MCDA1 - Autoradio JENSEN VOYAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec changeur CD et récepteur FM/AM/météo
Marque	JENSEN VOYAGER
Modèle	MCDA1
Dimensions	245 mm x 85 mm x 180 mm
Poids	Environ 2 kg
Alimentation	14,4 VCC (10-15 VCC admissible), masse négative
Consommation électrique	Fusible 5 A (batterie), 0,5 A (accessoire/allumage)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (-3 dB)
Rapport signal/bruit	> 90 dB à 1 kHz
Séparation stéréo	> 65 dB à 1 kHz
Distorsion harmonique totale	< 0,1 % à 1 kHz
Sensibilité FM	1,5 µV
Sensibilité AM	10 µV
Sensibilité météo	7 µV
Fonctions principales	Radio FM/AM/météo, changeur CD (10 disques), lecteur MP3/WMA, entrées auxiliaires (AUX IN 1 et 2), sortie subwoofer, télécommande MWR32, affichage LCD, horloge, fonction ESP (protection anti-saut)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les CD avec un chiffon doux de l'intérieur vers l'extérieur ; ne pas utiliser de produits chimiques ; garder les disques dans leur étui ; éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Sécurité	Fusibles de protection ; débrancher la batterie avant installation ; ne pas utiliser sur des systèmes 24 V ou à masse positive ; protection thermique intégrée.
Pièces détachées et réparabilité	Câble d'extension MWREXT disponible ; écrous de transport réutilisables ; joints en plastique pour l'étanchéité ; ressorts anti-vibration réglables.
Informations générales	Installation possible horizontale, verticale ou inclinée à 45° ; magasin CD amovible ; télécommande MWR32 avec câble de 6 m (extensible jusqu'à 18 m).

FOIRE AUX QUESTIONS - MCDA1 JENSEN VOYAGER

Comment brancher l'autoradio MCDA1 ?

Débranchez la batterie avant l'installation. Connectez les fils : masse (noir) à la carrosserie, mémoire/batterie (jaune) à une source 12 V permanente, accessoires/allumage (rouge) au fil de radio existant. Utilisez les câbles RCA pour les haut-parleurs et les entrées auxiliaires.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez les connexions d'alimentation : le fil jaune (batterie) et le fil rouge (allumage) doivent être correctement branchés. Remplacez les fusibles si nécessaire (5 A pour la batterie, 0,5 A pour l'accessoire). Assurez-vous que la masse est reliée à un point propre et non peint.

Comment insérer un disque dans le changeur CD ?

Appuyez sur OPEN pour ouvrir la porte avant. Chargez les disques dans le magasin avec l'étiquette vers le haut. Insérez le magasin dans le changeur jusqu'au clic. Refermez la porte. Attention : n'utilisez pas de CD de 3 pouces sans adaptateur.

Pourquoi le son saute-t-il lors de la lecture de CD ?

Vérifiez que les écrous de transport ont été retirés. Réglez correctement les ressorts anti-vibration selon l'orientation d'installation (0° pour horizontal, 90° pour vertical, 45° pour incliné). Nettoyez le disque ou essayez-en un autre pour exclure un défaut du disque.

Comment régler l'horloge sur le MCDA1 ?

Maintenez enfoncé le bouton DISP jusqu'à ce que les heures clignotent. Utilisez les boutons de syntonisation (<< ou >>) pour ajuster les heures et les minutes. Relâchez pour confirmer.

Comment utiliser la télécommande MWR32 ?

La télécommande MWR32 se monte dans une découpe standard. Connectez-la à l'autoradio via le câble fourni (6 m). Vous pouvez ajouter jusqu'à deux câbles d'extension MWREXT pour une distance maximale de 18 m.

Que faire si l'autoradio chauffe trop ?

L'appareil est équipé d'une protection thermique. Si la température interne dépasse un seuil, l'unité s'arrête automatiquement. Éteignez-la et laissez-la refroidir. Assurez une bonne ventilation autour du changeur CD.

Comment mémoriser une station de radio ?

Syntonisez la station désirée, puis appuyez sur un bouton de présélection (1 à 6) pendant 3 secondes. Un bip sonore confirme la mémorisation. Pour un balayage automatique, maintenez AS/PS enfoncé.

Puis-je lire des fichiers MP3 avec cet autoradio ?

Oui, le MCDA1 lit les CD contenant des fichiers MP3/WMA. Utilisez les fonctions de recherche MP3 (bouton MP3) pour naviguer par dossier ou par nom de fichier. L'affichage montre les informations ID3 (titre, artiste).

Comment réinitialiser l'autoradio aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton BAND pendant plus de 3 secondes. L'affichage indique 'EEPS' et tous les réglages (volume, stations, etc.) reviennent aux valeurs d'usine.

