TLV9600 - Enregistreur vidéo MARMITEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vidéo time-lapse VHS
Marque	Marmitek
Modèle	TLV9600
Alimentation	Secteur via cordon fourni (vérifier tension réseau)
Bandes compatibles	VHS, durée maximale 120 minutes
Vitesses d'enregistrement (bande E-180)	3H, 4H, 12H, 16H, 18H, 24H, 36H, 48H, 72H, 96H, 120H, 168H, 240H, 360H, 480H, 720H, 960H
Modes d'enregistrement	Normal, programmé (journalier/hebdomadaire), alarme, urgence, en boucle, en série
Entrées vidéo	1x BNC
Sortie vidéo	1x BNC
Entrées audio	1x RCA (microphone possible)
Sortie audio	1x RCA
Entrée alarme	Contact N/O ou N/C, 5 V
Sortie alarme	HIGH (5 V) ou LOW (0 V)
Entrée urgence	Contact N/O ou N/C, 5 V
Sortie fin de bande	HIGH (5 V) ou LOW (0 V)
Entrée série	5 V pendant 200 ms pour démarrage
Sortie série	Impulsion 5 V en fin d'enregistrement
Sortie SW	Synchronisation multiplexeur (Field/Frame)
Télécommande	Filaire (incluse)
Affichage	Numérique : horloge, compteur, alarmes, messages d'erreur
Verrouillage sécurité	Oui (SET LOCK)
Enregistrement audio	Oui pour vitesses 3H, 12H, 18H, 24H
Nettoyage des têtes	Toutes les 1000 heures (par un professionnel)
Sauvegarde mémoire	Batterie interne (48h pour charge complète, conservation 30 jours)
Protection bande	Languette antisuppression

FOIRE AUX QUESTIONS - TLV9600 MARMITEK

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la prise secteur est bien branchée et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si l'appareil est en mode attente (Timer), appuyez sur la touche Power/Timer.

Aucune image n'apparaît sur le moniteur, pourquoi ?

Vérifiez les raccordements vidéo (câble BNC) et assurez-vous que la caméra et le moniteur sont sous tension. Essayez un autre câble si nécessaire.

Les touches de la télécommande ou de la façade ne répondent pas, que faire ?

L'appareil est peut-être en mode programmation (Timer), en cours d'enregistrement d'alarme ou d'urgence, ou le verrouillage SET LOCK est activé. Appuyez sur Power/Timer, attendez la fin de l'enregistrement ou maintenez STOP 3 secondes, ou désactivez SET LOCK.

L'enregistrement ne démarre pas, que vérifier ?

Assurez-vous que la cassette n'est pas protégée (languette intacte). Si elle est verrouillée, elle sera éjectée. Vérifiez aussi que l'option d'enregistrement (REC) est bien activée et que la bande est correctement insérée.

La fonction d'enregistrement en boucle ne fonctionne pas, pourquoi ?

Vérifiez que l'option 'Repeat Rec Set' est réglée sur 'YES' dans le menu REC SET. Notez qu'un enregistrement d'alarme en cours peut désactiver temporairement cette fonction.

La programmation d'enregistrement (Timer) ne se lance pas, que faire ?

Contrôlez la date et l'heure de l'horloge interne : elles doivent être correctes. Assurez-vous que l'option 'Timer Program Set' est activée (Y) dans le menu. Vérifiez aussi que la bande est insérée et non protégée.

L'enregistrement sur déclenchement d'alarme ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'option 'Alarm Rec Set' est sur 'YES' dans le menu REC SET. Assurez-vous que le capteur d'alarme est correctement branché (entrée alarme) et que les paramètres de contact (N/O ou N/C) correspondent.

La lecture présente des parasites ou de la neige, comment améliorer ?

Réglez le suivi (Tracking) manuellement avec les touches SHIFT + ou -. Si le problème persiste, les têtes vidéo peuvent être sales : faites-les nettoyer par un professionnel (toutes les 1000 heures d'utilisation).

La date et l'heure ne sont pas enregistrées sur la bande, comment les afficher ?

Dans le menu DISPLAY SET, assurez-vous que les options 'Time' et 'Date' sont activées. Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher ou masquer ces informations.

Impossible d'éjecter la cassette, que faire ?

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI TLV9600 MARMITEK

MARMITEK TIME LAPSE recoder TLV 9600

OWNERS MANUAL

Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et les consignes de sécurité.

Pour votre sécurité

1. Lisez ces instructions avant de mettre l'appareil en service.
2. Conservez soigneusement ces instructions pour vous y reporter ultérieurement.
3. Tenez compte de tous les avertissements figurant sur l'appareil ou dans cette notice d'utilisation.
4. Évitez d'utiliser l'appareil dans un environnement humide.
5. Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon doux propre.
6. Veillez à ce que les orifices de ventilation de votre magnétoscope ne soient pas obstrués. L'appareil doit être installé de sorte que l'air circule librement autour.
7. Ne placez pas l'appareil au-dessus d'une source de chaleur (par ex., sur un radiateur ou sur un autre appareil).
8. Raccordez l'appareil au secteur exclusivement au moyen du cordon fourni. Vérifiez d'abord que la tension du réseau correspond à celle de votre appareil.
9. Vérifiez que le cordon d'alimentation ne risque pas de s'abîmer et insérez la prise dans le connecteur approprié.
10. Si l'appareil doit être réparé, confiez cette tâche exclusivement à un réparateur agrée ou au service technique de Marmitek. L'ouverture de l'appareil peut être extrêmement dangereuse. Si le cordon d'alimentation est abimé, ou si du liquide a pénétré dans l'appareil, débranchez-le immédiatement du secteur avant de le confier à un réparateur/agréé.

