NS-PA120 - Enceintes de home cinéma YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit d'enceintes de home cinéma comprenant une enceinte centrale (NS-C150) et deux enceintes surround (NS-B150)
Type d'enceinte centrale	2 voies, blindage amagnétique, suspension acoustique
Type d'enceinte surround	2 voies, blindage amagnétique, suspension acoustique
Dimensions enceinte centrale (L x P x H)	290 mm x 95 mm x 225 mm (estimation)
Dimensions enceinte surround (L x P x H)	130 mm x 225 mm x 127 mm
Poids enceinte centrale	2,1 kg
Poids enceinte surround	1,2 kg
Puissance nominale (centrale)	30 W
Puissance maximale (centrale)	80 W
Puissance nominale (surround)	20 W
Puissance maximale (surround)	60 W
Impédance	6 Ω (nominale)
Réponse en fréquence (centrale)	65 Hz – 38 kHz (-10 dB)
Réponse en fréquence (surround)	62 Hz – 38 kHz (-10 dB)
Sensibilité (centrale)	86 dB/2,83 V, 1 m
Sensibilité (surround)	82 dB/2,83 V, 1 m
Alimentation	Passive (alimentée par amplificateur externe)
Fonctions principales	Lecture audio surround, montage mural possible, blindage amagnétique pour proximité TV
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de solvants chimiques. Pour les taches, humidifier légèrement un chiffon doux.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Éviter les sources de chaleur. Ne pas démonter. Montage mural sûr avec vis adaptées. Utiliser des patins antidérapants pour l'enceinte centrale.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service Yamaha. Garantie 2 ans. Ne pas tenter de réparer soi-même.
Informations générales	Compatibilité avec amplificateurs AV. Spécifications sujettes à modification.

FOIRE AUX QUESTIONS - NS-PA120 YAMAHA

Comment installer les enceintes NS-PA120 ?

Placez les enceintes avant à gauche et à droite du téléviseur, orientées vers l'avant. L'enceinte centrale doit être au milieu, juste au-dessus ou en dessous du téléviseur. Les enceintes surround se placent derrière la position d'écoute, légèrement tournées vers l'intérieur. Utilisez les patins antidérapants fournis sous l'enceinte centrale pour la stabiliser.

Comment connecter les enceintes à l'amplificateur ?

Dénudez 15 mm de gaine à chaque extrémité du câble d'enceinte, torsadez les fils, puis insérez-les dans les bornes en desserrant puis en resserrant le bouton. Respectez la polarité (+ sur +, - sur -). Connectez chaque enceinte à la sortie correspondante de l'amplificateur (FRONT, CENTER, SURROUND). Assurez-vous que l'amplificateur est éteint et débranché avant de faire les connexions.

Peut-on monter les enceintes au mur ?

Oui, les enceintes surround NS-B150 et centrale NS-C150 peuvent être montées au mur. Utilisez des vis auto-taraudeuses de 3,5 à 4 mm de diamètre, insérées dans un mur solide. Suspendez chaque enceinte par les trous de support. Pour l'enceinte centrale, elle peut aussi être montée sur le pied de téléviseur Yamaha YTS-F500/YTS-T500. Veillez à ce que les vis soient bien insérées dans la partie étroite des trous pour éviter les chutes.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

N'exposez pas les enceintes à la pluie, à l'humidité, à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Éloignez-les de 20 cm minimum d'un téléviseur CRT. Ne placez pas d'objets enflammés ou de liquides sur les enceintes. En cas de montage mural, assurez-vous que le mur est assez résistant (contreplaqué fin interdit). Fixez les câbles au sol pour éviter les chutes. Ne dépassez pas la puissance maximale admissible.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de solvants chimiques comme l'alcool ou les diluants, car ils pourraient endommager la finition. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement un chiffon doux avec de l'eau, essorez-le bien, puis essuyez doucement.

Que faire si le son est saturé ou déformé ?

Réduisez le volume de l'amplificateur. Si l'amplificateur écrête (clipping), cela peut endommager les enceintes. Ne poussez pas l'amplificateur à un niveau où il produit une distorsion audible. Vérifiez également que les connexions sont correctes et que la polarité est respectée.

Les enceintes sont-elles blindées magnétiquement ?