MODE D'EMPLOI MCDA1 JENSEN VOYAGER

Merci d'avoir choisi un produit JENSEN. Nous espérons que vous trouverez les instructions de ce guide claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes pour le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio et changeur de CD JENSEN pour en tirer une jouissance maximum.

Fonctionnement du Changeur CD 17

Fonctionnement du MWR32 19

Dépannage 28

Caractéristiques 28

• Cette unité est conçue pour être actionnée uniquement sur les systèmes au sol négatifs de C.C. de +12 volts. Elle ne peut pas être employée sur +24 volts ou les systèmes au sol positifs.
• Bien qu'elle soit conçue pour être résistante à l'eau, l'unité fuira si la clôture est endommagée ou soumise à un jet à haute pression. Quand vous choisissez un endroit de support, l'effort devrait être fait pour choisir un secteur qui est moins exposé à un environnement extérieur. Puisque les températures extrêmes affectent l'opération, l'unité est équipée d'un circuit de protection individuel qui stoppe l'opération quand la température atteint un niveau préréglé. Si cela se produit, cessez l'opération et permettez à l'unité de se refroidir. L'humidité peut s'accumuler sur l'objectif du laser de l'unité pendant des jours pluvieux ou humides, ce qui fait cesser l'unité de fonctionner correctement. Si cela se produit, enlevez le magasin pour environ une heure pour que l'humidité s'évapore.
• Enlevez le magasin de l'unité par temps chaud quand l'unité n'est pas employée pendant de longues périodes.

Préparation

Pour commencer

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous fassiez installer votre radio et changeur CD JENSEN par un magasin d'installation de bonne réputation.

Outils et fournitures

Les outils et fournitures suivants sont nécessaires pour installer votre changeur de CD.

Des tournevis avec empreintes à six lobes internes, à tête plate et Philips, une perceuse sans fil et un ensemble de mèches, un coupeur de fil et un séparateur d'épissure, du ruban électrique, un outil à sertir, des connexions de sertissage, du ruban adhésif double face, de l'alcool isopropylique, des serviettes en papier, du scellant en silicone RTV

Débranchez la pile

Avant de commencer, débranchez le terminal négatif de la pile.

À NOTER : Si la radio doit être installée dans un véhicule équipé d'un ordinateur de navigation ou de conduite, ne débranchez pas le fil de la pile. L'ordinateur peut perdre sa mémoire si le fil est débranché. Dans ces conditions, prenez des précautions supplémentaires pour éviter un court-circuit pendant l'installation.

Préparation (suite)

Écrous de transport de verrouillage

Le mécanisme du changeur de CD est verrouillé pendant le transport par des écrous de transport. Enlevez les écrous avant de commencer l'installation. Conservez ces écrous pour une utilisation ultérieure lorsque vous transportez l'appareil pour un service ou un entretien. Après avoir retiré les écrous de transport, placez les joints fournis sur les trous des écrous. Ces joints servent à empêcher la poussière et l'eau de pénétrer dans l'unité.

ATTENTION ! APRÈS avoir retiré les trois écrous de verrouillage de transport, placez trois morceaux de film plastique (fournis) sur les trois trous des écrous pour empêcher l'entrée d'eau.

Installation

1. Pour éviter un court-circuit, coupez le contact et retirez le fil négatif de la pile avant l'installation.

À NOTER : Si l'unité doit être installée dans un véhicule équipé d'un ordinateur de navigation ou de conduite, ne débranchez pas le fil de la pile. L'ordinateur peut perdre sa mémoire si le fil est débranché. Dans ces conditions, prenez des précautions supplémentaires pour éviter un court-circuit pendant l'installation.

1. Vous ne pouvez pas utiliser l'appareil sur des systèmes à +24 volts ou à masse positive.
2. N'installez pas l'appareil dans les endroits suivants :

Endroits exposés à des jets d'eau à haute pression - Dans des zones soumises à des températures extrêmes

1. Une installation incorrecte peut provoquer des sauts dans le son lors de la lecture d'un disque.
2. Montez l'appareil solidement à l'aide des équerres et des écrous fournis.
3. Prenez soin de ne pas endommager le câblage du véhicule.
4. N'utilisez que les écrous fournis. N'utilisez pas les écrous qui font partie du système de conduite ou de freins pour installer l'appareil.
5. Prenez soin de ne pas accrocher les fils lorsque vous serrez les écrous.
6. L'unité ne peut pas être installée sur le côté, par le bout ou à l'envers. Une installation dans ces positions provoquera un mauvais fonctionnement du mécanisme.

Installation (suite)

Choix de l'emplacement

Sélectionnez un emplacement pour le changeur qui :

Fournit une ventilation suffisante. N'a pas de températures très élevées. N'est pas exposé directement à l'environnement extérieur. N'est pas exposé à l'eau sous pression. Facilite l'utilisation. Assurez-vous que le changeur est facilement accessible pour charger et décharger le magasin de CD.

