TLV9600 - Videorekorder MARMITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zeitlupen-VHS-Videorecorder
Marke	Marmitek
Modell	TLV9600
Stromversorgung	Netzteil über mitgeliefertes Kabel (Netzspannung prüfen)
Kompatible Kassetten	VHS, maximale Länge 120 Minuten
Aufnahmegeschwindigkeiten (Band E-180)	3H, 4H, 12H, 16H, 18H, 24H, 36H, 48H, 72H, 96H, 120H, 168H, 240H, 360H, 480H, 720H, 960H
Aufnahmemodi	Normal, programmiert (täglich/wöchentlich), Alarm, Notfall, Schleife, Serienaufnahme
Videoeingänge	1x BNC
Videoausgang	1x BNC
Audioeingänge	1x RCA (Mikrofon möglich)
Audioausgang	1x RCA
Alarmeingang	Kontakt N/O oder N/C, 5 V
Alarmausgang	HIGH (5 V) oder LOW (0 V)
Notfalleingang	Kontakt N/O oder N/C, 5 V
Bandendeausgang	HIGH (5 V) oder LOW (0 V)
Serieneingang	5 V für 200 ms zum Starten
Serienausgang	5-V-Impuls am Ende der Aufnahme
SW-Ausgang	Multiplexer-Synchronisation (Field/Frame)
Fernbedienung	Kabelgebunden (im Lieferumfang)
Anzeige	Digital: Uhr, Zähler, Alarme, Fehlermeldungen
Sicherheitssperre	Ja (SET LOCK)
Audioaufnahme	Ja für Geschwindigkeiten 3H, 12H, 18H, 24H
Kopfreinigung	Alle 1000 Stunden (durch Fachpersonal)
Speichersicherung	Interne Batterie (48h für vollständige Ladung, Haltbarkeit 30 Tage)
Bandschutz	Löschschutzlasche

Häufig gestellte Fragen - TLV9600 MARMITEK

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt und das Netzkabel nicht beschädigt ist. Wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus (Timer) ist, drücken Sie die Power/Timer-Taste.

Auf dem Monitor erscheint kein Bild, warum?

Überprüfen Sie die Videoverbindungen (BNC-Kabel) und stellen Sie sicher, dass Kamera und Monitor eingeschaltet sind. Versuchen Sie bei Bedarf ein anderes Kabel.

Die Tasten der Fernbedienung oder der Frontblende reagieren nicht, was tun?

Das Gerät befindet sich möglicherweise im Programmiermodus (Timer), in einer Alarm- oder Notfallaufnahme, oder die SET-LOCK-Sperre ist aktiviert. Drücken Sie Power/Timer, warten Sie das Ende der Aufnahme ab oder halten Sie STOP 3 Sekunden lang gedrückt, oder deaktivieren Sie SET LOCK.

Die Aufnahme startet nicht, was ist zu überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass die Kassette nicht geschützt ist (Löschschutzlasche intakt). Wenn sie verriegelt ist, wird sie ausgeworfen. Überprüfen Sie auch, ob die Aufnahmeoption (REC) aktiviert und das Band richtig eingelegt ist.

Die Schleifenaufnahmefunktion funktioniert nicht, warum?

Überprüfen Sie, ob die Option 'Repeat Rec Set' im Menü REC SET auf 'YES' gesetzt ist. Beachten Sie, dass eine laufende Alarmaufnahme diese Funktion vorübergehend deaktivieren kann.

Die Timer-Aufnahmeprogrammierung startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie Datum und Uhrzeit der internen Uhr: Sie müssen korrekt sein. Stellen Sie sicher, dass die Option 'Timer Program Set' im Menü aktiviert ist (Y). Überprüfen Sie auch, ob das Band eingelegt und nicht geschützt ist.

Die Alarmaufnahme funktioniert nicht, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie, ob die Option 'Alarm Rec Set' im Menü REC SET auf 'YES' steht. Stellen Sie sicher, dass der Alarmsensor richtig angeschlossen ist (Alarmeingang) und die Kontakteinstellungen (N/O oder N/C) übereinstimmen.

Die Wiedergabe zeigt Störungen oder Schnee, wie verbessern?

Stellen Sie den Tracking manuell mit den Tasten SHIFT + oder - ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnten die Videoköpfe verschmutzt sein: Lassen Sie sie von einem Fachmann reinigen (alle 1000 Betriebsstunden).

Datum und Uhrzeit werden nicht auf dem Band aufgezeichnet, wie anzeigen?

Stellen Sie im Menü DISPLAY SET sicher, dass die Optionen 'Time' und 'Date' aktiviert sind. Drücken Sie während der Aufnahme die Taste DISPLAY, um diese Informationen ein- oder auszublenden.

Die Kassette lässt sich nicht auswerfen, was tun?

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie es wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG TLV9600 MARMITEK

BEDIENUNGSCANLEITUNG

NOTICE D'UTILISATION

GEBRUIKSAANWJZING

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf des Langzeitvideorekorders.

Mit diesen Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Darüber hinaus ist das Gerät funkentstört. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Langzeitvideorekorder dient zur Aufnahme von Bild- und Tonsignalen in der Überwachungstechnik und wird darauf zwischen eine Überwachungskamera und einen Überwachungsmonitor geschalte.

Als Aufnahmemedien dürfen nur handelsübliche VHS-Video cassetteten verwendet werden.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluß an 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.a. ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschreiben führt zur Beschädigung diesen Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden!

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Inhaltsverzeichnis

Einführung 2

Bestimmungsgemäß Verwendung 2

Inhaltsverzeichnis 3

Einzelteilbezeichnungen 4

Sicherheitshinweise 6

Funktionsbeschreibung 7

Inbetriebnahme 8

Aufstellung 8

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung 8

Anschluß 9

Anschluß der Ein- und Ausgänge 9

Netzanschluß 11

Bedienung 11

On-Screen-Display Übersicht 11

Einstellung der Uhrzeit 13

Änderung der Bildschirmanzeige 14

Manuelle Aufnahme 16

Programmierung von Zeitaufnahmen 17

Aufnahme im Alarmbetrieb 20

Panikaufnahme 22

Serienaufnahme 23

Automatische Bandüberspielung 25

Wiedergabe im Normalbetrieb 26

Sonderfunktionen bei der Wiedergabe 27

Weitere Funktionen 31

Handhabung 35

Gerat 35

Videocassetten 36

Wartung und Entsorgung 37

Wartung 37

Allgemeines 37

Tägliche Überprüfung 37

Entsorgung 38

Behebung von Störungen 38

Technische Daten 40

Umgebungsbedingungen 41

Einzelteilbezeichnungen

(1) Taste POWER
(2) Taste STOP/EJECT
(3) Cassettenschacht
(4) Taste REW
(5) Taste PLAY
(6) Taste FF
(7) Schalter RMC LOCK
(8) Schalter SET LOCK
(9) Taste RESET
(10) Taste MENU
(11) Taste CLEAR
(12) Taste TRACKING - / SHIFT
(13) Taste SET -
(14) Taste SET +
(15) Taste TRACKING + / SHIFT
(16) Anzeige PANIC
(17) Anzeige REM LOCK
(18) Display
(19) Taste COUNTER/CLOCK/ALARM
(20) Taste DISPLAY
(21) Taste AUDIO ON
(22) Taste PAUSE/STILL
(23) Taste REC
(24) Taste REC CHECK
(25) Symbol Endlosaufzeichnung
(26) Symbol Sperre eingeschaltet
(27) Symbol Timerbetrieb
(28) Symbol Kassettenstatus
(29) Symbol REC (Aufzeichnung)
(30) Symbol CLOCK (Uhrzeit)
(31) Symbol COUNT (Bandposition)
(32) Symbol ALARM (Betriebsart Alarm eingeschaltet)
(33) Symbol PF (Fehler in der Stromversorgung)
(34) Symbol Betriebsart (Laufwerk)
(35) Symbol TAB
(36) Symbol LINK (Serienaufzeichnung)
(37) Ziffernanzeige (Uhrzeit, Zähler, Bandgeschwindigkeit)
(38) Netzleitung