Contenu de l'emballage :

Façade 4 Affichage numérique 5 Dos de l'appareil 6 Télécommande 7

Commandes en façade

1. Commutateur marche-arrêt et horloge
2. Touche Stop/Eject
3. Touche d'enregistrement
4. Rembobinage
5. Lecture
6. Avance rapide
7. Verrouillage RMC
8. Réglage du verrouillage
9. Touche de remise à zéro
10. Touche d'accès au menu
11. Touche d'effacement
12. Touche Shift ∇ / suivi (-)
13. Touche Shift suivi (+)
14. Touche enregistrement / lecture / vitesse▼ / validation -
15. Touche enregistrement/lecture / vitesse ▲ / Validation +
16. Indicateur de verrouillage de la télécommande
17. Indicateur d'entrée d'urgence
18. Affichage
19. Touche Display
20. Touche compteur/horloge/alarme
21. Touche Audio On
22. Pause/arrêt sur image
23. Enregistrement
24. Touche de test d'enregistrement

Affichage numérique

1. Enregistrement en boucle (indique que l'enregistrement en boucle est activé. Lorsque la bande vidéo est pleine, elle est rembobinée automatiquement et l'enregistrement se poursuit par-dessus l'enregistrement existant.)
2. Activation du verrouillage (indique que le verrouillage est activé).
3. Enregistrement programme (indique que l'enregistrement est programmé).
4. Indicateur d'état de la cassette (indique qu'une cassette a été insérée dans l'appareil).
5. Indicateur d'enregistrement (indique que l'enregistrement est en cours ou programme).
6. Horloge (indique l'heure du moment).
7. Compteur (indique la position relative sur la bande).
8. Indicateur d'alarme (indique que la fonction d'alarme est activée).
9. Indicateur PF (signale qu'une panne de courant a eu lieu).
10. Lecture/signal/revoir/arrêt sur image/ralenti (indique le réglage de lecture).
11. Indicateur TAB (indique que la bande vidéo est dépourvue de languette de protection).
12. Indicateur de liaison (indique que deux magnétoscopes sont branchés en série).
13. Compteur (indique l'heure, la position du compteur et la vitesse de défilament de la bande pendant l'enregistrement et la lecture).
14. Affichage des fonctions

00.00

a. Compteur de bande (par ex.: 10 (heures): 59 (minutes) Valeur maximale: 19 heures 59 minutes

88:88

b. Compteur d'alarmes (Ex. : A : alarme, 32 : n° d'alarme) c. Affichage de la vitesse de lecture/enregistrement d. Heure (par ex. : 7 (heures), 07 (minutes))

88:68

e. ERROR (message d'erreur) E (erreur) 04 (n° d'erreur) E01: il est impossible de charger ou de retarder la cassette. E02: la bande est arrêtée. E03: la tête ne tourne pas correctement. E04: la bande est coupée.

f. Affichage Audio On : A (audio), 18 h (vitesse)

88:88

AFFICHAGE DES FONCTIONS :

Fonction	Indicateur :
1. REC (enregistrement)	REC
2. REC PAUSE (pause enregistrement)	II REC
3. PLAY (lecture)	▷
4. STILL (arrêt sur image)	II
5. FF (avance rapide)	▷
6. REW (rembobinage)	▷
7. CUE (signal)	▷
8. REVIEW (revoir)	▷
9. Pause Still + FF ou Pause Still + REW (ralenti)	II ▲

DOS DE L'APPAREIL

1. Cordon d'alimentation
2. Signal d'alerte de sortie
3. Connecteur d'entrée pour le raccordement en série de plusieurs magnétoscopes
4. Connecteur nul commun
5. Connecteur de sortie pour le raccordement en série de plusieurs magnétoscopes
6. Sortie SW
7. Sortie vidéo (BNC)
8. Entrée vidéo (BNC)
9. Entrée audio (RCA)
10. Sortie de fin de bande
11. Entrée d'urgence
12. Conducteur nul commun
13. Sortie d'alarme
14. Entrée d'alarme
15. Entrée microphone
16. Sortie audio (RCA)

Telecommande

1. Temporisation marche-arrêt
2. Fonction audio activée
3. Eject (éjection de la bande)
4. Shift
5. Shift
6. Menu
7. Set-(validation)
8. Set + (validation)
9. Clear (remise à zéro) 10. Affichage
10. Compteur
11. Lecture/arrêt sur image/suivi +
12. Pause/arrêt sur image +
13. Lecture/arrêt sur image/suivi -
14. Pause/arrêt sur image -
15. Arret
16. Lecture
17. Remboinage
18. Avance rapide. 20. Pause/arrêt sur image
19. Test d'enregistrement
20. Enregistrement 23. Enregistrement/vitesse de lecture
21. Enregistrement/vitesse de lecture ▲

Raccordement

Vous pouvez raccorder une caméra vidéo directement au magnétoscope comme le montre le schéma ci-dessous. Le plus souvent, la caméra est raccordée au moniteur. Dans ce cas, la sortie du moniteur est raccordée à la prise Video In (entrée video).