AVERTISSEMENT ! Ne montez jamais l'appareil près du réservoir de carburant.

Installation (suite)

Réglage de la platine anti-vibration

L'appareil peut être installé horizontalement, verticalement ou à un angle de 45°. La position des ressorts anti-vibration (droite et gauche) doit correspondre à la position de montage choisie. Si les ressorts ne sont pas montés correctement pour le type d'installation choisi, la compensation anti-vibration ne sera pas efficace et les vibrations peuvent provoquer des sauts dans le changeur de CD. Réglez la position du bord anti-vibration avec un tournevis avant d'attacher les équerres.

Support horizontal ou suspendu : Réglez la position du bord anti-vibration à “0”.

Support vertical : Réglez la position du bord anti-vibration à “90”.

Support à un angle de 45° : Réglez la position du bord anti-vibration à “45”.

ATTENTION ! Après avoir réglé l'angle correct avant l'installation, placez deux morceaux de film plastique plus grand (fourni) sur les planches anti-vibration encastrées pour empêcher l'entrée de l'eau.

Installation (suite)

Installation horizontale

1. Assurez-vous que les ressorts anti-vibration sont montés dans la position 0.
2. Attachez l'équerre (A) à chaque côté de l'appareil en utilisant les écrous de machine (M4x5).
3. Attachez les équerres (A) à la base de montage (B) en utilisant les boulons hexagonaux (M6x12) et des rondelles M6 plates et fendues.
4. Déterminez l'emplacement du montage et montez l'appareil.

Installation (suite)

Surface plane

a. Mettez la bande à deux faces fournie en bas des bases de montage (B) et retirez le support en papier. b. Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané (T5x12). c. Installez les écrous à débouchage spontané pour attacher la base de montage à la surface. d. Fixez l'appareil sur le sol en appuyant.

Surface recouverte de moquette

a. Tirez le tapis. b. Mettez la bande à deux faces fournie en bas des bases de montage (B) et retirez le support en papier. c. Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané (T5x12). d. Installez les écrous à débouchage spontané pour attacher la base de montage à la surface. Utilisez le scellant en silicone RTV sur les filetages de vis ou autour des trous pour empêcher l'entrée de l'humidité. e. Fixez l'appareil au sol en appuyant. f. Enlevez les boulons hexagonaux attachant les équerres (A) à la base de montage (B) et enlevez le changeur de la base (référez-vous à 3). g. Utilisez un couteau et coupez des trous dans le tapis directement au-dessus des boulons d'équerres. h. Replacez le tapis en permettant aux boulons de le traverser. i. Utilisez les boulons hexagonaux pour rattacher le changeur sur le tapis aux bases de montage (B).

Installation (suite)

1. Vérifiez que les ressorts anti-vibration sont réglés à la position 90.
2. Attachez l'équerre (A) à chaque côté de l'appareil en utilisant les écrous de machine (M4x5).
3. Attachez les équerres (A) à la base de montage (B) en utilisant les boulons hexagonaux (M6x12) et des rondelles plates et fendues M6.
4. Déterminez l'emplacement du montage et montez l'appareil.

Installation (suite)

Surface plane

a. Placez le ruban adhésif double face fourni sous les bases de montage (B) et retirez le support en papier. b. Percez des trous pour les écrous à expansion (T5x12). c. Installez les écrous à expansion pour fixer la base de montage à la surface. d. Fixez l'appareil au sol en appuyant.

Surface recouverte de moquette

a. Repliez la moquette. b. Placez le ruban adhésif double face fourni sous les bases de montage (B) et retirez le support en papier. c. Percez des trous pour les écrous à expansion (T5x12). d. Installez les écrous à expansion pour fixer la base de montage à la surface. Appliquez du mastic silicone RTV sur les filetages des vis ou autour des trous pour empêcher l'humidité de pénétrer. e. Fixez l'appareil au sol en appuyant. f. Retirez les boulons hexagonaux fixant les équerres (A) à la base de montage (B) et retirez le changeur de la base (voir section 3). g. À l'aide d'un couteau, découpez des trous dans la moquette directement au-dessus des boulons des équerres. h. Replacez la moquette en laissant les boulons la traverser. i. Utilisez les boulons hexagonaux pour rattacher le changeur sur la moquette aux bases de montage (B).

Installation (suite)

Installation à 45 degrés

1. Vérifiez que les ressorts anti-vibration sont réglés à la position 45.
2. Fixez l'équerre (A) de chaque côté de l'appareil en utilisant les écrous à machine (M4x5).
3. Attachez les équerres (A) à la base de montage (B) en utilisant les boulons hexagonaux (M6x12) et des rondelles plates et fendues M6.
4. Déterminez l'emplacement du montage et montez l'appareil.