(39) Anschluß WARNING OUT
(40) Anschluß SERIES IN
(41) Anschluß COM
(42) Anschluß SERIES OUT
(43) Anschluß SW OUT
(44) AnschlußVIDEO IN
(45) Anschluß AUDIO IN
(46) Anschluß TAPE END
(47) Anschluß PANIC IN
(48) Anschluß COM
(49) Anschluß ALARM OUT
(50) Anschluß ALARM IN
(51) AnschlußVIDEO OUT
(52) Anschluß MIC
(53) Anschluß AUDIO OUT
(54) Taste POWER/TIMER
(55) Taste AUDIO ON
(56) Taste EJECT
(57) Taste SHIFT
(58) Taste SET -
(59) Taste CLEAR
(60) Taste DISPLAY
(61) Taste COUNTER
(62) Taste STOP
(63) Taste REW
(64) Taste REC CHECK
(65) Taste REC
(66) Taste REC/PLAY SPEED
(67) Taste REC/PLAY SPEED
(68) Taste PAUSE/STILL
(69) Taste FF
(70) Taste PLAY/STILL TRACKING -
(71) Taste PAUSE-STILL –
(72) Taste PAUSE-STILL +
(73) Taste PLAY/STILL TRACKING +
(74) Taste SET +
(75) Taste MENU
(76) Taste SHIFT
(77) Taste PLAY

Sicherheitshinweise

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sieitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthalt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen, bzw. -elementen im Gehäuseinneren. Die Berührung dieser Bauteile, bzw. -elemente kann lebensgefährlich sein.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgrüden (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

Als Spanningsquellearf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/50 Hz)des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

Stellen Sie sicher, daß beim Aufstellen des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Gerätes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten, insbesondere, wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu stecken. Es besteht die Gefahr eines Lebensgeführlichen elektrischen Schlags.

Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Es besteht hochste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es Dennoch zu einem solchen Fall kommt, trennen Sie sie sofort vom Netz undziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen, sowie starken mechanischen Beanspruchungen aus.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluß des Produktes haben.

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tuten, Styroporteile, etc. konnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Funktionsbeschreibung

Der Langzeitvideorekorder nimmt Bild- und Audiosignale von Überwachungskameras auf handelsübliche VHS-Videocasseten auf.

Zur Kontrolle kann ein Überwachungsmonitor angeschlossen werden.

Die Carbon-Kopftrommel, 4-Videoöprü, eine automatische Kopfreinigungsfunktion und die Doppelazimuth-Schragspuraufzeichnung ermöglich eine hohe Qualität der Aufnahmen.

Die Aufzeichnungsdauer ist variabel. Mit einer E-180-Cassette beträgt sie max. 36 Stunden (Modell TLV-2400) bzw. 960 Stunden (Modell TLV-9600). Zur Erhöhung dieser Aufzeichnungsdauer konnen mehrere baugleiche Geräte in Serie geschaltet werden. Wenn das Aufzeichnungsende einer Cassette erreicht ist, schaltet sich automatisch der nachfolgende Rekorder ein und führt die Aufzeichnung fort.

Die Aufzeichnung kann manuell, zeitgesteuert, alarmgesteuert oder über einen Panik-taster ausgelöst werden.

Endlosaufzeichungen sind möglich.

Das Gerät besitzt ein On-Screen-Display, welches eine einfache Programmierung erhögt, und verfügt außer dem über eine Fernbedienung.

Inbetriebnahme

Um eine sachgemäß Inbetriebnahme zu gewährleisten,esen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!

Aufstellung

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes Ihres Gerätes darauf, daß direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden[Messen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden.

Betreiben Sie den Langzeitvideorekorder nur auf einem stabilen Untergrund, der nicht wärmeempfindlich ist und in waagerechter Lage, da ansonsten keine korrekte Luftzirkulation gegeben ist.

Stellen Sieihn auf keinen Fall auf eine weiche Oberfläche oder einen Teppich, da ansonsten die Luftzirkulation und damit die erforderliche Kuhlung des Gerätes verhindert wird.

Bauen Sie das Gerät nicht in Gehäuse ein, die keine ausreichende Belüftung gewährleisten. Decken Sie Ventilationsöffnungen nicht ab.

Stellen Sie das Gerät sicher auf. Durch ein Herabfallen konnten Personen verletzt werden.

Ein Nichtbeachten dieser Hinweise könnte eine Beschädigung des Gerätes nach sichziehen.

Der Langzeitvideorekorder sollte auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden. Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschreiben, daß die Geräteprübe hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sightbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen konnten. Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberflächen gestellt werden.

Einlagen der Batterien in die Fernbedienung

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die richtige Polung.

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, daß diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens(sofort einen Arzt auf!

Klappen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung auf.

Legen Sie 2 neue 1,5V-Microbatterien (AAA) polungsrichtig ein.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Gehäuse der Fernbedienung und klappen Sieihn zu, bis er hörbar einrastet.

Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sieitte die Batterien um ein Auslaufenzu verhindern.

Wenn die Batterien schwächer werden, verringert sich die Reichweite der Fernbeddienung. Sie sollenn dann neue Batterien einlagen.

Drücken Sie die Verriegelung hierzu mit dem Fingernagel nachinnen.

Die richtige Polung ist in den Boden des Batteriefachs eingeprägt.

Mischen Sie niemals alte und neue oder verschiedene Typen von Batterien.

Im Interesse einer langen Batterielebensdauer sollenn nur Alkaline-Typen verwendet werden.

Anschluß

Anschluß der Ein- und Ausgänge

Benutzen Sie zum Anschluß der Ein- und Ausgänge nur hierfür geeignete abgeschirmte BNC-Leitungen. Bei Verwendung anderer Kabel konnen Störungen auftreten.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, * dürfen an die Anschlüsse nur Geräte mit geeigneten Ein- und Ausgängen angeschlossen werden.

Beachten Sie hierzu auch die Anschlußwerte in den "Technischen Daten".

Schalten Sie vor dem Anschluß des Langzeitvideorekorders den Rekorder selbst und alle anderen Geräte, die mit ihm verbunden werden sollen aus und trennen Sie sie vom Stromversorgungsznetz (Netzsteckerziehen).

Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor.

Verbinden Sie den Ausgang ihrer Überwachungskamera mit dem Anschluß VIDEO IN (44).

Falls zusammen, a single man's life is lost.
Falls zusätzlich eine Audioüberwachung gewünscht wird schreiben Sie den Audioausgang der Überwachungskamera an

den Anschluß AUDIO IN (45) an oder Sie verwenden zur Audioaufzeichnung ein externes, dynamisches Mikrofon, welche an den Anschluß MIC (52) angeschlossen wird.