BANDES Vidéo

Utilisez exclusivement des bandes vidéo portant le logo VHS. Ce magnétoscope Marmitek est inconçu pour une utilisation avec des bandes de 120 minutes.

Rangement des BANDES vidéo :

Rangez les bandes vidéo verticalement dans leur boîtier, à l'abri des températures élevées, de la lumière directe du soleil, des champs magnétiques (par ex., haut-parleurs) et de la poussière.

Ne touchez jamais la bande directement avec les doigts.

Évitez les choses ou les vibrations.

Verrouillage d'enregistrement :

Si vous souhaitez conserver un enregistrement et empêcher son effacement, brisez la languette de protection qui se trouve au dos de la cassette.

Si vous introduisez une bande dont la languette est brisée, elle est rejetée automatiquement.

Si un enregistrement est programmé et que vous insérez une bande protégée dans le magnétoscope, l'indicateur Timer (temporisation) clignote et le magnétoscope émet un signal sonore (si la

fonction sonnerie a été activée dans le menu - état YES).

Insertion de la BANDE :

Insérez la cassette avec l'étiquette vers le haut dans l'ouverture prévue à cet effet. Appuyez légèrement sur le milieu de la cassette pour l'insérer complètement.

Le compteur est remis à zéro et indique 00H 00M 00S.

Retrait de la BANDE :

Appuyez sur STOP puis sur EJECT.

N'introduisez jamais la main dans l'ouverture, vous risqueriez de vous blesser. Toutefois, si cela vient à se produire, débranchez immédiatement la prise secteur.

Utilisation des MENUS

1. Appuyez sur la touche d'accès au menu.
2. Vous pouvez parcourir le menu à l'aide des touches SHIFT▼ pour accéder à l'option qui vous intéresse ▷.
3. Appuyez sur SHIFT pour activer l'option souhaitée.
4. Appuyez sur SET ou ^+ pour sélectionner des valeurs ou sur SHIFT pour besoin entre Oui et Non.
5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche d'accès au menu pour revenir au menu principal.
6. Appuyez trois fois brièvement sur la touche des menus pour mémoriser le réglage.

Lorsqu'un enregistrement est programmé (indiqué par le signe ), il n'est pas possible d'accéder au menu.

Vous devez d'abord appuyer sur la touche Power/Timer (marche/temporisation) pour rappeler les réglages avant d'accéder au menu de programmation.

Lorsqu'un menu est affiché, il n'est pas possible d'enregistrer en même temps.

Réglage de l'heure :

Réglement de l'horloge pour le 12 avril 2001 à 9 h 30 :

1. Mettez l'appareil sous tension.
2. Appuyez sur la touche Menu (vous accédez alors au menu principal). Appuyez sur SHIFT et accédez au sous-menu VCR MODE SET.

1. Appuyez sur SHIFT pour faire apparaître le menu de réglage de l'horloge.

1. Appuyez sur SHIFT pour accéder au menu de l'horloge.

1. Appuyez sur SET - ou SET + pour régler les heures, puis appuyez sur SHIFT
2. Appuyez sur SET - ou SET + pour régler les minutes, puis appuyez sur SHIFT
3. Les secondes sont réglées automatiquement sur 00.
4. Appuyez sur la touche SHIFT
5. Appuyez sur SET - ou SET + pour régler le mois (ici : 04 = avril), puis sur SHIFT ▷.
6. Répétez l'opération pour le jour et l'année.
7. Le jour est indiqué automatiquement.
8. Appuyez trois fois brievement sur la touche MENU pour memoriser le réglage.

Réglage de l'affichage

Vous avez le choix entre l'anglais, le français, l'allemand et l'espagnol.

1. Mettez l'appareil sous tension.
2. Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu principal.

1. Choisissez l'option langue (language set).
2. Appuyez sur SHIFT puis sélectionnez la langue de votre choix.

Choix du mode d'affichage :

Il vous est possible de choisir les éléments à afficher : heures, date, compteur, compteur d'alarme et compteur de titres.

1. Mettez l'appareil sous tension.
2. Accédez au menu principal.
3. Accédez à l'option VCR MODE SET en appuyant sur SHIFT.

1. Appuyez sur SHIFT pour accéder au menu DISPLAY SET.

1. Appuyez sur SHIFT pour afficher le menu.

1. Appuyez sur SET - ou SET + pour sélectionner l'une des fonctions ci-dessous :

Time: affichage de l'heure.

