NS-PA120 - Колонки для домашнего кинотеатра YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Комплект акустики для домашнего кинотеатра, включающий центральную колонку (NS-C150) и две тыловые колонки (NS-B150)
Тип центральной колонки	2-полосная, магнитное экранирование, акустическая подвеска
Тип тыловой колонки	2-полосная, магнитное экранирование, акустическая подвеска
Размеры центральной колонки (Ш x Г x В)	290 мм x 95 мм x 225 мм (приблизительно)
Размеры тыловой колонки (Ш x Г x В)	130 мм x 225 мм x 127 мм
Вес центральной колонки	2,1 кг
Вес тыловой колонки	1,2 кг
Номинальная мощность (центральная)	30 Вт
Максимальная мощность (центральная)	80 Вт
Номинальная мощность (тыловая)	20 Вт
Максимальная мощность (тыловая)	60 Вт
Импеданс	6 Ом (номинальный)
Частотная характеристика (центральная)	65 Гц – 38 кГц (-10 дБ)
Частотная характеристика (тыловая)	62 Гц – 38 кГц (-10 дБ)
Чувствительность (центральная)	86 дБ/2,83 В, 1 м
Чувствительность (тыловая)	82 дБ/2,83 В, 1 м
Питание	Пассивная (питается от внешнего усилителя)
Основные функции	Воспроизведение объемного звука, возможность настенного монтажа, магнитное экранирование для размещения рядом с телевизором
Уход и чистка	Протирать сухой чистой тканью. Не использовать химические растворители. Для пятен слегка увлажнить мягкую ткань.
Безопасность	Не подвергайте воздействию дождя или влаги. Избегайте источников тепла. Не разбирайте. Безопасный настенный монтаж с подходящими винтами. Используйте противоскользящие накладки для центральной колонки.
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр Yamaha. Гарантия 2 года. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.
Общая информация	Совместимость с AV-ресиверами. Характеристики могут быть изменены.

Часто задаваемые вопросы - NS-PA120 YAMAHA

Как установить колонки NS-PA120?

Разместите передние колонки слева и справа от телевизора, направленными вперед. Центральная колонка должна быть посередине, прямо над или под телевизором. Тыловые колонки располагаются за местом прослушивания, слегка повернутыми внутрь. Используйте прилагаемые противоскользящие накладки под центральной колонкой для устойчивости.

Как подключить колонки к усилителю?

Зачистите 15 мм изоляции на каждом конце кабеля колонки, скрутите жилы, затем вставьте их в клеммы, ослабив и снова затянув винт. Соблюдайте полярность (+ к +, - к -). Подключите каждую колонку к соответствующему выходу усилителя (FRONT, CENTER, SURROUND). Перед подключением убедитесь, что усилитель выключен и отключен от сети.

Можно ли повесить колонки на стену?

Да, тыловые колонки NS-B150 и центральная NS-C150 могут крепиться на стену. Используйте саморезы диаметром 3,5–4 мм, ввинченные в прочную стену. Подвесьте каждую колонку за опорные отверстия. Для центральной колонки также возможна установка на подставку для телевизора Yamaha YTS-F500/YTS-T500. Убедитесь, что винты хорошо входят в узкую часть отверстий, чтобы избежать падения.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Не подвергайте колонки воздействию дождя, влаги, прямых солнечных лучей или источников тепла. Держите их на расстоянии не менее 20 см от ЭЛТ-телевизора. Не ставьте на колонки источники огня или жидкости. При настенном монтаже убедитесь, что стена достаточно прочная (тонкая фанера не допускается). Закрепите кабели на полу, чтобы избежать падений. Не превышайте максимально допустимую мощность.

Как чистить колонки?

Используйте чистую сухую ткань. Никогда не используйте химические растворители, такие как спирт или разбавители, так как они могут повредить покрытие. Для стойких пятен слегка увлажните мягкую ткань водой, хорошо отожмите и аккуратно протрите.

Что делать, если звук искажается или перегружен?

Уменьшите громкость усилителя. Если усилитель клиппирует, это может повредить колонки. Не доводите усилитель до уровня, при котором слышны искажения. Также проверьте правильность подключения и соблюдение полярности.

Колонки имеют магнитное экранирование?

Да, колонки NS-C150 и NS-B150 имеют магнитное экранирование, что позволяет размещать их рядом с телевизором без риска магнитных помех. Однако с ЭЛТ-телевизором соблюдайте дистанцию не менее 20 см. Для плазменных или ЖК-телевизоров это не требуется.