Installation (suite)

Surface plane

a. Mettez la bande à deux faces fournie en bas des bases de montage (B) et retirez le support en papier. b. Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané (T5x12). c. Installez les écrous à débouchage spontané pour attacher la base de montage à la surface. d. Fixez l'appareil sur le sol en appuyant.

Surface tapissée

a. Tirez le tapis. b. Mettez la bande à deux faces fournie en bas des bases de montage (B) et retirez le support en papier. c. Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané (T5x12). d. Installez les écrous à débouchage spontané pour attacher la base de montage à la surface. Utilisez du scellant silicone RTV sur les filetages des vis ou autour des trous pour empêcher l'entrée d'humidité. e. Fixez l'appareil au sol en appuyant. f. Enlevez les boulons hexagonaux fixant les équerres (A) à la base de montage (B) et retirez le changeur de la base (référez-vous à 3). g. Utilisez un couteau pour couper des trous dans le tapis directement au-dessus des boulons d'équerres. h. Replacez le tapis en permettant aux boulons de le traverser. i. Utilisez les boulons hexagonaux pour rattacher le changeur sur le tapis aux bases de montage (B).

Installation (suite)

Installation suspendue

1. Vérifiez que les ressorts anti-vibration sont réglés à la position 0.
2. Attachez une équerre à chaque côté de l'appareil en utilisant les écrous de machine (M4x5).
3. Déterminez l'emplacement de montage pour l'appareil.
4. Percez des trous pour des écrous à débouchage spontané.
5. Installez les écrous à débouchage spontané pour fixer l'appareil à la surface.

IMPORTANT : Des connexions de câblage incorrectes peuvent nuire à l'appareil. Suivez les instructions de câblage avec soin ou faites installer par un technicien expérimenté.

Connexions de câblage

Installation (suite)

Raccordements de câblage

1. Raccordement à la télécommande (noir).
2. Câbles d'entrée auxiliaire 1 (jaune) - Le rouge est le droit, et le blanc est la gauche.
3. Câbles d'entrée auxiliaire 2 (noir) - Le rouge est le droit, et le blanc est la gauche.
4. Sortie de subwoofer (vert)
5. Câble avant de RCA (brun) - Le rouge est le droit, et le blanc est la gauche.
6. Câble arrière de RCA (gris) - Le rouge est le droit, et le blanc est la gauche.
7. Antenne motorisée (bleu foncé) - Branchez à l'antenne motorisée ou à l'amplificateur. S'il n'est pas utilisé, recouvrez l'extrémité dénudée du fil de ruban adhésif.
8. Accessoires/allumage (rouge) - Connectez au fil de la radio existante ou au fusible de la radio.
9. Mémoire/batterie (jaune) - Connectez à la batterie ou à une source d'alimentation 12 volts toujours sous tension. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n'est pas branché.
10. Mise à la terre (noir) - Connectez à la borne de mise à la terre ou à un point métallique propre, non peint, du châssis.
11. Haut-parleur avant gauche
12. Haut-parleur arrière gauche
13. Haut-parleur avant droit
14. Haut-parleur arrière droit
15. Antenne

Réinitialisation de l'appareil

Après avoir fini toutes les connexions, appuyez sur RESET sur l'unité du commandeur. Le seul autre moment où l'unité doit être réinitialisée est en cas de coupure de courant (par exemple, lors du remplacement de la pile).

Lorsque le câblage est terminé, rebranchez le câble négatif de la batterie.

Installation (suite)

Fixation de la télécommande

Choix et préparation de l'emplacement

La télécommande MWR32 est conçue pour être installée dans une découpe standard de 6,35 mm d'épaisseur. La profondeur nécessaire pour le montage varie, mais au moins 2,54 cm sont nécessaires pour installer la télécommande.

S'il n'est pas possible d'utiliser une découpe standard, utilisez le gabarit fourni pour marquer la zone de découpe et découpez l'ouverture avec une scie circulaire. Vous pouvez utiliser une scie sauteuse, mais l'opération peut être difficile en raison des petits rayons de l'ouverture nécessaires. Assurez-vous de vérifier l'arrière du panneau : faisceaux de câbles, câbles de commande, conduites hydrauliques, canalisations de carburant, réservoirs de gaz, etc. Vérifiez également que vous pouvez accéder à l'arrière du tableau de bord pour fixer le support de montage.

Important : Ne pas installer l'unité dans un endroit présentant des risques d'inondation.

Fixation de la télécommande

La MWR32 est livrée avec une plaque de fixation en plastique, une bague de fixation en plastique et un support de fixation en aluminium.

Assemblez la plaque de fixation en plastique et la bague de fixation en plastique, puis insérez-les dans la découpe. Fixez-les au support de fixation en aluminium à l'aide des vis fournies.

Enfin, fixez la télécommande à la plaque de fixation en plastique.

Câblage

Une fois la télécommande installée, connectez le câble à la radio comme illustré sur le schéma d'installation électrique.