Date: affichage de la date.

Frame Cnt : affichage du nombre d'images.

Alarme Cnt: affichage du nombre de messages d'alarme.

Compteur: affichage du compteur.

Titre : affichage du titre de la bande (20 caractères maxi.).

1. Appuyez sur SHIFT pour sélectionner l'ordre des différents éléments.
2. Appuyez sur SET - ou SET + pour les classer par ordre décroissant ou croissant.
3. Appuyez sur SET - ou SET + pour spécifier où les éléments doivent être affichés (en haut à gauche, en haut à droite, etc.).
4. Appuyez trois fois sur MENU pour effectuer les réglages.

Enregistrement NORMAL

1. Mettez l'équipement sous tension.
2. Introduisez une cassette non verrouillée.
3. Appuyez sur REC/PLAY SPEED ou pour régler la vitesse d'enregistrement. La vitesse d'enregistrement s'affiche.

Si vous ne souhaitez pas enregistrer ces éléments sur la bande, appuyez sur la touche DISPLAY avant de démarrer l'enregistrement.

Pour connaître le nombre d'images et la durée d'enregistrement, reportez-vous au schéma ci-dessous (variable selon la bande utilisée).

1. Appuyez sur la touche REC (l'indicateur REC s'affiche alors).
2. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur STOP.

• Lorsque la fonction Repeat (enregistrement en boucle) est désactivée (menu REC SET), l'enregistrement se poursuit jusqu'à la fin de la bande. La bande est ensuite éjectée.
• Une bande déjà enregistrée ne peut être lue que sur un magnétoscope image par image Marmitek identique.
• Si vous appuyez sur la touche REC mais que la bande est verrouillée, celle-ci est éjectée.
• Pendant l'enregistrement, il n'est pas possible d'accéder au menu.
• Si vous lisiez une partie de la bande où est effectué ce qu'il est convenu d'appeler un contrôle d'enregistrement, cela risque de provoquer des parasites.
• Si vous modifiez la vitesse pendant l'enregistrement, cela risque d'entraîner des parasites, voire l'absence de signal.

PAUSE pendant l'enregistrement

Il est possible de suspendre temporairement l'enregistrement.

1. Pour ce faire, appuyez sur PAUSE/STILL pendant l'enregistrement. (Le symbole REC II s'affiche alors.)
2. Pour reprendre l'enregistrement : appuyez une nouvelle fois sur la touche REC ou sur la touche PAUSE/STILL.

• Pendant que l'appareil est en PAUSE, l'image est bien affichée, mais elle n'est pas enregistrée.
• Lorsque l'appareil est en pause plus de 5 minutes, la fonction STOP (arrêt) s'enclenche automatiquement pour éviter d'abîmer la bande.

Recording Speeds & Duration E-180	Recording Speeds & Duration E-180	Recording Intervals	Rec. Fields/Sec.	Audio Rec.	Tape Motion
3HR	4HR	1/50 sec	50	YES	Continuous
12HR	16HR	5/50 sec	10	YES	Continuous
18HR	24HR	7/50 sec	7,1	YES	Continuous
24HR	32HR	9/50 sec	5,6	YES	Continuous
36HR	48HR	12/50 sec	4,2	NO	STEP
48HR	64HR	16/50 sec	3,1	NO	STEP
72HR	96HR	24/50 sec	2,1	NO	STEP
96HR	128HR	32/50 sec	1,6	NO	STEP
120HR	160HR	40/50 sec	1,3	NO	STEP
168HR	224HR	1,1 sec	0,9	NO	STEP
240HR	320HR	1,6 sec	0,6	NO	STEP
360HR	480HR	2,4 sec	0,4	NO	STEP
480HR	640HR	3,2 sec	0,3	NO	STEP
720HR	960HR	4,8 sec	0,2	NO	STEP
960HR	1280HR	6,4 sec	0,1	NO	STEP

Enregistrement programme

Il existe deux modes d'enregistrement image par image :

a. enregistrement quotidien aux heures fixées, b. enregistrement hebdomadaire aux jours et aux heures fixés.

Exemple : pour enregisterr tous les JEUDIS de 10 HEURES à 6 HEURES dans uneplage de 18 HEURES:

1. Vérifiez que la date et l'heure du magnétoscope sont correctes.
2. Introduisez une cassette non verrouillée.
3. Accédez au menu principal puis successivement aux menus REC SET, TIMER PROGRAM SET (programmation) et TIME PROGRAM SET (1). (Le curseur, de couleur blanche, est placé sur le dimanche.)

1. Au moyen de la touche SHIFT▼, allez jusqu'à THU (jeudi).
2. Appuyez sur la touche SHIFT▶. (Le menu passe alors au réglage de l'heure.)
3. Appuyez sur SET - ou SET + pour définir l'heure de début (10) (le curseur passe alors sur les minutes).
4. Spécifiez le nombre de minutes dans la zone (00) (le curseur passe alors au réglage de l'heure de fin).
5. Spécifiez l'heure de fin dans (06).
6. Spécifiez les minutes de l'heure de fin dans (00).
7. Réglez la vitesse d'enregistrement (18) puis appuyez sur SHIFT. Le CURSEUR PASSE alors sur la position N/Y (Non/Oui).
8. Appuyez sur SET - ou + pour sélectionner "Y" (Oui).