Какова максимальная входная мощность центральной колонки?

Центральная колонка NS-C150 имеет номинальную входную мощность 30 Вт и максимальную 80 Вт. Для тыловых колонок NS-B150 номинальная – 20 Вт, максимальная – 60 Вт. Убедитесь, что усилитель не превышает эти значения, чтобы не повредить колонки.

Как использовать прилагаемые противоскользящие накладки?

Снимите защитную пленку с накладок и прикрепите их под центральную колонку NS-C150 перед установкой на плоскую поверхность (тумба под телевизор, полка). Это предотвращает скольжение колонки и улучшает устойчивость. Предварительно очистите поверхность для лучшего сцепления.

Что делать при гуле или помехах?

Если слышен гул, проверьте, правильно ли подключены кабели и соблюдена ли полярность. Отодвиньте колонки от трансформаторов или двигателей. Если колонка слишком близко к ЭЛТ-телевизору, отодвиньте её на расстояние не менее 20 см. Для современных телевизоров этой проблемы не возникает.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NS-PA120 YAMAHA

Инструкция По Эксплуатации

Precautions

Меры предосторожности

Прочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) травмы, вызванные несоблюдением приведенных ниже мер предосторожности.

1. Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для дальнейшего использования.
2. Данные колонки устанавливайте в прохладном, сухом, чистом месте – подальше от окон, источников тепла, источников чрезмерной вибрации; избегайте пыльных, влажных и холодных мест. Избегайте установки возле источников электрического шума (например, трансформаторов и моторов). Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не подвергайте колонки воздействию дождя или воды.
3. Для предотвращения деформирования или обесцвечивания корпуса не подвергайте колонки воздействию прямых солнечных лучей или чрезмерной влажности.
4. Не устанавливайте колонки в местах, где есть риск падения на них посторонних предметов и (или) где они могут быть незащищены от капающих или разбрызгиваемых жидкостей.
5. Не располагайте сверху на колонках следующие предметы:

– Прочие компоненты, так как это может привести к повреждению или обесцвечиванию поверхности колонок.
– Горящие предметы (например, свечи), так как это может привести к пожару, повреждению колонок или стать причиной травмы.
– Емкости с жидкостью, так как она может пролиться и стать причиной поражения пользователя электрическим током или повреждения колонок.

1. Не устанавливайте колонки в местах, где они могут быть опрокинуты или повреждены упавшими предметами. Лучшее качество звучания также будет обеспечено при размещении на устойчивой поверхности.

2. Размещение колонок на одной и той же полке или на подставке проигрывателя дисков может привести к появлению эффекта обратной связи.

3. Если Вы услышите искажение звука, необходимо уменьшить громкость с помощью регулятора громкости на усилителе. Не позволяйте усилителю работать в режиме “клиппинга”. В противном случае колонки могут быть повреждены.
4. При использовании усилителя, номинальная выходная мощность которого выше, чем номинальная входная мощность колонок, будьте внимательны, чтобы не допустить превышения максимальной входной мощности колонок.
5. Не применяйте химические растворители для очистки колонок, так как это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.
6. Не пытайтесь модифицировать или ремонтировать колонки. При необходимости обратитесь в сервисный центр Yamaha. Ни в коем случае не открывайте корпус колонок.
7. Владелец аппарата несет ответственность за его размещение и надежную установку. Yamaha не несет ответственность за любые несчастные случаи, вызванные неправильным размещением или установкой акустической системы.

Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры

Этот знак на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором.

Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и директив 2002/96/ЕС.

При правильном отделении этих товаров, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами.

За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары.

[Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза]

Этот знак действителен только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации.

Уход за колонкой

Для чистки колонок не применяйте химические составы (например, спирт, растворители и т. д.), так как они могут повредить отделочное покрытие. Используйте сухую чистую ткань. Чтобы устранить сильное загрязнение, смочите мягкую ткань в воде, отожмите воду и протрите тканью место загрязнения.

Для моделей с полированным покрытием: удар по поверхности устройства металлическим, керамическим или другим твердым предметом может привести к возникновению трещины или к отслаиванию отделочного покрытия.

Содержание

Содержимое упаковки ...... 1

Установка колонок 2

Установка центральной колонки ......2

Крепление колонок на стену....3

Подключение колонок...... 4

Схема подключения ....4

Технические характеристики .... 5

Содержимое упаковки

Убедитесь в том, что в состав комплекта входят следующие изделия.