Le câble d'extension de 6 mètres fourni avec la MWR32 peut être utilisé pour connecter la télécommande à la radio. Vous pouvez acheter et utiliser jusqu'à deux câbles d'extension supplémentaires (MWREXT) pour augmenter la distance entre la radio et la télécommande, jusqu'à un peu plus de 18 mètres.

Lorsque vous branchez les câbles, assurez-vous que le câble d'extension ne se trouve pas à proximité d'objets pointus, de coins, et d'endroits où il risque d'être pincé, car ceci pourrait affecter la performance et endommager l'unité.

Fonctionnement du Changeur CD

Insertion des Disques Compacts dans le Magasin

1. Prenez la languette sur la plaque du magasin dans lequel vous allez charger le disque et tirez doucement. Ne tirez qu'une plaque à la fois.
2. Insérez le disque sur la plaque avec l'étiquette en haut (la surface de jeu en bas).
3. Poussez la plaque jusqu'à ce qu'elle rentre dans le magasin. Faites de même avec les neuf autres plaques.

À NOTER : Cet appareil n'est pas conçu pour jouer des disques simples CD de 3 pouces. L'insertion d'un disque de 3 pouces dans le magasin sans un adaptateur CD 3 pouces peut endommager le changeur et le disque.

Pour Enlever des Disques Compacts du Magasin

Pour enlever un disque du magasin, tirez sur la plaque du disque à enlever, soulevez le disque et poussez la plaque jusqu'à ce qu'il rentre dans le magasin.

Fonctionnement du Changeur CD (continué)

Chargement du Magasin dans le Changeur CD

1. Appuyez sur le bouton OPEN pour ouvrir la porte avant vers le bas.
2. Vérifiez que le haut du magasin est positionné vers le haut. Insérez-le doucement dans l'appareil jusqu'à ce qu'il se mette en place. Le magasin ne fermera pas à ce niveau à moins que l'alimentation d'énergie ait été déjà reliée.
3. Fermez le panneau avant. L'appareil est maintenant prêt à jouer.

À NOTER : Vérifiez que le panneau avant soit fermé lorsqu'on n'est pas en train de charger ou d'enlever le magasin. En laissant la porte ouverte, vous vous exposez au risque de poussière, d'ordures et d'humidité qui peut entraîner le changeur et produire un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Enlever le Magasin du Changeur

Glissez le panneau avant jusqu'à ce qu'il soit ouvert, et appuyez sur le bouton EJECT. Le magasin va s'éjecter et peut être enlevé.

Fonctionnement du MWR32

Fonctionnement de Base

1. Alimentation : Appuyez sur POWER (1) ou tout autre bouton pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez sur POWER pour le mettre hors tension.
2. Volume : Appuyez sur le bouton VOL ▲ pour augmenter le volume ou sur le bouton VOL ▼ pour le diminuer.
3. Silence : Appuyez sur MUTE pour couper le récepteur. Appuyez sur MUTE pour reprendre la radio.
4. Ampli des basses : Appuyez sur le bouton LD pour amplifier les notes basses. "LOUD" apparaît à l'affichage lorsque la fonction est activée. Appuyez sur LD pour reprendre la sortie basse normale.
5. Affichage à cristaux liquides (LCD) : L'affichage à cristaux liquides (5) affiche la fréquence, le temps et les fonctions activées de l'appareil.
6. Illumination de l'affichage à cristaux liquides : Serrez DIM pendant plus de trois secondes pour ajuster l'éclat de l'affichage à cristaux liquides.
7. Régler l'horloge : Maintenez la pression sur DISP jusqu'à ce que l'affichage des heures commence à clignoter. Lorsque l'affichage se met à clignoter, appuyez sur le bouton de syntonisation hausse (7a) pour ajuster les minutes et le bouton de syntonisation baisse pour ajuster les heures.

Fonctionnement du MWR32 (continué)

Fonctionnement de Base (continué)

8. Mode

Serrez le MODE (8) momentanément pour choisir un mode : Tuner, CDC, AUX IN 1 ou AUX IN 2.

1. Subwoofer

Maintenez la touche MODE (9) enfoncée pendant plus de trois secondes pour activer ou désactiver le rendement du subwoofer.

1. Fonction ESP

En mode CDC, maintenez la touche AS/PS (10) enfoncée pendant plus de trois secondes pour activer ou désactiver l'ESP et améliorer la qualité sonore.