Y: enregister

N: ne pas enregistrer

Répétez cette procédure pour les autres jours le cas échéant.

Il vous est également possible de sélectionner deux heures différentes un même jour.

1. Appuyez trois fois sur la touche MENU pour effectuer les réglages.
2. Appuyez sur sw Power/Timer (une petite horloge apparait alors à l'écran pour indiquer que vous avez déjà programmé une heure).

si vous spécifiez une heure de fin antérieure à l'heure de départ, l'appareil considère que l'heure de fin tombe le lendemain.

Exemple 2 : vous souhaitez enregistrer chaque jour de 10 HEURES à 6 HEURES avec une vitesse réglée sur 18 HEURES :

1. Répétez les trois premières étapes de l'exemple précédent.
2. Appuyez sur la touche SHIFT jusqu'à ce que le curseur soit sur DLY.

1. Répétez les étapes 5 à 13.

Modification des HEURES d'enregistrement spécifiées :

1. Appuyez sur Menu, puis successivement sur SHIFT , SHIFT et SHIFT pour accéder au menu TIME PROGRAM SET (1).
2. Appuyez sur SHIFT ou pour accéder au champ voulu.
3. Appuyez sur SET - ou + pour modifier le réglage. Appuyez trois fois sur la touche Menu pour valider le réglage.
4. Appuyez sur la touche POWER/Timer.

Annulation d'un programme d'enregistrement :

1. Appuyez sur Menu, puis successivement sur SHIFT , SHIFT et SHIFT pour accéder au menu TIME PROGRAM SET (1).
2. Appuyez sur SHIFT ou pour amener le curseur sur l'option "Y" du réglage souhaité.
3. Appuyez sur SET + ou - pour désir "N".
4. Appuyez trois fois sur la touche MENU pour valider le réglage.
5. Appuyez sur la touche Power/Timer.

• Pendant l'enregistrement, toutes les touches sont bloquées, à l'exception de la touche STOP. Si vous maintenez la touche STOP enfoncée plus de trois secondes, l'enregistrement est arrêté. Si le magnétoscope est en attente et que des heures d'enregistrement sont programmées, vous pouvez appuyer sur la touche Power/Timer pour activer les touches.
• En cas de coupure d'électricité, l'enregistrement s'arrête. Lorsque l'alimentation est restaurée, l'enregistrement reprend, sauf si l'heure de mise hors tension est atteinte. Les coupures de courant sont indiquées sur l'écran par les lettres PF.
• Pendant une coupure d'électricité, tous les réglages sont conservés. La batterie de sauvegarde interne est à pleine charge au bout de 48 heures et elle peut conserver les réglages pendant 30 jours.
• Programmez le magnétoscope de sorte que les heures d'enregistrement ne se chevauchent pas. Si cela vient à se produire, c'est le premier réglage hors d'heure qui est prioritaire.
• Si vous retirez la bande pendant une plage d'enregistrement programmée, la sonnerie émet un signal d'avertissement (si cette option est réglée sur YES).

Enregistrement pendant le déclenchement d'une ALARME.

Le magnétoscope peut enregistrer automatiquement si l'entrée des alarmes est activée.

1. Procédez à tous les raccordements nécessaires (par exemple, avec un capteur externe).
2. Accédez au menu REC SET.
3. Ensuite, accédez au menu ALARM REC SET.
4. Appuyez sur SHIFT (ALARM REC SET s'affiche alors).

1. Choisissez Yes ou No :

Yes : l'enregistrement est lancé lorsque l'entrée des alarmes est activée.

Non : aucun enregistrement n'est lancé lors du déclenchement d'une alarme.

1. Appuyez sur SHIFT pour régler la fréquence de l'alarme.
2. Choisissez la fréquence souhaitée.
3. Appuyez sur SHIFT pour régler la durée de l'alarme.
4. Choisissez SHIFT avant de régler l'heure souhaitée :
5. – auto : l'enregistrement dure tant que l'entrée des alarmes reçoit un signal (durée minimale d'enregistrement : 2 minutes).
6. 3/5/10/15/20/25/30 min. : durée d'enregistrement.
7. T. END: enregistrement jusqu'à la fin de la bande.

pendant une alarme, toutes les touches sont bloquées, à l'exception de la touche STOP.

Si un déclencheur d'alarme est actif alors qu'un enregistrement d'alarme est en cours, la programmation reprend à partir du dernier déclenchement.

À la suite d'une panne d'électricité, l'enregistrement reprend jusqu'à l'heure spécifique.

Affichage d'enregistrement d'alarme

Pendant l'enregistrement d'une alarme, le mot ALARM suivi d'un numéro d'ordre apparait à l'écran.

Il est possible d'afficher jusqu'à 35 numéros d'alarme, le compteur revenant ensuite à 00.