Содержимое\Комплектация		NS-PA150	NS-P150
Центральная колонка (NS-C150)
Колонка объемного звучания (NS-B150)
Кабель колонки	4 м
	10 м
Крепежные элементы (для центральной колонки)

Установка колонок

Прежде чем подключать колонки, поместите каждую колонку в место, где она будет стоять. Общее качество звучания системы сильно зависит от пространственного расположения колонок. Расположите колонки так, чтобы добиться оптимального качества звука в зоне прослушивания. См. рисунок.

Примечание

- Размещение колонок слишком близко к телевизору с электронно-лучевой трубкой может привести к ухудшению качества изображения или к появлению шумовых помех. В этом случае установите колонки на расстоянии не менее 20 см от телевизора. Данная проблема не характерна для плазменных и ЖК-телевизоров.

* Установите две центральные колонки (имеются в продаже) слева и справа от телевизора, лицевой стороной к слушателю.
** Установите левую и правую колонки объемного звучания позади слушателя, немного повернув их внутрь.

Установка центральной колонки

Поместите центральную колонку посредине между фронтальными колонками, лицевой стороной к слушателю.

Установите ее на ровную поверхность (тумбу для телевизора и т.п.), предварительно прикрепив к основанию колонки крепежные элементы, входящие в комплект поставки. См. рисунок.

Инструкции по креплению колонки к стене приведены в разделе “Крепление колонок на стену” (страница 3).

Примечание

- Очистите поверхность колонки перед установкой крепежных элементов. Грязь, масло или влага на поверхности колонки снижают силу сцепления, и колонка может упасть.

Крепление колонок на стену

Вы можете выполнить монтаж колонок на стене, как показано ниже.

1 Вкрутите винты в сплошную стену или в несущую часть стены, как показано на рисунке ниже. Используйте самонарезающие винты диаметром от 3,5 до 4 мм.
2 Повесьте каждую колонку шпоночным пазом на выступающий винт.

■ Установка центральной колонки на тумбу для телевизора Yamaha YTS-F500/YTS-T500

Чтобы установить колонки на тумбу YTS-F500/YTS-T500, можно воспользоваться расположенными на задней стороне колонки отверстиями под винты (диаметр 6 мм, глубина 16 мм). Более подробная информация по установке приведена в руководстве, прилагаемом к YTS-F500/YTS-T500.

NS-C150
Вид сзади

Примечание

- Убедитесь в том, что ось винта расположена в узкой части шпоночного паза. В противном случае колонка может упасть.

Предупреждения

• Колонка NS-B150 весит 1,2 кг, а колонка NS-C150 весит 2,1 кг. Не устанавливайте колонки на стены из тонкой фанеры или из мягкого материала. В противном случае винты могут выскочить под тяжестью колонок и вызвать падение колонки, что может привести к травме или повреждению колонки.
• Не закрепляйте колонки на стене с помощью гвоздей, клея или неустойчивого оборудования. Продолжительное использование и вибрация могут привести к падению колонок.
• Чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные спотыканием о незакрепленные кабели колонок, зафиксируйте кабели на стене.
• Установите колонки в месте, в котором исключена возможность травмирования головы.
• При креплении колонок на стену или потолок при помощи кронштейнов, приобретенных в магазине, во избежание падения колонок строго рекомендуется использовать проволочную контровку (которая, возможно, входит в комплект поставки кронштейнов).
• Если колонка устанавливается на прикрепленный к стене кронштейн, необходимо убедиться, что колонка надежно удерживается кронштейном. При выборе крепежных элементов для стены или потолка обязательно обратитесь к надежному источнику информации.

Примечания

• Будьте осторожны: не допускайте защемления кабелей колонки между колонкой и кронштейном (тумбой).
• Не кладите на колонку и не прислоняйте к колонке посторонние предметы. Это может привести к деформации кронштейна телевизионной тумбы.

Подключение колонок

Предупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели аудио- и видеокомпонентов отсоединены от розеток переменного тока.

Схема подключения

graph TD
    A["Фронтальные колонки"] --> B["Правая сторона"]
    C["Левая сторона"] --> D["Центральная колонка"]
    E["Усилитель"] --> F["Колонки объемного звучания"]
    G["Правая сторона"] --> H["SURROUND BACK/BRAMP SINGLE"]
    I["Левая сторона"] --> H
    J["Правая сторона"] --> K["SPEAKERS"]
    L["Левая сторона"] --> K
    M["Примечание: Точное расположение клемм колонок зависит от используемого усилителя."] --> N["+/-"]
    O["Задняя объемного звучания (только для NS-PA150)"] --> P["+/-"]
    Q["Front"] --> R["CENTER"]
    S["Surround"] --> T["SURROUND"]
    U["Left side"] --> V["SPEAKERS"]

■ Подготовка кабелей колонок

Разместив колонки в местах установки, подготовьте кабели для подключения колонок.