Verwenden Sie jedoch nie den Anschluß AUDIO IN (45) und den Anschluß MIC (52) gleichzeitig.

Verbinden Sie den Anschluß VIDEO OUT (51) mit dem Videoeingang des Überwachungsmonitors.

Bei zusätzlicher Audioüberwachungs schlieben Sie den Anschluß AUDIO OUT (53) an den Audioeingang des Überwachungsmonitors an.

Netzanschluß

Beachten Sieitte, daß das Gerät auch in ausgeschalteten Zustand noch mit dem Netz verbunden ist.

Um es vom Netz zu trennen muß der Netzstecker gezogen werden.

Stecken Sie den Netzstecker der Netzleitung (38) in eine Netzsteckdose.

Mit der Taste POWER (1) bzw. POWER/ TIMER (54) an der Fernbedienung wird das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet.

Bei eingeschaltetem Gerät leuchtet die Beleuchtung des Displays (18) heller als bei ausgeschalteten Gerät.

Bedienung

Zur betteren Übersichtlichkeit der Anleitung werden die folgenden Bedienschritte anhand der Tasten auf der Fernbedienung erklärart. Die gleichnamigen Tasten am Gerät können hierzu jedercho genauso verwendet werden.

On-Screen-Display Übersicht

Folgendes ist beim Programmieren des Gerätes mit Hilfe des ON-Screen-Displays (im folgenden kurz OSD genannt) zu beachten:

• Das OSD kann bei eingeschaltetem Timer nicht abgerufen werden. Hierzu muß zuerst die Timer-Funktion mit der Taste POWER/TIMER (54) abgeschaltet werden.
• Wenn das OSD aktiviert ist kann keine Aufnahme gestartet werden.
• Während der Aufnahme oder Wiedergabe kann das OSD nicht abgerufen werden.

Grundsätzliche Bedienung des OSD:

Taste

MENU (75)

Funktion

• aktiviert das OSD (im Normalbetrieb)
• springt jeweils eine Menüebene darüber (in den Untermenüs)
• beendet das OSD (im Hauptmenü)

SHIFT (57)

• bewegt die Positionsmarke nach unten

SHIFT (76)

• wählts das gewünschte Unternehmen aus (im Hauptmenü)
• ruft die gewünschte Funktion auf oder wählt JA oder NEIN aus (in den Untermenus)

SET - oder SET + (58 bzw. 74)

• nimmt Einstellungen in den Menüs vor

In der unteren Zeile des OSD werden die jeweiligen Tastenfunktionen angezeigt.

Übersicht über die vorhandenen OSD-Menus:

Einstellung der Uhrzeit

Nach der ersten Inbetriebnahme muß zuerst die Uhr eingestellt werden. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor:

Schalten Sie alle Geräte Ihres Systeme ein.

Drucken Sie die Taste MENU (75).

Das Hauptmenü erscheint auf dem Monitor.

Die Positionsmarke zeigt auf das Untermenü "Sprache".

Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint der Menüpunkt "Uhreinstellung" sofort nach dem Einsatzen (hier allerdings in englisher Sprache). Bevor andere Einstellungen (z.B. Sprachauswahl) durchgeführt werden können, muß zuerst die Uhr gestellt werden.

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf das Untermenü "Grundeinstellungen".

Rufen Sie das Untermenü "Grundeinstellungen" mit der Taste SHIFT (76) ab.

Die Positionsmarke zeigt auf das Untermenü "Uhrzeit".

Rufen Sie das Untermenü "Uhrzeit" mit der Taste SHIFT (76) ab.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Stunden ein.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Minuten ein.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) den Tag ein.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) den Monat ein.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die letzten 2 Ziffern des Jahres ein.

Drücken Sie die Taste MENU (75) dreimal.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Der Wochentag wird automatisch eingestellt.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Die Uhreinstellung ist beendet.

Änderung der Bildschirmanzeige Auswahl der Sprache:

Schalten Sie alle Geräte Ihres Systemsein.

Drucken Sie die Taste MENU (75).

Das Hauptmenü erscheint auf dem Monitor.

Die Positionsmarke zeigt auf das Untermenü "Sprache".

Wahlen Sie die gewünschte Sprache mit der Taste SHIFT (76) aus.

Es stehen Deutsch, Französisch, Spanish und Englisch zur Verfugung.

Einblendung von Informationen auf dem Bildschirm:

Die Informationen Datum, Uhrzeit, Bildzahler, Alarmzahler und Titel können auf dem Bildschirm eingeblendent werden.

Schalten Sie alle Geräte Ihres Systeme ein.

Drucken Sie die Taste MENU (75).

Das Hauptmenü erscheint auf dem Monitor.

Die Positionsmarke zeigt auf das Untermenü "Sprache".

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf das Untermenü "Grundeinstellungen".

Rufen Sie das Untermenü "Grundeinstellungen" mit der Taste SHIFT (76) ab.

Die Positionsmarke zeigt auf das Untermenü "Uhrzeit".

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf das Untermenü "Display Einblendungen".

Rufen Sie das Untermenü "Display Einblendungen" mit der Taste SHIFT (76) ab.

Die Positionsmarke zeigt auf den Punkt "Zeit".

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die gewünschten Einblendungen auf "Ja".

Jeweils befinden der gewählten Funktion wird mit der Taste SHIFT (76) die gewünschte Position der Einblendung auf dem Bildschirm ausgewählt.

Für die Titelbezeichnung konnen bis zu 20 Zeichen eingegeben werden.

Drücken Sie die Taste MENU (75) dreimal.

Manuelle Aufnahme

Schalten Sie alle Geräte Ihr's Systems ein.

Legen Sie eine Cassette in den Cassettenschacht (3) ein.

Wahlen Sie mit der Taste REC/PLAY SPEED (66) oder REC/PLAY SPEED (67) die Aufnahmegeschwindigkeit aus.

Drucken Sie die Taste REC (65).

Drücken Sie die Taste STOP (62) um die Aufnahme zu beenden.

Nur die mit "Ja" ausgewählten Einblendenungen werden auch bei der Aufnahme mit aufgezeichnet.

Wird die Position einer Anzeige geändert,
Ändern sich die Positionen der anderen Anzeigen automatisch.

Die Zeichen werden mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) ausgewählt, mit der Taste SHIFT (76) wird das Zeichen bestätigt und eine Stelle weiter gesprungen.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Achten Sie darauf eine Cassette mit intakter Lösenschutznase zu verwenden, da ansonsten keine Aufnahme möglich ist (Cassette wird bei Betätigung der Taste REC (65) ausgeworfen).

Die Geschwindigkeit wird in der Ziffernanzeige (37) und auf dem Monitor angezeigt.

Wenn Sie die Einblendungen auf dem Monitor nicht mit aufnehmen sollen drücken Sie die Taste DISPLAY (60).

Im Display erscheint das Symbol REC (29) und die Aufnahme beginnt.

Um die Aufnahme zeitweise zu unterbrechen drücken Sie die Taste PAUSE/STILL (68).

Um die Aufnahme fortzusetzen drücken Sie entweder die Taste PAUSE/STILL (68) erneut oder die Taste REC (65).

Wird im Menu "Aufnahmeeinstellungen" die Funktion "A-Wiederholung" auf "Nein" gestellt, bricht die Aufnahme am Bandende ab und die Cassette wird ausgeworfen.

Während einer Aufnahme kann das OSD nicht aktiviert werden.