Il est possible de remettre le numéro de l'alarme à zéro en sélectionnant l'option Clear (remise à zéro) du menu principal.

Enregistrement d'urgence

Si l'entrée d'urgence fournit un signal, le magnétoscope enregistre automatiquement jusqu'à la fin de la bande.

Pour remettre l'enregistrement d'urgence à zéro, appuyez sur la touche STOP.

Raccordement en série d'un SECOND magnetoscope

Il vous est possible de faire raccorder un second magnétoscope (identique) dès que la bande du premier est pleine.

1. Raccordez les magnétoscopes conformément au schéma ci-joint.
2. Dans le menu, effectuez les réglages suivants :

Article	Magnétoscope no. 1	Magnétoscope no. 2
Cassette	Insérez	Insérez
Mode d'operation	Stop	Stop
Repeat Rec Set	‘NO’	‘NO’
Series Rec Set	‘YES’	‘YES’
Enregistrement Programmé	désactivé	désactivé
‘SET LOCK’- Commutateur	‘OFF’	‘ON’

1. Appuyez sur la touche REC du premier magnétoscope (VCR1).
2. Activez le verrouillage de sécurité (Security Lock) du premier magnétoscope.

• Lorsque deux magnétoscopes sont raccordés en série, la fonction d'enregistrement en boucle de la programmation temporelle est inopérante.
• Lorsque la fonction SERIES REC SET est désactivée (NO) dans le menu REC MODE SET, il n'est pas possible d'utiliser les magnétoscopes en série.

Enregistrement en BOUCLE (AUCUN changement de BANDE)

Il est possible de réenregistrer la même bande plusieurs fois (rembobinage automatique et réenregistrement).

1. Accédez au menu REC SET.
2. Accédez aux options REPEAT REC SET.
3. Réglez l'appareil sur :

Yes : la bande est réutilisée automatiquement (le message R. REC s'affiche).

No : à la fin de la bande, l'enregistrement s'arrête et la bande n'est pas réenregistrée.

1. Appuyez deux fois sur la touche d'accès au menu.
2. Appuyez sur la touche REC pour lancer l'enregistrement.

Lecture normale

1. Raccordez un écran ou un téléviseur au magnétoscope.
2. Insérez la bande vidéo.
3. Appuyez sur REC/PLAY SPEED ▼▲ pour sélectionner la vitesse de lecture. La vitesse désignée est affichée.
4. Appuyez sur la touche PLAY. Le cas échéant, adaptez le réglage de suivi si les parasites sont trop importants.
5. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.

Il vous est possible de dire la bande à une vitesse différente de la vitesse d'enregistrement. Vous pouvez ainsi dire la bande plus vite ou, au contraire, plus lentement pour avoir une vue détaillée.

Lecture AUDIO

Il est possible d'enregistrer un signal audio en temps réel (sur 3, 12, 18 et 24 heures).

Pour ce faire, la vitesse de lecture doit être identique à la vitesse d'enregistrement.

Les enregistrements sur 18 et 24 heures représentent des parasites.

Pour désactiver les enregistrements audio, appuyez sur la touche Audio ON. La lecture "A" apparait alors à l'écran.

Recherche d'images

1. Appuyez sur FF/CUE ou REW/Review pendant la lecture normale.

Vous pouvez maintenant voir les images pendant l'avance rapide. L'image est alors traversée par des bandes horizontales. Le son est coupé.

1. Appuyez sur PLAY pour réafficher l'image en mode normal.

1. Appuyez sur la touche PAUSE/STILL pendant la lecture normale.
2. Appuyez sur PLAY pour réafficher l'image en mode normal.

Si cette fonction reste activée pendant plus de 5 minutes, le magnétoscope s'éteint automatiquement pour éviter que la bande ne soit abimée.

Vous pouvez modifier ce réglage pendant le défillement de la bande à l'aide de la touche de suivi (verrouillage vertical).

Ralenti

1. Lors d'un arrêt sur image, vous pouvez modifier la vitesse de défilé en appuyant à plusieurs reprises sur la touche FF ou REW.
2. Appuyez sur PLAY pour réafficher l'image en mode normal.

Verification de l'enregistrement

Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche REC CHECK.

La bande est rembobinée environ 5 secondes et lue au ralenti. Ensuite, le magnétoscope reprend l'enregistrement normalement.

Recherche d'heure/date

1. Accédez au menu principal.
2. Accédez au menu SEARCH SELECT.

1. Dans le champ Time/Date Search (recherche d'heure/date), sélectionnez TIME (heure).
2. Spécifiez l'heure recherchée à l'aide de la touche SET.
3. Appuyez sur SHIFT pour accéder à la date recherche et la spécifier.
4. Appuyez sur - ou + pour déterminer le sens de défilement de la bande. L'affichage revient alors au mode lecture normale. Le magnétoscope fait défiler la bande jusqu'au bout.
5. Lorsque vous avez trouvé l'enregistrement recherché, appuyez sur la touche PLAY pour l'afficher. Cela a pour effet de remettre automatiquement le réglage à zéro.