1 Удалите примерно 15 мм изоляции на конце каждого провода.
2 Плотно скрутите оголенные провода.

15 mm

Правильно

Неправильно

Примечания

• Не связывайте и не сматывайте лишний кабель.
• Оголенные провода необходимо плотно скрутить так, чтобы отдельные жилы не выступали наружу.
• Во избежание травм соблюдайте осторожность при подготовке кабелей.

Работа с клеммами колонок

Отрицательный (−) Положительный (+)

1 Ослабьте зажим клеммы, вращая ее против часовой стрелки. 2 Вставьте оголенный конец кабеля в клемму. 3 Чтобы зажать клемму, вращайте ее по часовой стрелке. 4 Проверьте надежность подключения, слегка потянув за кабель.

Примечания

• Убедитесь в том, что в клемме зажата оголенная часть провода, без изоляции.
• Убедитесь в том, что оголенные части проводов не соприкасаются: контакт оголенных проводов может привести к поломке колонок или усилителя.
• Колонки не воспроизводят звук, если подключение выполнено неправильно.

■ Подключение к усилителю

Подключите каждую колонку к соответствующим клеммам на усилителе с помощью кабелей, подготовленных ранее. См. также раздел “Схема подключения” (стр. 4).

Чтобы установить колонки объемного звучания (в том числе задние), подключите одну колонку к клеммам подключения левой колонки (отмечены буквой L) на усилителе или ресивере, а вторую колонку — к клеммам подключения правой колонки (отмечены буквой R).

Более подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации усилителя или ресивера.

Примечания

• Убедитесь в том, что при подключении колонок была соблюдена правильная полярность: положительные (+) клеммы соединены с положительными (+) клеммами, а отрицательные (−) клеммы — с отрицательными (−). Если перепутать клеммы, колонки будут издавать неестественный звук и плохо передавать низкие частоты.
• В настройках размеров акустической системы AV-ресивера укажите малый размер (или "S") для всех колонок.
• Длительное воспроизведение определенных звуков на большой громкости может повредить колонки. Например, при длительном воспроизведении синусоидального сигнала с тестового диска, низких частот электронных инструментов и т. д., а также при касании игры проигрывателя поверхности пластинки понижайте уровень громкости во избежание повреждения динамиков.
• После завершения подключения колонок включите усилитель и другие аудио- и видеоустройства в подходящие настенные розетки сети переменного тока.
• Усилители, номинальная выходная мощность которых превышает номинальную входную мощность колонок, следует использовать с осторожностью, не допуская превышения максимальной входной мощности колонок.

Использование штекера с продольными подпружиненными контактами

1 Затяните головку клеммы. 2 Просто вставьте штекер с продольными подпружиненными контактами в клемму.

Технические характеристики

■ Центральная колонка (NS-C150)

Тип......Двухполосная акустическая система С магнитным экранированием

Головка.....Низкочастотный динамик: 8-см конический динамик x 2

Высокочастотный динамик: 1,4 см сбалансированный купольный динамик

Номинальная входная мощность .... 30 Вт

Максимальная входная мощность .... 80 Вт

Номинальный импеданс.... 6 Ω

Частотная характеристика......65 Гц-38 кГц (-10 дБ)

Чувствительность ....86 дБ/2,83 В, 1 м

Габаритные размеры (Ш x В x Г)...... 395 x 130 x 127 мм

Macca....2,1 кг

■ Колонки объемного звучания (NS-B150)

Тип......Двухполосная акустическая система С магнитным экранированием

Головка.....Низкочастотный динамик: 8-см конический

динамик

Высокочастотный динамик: 1,4 см сбалансированный купольный динамик

Номинальная входная мощность 20 Вт

Максимальная входная мощность .... 60 Вт

Номинальный импеданс.... 6 Ω

Частотная характеристика......62 Гц-38 кГц (-10 дБ)

Чувствительность ....82 дБ/2,83 В, 1 м

Габаритные размеры (Ш x В x Г)...... 130 x 235 x 127 мм

Macca....1,2 кг