Wird bei einer Aufnahme die Bandposition erreicht, an der zuvor ein Aufnahmetest durchgeführt wurde kann es zu Bildstörungen kommt.

Wird während der Aufnahme die Aufnahmegeschwindigkeit geändert, kann es zu Bildstörungen kommt.

Während einer Aufzeichnungspause wird davon am Monitor ein Bild dargestellt, jeder nicht aufgenommen.

Dauert die Aufzeichnungspause länger als 5 Minuten wird die Aufnahme beendet um Bandschäden zu vermeiden.

Bei sehr niedrigen Aufnahmegeschwindigkeiten (lange Aufnahmedauer) kann es zur leichten Verschlechterung der Bild- und Tonqualität kommt.

Programmierung von Zeitaufnahmen

Programmierung:

Überprüfen Sie die Uhrzeiteinstellung.

Lagen Sie eine Cassette mit intakter Lösenschutznase ein.

Rufen Sie das Menu "Timer Programm" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

2 × SHIFT (57)

2 × SHIFT (76)

Wahlen Sie mit der Taste SHIFT (57) den gewündsten Wochentag aus.

Die weiteren Wochentage erscheinen, wenn die Positionsmarke über "DO" hinaus weiter bewegt wird.

Die Position "TGL" wählt die tägliche Aufnahmefunktion aus. Das Gerät nimmt dann tätig zur einprogrammierten Zeit auf.

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Die Positionsmarke springt auf das Stundeneingabefeld für die Startzeit.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Stunden ein.

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Die Positionsmarke springt auf das Minuteneingabefeld für die Startzeit.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Minuten ein.

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Die Positionsmarke springt auf das Stundeneingabefeld für die Schlußzeit.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Stunden ein.

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Minuten ein.

Die Positionsmarke springt auf das Minuteneingabefeld für die Schlußzeit.

Wenn die Eingabe der Schlußzeit gleich der Starzeit ist oder früherliegt, wird davon ausgegangend, daß der folgende Tag damit gemeinschaft.

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Aufnahmegeschwindigkeit ein.

Die Positionsmarke springt auf das Ein-gabefeld für die Aufnahmegeschwindigkeit.

Bestätigten Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Die Positionsmarke springt auf das Ein-gabefeld für die Aufnahmeausführung.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Aufnahmeausführung ein.

"J" = JA: die Aufnahme wird ausge-führt.

"N" = NEIN: die Aufnahme wird nicht ausgeführrt (wird nur gespeichert).

Wiederholen Sie die zuvor beschriebenen Schritte um weitere Wochentage zu programmieren.

Wird an einem Wochentag eine zweite programmierte Aufnahme gewünscht, positionieren Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf den folgenden Wochentag undändern他们在 Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) entsprechend ab. Programmieren Sie nie sich überlappende Aufnahmezeiten. Sollte dies demnoch geschehen hat immer die frühere Startzeit Vorrang.

Drücken Sie die Taste MENU (75) dreimal.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Drucken Sie die Taste POWER/TIMER (54).

Das Gerät schaltet ab und im Display (18) erscheint das Symbol Timerbetrieb (27).

Vor jeder Änderung oder Lösung einer Timerprogrammierung muß der Bereitschaftszustand für die Timeraufnahme aufgehoben werden (Gerät mit Taste POWER/TIMER (54) einschalten).

Programmierung einer Timeraufnahmeändern:

• Verfahren Sie wie oben beschreiben und markieren Sie mit den Tasten SHIFT (57) bzw. SHIFT (76) die zu ändernde Position im Menu "Timer Programm (1)".
• Ändern Sie die Position mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) entsprechend.
• Drucken Sie die Taste MENU (75) dreimal.
• Drucken Sie die Taste POWER/TIMER (54).

Löschen einer Timereinstellung:

• Verfahren Sie wie oben beschreiben ("Programmierung einer Timeraufnahmeändern").
• Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die Aufnahmeausführung der entsprechenden Position auf "N" (=NEIN).
• Drücken Sie die Taste MENU (75) dreimal.
• Drücken Sie die Taste POWER/TIMER (54).

Mit der Taste CLEAR (11 bzw. 59) kann eine Timereinstellung ebenfalls gelöscht werden. Alle Eingaben in einer markierten Zeile im Menu "Timer Programm (1)" werden mit dieser Taste gelöscht.

Wenn sich das Gerät im Bereitschaftszustand für Timeraufnahmen befindet (Symbol Timerbetrieb (27) leuchtet) sind alle Tasten außer der Taste STOP (62) gespert. Wollen Sie eine Aufnahme abbrechen drücken Sie die Taste STOP (62) für ca. 3s.

Bei Stromausfall unterbricht das Gerät die Timeraufnahme und setzen nach erneuter Stromversorgung die Aufnahme fort, sofern die eingestellte Stopzeit noch nicht übersritten ist. Im Display (18) wird durch das Symbol PF (33) auf den Stromausfall hingewiesen. Die Programmierungen bleiben durch einen eingebauten Notstromakku bis zu 30 Tage erhalten.

Wird während einer Timeraufnahme das Bandende erreicht, ertont der Summer 5-mal (sofern er aktiviert wurde).

Aufnahme im Alarmbetrieb

Es besteht die Möglichkeit den Langzeitvideorekorder durch einen Alarmimpuls aufnehmen zu halten. Für diese Alarmaufnahme ist ein externer Alarmsensor an den Anschluß ALARM IN (50) anzuschreiben. Die Einrichtung theses Anschlusses ist weiter hinten unter "Weitere Funktionen" beschrieben.

Anschluß des Alarmsensors:

Programmierung für den Alarmbetrieb:

Schalten Sie alle Geräte Ihr's Systems ein.

Rufen Sie das Menu "Aufnahmeeinstellungen" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

2 × SHIFT (57)

1 x SHIFT▶ (76)

Rufen Sie das Menu "Alarm-Aufnahme" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

Stellen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Alarm-Aufnahme auf "JA".

Betätigten Sie die Taste SHIFT (57) und stellen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Aufnahmegeschwindigkeit ein.

Betätigen Sie die Taste SHIFT (57) und stellen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Aufnahmedauer ein.

Drücken Sie die Taste MENU (75) dreimal.

03H: Aufnahmegeschwindigkeit 3 Stunden
12H: Aufnahmegeschwindigkeit 12 Stunden
18H: Aufnahmegeschwindigkeit 18 Stunden
24H: Aufnahmegeschwindigkeit 24 Stunden

AUTO: Aufzeichnungsdauer = Alarmduer (mind. 2 Minuten).

03/05/10/15/20/25/30 MIN: Aufzeichnungsdauer wie eingestellt.

B-ENDE: Aufzeichnungsdauer bis zum Ende der Cassette.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Während der Alarmaufnahme sind alle Tasten mit Ausnahme der Taste STOP (62) gespeppt. Bei Betätigung dieser Taste wird die Alarmaufnahme beendet.

Wenn während der Alarmaufnahme ein erneuter Alarm ausgelöst wird, berechnet sich die Aufnahmedauer ab dem Zeitpunkt des letzten Alarms.

Bei Stromausfall während einer Alarmaufnahme wird die Aufnahme zum Zeitpunkt der erneuten Stromversorgung für die verbleibende Zeit fortgesetzt.

Alarmzahler:

Während einer Alarmaufnahme blinkt im Display (18) das Symbol ALARM (32).