1. Opération du menu

Maintenez la touche SEL/MENU (11) enfoncée pendant plus de trois secondes pour entrer dans le mode de sélection du menu. Naviguez dans le menu en appuyant brièvement sur SEL/MENU pour passer à l'option suivante. Utilisez les boutons de volume pour ajuster le choix de l'option de menu. Si le choix actuel n'est pas ajusté pendant plusieurs secondes, l'unité annulera le mode de sélection du menu. Les options suivantes sont ajustées via ce menu :

Bip sonore

Maintenez la touche SEL/MENU enfoncée pendant plus de trois secondes. Lorsque "BEEP ON/BEEP OFF" apparaît à l'écran, appuyez sur VOL ▲ pour activer le bip ("beep on") ou sur VOL ▼ pour le désactiver ("beep off"). Lorsque le bip est activé, l'icône de bip sonore apparaît à l'écran et l'unité émet un bip à chaque pression de touche.

Volume de mise sous tension programmable

Maintenez la touche SEL/MENU enfoncée pendant plus de trois secondes, puis appuyez plusieurs fois sur SEL/MENU jusqu'à ce que "P-VOL" apparaisse à l'écran. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour régler le niveau de volume souhaité que l'unité adoptera à chaque mise sous tension.

Espacement des fréquences

Maintenez la touche SEL/MENU enfoncée pendant plus de trois secondes, puis appuyez plusieurs fois sur SEL/MENU jusqu'à ce que "USA/EUR" apparaisse à l'écran. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour choisir l'espacement américain (200 kHz pour FM et 10 kHz pour AM) ou l'espacement européen (50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM).

Fonctionnement du MWR32 (suite)

Fonctionnement de base (suite)

Horloge activée ou désactivée

Appuyez sur SEL/MENU pendant plus de trois secondes, puis appuyez plusieurs fois sur SEL/MENU jusqu'à ce que "CLK ON/CLK OFF" apparaisse à l'écran. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour choisir si l'horloge reste affichée ou s'éteint lorsque l'alimentation de l'appareil est coupée.

Priorité de l'affichage

Appuyez sur SEL/MENU pendant plus de trois secondes, puis appuyez plusieurs fois sur SEL/MENU jusqu'à ce que "FRE/TIME/NO PRI" apparaisse à l'écran. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour choisir l'une des options suivantes :

• Priorité de fréquence : appuyer sur DISP affiche brièvement l'horloge, puis l'appareil revient à l'affichage de la fréquence après quelques secondes.
• Priorité d'horloge : appuyer sur DISP affiche brièvement la fréquence radio, puis l'appareil revient à l'affichage de l'horloge après quelques secondes. Aucune priorité : appuyer sur DISP fait basculer l'affichage entre l'heure et l'horloge (ou vice versa) jusqu'à ce que DISP soit enfoncé à nouveau.

Format de l'horloge

Appuyez sur SEL/MENU pendant plus de trois secondes, puis appuyez plusieurs fois sur SEL/MENU jusqu'à ce que "12 HOUR/24 HOUR" apparaisse à l'écran. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour choisir le format 12 heures ou 24 heures.

12. Mémoire du dernier état

En mode radio et DC, lorsque les fils ACC et MEM ne sont pas branchés, l'appareil sauvegarde les dernières informations (niveau de volume, station actuelle, position de mémoire de préréglage, numéro de piste DC, et point d'arrêt). Lorsque les fils sont branchés, ces réglages sont automatiquement rappelés.

13. Rétablir les valeurs initiales

Appuyez sur le bouton BAND pendant plus de trois secondes pour rétablir les réglages d'usine. "EEPS" apparaît à l'écran et tous les réglages programmés reviennent aux réglages d'usine d'origine.

Fonctionnement de la radio

Fonctionnement du MWR32 (suite)

Fonctionnement de la radio

1. Bande

Appuyez sur BAND (14) pour faire passer des trois bandes MF, une bande AM et une bande de temps.

1. Syntonisation

Appuyez brièvement sur << (15a) ou >> (15b) pour accorder automatiquement la station précédente ou suivante la plus forte. Appuyez sur << ou >> pendant plus de trois secondes pour passer en mode d'accord manuel. Quand "MANUAL" apparaît à l'écran, appuyez brièvement sur << ou >> pour ajuster le tuner pas à pas vers l'avant ou l'arrière. Si l'unité n'est pas utilisée pendant cinq secondes, elle revient en mode d'accord automatique. Pour sélectionner une station dans la bande WX, appuyez brièvement sur << ou >> pour passer à la station précédente ou suivante.

Vous pouvez aussi accéder aux canaux CH1 à CH7 en appuyant sur le bouton de présélection correspondant (1-7).

1. Mémorisation d'une station

Sélectionnez une station. Appuyez et maintenez enfoncé un bouton de mémorisation (16) pendant trois secondes. Un numéro de préréglage apparaît à l'écran. Appuyez sur un bouton de mémorisation pour sélectionner la station mémorisée.

1. Mémorisation automatique des stations / Balayage programmé

Appuyez sur AS/PS (17) pendant plus de trois secondes : l'unité mémorisera les six stations les plus fortes. Une fois terminé, l'unité balaiera toutes les stations préréglées. Pour balayer les stations préréglées à tout moment, appuyez sur AS/PS. L'unité s'arrête sur chaque station pendant quelques secondes. Appuyez à nouveau sur AS/PS pour arrêter le balayage et écouter la station en cours.