Oui, les enceintes NS-C150 et NS-B150 sont de type à blindage amagnétique, ce qui permet de les placer à proximité d'un téléviseur sans risque d'interférence magnétique. Toutefois, avec un téléviseur CRT, maintenez une distance d'au moins 20 cm. Ce n'est pas nécessaire pour les TV plasma ou LCD.

Quelle est la puissance d'entrée maximale de l'enceinte centrale ?

L'enceinte centrale NS-C150 a une puissance d'entrée nominale de 30 W et une puissance maximale de 80 W. Pour les enceintes surround NS-B150, la nominale est de 20 W et la maximale de 60 W. Assurez-vous que l'amplificateur ne dépasse pas ces valeurs pour éviter d'endommager les enceintes.

Comment utiliser les patins antidérapants fournis ?

Retirez l'étiquette de protection des patins et fixez-les sous l'enceinte centrale NS-C150 avant de la placer sur une surface plane (meuble TV, étagère). Cela empêche l'enceinte de glisser et améliore la stabilité. Nettoyez la surface au préalable pour une meilleure adhérence.

Que faire en cas de bourdonnement ou d'interférences ?

Si vous entendez un bourdonnement, vérifiez que les câbles sont bien connectés et que la polarité est correcte. Éloignez les enceintes des transformateurs ou moteurs. Si l'enceinte est trop proche d'un téléviseur CRT, écartez-la d'au moins 20 cm. Pour les TV modernes, ce problème ne se pose pas.

MODE D'EMPLOI NS-PA120 YAMAHA

Lisez attentivement les précautions d'utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.
2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Évitez les sources de ronflements électriques (transformateurs et moteurs, par exemple). Pour éviter les risques d'incendie et de secousses électriques, n'exposez pas les enceintes à la pluie ni à l'humidité.
3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se déforme ou ne se décolore, n'exposez pas les enceintes à la lumière directe du soleil ni à une humidité excessive.
4. Évitez d'installer les enceintes dans un endroit exposé à la chute d'objets ou encore à l'écoulement ou aux éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des enceintes:

6. D'autres appareils qui pourraient endommager ou décolorer la menuiserie des enceintes;

7. Des objets enflammés (par exemple, des bougies) qui pourraient endommager les enceintes, provoquer une blessure, voire un incendie;

8. Des récipients contenant des liquides qui pourraient se renverser, endommager les enceintes ou être à l'origine d'une secousse électrique.

9. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles peuvent être heurtées, directement ou par la chute d'objets. Un emplacement stable garantit l'obtention de meilleures sonorités.

10. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble qui contient également la platine de lecture, peut entraîner un phénomène de bouclage.
11. En cas de “saturation”, réduisez le niveau de sortie de l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes pourraient être endommagées.
12. Vous devez être très attentif, si l'amplificateur peut délivrer une puissance supérieure à la puissance maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne se produise pas.
13. Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un produit chimique qui peut endommager leur finition. Utilisez un chiffon sec et propre.
14. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer. Consultez le service Yamaha compétent si une réparation est nécessaire. Pour quelque raison que ce soit, ne démontez pas la menuiserie des enceintes.
15. La détermination d'un endroit convenable est de votre responsabilité. Yamaha ne saurait être responsable des accidents provoqués par le choix d'un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par l'installation incorrecte des enceintes.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Entretien de l'enceinte

Lorsque vous essuyez cet appareil, n'utilisez pas de solvant chimique (l'alcool ou des diluants etc.) : cela pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon propre et sec. Pour les taches difficiles, humectez un chiffon doux avec de l'eau, essorez et puis essuyez avec le chiffon.

(Pour le modèle en finition polie) Cogner la surface de l'instrument avec du métal, de la porcelaine ou autres objets durs peut faire craquer ou écailler la finition.

Sommaire

Contenu de l'emballage....1

Installation des enceintes ......2

Installation de l'enceinte centrale....2

Monter les enceintes sur le mur ......3

Connexion des enceintes.... 4

Diagramme de raccordement......4

Caractéristiques techniques...... 5

Contenu de l'emballage

Veuillez-vous assurer que l'emballage contient les éléments suivants.

Contenu\Type d'enceinte		NS-PA150			NS-P150
Enceinte Centrale (NS-C150)
Enceinte Surround (NS-B150)
Câble d'enceinte	4 m
	10 m
Patins antidérapants (Pour enceinte centrale)

Installation des enceintes

Avant de connecter les enceintes, placez chaque enceinte dans sa position respective.