Die Ziffernanzeige (37) zeigt die Anzahl der Alarmauslösungen.

Zum Rücksetzen des Zährers stellen Sie die Positionsmarke im Hauptmenu auf "Alarmzeit" und drücken die Taste CLEAR (59).

Der Zähler zählt hochstens 35 Alarmauslösungen und wird dann wieder auf "00" zurückgesetzt.

Panikaufnahme

Es besteht die Möglichkeit den Langzeitvideorekorder durch einen Panikimpuls aufnehmen zu halten. Für diese Panikaufnahme ist ein externer Paniktaster an den Anschluß PANIC IN (47) anzuschreiben. Die Einrichtung theses Anschlusses ist weiter hinten unter "Weitere Funktionen" beschrieben.

Anschluß des Paniktasters:

Wenn am Anschluß PANIC IN (47) ein Impuls anliegt nimmt der Rekorder für eine Dauer von 2 Stunden auf.

Die Panikaufnahme kann durch Betätigung der Taste STOP (62) vorzeitig beendet werden.

Während einer Panikaufnahme leuchtet die Anzeige PANIC (16).

Serienaufnahme

Es besteht die Möglichkeit die maximale Aufzeichnungsdauer des Langzeitvideorekorders durch einen zweiten oder noch mehrere in Serie geschaltete Langzeitvideorekorder zu verlangern.

Es muß sich jedoch hierbei um Geräte desselben Typs handeln.

Anschluß:

Verbinden Sie den Anschluß SERIES OUT (42) des ersten Rekorders mit dem Anschluß SERIES IN (40) des zweiten Rekorders.

Werden mehrere Rekorder angeschlossen, so wird der Anschluß SERIES OUT (42) des zweiten Rekorders mit dem Anschluß SERIES IN (40) des dritten Rekorders verbunden usw.

Verbinden Sie den Anschluß COM (48) des ersten Rekorders mit dem Anschluß COM (48) des zweiten Rekorders.

Werden mehrere Rekorder angeschlossen, so werden alle Anschlüsse COM (48) miteinander verbunden.

Verbinden Sie den AnschlußVIDEO OUT (51) mit dem AnschlußVIDEO IN (44) des zweiten Rekorders.

Der Anschluß VIDEO OUT des zweiten Rekorders wird mit dem Videoeingang des Überwachungsmonitors verbunden.

Werden mehrere Rekorder angeschlossen, so wird der Anschluß VIDEO OUT (51) des zweiten Rekorders mit dem Anschluß VIDEO IN (44) des dritten Rekorders verbunden usw.

Der Anschluß VIDEO OUT (51) des letzten Rekorders wird dann mit dem Videoeinggang des Überwachungsmonitors verbunden.

Verbinden Sie den Anschluß AUDIO OUT (53) mit dem Anschluß AUDIO IN (45) des zweiten Rekorders.

Der Anschluß AUDIO OUT (53) des zweiten Rekorders wird mit dem Audioeinggang des Überwachungsmonitors verbunden.

Werden mehrere Rekorder angeschlossen, so wird der Anschluß AUDIO OUT (53) des zweiten Rekorders mit dem Anschluß AUDIO IN (45) des dritten Rekorders verbunden usw.

Der Anschluß AUDIO OUT (53) des letzten Rekorders wird dann mit dem Audioeingang des Überwachungsmonitors verbunden.

Programmierung:

Legen Sie in alle Rekorder eine Cassette mit intakter Lösenschutznase ein.

Schalten Sie alle Geräte Ihres Systems Betriebszustand der Rekorder: STOP ein.

Rufen Sie das Menu "Aufnahmeeinstellungen" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

2 × SHIFT (57)

1xSHIFT (76)

Markieren Sie mit der Taste SHIFT (57) die Position A-Wiederholung.

Stellen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Position "A-Wiederholung" auf "NEIN".

Markieren Sie mit der Taste SHIFT (57) die Position "Serienaufnahme".

Stellen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Position "Serienaufnahme" auf "JA".

Im Display (18) erscheint das Symbol LINK (36).

Drücken Sie die Taste MENU (75) zweiimal.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Die obigen Einstellungen müssen bei allen in Serie geschalteten Rekordern durchgeführt werden.

Die Zeitaufnahme finden bei keinem Gerät programmiert sein.

Der Schalter SET LOCK (8) muß beim ersten Rekorder auf OFF, bei den anderen Rekordern auf ON stehen.

Starten der Serienaufnahme:

Drücken Sie am ersten Rekorder die Taste REC (23).

Stellen Sie am ersten Rekorder den Schalter SET LOCK (8) auf ON.

Die Serienaufnahme startet.

Bei Erreichen des Bandendes im ersten Rekorder erhält nun der zweite Rekorder ein Signal, das Dort die Aufnahme startet. Die Cassette im ersten Rekorder wird ausgeworfen.

Während einer Serienaufnahme kann die automatische Bandüberspielung nicht eingeschaltet werden.

Automatische Bandüberspielung

Dies ist möglichkeit das Band am Bandende zusückzuspulen und erneut darauf aufzunehmen.

Schalten Sie alle Geräte Ihres Systeme ein.

Rufen Sie das Menu "Aufnahmeeinstellungen" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

2 × SHIFT (57)

1xSHIFT (76)

Markieren Sie mit der Taste SHIFT (57) die Position A-Wiederholung.

Stellen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Position "A-Wiederholung" auf "JA".

Drücken Sie die Taste MENU (75) zwei- mal.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Wenn während einer Aufzeichnung mit automatischer Bandüberspielung ein Alarm ausgelost wird, schaltet der Rekorder auf Alarmaufnahme um und kehrt nach Beendigung der Alarmaufnahme wieder zur vorherigen Betriebsart zurück.

Wiedergabe im Normalbetrieb

Normale Wiedergabe

Schalten Sie alle Geräte Ihr Systemsein.

Legen Sie eine Cassette ein.

Wahlen Sie mit der Taste REC/PLAY SPEED (66) oder REC/PLAY SPEED (67) die gewünschte Wiedergabegeschwindigkeit aus.

Drucken Sie die Taste PLAY (77).

Mit den Tasten STOP (62), REW (63) und FF (69) kann die Wiedergabe gestopt, zurückgespult oder vorgespult werden.

Durch Einstellung einer hohenen oder niedrigeren Bandgeschwindigkeit wie bei der Aufnahme kann ein Zeitlupen- oder Zeitraffereffekt erzielt werden.

Die Wiedergabe startet.

Bandfeineinstellung:

Um die Wiedergabequalität zu verbessern konnen Sie mit den Tasten PLAY/STILL TRACKING - (70) bzw. PLAY/STILL TRACKING + (73) das Bild feineinstellen

Audiowedergabe:

Mit der Taste AUDIO ON (55) wird die Tonwiedergabe eingeschaltet.

Drücken Sie die Taste während der Wiedergabe.

Im Display (18) erscheint in der Ziffernanzeige (37) ein "A".

Zum Abschalten der Tonwiedergabe drücken Sie die Taste AUDIO ON (55) erneut.

Eine Tonwiedergabe ist nur in den Aufnahmegeschwindigkeiten 3, 12, 18 oder 24 Stunden möglich.

Die Abspielgeschwindigkeit muß mit der Aufnahmegeschwindigkeit identisch sein.

Sonderfunktionen bei der Wiedergabe

Bildsuchlauf:

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REW (63) für Bildsuchlauf rückwärts oder die Taste FF (69) für Bildsuchlauf vorwärts.