Recherche d'alarme

1. Accédez au menu principal.
2. Accédez au menu SEARCH SELECT.
3. Dans le champ Time/Date Search (recherche d'heure/date), sélectionnez ALARM SEARCH (recherche d'alarme).
4. Spécifiez le numéro d'alarme recherché à l'aide de la touche SET.
5. Appuyez sur - ou + pour déterminer le sens de défilement de la bande. L'affichage revient alors au mode lecture normale. Le magnétoscope fait défiler la bande jusqu'au bout.
6. Lorsque vous avez trouvé l'enregistrement recherche, appuyez sur la touche PLAY pour l'afficher. Cela a pour effet de remettre automatiquement le réglage à zéro.

Balayage des alarmes

1. Accédez au menu principal.
2. Accédez au menu SEARCH SELECT.
3. Dans le champ Time/Date Search (recherche d'heure/date), sélectionnez ALARM SEARCH (recherche d'alarme).
4. Ne spécifiez aucun numéro d'alarme.
5. Appuyez sur - ou + pour déterminer le sens de défilement de la bande. L'affichage revient alors au mode lecture normale. Le magnétoscope fait défiler la bande jusqu'au bout.
6. Le magnétoscope affiche les 5 premières secondes de chaque alarme rencontrées. Appuyez sur PLAY pour lancer la lecture complète.

Recherche de la position "0" du compteur

1. Accédez au menu principal.
2. Accédez au menu SEARCH SELECT.

1. Dans le champ Time/Date Search (recherche d'heure/date), sélectionnez ZERO SEARCH (recherche de la position 0).

Le magnétoscope recherche la position "0" du compteur.

le compteur n'indique les heures et les minutes réelles uniquement lorsque le magnétoscope est réglé sur une durée de 3 heures. Si la durée d'enregistrement diffère, la position du compteur est lue en fonction de la durée spécifique.

La position effective de la bande et celle qui est indiquée par le compteur peuvent différer légèrement.

Lorsque la bande dépasse la position 0 du compteur, celui-ci indique une valeur négative.

Verrouillage de sécurité (SET LOCK)

Cette fonction permet d'éviter l'arrêt de l'enregistrement lorsque la touche STOP est enfoncée accidentellement.

1. Réglez la fonction SET LOCK (verrouillage) sur ON (activé - le signe s'affiche alors). Toutes les fonctions sont maintenant bloquées.
2. Pour désactiver cette fonction, appuyez une nouvelle fois sur SET LOCK. Attention : n'active pas cette fonction pendant que le menu est affiché.

Réglage de la SORTIE SW

Ce magnétoscope Marmitek permet d'utiliser l'impulsion de synchronisation d'un multiplexeur.

1. Accédez au menu.
2. Accédez à l'option SW OUT Terminal Set.
3. Appuyez sur SHIFT pour activer cette fonction.
4. Accédez à FIELD (de l'image).

1. Accédez à TIMING.
2. Appuyez sur SHIFT pour régler la synchronisation.

-FIELD... 1 impulsion est émise à la suite de chaque champ d'une série. -FRAME... 1 impulsion est émise à la suite de chaque image d'une série.

1. Appuyez sur Menu pour revenir au mode de lecture normal.

Réglage du sonnerie

1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez VCR Mode SET.
3. Sélectionnez BUZZER SET.

1. Choisissez Yes ou Non pour activer ou désactiver cette option. Lorsque la sonnerie est activée, un averissement vous est transmis si :
2. vous appuyez sur la touche REC alors que la bande est protégée;
3. vous réglez une temporisation alors que la bande est protégée;
4. vous raccordez l'appareil en série alors que la bande est protégée; - la temporisation est activée alors qu'aucune bande n'est insérée.

Consultation de l'heure des alarmes

1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez ALARM TIME.
3. Appuyez sur SHIFT pour activer cette fonction.

Le nombre, la date et la durée des alarmes sont affichés.

1. Appuyez deux fois sur la touche de menu pour revenir au mode de lecture normal.

Consultation des coupures de l'alimentation

1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez Power Loss Time.

1. Appuyez sur SHIFT pour activer cette fonction.

Le nombre de coupures de l'alimentation, la date et l'heure sont affichés (jusqu'à 35 événements).

1. Appuyez deux fois sur la touche de menu pour revenir au mode de lecture normal.

DUREE D'utilisation

1. Accédez au menu.

1. Sélectionnez Running Time. (il n'est pas possible de remettre cette heure à zéro).

Réglage des entres-sorties

1. Accédez au menu.
2. Sélectionnez le menu VCR MODE SET.
3. Accédez au menu In/Output SET.

1. Appuyez sur SHIFT pour activer cette fonction.
2. Sélectionnez l'entrée/sortie.
3. Utilisez SHIFT pour effectuer le réglage.
4. Appuyez trois fois brièvement sur la touche MENU pour mémoriser le réglage.

Raccordement de l'entree des alarmes

1. N/C (contact habituellement fermé)

Lorsque la tension sur cette entrée est de 5 V pendant 500 ms ou plus, l'enregistrement démarre.