Le positionnement de l'enceinte est très important car il affecte toute la qualité sonore du système. Placez les enceintes dans des positions qui optimiseront la qualité sonore dans votre position d'écoute. Référez-vous à l'illustration.

Remarque:

- Placez ce haut-parleur trop près d'un téléviseur CRT pourrait affaiblir la couleur de l'image et créer un bruit de bourdonnement. Dans ce cas, éloignez les enceintes d'au moins 20 cm du téléviseur. Ce n'est pas un problème que vous rencontrerez avec les téléviseurs plasma et LCD.

* Placez les deux enceintes avant (disponibles sur le marché) à la gauche et à la droite du téléviseur, orientez-les vers l'avant.
** Placez les enceintes surround droite et gauche derrière votre position d'écoute, orientées les légèrement vers l'intérieur.

Installation de l'enceinte centrale

Placez l'enceinte centrale exactement au milieu des enceintes avant, orientée directement vers l'avant.

Quand vous les placez sur une surface plane (ou sur un meuble de téléviseur, etc.), attachez les patins antidérapants fournis sous l'enceinte. Référez-vous à l'illustration.

Quand vous le montez sur le mur, voir “Monter les enceintes sur le mur” (page 3).

Remarque:

- Nettoyez la surface avant d'y attacher les fixations. Veuillez noter que le pouvoir adhésif est considérablement réduit si cette surface est sale, grasse ou humide, cela pourrait entraîner la chute de l'enceinte.

Monter les enceintes sur le mur

Vous pouvez monter les enceintes sur le mur comme suit.

1 Vissez les vis dans un mur solide or un support mural comme montré sur l'illustration. Utilisez des vis auto taraudeuse de 3,5 à 4 mm de diamètre.
2 Suspendez chaque enceinte en montant les trous de support aux vis faisant protubérances.

Remarque:

- Assurez-vous que les vis soient bien insérées dans les parties étroites des trous. Sinon, l'enceinte pourrait tomber.

Avertissements

• L'enceinte NS-B150 pèse 1,2 kg et l'enceinte NS-C150 pèse 2,1 kg. Ne pas les monter sur du contre-plaqué fin ou sur un mur composé d'un matériau non résistant. Sinon, les vis pourraient ressortir de la surface et les enceintes pourraient tomber. Ceci pourrait endommager les enceintes ou causer des blessures corporelles.
• Ne pas monter les enceintes au mur à l'aide de clous, de ruban adhésif ou d'autres matériaux instables. Une utilisation prolongée et les vibrations pourraient en causer la chute.
• Afin d'éviter des accidents causés par un trébuchage sur des câbles d'enceinte éparpillés, fixez-les au sol.
• Montez les enceintes dans un lieu sûr sur le mur afin d'éviter que quelqu'un ne se blesse à la tête.
• Quand vous utilisez les supports de montage d'enceinte (disponible sur le marché) pour monter les enceintes sur le mur ou le plafond, nous vous recommandons vivement d'utiliser des fils de sécurité (peuvent être fournis avec les supports de montage) entre l'enceinte et le support de montage pour empêcher que l'enceinte ne tombe.
• Quand vous installez les enceintes en les montant sur le mur, il est important qu'elles soient solidement sécurisées. Assurez-vous de consulter une source fiable pour savoir quel est le meilleur type de support de montage pour votre type de mur/plafond.

■ Monter l'enceinte central sur le pied de téléviseur Yamaha YTS-F500/YTS-T500.

Vous pouvez utiliser les trous de vis [diamètre: 6 mm, profondeur du trou: 16 mm] derrière le haut-parleur pour monter l'enceinte sur le YTS-F500/YTS-T500. Pour les détails d'installation, veuillez vous referez au mode d'emploi fourni avec le YTS-F500/YTS-T500.

Remarques

• Assurez-vous de ne pas coincer les câbles de l'enceintes entre l'enceinte et le support de montage ou le pied de l'enceinte.
• Ne vous adossez pas ou ne posez pas d'objet sur l'enceinte. Sinon, le support de montage du pied du téléviseur pourrait se déformer.

Connexion des enceintes

Attention: Veuillez vous assurer que votre prise d'alimentation pour vos composantes AV soit débranchée de la fiche murale CA avant de faire des connexions.