Durch nochmaliges Drücken der entsprechenden Taste kann die Suchlaufgeschwindigkeit verändert werden.

Betätigten Sie die Taste PLAY (77) um zur normalen Wiedergabe zusückzuschalten.

Die Bildwiedergabe erfolgt Schneller in die gewählte Richtung.

Der Ton ist während des Bildschulafs stummgeschaltet und es kann zu Bildstörungen kommt.

Standbild:

Drücken Sie die Taste PAUSE/STILL (68) während der Wiedergabe.

Es wird ein Standbild wiedergegeben.

Durch erneute Betätigung der Taste PAUSE/STILL (68) wird um ein Bild weitergeschaltet.

Betätigten Sie die Taste PLAY (77) um zur normalen Wiedergabe zusückzuschalten.

Sollte das Standbild vertikal durchlaufen kann es mit der Bandnachführung eingestellt werden. Betätigten Sie hierzu die Taste PLAY/STILL TRACKING - (70) bzw. PLAY/STILL TRACKING + (73) bis das Bild sich stabilisiert.

Um Schäden zu vermeiden wird die Wiedergabe im Standbildbetrieb nach 5 Minuten ohne Tastenbetätigung abgeschaltet.

Zeitlupe:

Drücken Sie die Taste FF (69) während der Standbildwiedergabe.

Es erfolgt eine Vorwärts-Zeitlupenwiedergabe mit 1/15 der normalen Bandgeschwindigkeit.

Erneutes Betätigten erzeutigt eine Zeitlupe mit 1/20 und nochmaliges Betätigten eine Zeitlupe mit 1/30 der normalen Bandgeschwindigkeit.

Drücken Sie die Taste REW (63) während der Standbildwiedergabe.

Es erfolgt eine Vorwärts-Zeitlupenwiedergabe mit 1/15 der normalen Bandgeschwindigkeit.

Erneutes Betätigten erzeugt eine Zeitlupe mit 1/10 und nochmaliges Betätigten eine Zeitlupe mit 1/5 der normalen Bandgeschwindigkeit.

Betätigten Sie die Taste PLAY (77) um zur normalen Wiedergabe zusückzuschalten.

Aufnahmetest:

Drücken Sie die Taste REC CHECK (64) während der Aufnahme

Die Aufnahme wird um 5 Sekunden zurückgespult und dann in Zeitlupe wiedergegeben.

Danach wird der Aufnahmebetrieb fortgesetzt.

Hierzu muß natürlich erst eine Aufnahme von 5 Sekundenlänge erfolgt sein. Dies ist von der Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit abhängig (bis zu 27 Minuten nach Aufnahmebeginn bei 960 Stunden).

Suchfunktion Datum und Uhrzeit:

Rufen Sie das Menu "Suchmodus" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

4x SHIFT (57)

1xSHIFT (76)

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die gewünschte Uhrzeit (Stunde) ein.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste SHIFT (76).

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) das gewünschte Datum ein.

Betätigen Sie die Taste SHIFT (57).

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die gewünschte Suchrichtung ein.

Die Bildsuche erfolgt ohne Bildwiedergabe.

Sobald die gewählte Position erreicht ist kann mit der Taste PLAY (77) die Wiedergabe gestartet werden.

Suchfunktion Alarmbild:

Rufen Sie das Menu "Suchmodus" auf.

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die Position Such-Nummer.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die gewünschte Alarmnummer ein.

Betätigen Sie die Taste SHIFT (57).

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die gewünschte Suchrichtung ein.

Die Bildsuche erfolgt ohne Bildwiedergabe.

Die Positionsmarke springt auf das Ein-gabefeld für das Datum.

SET :- Bildsuche rückwärts
SET +: Bildsuche vorwärts

Während des Suchlaufs kann dieser mit der Taste STOP (62) jederzeit angehalten werden. Dabei werden die Einstellungen für Datum und Zeit gelöscht.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

4x SHIFT (57)

SET :- Bildsuche rückwärts
SET +: Bildsuche vorwärts

Während des Suchlaufs kann dieser mit der Taste STOP (62) jederzeit angehalten

Sobald die gewährte Position erreicht ist kann mit der Taste PLAY (77) die Wiedergabe gestartet werden.

werden. Dabei wird die Einstellung für die Alarmnummer gelöscht.

Suchfunktion Alarmbilder suchen:

Rufen Sie das Menu "Suchmodus" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

4x SHIFT (57)

1×SHIFT (76)

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die Position FF: + REW: -.

Stellen Sie mit den Tasten SET - oder SET + (58 bzw. 74) die gewünschte Suchrichtung ein.

Wenn das gewünschte Alarmbild befinden wurde betätigten Sie die Taste PLAY (77) um die Aufzeichnung wiederzugeben.

Suchfunktion Nullposition:

Rufen Sie das Menu "Suchmodus" auf.

SET :- Alarmbildsuche rückwärts

SET+: Alarmbildsuche vorwärts

Der Rekorder schaltet bei jedem gefunden Alarmbild für 5 Sekunden auf Wiedergabe.

Durch Betätigung der Taste STOP (62) wird die Funktion wieder abgeschaltet.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

4x SHIFT (57)

1xSHIFT (76)

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die Position: Position 00:00-Suche.

Betätigen Sie die Taste SHIFT (76).

Die Cassette wird bis zum Zählerstand 00:00 gespult.

Das Zährwerk wird bei Einlagen einer Cassette immer auf 00:00 zusückgesetzt.

Mit der Taste CLEAR (59) kann das Zahlwerk jederzeit auf 00:00 zurückgesetzt werden.

In Bandbereichen, auf denen nichts aufgezeichnet ist Funktioniert die Zahlwerkanzeige nicht.

Die angezeigte Zeit bezieht sich immer auf eine Geschwindigkeit von 3 Stunden. Bei anderen Geschwindigkeiten stimmt die Anzeige nicht mit der wirklichen Uhrzeit überein.

Weitere Funktionen

Sicherheitsverriegelung:

Mit der Sicherheitsverriegelung kann ein versehentliches Stoppen der Aufnahme verhindert werden.

Stellen Sie den Schalter SET LOCK (8) in die Position ON.

Die Verriegelung ist eingeschaltet.

Im Display (18) erscheint das Symbol "Sperre eingeschaltet" (26).

Alle Steuerbefehle werden nun ignoriert.

Aktivieren Sie die Verriegelung nicht im Menübetrieb.

Um die Sperre aufzuheiten stellen Sie den Schalter SET LOCK (8) wieder in die Position OFF.

Anschluß SW OUT (43) aktivieren:

Über den Anschluß SW OUT (43) können einem Multiplexer Synchronisationssignale zugeführten werden.

Rufen Sie das Menu "Synchronbetrieb" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

3xSHIFT (57)

1xSHIFT (76)

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die Position: Synchr.

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die Position : Feld bzw. Vollbild, je nach vorheriger Auswahr.

Wahlen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Funktion aus:

FELD: nach jedem Feld wird ein Synchronisationsimpuls ausgegeben.

VOLLBILD: nach jedem Vollbild wird ein Synchronisationsimpuls ausgegeben.

Wahlen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Anzahl der Felder bzw. Vollbilder aus, nach denen ein Synchronisationsimpuls ausgegeben werden soll.