1. Balayage

Appuyez sur SCN (18) pour balayer les stations suffisamment puissantes de la bande sélectionnée. La radio fait une pause de cinq secondes sur chaque station. Appuyez de nouveau sur SCN pour écouter la station.

Fonctionnement du changeur CD (CDC)

19. Choix d'une plage

Pendant la lecture d'un CD, le numéro de la plage en cours apparaît à l'écran. Appuyez sur << (19a) ou >> (19b) pour passer à la plage précédente ou suivante pendant la lecture. Appuyez sur << ou >> pendant plus de trois secondes pour effectuer une recherche arrière ou avant rapide dans le disque, puis relâchez pour reprendre la lecture normale.

20. Sélection directe de plage

Pour écouter une plage spécifique, utilisez les boutons numérotés (20) pour saisir le numéro de plage. Pour un numéro à un chiffre, appuyez sur le bouton correspondant. Pour un numéro à deux chiffres, appuyez d'abord sur le premier chiffre : il clignote à l'écran, suivi d'un astérisque. Appuyez sur le deuxième chiffre dans les cinq secondes, et le numéro de plage à deux chiffres s'affiche. "NO TRK" apparaît à l'écran si la plage demandée n'est pas disponible sur le disque en cours.

21. Pause

Appuyez sur (21) pour commander l'arrêt. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

22. Répétition d'une plage

Appuyez sur RPT (22) pendant plus de trois secondes pour écouter continuellement la même plage.

23. Lecture aléatoire

Appuyez sur RDM (23) pendant plus de trois secondes pour écouter chacune des plages du CD en ordre aléatoire.

24. Intro

Appuyez sur INT (24) pendant plus de trois secondes pour écouter les 10 premières secondes de chaque plage.

25. Sélection d'un disque

Appuyez sur SHIFT (25), et "SHIFT" apparaîtra dans l'affichage. Tandis qu'en mode de décalage, appuyez sur << (19a) ou >> (19b) pour sélectionner le disque précédent ou suivant. Alternativement, appuyez sur le bouton correspondant de nombre (20) pour sélectionner directement le numéro du CD à jouer.

Fonctionnement du MWR32 (continué)

Fonctionnement du MP3

1. Choisissez une voie

Appuyez sur << (26a) ou >> (26b) pour vous déplacer à la chanson précédente ou suivante sur le disque.

1. Accès direct de voie

Accédez à une voie spécifique en utilisant les boutons numérotés (27) pour entrer le numéro de voie. Pour saisir un nombre à un chiffre, appuyez sur le bouton correspondant sur l'unité. Pour saisir un nombre à deux ou trois chiffres (la plage de numéros de dossier pour l'unité est de 1 à 254), appuyez sur le premier chiffre et il clignotera sur l'écran suivi d'un astérisque. Appuyez sur le deuxième chiffre dans les cinq secondes, puis sur le troisième chiffre (si nécessaire). Le numéro de dossier apparaîtra dans l'affichage. "NO FILE" apparaîtra si le dossier demandé n'est pas disponible.

1. Recherche MP3

Appuyez sur MP3 (28a) une fois, puis appuyez sur VOL ▲ (28b) ou VOL▼ (28c) pour sélectionner. Appuyez sur ENTER (28d) pour confirmer le choix et pour démarrer la lecture.

Recherche par nom de répertoire ou de voie

Appuyez sur MP3 deux fois, puis appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour entrer le répertoire ou le nom de fichier désiré en choisissant parmi les caractères A à Z, 0 à 9 et les symboles "_", "-" et "+". Appuyez sur SEL/MENU (28e) pour confirmer le choix de chaque caractère et passer à l'espace suivant, puis appuyez sur ENTER pour rechercher. Si le titre choisi est une chanson, la lecture commencera. Si le titre choisi est un répertoire, (') apparaîtra dans l'affichage. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour énumérer toutes les chansons sous ce répertoire et pour choisir un fichier à lire, puis appuyez sur ENTER pour confirmer le choix et commencer la lecture.

Fonctionnement du MWR32 (continué)

Fonctionnement du MP3 (continué)

Lors d'une recherche MP3, des caractères peuvent également être saisis à l'aide des boutons sur la face de l'unité. Le tableau à gauche montre les caractères que chaque touche représente.