Diagramme de raccordement

graph TD
    A["Enceintes avant Droite"] --> B["Enceinte Centrale"]
    C["Enceintes Surround"] --> D["Enceintes Surround"]
    E["Amplificateur"] --> F["End"]
    B --> G["FRONT"]
    B --> H["CENTER"]
    B --> I["SURROUND"]
    B --> J["SURROUND BACK/BLAMP"]
    B --> K["SINGLE"]
    D --> L["Droite"]
    D --> M["Gauche"]
    F --> N["Droite"]
    F --> O["Gauche"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style B fill:#cfc,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style B fill:#fcc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style B fill:#cff,stroke:#333
    style C fill:#cff,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style B fill:#ffc,stroke:#333
    style D fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

■ Préparation des câbles d'enceintes

Une fois que vous avez positionné les enceintes, vous allez devoir préparer les câbles d'enceinte pour raccorder les enceintes.

1 Dénudez 15 mm de gaine d'isolation de chaque extrémité de câble d'enceinte.
2 Torsadez étroitement les fils dénudés.

15 mm

Correct

Incorrect

Remarques

• Veuillez ne pas plier ni enrouler l'excès de câble.
• Torsadez étroitement les extrémités dénudées afin que les brins individuels ne soient pas éparpillés.
• Veillez à ne pas vous blesser durant la préparation des câbles d'enceintes.

■ Fonctionnement des bornes d'enceinte

1 Dévissez le bouton de la borne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2 Insérez l'extrémité dénudée.
3 Vissez le bouton de la borne dans le sens des aiguilles d'une montre.
4 Vérifiez la solidité de la connexion en tirant légèrement sur le câble au niveau de la borne.

Remarques

• Assurez-vous que le câble dénudé, et non la gaine d'isolation, est inséré dans la borne.
• Ne jamais laisser les fils d'enceintes dénudés se toucher afin d'éviter d'endommager l'enceinte ou l'amplificateur.
• Si les raccordements sont incorrects, aucun son ne proviendra de l'enceinte.

■ Raccordement a un amplificateur

Raccordez chaque enceinte aux bornes d'enceinte appropriées sur votre amplificateur en utilisant les câbles que vous avez préparé à l'avance. Pour les détails, voir "Diagramme de raccordement" (page 4).

Pour les enceintes surround et surround arrière seulement, connectez une enceinte aux bornes gauches (marquées L) de votre amplificateur ou récepteur, et une autre enceinte aux bornes droites (marquées R).

Veuillez vous référer au mode d'emploi fourni avec l'amplificateur ou le récepteur.

Remarques

• Assurez-vous de connecter les enceintes avec la polarité correcte— les bornes positives (+) aux bornes positives (+), et les bornes négatives (−) aux bornes négatives (−). Si vous les alternez, le son ne sera pas naturel et manquera de graves.
• Dans la configuration de votre récepteur AV d'enceintes, spécifiez small (ou "S") pour toutes les enceintes.
• L'enceinte peut être endommagée si certains sons sont continuellement émis à un niveau sonore élevé. Par exemple, si des ondes sinusoidales d'un disque d'essai, des sons de graves d'instruments électroniques, etc., sont émis en continu, ou si la pointe de lecture d'une platine touche la surface d'un disque, réduisez le niveau de volume pour éviter d'endommager cet appareil.
• Une fois que vous avez raccordé toutes les enceintes, branchez l'amplificateur et les autres composantes AV dans les prises murales CA qui conviennent.
• Lorsque vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d'entrée nominale des enceintes, veillez à ne jamais dépasser l'entrée maximale de l'enceinte.

■ Quand vous utilisez une fiche banane

1 Vissez le bouton.
2 Insérez simplement la fiche banane dans la borne.

Caractéristiques techniques

■ Enceinte Centrale (NS-C150)

Type....suspension acoustique à 2 voies Type à blindage amagnétique

Driver ....Woofer: 8 cm de type cône de type 2 x Aigu: Dôme symétrique de 1,4 cm

Puissance d'entrée nominale.... 30W

Puissance d'entrée maximale 80W

Impédance ...... Nominale 6 Ω

Réponse en fréquence....65 Hz-38 kHz (-10 dB)

Sensibilité 86 dB/2,83 V, 1 m

Type....suspension acoustique à 2 voies Type à blindage amagnétique

Driver ....Woofer: 8 cm de type cône de type Aigu: Dôme symétrique de 1,4 cm

Puissance d'entrée nominale.... 20W

Puissance d'entrée maximale 60W

Impédance ...... Nominale 6 Ω

Réponse en fréquence....62 Hz-38 kHz (-10 dB)

Sensibilité 82 dB/2,83 V, 1 m

Dimensions (L x P x H)...... 130 mm x 225 mm x 127 mm

Poids 1,2 kg

Les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.