Drücken Sie die Taste MENU (75) zwei- mal.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Summereinstellung:

Rufen Sie das Menu "Grundeinstellungen" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

1xSHIFT (57)

Bewegen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die Position : Summer.

Wahlen Sie mit der Taste SHIFT (76) die Funktion aus:

JA: nach jeder Tastenbetätigung ertönt ein Quittungston

NEIN: der Quittungston ist abgeschaltet

Der Quittungston ertont fünfmal, wenn:

Die Taste REC (65) oder POWER/TIMER (54) betätigwt wurde, ohne vorher eine Cassette mit Lösenschutznase einzulegen.
- Eine Serienaufzeichnung gestartet wird, ohne vorher eine Cassette mit Lösenschutznase einzulegen.
Die Taste POWER/TIMER (54) betätigst wurde, ohne vorher eine Cassette einzulegen.

Alarmzeitanzeige:

Rufen Sie das Menu "Alarmzeit" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

MENU (75)

5x SHIFT (57)

1×SHIFT (76)

Die Daten der detektierten Alarme werden angezeigt (max. 35).

Drücken Sie die Taste MENU (75) zweiimal.

Netzausfallanzeige:

Rufen Sie das Menu "Stromausfallzeit" auf.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

$$ M E N U (7 5) $$

$$ 6 \times \text {S H I F T} \nabla (5 7) $$

$$ 1 \times \text {S H I F T} \triangleright (7 6) $$

Die Daten der Stromausfälle werden angezeigt (max. 35).

Drücken Sie die Taste MENU (75) zweiimal.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Betriebsstundenanzeige:

Drucken Sie die Taste MENU (75).

Die Betriebsstunden werden rechts unter angezeigt.

Die Anzeige kann nicht mit der Taste CLEAR (59) zurückgesetzt werden.

Drücken Sie die Taste MENU (75) erneut.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Anschlüsse programmieren:

Rufen Sie das Menu "Grundeinstellungen" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

$$ M E N U (7 5) $$

$$ 1 \times \text {S H I F T} \nabla (5 7) $$

$$ 1 \times \text {S H I F T} \triangleright (7 6) $$

Rufen Sie das Menu "Ein/Ausgänge setzen" auf.

Betätigten Sie hierzu nacheinander die fol-genden Tasten:

2x SHIFT (57)

1×SHIFT (76)

Stellen Sie die Positionsmarke mit der Taste SHIFT (57) auf die gewünschte Zeile.

Drücken Sie die Taste SHIFT (76) um die gewünschte Einstellung vorzunheiten.

Drücken Sie die Taste MENU (75) dreimal.

Das Gerät schaltet wieder in den Normalbetrieb zurück.

Anschluß ALARM IN (50)

Einstellung N/O: Potentialfreier Kontakt, Start der Alarmaufzeichnung, wenn Kontakt länger als 500 ms geschlossen

Einstellung N/S: Potentialfreier Kontakt, Start der Alarmaufzeichnung, wenn Kontakt länger als 500 ms geöffnet

Anschluß ALARM OUT (49)

NIEDRIG: Bei Alarm und aktiver Aufnahme liegt hier eine Spannung von 0V an

H-PEGEL: Bei Alarm und aktiver Aufnahme liegt hier eine Spannung von 5V an

Anschluß PANIC IN (47)

Einstellung N/O: Potentialfreier Kontakt, Start der Panikaufzeichnung, wenn Kontakt länger als 500 ms geschlossen

Einstellung N/S: Potentialfreier Kontakt, Start der Panikaufzeichnung, wenn Kontakt länger als 500 ms geöffnet

Anschluß TAPE END

NIEDRIG: Am Bandende liegt am Ausgang eine Spannung von 0V an

H-PEGEL: Am Bandende liegt am Ausgang eine Spannung von 5V an

Hier kann z.B. ein Warnsummer o.ä. angeschlossen werden, der auf das Bandende aufmerksam macht.

Anschluß SW OUT (43)

NIEDRIG: Synchronisationsimpuls: Spannung fällt nach jeder Aufzeichungsperiode für 4ms von 5V auf 0V ab

H-PEGEL: Synchronisationsimpuls: Spannung steigt nach jeder Aufzeichnungsperiode für 4ms von 0V auf 5V an

Anschluß SERIES OUT (42)

Bei Erreichen des Bandendes liegen am Anschluß 5V an

Anschluß SERIES IN (40)

Liegt länger als 200ms eine Spannung von 5V an, wird die Serienaufzeichnung aktiviert

Anschluß WARNING OUT (39)

NIEDRIG: Bei Fehleranzeige auf dem Display (18) liegt eine Spannung von 0V an

H-PEGEL: Bei Fehleranzeige auf dem Display (18) liegt eine Spannung von 5V an

Nach Betätigung der Taste POWER/TIMER (54) wird der Schaltzustand these Anschlusses wieder gelöscht.

Hier kann z.B. ein Warnsummer o.ä. angeschlossen werden, der auf eine Fehlfunktion aufmerksam macht.

Handhabung

Gerät

Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das bzw. entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstoren.

Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperaturkommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunst ist.

Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose,ziehen Sie sie immer nur an den darauf vorgesehenen Grifflachen aus der Netzsteckdose.

Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.

Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlußleitungen selbst. Trennen Sie das Gerät in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Videocassetten

Verwenden Sie nur Marken-Videocassetten mit dem VHS-Logo. Verwenden Sie keine Billig-Cassetten.

Verwenden Sie nur Bänder mit maximal 240 Minuten Spieldauer (E-240). Die Bildqualität könnte sich bei Verwendung von Bändern mit längerer Spieldauer verschlechtern.

Bewahren Sie ihre Videocassetten nach dem Abspielen in den mitgelieferten Cassetten-Hüllen auf.

Öffnen Sie die Gehäuse der Cassetten nie und berühren Sie das Bandmaterial nicht.

Vermeiden Sie bei der Lagerung von Videocassetten direkte Sonneneinstrahlung, Hitze, Feuchtigkeit und starke Magnetfelder.

Um Aufnahmen zu sichern und Cassetten mit einem Lösenschutz zu versehen, konnen Sie die Lösenschutznase an der Cassettenoberseite vorsichtig ausbrechen. Ein unbeabsichtigtes Überspielen ihrer Aufnahme ist dann nicht mehr möglich.

Wollen Sie diesen Lösenschutz wieder rückgangig machen überkleben Sie die entstandene Öffnung mit einem Stück Klebeband.

Wartung und Entsorgung

Wartung

Allgemeines

Überprüfen Sie regelmäßige technische Sicherheit des Langzeitvideorekorders z.B. auf Beschädigung der Netzleitung (38) und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdoseziehen!

Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

das Gerät sightbare Beschädigungen aufweist
das Gerät nicht mehr arbeitet
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen

Reinigen Sie die Videoköffe ca. alle 1000 Betriebsstunden mit einem handelsüblichen Reiniger für Videorekorder (z.B. Reinigungscassette). Die Betriebsstundenanzeige rechts unter im Hauptmenü gibt Ohnen Auskunft über die Betriebsdauer.

Bevor Sie den Langzeitvideorekorder reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen konnen spannungsführende Teile freigelegt werden.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muß deshalb das Gerät von allen Spanningsquellen getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spanningsquellen getrennt wurde.

Ersetzen Sie nie schadhafte Netzleitungen selbst. Trennen Sie das Gerät einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Eine Reparaturarf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlädigigen Vorschriften vertraut ist.