Recherche à partir du répertoire racine

Appuyez sur MP3 trois fois, puis appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour rechercher un dossier ou un répertoire à partir du répertoire racine. Tous les répertoires et chansons apparaîtront dans l'affichage. Choisissez le répertoire ou la chanson désiré avec VOL ▲ ou VOL ▼, puis appuyez sur ENTER pour confirmer le choix. Si le titre choisi est une chanson, la lecture commencera. Si le titre choisi est un répertoire, (') apparaîtra dans l'affichage. Appuyez sur VOL ▲ ou VOL ▼ pour énumérer toutes les chansons sous ce répertoire et pour choisir un fichier à lire, puis appuyez sur ENTER pour confirmer le choix et commencer la lecture.

Recherche à partir du répertoire courant

Appuyez sur MP3 quatre fois, puis appuyez sur VOL ▲ ou VOL▼ pour rechercher à partir du répertoire courant. Les noms du répertoire courant et du dossier apparaîtront momentanément dans l'affichage. Choisissez le répertoire ou la chanson désiré avec VOL ▲ ou VOL▼, puis appuyez sur ENTER pour confirmer le choix.

29. Informations d'affichage

Appuyez sur DISP (29) pour afficher des informations telles que l'horloge, l'étiquette ID3, le titre de la chanson, le nom du répertoire, le nom de l'artiste et toute autre information.

30. Pause

Appuyez sur (30) pour en commander l'arrêt. Appuyez de nouveau sur le bouton pour reprendre la lecture.

31. Répétition d'une plage

Appuyez sur RPT (31) pendant plus de trois secondes pour écouter continuellement la même plage.

32. Lecture aléatoire

Appuyez sur RDM (32) pendant plus de trois secondes pour écouter chacune des plages dans un ordre aléatoire.

24. Intro

Appuyez sur INT (24) pendant plus de trois secondes pour écouter les 10 premières secondes de chaque plage.

Soin et manipulation des CDs

De la poussière, des ordures, des égratignures et des torsions peuvent provoquer des sauts dans la reproduction et amener une détérioration dans la qualité du son. Suivez les instructions suivantes pour prendre soin de vos disques.

1. Employez seulement les disques compacts identifiés par le logo suivant :
2. Essuyez les empreintes digitales, la poussière et les saletés de la surface du disque avec un chiffon doux. Essuyez dans un mouvement droit depuis l'intérieur jusqu'à l'extérieur du disque.
3. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de vaporisateurs pour disques, ni même des nettoyants domestiques pour nettoyer vos CDs. Ces substances peuvent causer des dégâts irréparables à la surface du disque.
4. Mettez les disques dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas.
5. N'exposez pas vos disques au soleil, à des températures élevées ou à une humidité excessive pendant des périodes longues.
6. Ne collez pas de papier, de bandes ou d'étiquettes sur la surface du disque. N'écrivez pas dessus avec des marqueurs quelconques.

Dépannage

Problème	Causes	Corrections
No power	Improper connection	Check connections
Magazine cannot be installed	Inserting in improper direction	Insert in proper direction
Le changeur CD ne fonctionne pas	Fusible éclaté	Trouvez et remplacez les fusibles
	Mauvaise terre au changeur CD	Trouvez et réparez la terre
	Surchauffage du changeur CD	Permettez à l'air de circulier librement à travers le changeur CD
	Magasin n'est pas installé/il n'y a pas de disques dans le magasin/disques installés incorrectement	Installez les disques et les magasins
Disc does not play	Disc is loaded upside down	Load disc with the label facing up
Le disque joue mais il n'y a pas de son	Fusible éclaté	Trouvez et remplacez les fusibles
	Condensation (humidité) sur l'optique laser du changeur CD (peut arriver lorsqu'il pleut beaucoup et leCHAuffage est en marche)	Enlevez le magasin, laissez la portedu magasin ouverte et attendez à peupréès une heures
La musique saute excessivement lorsque le vehicule traverse des bosses	Les écrous de transport n'ont pas été enlevés	Enlevez les écrous de transport
	La position des ressorts anti-vibration verticaux et horizontally n'a pas étéchoisis correctement	Corriger la position des ressorts
	Disc is warped or contains large scratches	Try playing another disc; if the second disc sounds fine, the first disc is most likely defective
	Disc is extremely dirty	Clean disc
New disc does not operate propely (does not play, skips to the next CD, disc repeats)	Burrs in the center hole or outside circumference of the disc	Using the side of a ball point pen (or similar implement), trace around or inside disc to remove burrs

Caractéristiques

Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz (-3 dB)

Rapport signal/bruit à 1 kHz : > 90 dB

Séparation stéréo à 1 kHz : > 65 dB

THD+N à 1 kHz : < 0,1 %

Sensibilité FM : 1,5 µV

Sensibilité AM : 10 µV

Sensibilité en bande de temps : 7 µV

Puissance : 14,4 V CC (10-15 V CC admissible), terre négative

Fusible : 5 A (pile), 0,5 A (accessoire/allumage), type verre, à action rapide

Dimensions : 9 5/8 po x 3 3/8 po x 7 2/8 po (245 mm x 85 mm x 180 mm)

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.