1. N/O (contact habituellement ouvert)

Lorsque la tension sur cette entrée est de 0 V pendant 500 ms ou plus, l'enregistrement démarre.

Lorsqu'un signal d'alarme est déclenché, la tension de cette sortie est de 5 V (continu). Une fois l'alarme terminée, cette tension retombe à 0 V.

1. LOW

Lorsqu'un signal d'alarme est déclenché, la tension sur cette sortie est de 0 V. Une fois l'alarme terminée, ce courant remonte à 5 V (continu).

Connexion de l'entree d'urgence

1. N/C (contact habituellement fermé)

Lorsque la tension sur cette entrée est de 5 V pendant 500 ms ou plus, l'enregistrement démarre.

1. N/O (contact habituellement ouvert)

Lorsque la tension sur cette entrée est de 0 V pendant 500 ms ou plus, l'enregistrement démarre.

Connexion de fin de BANDE

1. HIGH

Lorsque la bande est pleine, la tension sur cette sortie est de 5 V (courant continu).

1. LOW

Lorsque la bande est pleine, la tension sur cette sortie est de 0 V.

Connexion SW OUTPUT

1) Low 2) High

SORTIE série

Pendant l'enregistrement, une impulsion de 5 V (continu) est émise à la fin de

chaque période d'enregistrement. Cette sortie est généralement reliée à un commutateur déclencheur ou à une unité quad.

Pendant l'enregistrement, la tension au niveau de cette sortie est de 5 V (courant continu) à la fin de la bande.

Entrée série

Lorsque la tension au niveau de cette entrée est de 5 V (courant continu) pendant plus de 200 ms, l'enregistrement démarre.

SORTIE d'avertissement

En cas d'erreur, cette sortie reçoit un courant continu de 5 V. Lorsque vous appuyez sur la touche Power, cette sortie est réinitialisée et la tension y est nulle.

2. LOW

En cas d'erreur, la tension au niveau de cette sortie est nulle. Lorsque vous appuyez sur la touche Power, cette sortie est réinitialisée et la tension y est de 5 V (continu).

Contrôle journalier

Pour éviter tout problème d'utilisation, il est conseillé d'effectuer quotidiennement les vérifications suivantes :

1. Mettez tous les appareils connectés sous tension.
2. Vérifiez la réception de l'image sur le moniteur.
3. Vérifiez si l'heure et les données affichées sont correctes.
4. Rembobinez la bande de quelques centimètres.
5. Appuyez sur la touche PLAY pour vérifier si la lecture se déroule normalement (le cas échéant vérifiez la vitesse de lecture).
6. Vérifiez si l'heure et la date d'enregistrement sont correctes.

Résolution des problemes:

ENTRETIEN PÉRIODIQUE

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Absence de tension.	La prise secteur est mal branchée.Le magnétoscope est en mode attente.	Vérifiez le raccordement au secteur.Cette situation est normale.
Aucune image n'est affichée.	Le problème vient du raccordement.Laamera ou le moniteur n'est pas sous tension.	Vérifiez tous les raccordements et câbles.Mettez tous les apparêls sous tension.
Les touches sont inopérantes.	L'unité est en mode préprogrammation de la temporisation.Une alarmé est en cours d'enregistrement.Alarme d'urgence.Le verrouillage des touches est activé.	Appuyez sur la touche Power/Timer.Attenez la fin de l'enregistrement ou maintenez la touche STOP enforcée pendant 3 secondes pour arrêtel'opération.
Le magnétoscope n'enregistre pas.	La cassette est dotée d'une languette de protection.	Insérez une nouvelle cassette ou retirez la protection.
La fonction de répétition automatique est inopérante.	La fonction Autorepeat n'est pas activée ou un enregistrement d'alarme est en cours (et désactive cette fonction).	Régliez cette fonction sur YES.
La programmation d'enregistrement est inopérante.	La date et l'heure sont incorrectes.L'unité n'est pas programmée.Vous avez sélectionné "N" dans le menu TIME PROGRAM SET.	Régliez la date et l'heure correctement.Régliez l'options TIMER PROGRAM SET sur YES.
L'enregistrement des alarmes est inopérant.	Cette fonction est désactivée.	Vérifiez qu'elle est réalisée sur "Y" dans le menu correspondant.
Parasites pendant la lecture	Le suivi est mal réglié.Les+têtes videoo doivent être nettoyées.	Régliez le suivi manuelle.Faites nettoyer les+têtes videoo.
La date et l'heure ne sont pas enregistrées.	L'affichage temporel est désactivé dans le menu DISPLAY SET.	Activez l'affichage temporel.Appuyez sur la touche Display.
Impossible d'éjecter la bande	Le problème est imputable au mécanisme de la bande.	Retirez la prise d'alimentation de l'appareil et remettez-la en place.
Le système est totally inopérant.		Réinitialissez la mémoire.Retirez la prise d'alimentation de l'appareil et remettez-la en place.Demandez conseil à votre fournisseur.

Les têtes vidéo doivent être nettoyées toutes les 1000 heures. Confiez cette tâche à votre fournisseur.