Tägliche Überprüfung

Folgende Wartungsschritte sollen tätiglich vorgenommen werden, damit das Gerät insbesondere beim Betrieb mit der Funktion automatische Bandüberspielung fehlerfrei und verläßlich arbeitet:

• Schalten Sie alle Geräte Ihr's Systems ein.
• Überprüfen Sie die Funktion des Monitors und die Bildqualität.
• Stellen Sie sicher, daß Datum und Uhrzeit fehlerfrei angezeigt werden.
• Spulen Sie die Cassette ein Stück zurück und starten Sie die Wiedergabe.
• Überprüfen Sie die Bildqualität insbesondere bei Zeitrafferaufnahmen.
• Überprüfen Sie die Daten- und Uhrzeitaufnahme.

Vor diesen Wartungsschritten muß die Sicherheitsverriegelung deaktiviert werden (Schalter SET LOCK (8) in Stellung OFF bringen).

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Umwelt-Hinweis!

Der Endverbraucher ist gesetzlich (Altbatterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus (Knopfzelle bis Bleiakku) verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmull ist untersagt.

Ohne verbrauchten Batterien und Akkus konnen Sie sowohl in unseren Niederlassungen bzw. an die Zentrale in Hirschau unentgeltlich zurückgeben, als wie bisher auch zu communalen Entsorgern (Wertstoffhöfe), die zur Rücknahme verpflichtet sind.

Leisten auch Sie ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Behebung von Störungen

Mit dem Langzeitvideorekorder haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.

Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommt.

Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Problem	Lösung
Keine Funktion, Display (18) leuchtet nicht	• Ist der Netzstecker in der Netzsteckdose ein-gesteckt? • Überprüfen Sie die Netzsteckdose. Wird sie ord-nungsgemäß mit Strom versorgt?
Das Display (18) leuchtet, es ist jedoch kein Bild zu sehen	• Sind alle Geräte des Systems eingeschaltet? • Sind alle Anschlüsse richtig miteinander verbun-den?
Das Gerät reagiert nicht auf Tastenbefehle.	• Ist der Timer ausgeschaltet? Drücken Sie die Taste POWER/TIMER (54). • Wird gerade eine Alarm- oder Panikaufnahme gemacht? • Ist die Sicherheitsverriegelung eingeschaltet (Schalter SET LOCK (8) in Stellung ON)?
Die Aufnahme kann nicht gestartet werden.	• Ist die Lösenschutznase der Videocassettevorhanden?
Die automatische Bandüberspielung funktioniert nicht.	• Ist die automatische Bandüberspielung im entsprechenden Menu aktiviert worden? • Ist eine Alarmaufnahme ausgelöst worden?
Die Zeitaufnahme funktioniert nicht.	• Sind Datum und Uhrzeit richtig eingestellt? • Ist die Taste POWER/TIMER nach der Programmierung der Zeitaufnahme betätig worden? Leuchtet im Display (18) das Symbol Timerbetrieb (27)? • Ist die Zeitaufnahme richtig programmiert worden?
Die Alarmaufnahme funktioniert nicht.	• Ist diese Funktion richtig programmiert worden? • Ist der Alarmsensor richtig angeschlossen?
Die Bildqualität der Aufnahme ist schlecht.	• Ist die Bandnachführung richtig eingestellt? • Sind die Videokörfe verschmutzt? • Wird eine abgenutzte oder minderwertige Cassette verwendet? • Eine etwas schlechtere Bildqualität bei Aufnah-men mit sehr geringer Aufnahmegeschwindigkeit ist normal.
Datum und Uhrzeit werden nicht aufgezeichnet.	• Werde die Aufzeichnung richtig programmiert? • Werde die Anzeige auf dem Bildschirm durch Betätigung der Taste DISPLAY (60) deaktiviert?
Die Cassette kann nicht ausgeworfen werden.	Probleme bei der Bandführung. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Unerklärlicher Fehler, das Gerät reagiert nicht mehr.	Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sieihn wieder ein. Drücken Sie danach die Taste RESET (9) mit einem spitzen Gegenstand und halten Sie diese mindestens 5 Sekunden gedrückt. Hier-durch werden die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellung zurückgesetzt.

Das Gerät verfügbar außer dem über eine Fehleranzeige im Display (18). Folgende Fehler sind möglich und können Ihnen und dem Servicetechniker bei der Lokalisierung von Fehlern halten:

Anzeige Fehler

E 01 Cassette ist blockiert und kann nicht eingelegt bzw. entfernt werden

E02 Cassette klemmt

E 03 Kopftrommel rotiert nicht richtig

E 04 Cassette ist gerissen

Andere Reparaturen als zuvor beschreiben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführren.

Technische Daten

Stromversorgung

Betriebsspannung 90 - 250 VAC / 50 Hz

Leistungsaufnahme 11 W

Allgemeines

Aufnahmesystem Doppel-Azimuth 4-Kopf-System mit

Schragspuraufzeichnung

TV-System PAL

Cassettentyp VHS

Kopfreinigung Automatisch

Audio/Video

Videoeingang 1 Vss / 75 Ohm Anschluß BNC

Videoausgang 1 Vss / 75 Ohm Anschluß BNC

Horizontalalaufösung S/W 350 Zeilen

Farbe 300 Zeilen

Audioeingang

-8,8 dBm / 47 kOhm

Audioausgang

-8,8 dBm / 1,5 kOhm

Mikrofoneingang

-60 dB / 10 kOhm

Aufnahmegeschwindigkeiten

Modell TLV 2400: 3/12/18/24/36 h

Modell TLV-9600: 3/12/18/24/36/48/72/96/120/

23,39 mm/s (bei Aufnahmegeschwindigkeit 3h)

Tonaufzeichnung

Nur bei Aufnahmegeschwindigkeit 3/12/18/24 h

Anschlüsse

ALARM IN

4 - 5 VDC (N/O) / 0 - 0,8 VDC (N/S) / 5,7 kOhm

ALARM OUT

4 - 5 VDC (H-Pegel) / 0 - 0,8 VDC (Niedrig) / 5,7 kOhm

PANIC IN

4 - 5 VDC (N/O) / 0 - 0,8 VDC (N/S) / 5,7 kOhm

TAPE END

4 - 5 VDC (H-Pegel) / 0 - 0,8 VDC (Niedrig) / 5,7 kOhm

WARNING OUT

4 - 5 VDC (H-Pegel) / 0 - 0,8 VDC (Niedrig) / 5,7 kOhm

SERIES IN

4 - 5 VDC (H-Pegel) / 0 - 0,8 VDC (Niedrig) / 5,7 kOhm

SERIES OUT

4 - 5 VDC (H-Pegel) / 0 - 0,8 VDC (Niedrig) / 5,7 kOhm

SW OUT

4 - 5 VDC (H-Pegel) / 0 - 0,8 VDC (Niedrig) / 5,7 kOhm

COM

0 VDC / Masse

Abmessungen (B x H x T)

360 × 94 × 288 mm

Masse

ca. 4kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

5-40°C

Rel. Luftfeuchte

< 80 % nicht kondensierend

MARMITEK MAGNÉTOSCOPE IMAGE PAR IMAGE TLV 9600

NOTICE D'UTILISATION

OVERZICHT GEBRUKSDUUR

1. Gaaar het Menu

1. Kies Running Time (dezeijd kan nicht gereset worden)

INSTellen IN- EN UITGANGEN