'emballage d'un aliment congelé semble être humide et anormalement gonflé, il est probable qu'il a été stocké auparavant à une température non adéquate et que le contenu en a été altéré.
• La durée de conservation des aliments congelés dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte, du type d'aliment et de la durée de transport du magasin jusqu'à la maison. Respecter toujours les instructions d'utilisation figurant sur le conditionnement et ne dépassez jamais la durée de stockage indiquée.

SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous d'avoir débranché la fiche de la prise murale avant le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant de l'eau.
• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre appareil avec de l'eau chaude et savonneuse et à l'aide d'un tissu ou d'une éponge douce.

- Veuillez retirer les accessoires les uns après les autres, et nettoyez-les à l'eau savonneuse. Ne les nettoyez pas à l'intérieur d'un lave-vaisselle.

• N'utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l'acide.
• N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après le lavage, rincez à l'eau propre et séchez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l'arrière) doit être nettoyé à l'aide d'un aspirateur ou d'une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et vous permettra d'économiser de l'énergie.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Remplacer l'ampoule

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur (si le réfrigérateur est éclairé par une ampoule)

1. Débranchez l'appareil.
2. Dévissez le couvercle de l'ampoule à l'aide d'un petit tournevis et retirez-le.(A)
3. Remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule d'une puissance maximale de 15 W.(B)
4. Replacez le capot de la lampe et attendez 5 minutes avant de rebrancher l'appareil.(C)

A B C

l'ampoule du congélateur

B C

l'ampoule du réfrigérateur

Remplacer le voyant d'éclairage

(En cas d'éclairage via la bande de diodes électroluminescentes)

voyant d'éclairage

Transport et déplacement de l'appareil

• Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d'emballage.
• Si vous devez transporter l'appareil, attachez-le avec un tissu large ou une corde solide. Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du transport.

- Avant de transporter ou de déplacer l'appareil, tous les accessoires (clayettes, bac à légumes, etc.) doivent être enlevés ou fixés avec de l'adhésif pour éviter qu'ils ne bougent.

Repositionner la porte

• Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.
• Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles sans poignée.
• Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

SECTION 6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Lire les avertissements

Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l'appareil, votre réfrigérateur vous le signale aussitôt. Les codes d'avertissement figurent sur les indicateurs du congélateur et du réfrigérateur.

CODE D'ERREUR	SIGNIFICATION	CAUSE	DISPOSITIONS À PRENDRE
SR	Panne	lorsqu'une ou plusieurs parties du réfrigérateur sont défaillantes ou sont confrontés à un problème sur le système de refroidissement.	Contactez le service technique agréé le plus proche dès que possible.
LV	Basse tension	Le réfrigérateur bascule en mode de veille quand la basse tension est inférieure à 170 Volts	This feature prevents damage to the compressor due to low voltage. Fridge will start operating automatically when the supply voltage reaches the desired level.

Le problème à l'origine d'un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur. Pour économiser du temps et de l'argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant d'appeler un technicien.

Si le réfrigérateur ne fonctionne pas;

• Y a-t-il une coupure de courant ?
• La fiche a -t-elle été bien branchée dans la prise?
  • L'un des fusibles a-t-il explosé?

- La prise est-elle endommagée? Pour vérifier, branchez votre réfrigérateur à une prise pour voir si tout fonctionne normalement.

Si votre réfrigérateur émet des bruits; Bruits normaux

Bruit de craquement (craquement des glaces):

• Ce bruit se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique.
• Une fois que l'appareil a été refroidi et chauffé (expansions dans le matériel de l'appareil).

Petit bruit de craquement

- Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.

Bruit du compresseur

- C'est le bruit normal du moteur. Le bruit signifie quel le compresseur fonctionne normalement. Comme le compresseur commence à peine à fonctionner, il peut dans un premier temps émettre des bruits pendant quelque temps.

Bruits de bouillonnement et de gazouillement :

- Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s'écoule à travers les tuyaux à l'intérieur du système.

Bruit d'écoulement d'eau:

- Bruit d'écoulement normal de l'eau dans le récipient d'évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à l'intérieur de l'appareil.

Bruit produit par l'eau:

- C'est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre à cause de la circulation de l'air dans les ventilateurs avec technologie sans givre à mesure que le système fonctionne normalement.

Votre appareil est bruyant :

La gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre un petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous inquiétez pas, cela est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez :

• que l'appareil est bien droit,
• que rien ne touche l'arrière,
• que le contenu de l'appareil ne vibre pas.

Si de l'eau se trouve dans la partie inférieur du réfrigérateur ;

Le trou pour l'évacuation de l'eau pat le trou pour l'évacuation de l'eau peut être bouché.

Recommendations

• La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l'appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n'est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera dans 5 minutes, vous n'avez pas à vous inquiéter.
• Débranchez votre réfrigérateur si vous comptez ne pas vous en servir pendant une certaine période (pendant les vacances par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur conformément aux consignes données dans la section 4 et laissez la porte ouverte pour éviter l'humidification et la formation de mauvaises odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois, veuillez contacter votre service agréé le plus proche.
• Le présent appareil a été conçu pour un usage domestique et ne peut être utilisé qu'à cette fin. Il ne saurait être adapté à des fins commerciales ou autres. Si le client utilise cet appareil d'une manière qui ne respecte pas les consignes indiquées dans ce mode d'emploi, nous insistons pour dire que la responsabilité du revendeur et du fabricant ne saurait être engagée, même pendant la période de garantie, en cas de problème.
• La durée de vie de votre appareil fixé par le département en charge de l'industrie est de 10 ans (période prévue pour retenir les parties requises au bon fonctionnement de l'appareil).

Informations relatives à la conformité

- Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 43°C.

- L'appareil est conçu en conformité avec les normes CEI60335-1 / CEI60335-2-24, 2004/108/CE.

Quelques conseils pour économiser de l'énergie

1- Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d'isolation.
2- Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l'appareil.
3- Après avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartiment réfrigérateur. La basse température des aliments congelés permet de refroidir le compartiment réfrigérateur lors du dégivrage. L'énergie est ainsi économisée. L'énergie est gaspillée lorsque les aliments sont retirés de l'appareil.
4- Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu'elles sont disposées dans l'appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans l'appareil. Par conséquent, le temps de fonctionnement s'allonge. Les boissons et des soupes doivent également être couvertes pour en préserver le goût et l'odeur.
5- Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvrez la porte aussi brièvement que possible.
6- Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments à température différente dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.).
7- Le joint de porte doit être propre et souple. Remplacez les joints en cas d'usure.

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L'APPAREIL

A 1 2 3 4 5 B 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil, Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l'appareil.

A) Compartiment congélateur
B) Compartiment réfrigérateur

1) Compartment congelation rapide
2) Fabrication de glaçons
3) Boitier / Couvercle de l'ampoule
4) Etagere du congélateur
5) Compartiment fraicheur
6) Etageres du réfrigérateur
6) Couvercle du bac a legumes

8) Bac a legumes
9) Pieds a'vérin
10) Porte-bouteilles
11) Boitier / Couvercle de l'ampoule
12) Etagère porte du réfrigérateur
13) Porte-oeufs
14) Bacs du congélateur
15) Interrupteur de la lampe du compartiment réfrigérateur
16) Interrupteur de la lampe du compartiment congélateur

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE 27

General warnings 27

• ل tangzǐn Regulation du mercreaticité la fréderme française.

طريقة استخدامه؟

ت Clubs XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX X

إعداد الثيرموستات

لوحة العرض وال比较高

استخدام لوحة التحكم