Vorsichtsmaßnahmen

Garantie Limitée pour l'Espace Économique Européenne et la Suisse

Merci d'avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Dans l'hypothèse où vous devriez recourir au service de notre garantie après-vente, veuillez contacter votre revendeur Yamaha. Si vous rencontrez la moindre difficulté, n'hésitez pas à contacter directement Yamaha dans votre pays de résidence. Vous pouvez trouver toutes informations complémentaires sur notre site Web (http://www.yamaha-hifi.com/ ou http://www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Yamaha garantit votre produit contre tout défaut de fabrication, pièces et main d'oeuvre, pour une durée de 2 ans à compter de la première date de vente au détail. Yamaha s'engage, dans les conditions décrites ci-après, à procéder à la réparation du produit défectueux (ou d'un quelconque de ses composants) ou à son remplacement à l'appréciation de Yamaha en prenant à sa charge les coûts relatifs aux pièces détachées et à la main d'oeuvre. Yamaha se réserve le droit de remplacer le produit par un modèle semblable, de par sa valeur et ses caractéristiques, dès lors que la commercialisation dudit produit a cessé ou bien lorsque sa réparation s'avère économiquement injustifiée.

Conditions

1. La facture d'achat originelle ou un justificatif d'achat correspondant (indiquant la date d'achat, la référence du produit et le nom du revendeur) DOIT accompagner le produit défectueux, ainsi qu'une description précise du dysfonctionnement constaté. En l'absence de cette preuve d'achat, Yamaha se réserve le droit de refuser le service de la garantie et le produit peut être restitué aux frais du consommateur.
2. Le produit DOIT avoir été acheté par un distributeur agréé Yamaha au sein de l'Espace Economique Européen ou en Suisse.
3. Le produit doit n'avoir fait l'objet d'aucune modification ou altération, sauf accord écrit de Yamaha.
4. Les cas suivants font obstacle à l'application de la garantie:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.
b. Dommages résulótant de:

(1) Réparation effectuée par le consommateur lui-même ou par un tiers non autorisé.
(2) Emballage ou manutention inadéquats lors du transport du produit pour réparation. Veuillez noter qu'il est de la responsabilité de l'expéditeur de s'assurer que le produit est correctement emballé.
(3) Utilisation non-conforme du produit, correspondant aux cas non limitatifs (a) d'utilisation non-conforme à l'objet normal du produit ou nonconforme aux instructions d'utilisation, de maintenance ou d'installation publiées par Yamaha, (b) ou d'utilisation du produit incompatible avec les normes techniques ou de sécurité en vigueur au sein du pays d'utilisation.
(4) Accidents, foudre, dégât des eaux, incendie, ventilation incorrecte, fuite de pile ou toute autre cause échappant au contrôle de Yamaha.
(5) Les défauts de la configuration dans laquelle ce produit est incorporé et/ou l'incompatibilité avec des produits tiers.
(6) Produit importé au sein de l'EEE, et/ou en Suisse, par une autre entité que Yamaha, dès lors que ce produit n'est pas conforme aux normes techniques ou de sécurité du pays d'utilisation et/ou aux normes des produits commercialisés par Yamaha au sein de l'EEE et/ou en Suisse.

1. Lorsque la garantie diffère entre le pays d'achat et le pays d'utilisation du produit, la garantie du pays d'utilisation est applicable.

2. Yamaha ne saurait être tenu pour responsable de quelconques pertes ou dommages, directs, consécutifs ou autres, sa responsabilité au titre de la garantie étant strictement limitée à la réparation ou au remplacement du produit.

3. Nous vous invitons à sauvegarder toutes les données ou réglages personnalisés de votre produit, Yamaha ne pouvant être tenu responsable de leur modification ou perte.

4. La présente garantie laisse intégralement subsister les droits que le consommateur peut détenir au titre de la garantie légale en vigueur ou au titre du contrat de vente conclu avec son revendeur.