CF 20 - Ventilateur d'extraction APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CF 20 APPLIED ENERGY

Accessoires en option Pour une installation rapide et facle, il est préconisé de se munir des accessoires figurant sur la liste ci-dessous WD100 Conduit mural É Grille murale XCT100 DGWB SP100 XAA vci0 WT10 XF/FM vKi0 FD100 WDC5 XCMK XBP EFT GMK PDXGF Kit d'adapteur de conduit plat Trappe de condensation Grle de porte de remplacement d'air Plaquette pour ergot Adaptateur de brique perforée Capuchon d'évent Kit de terminaison de conduit Conduit plat {PlastiquelMétalique) {Plastique 234 x 29 mm Métalique 230 x 25 mm) Kit pour évent mural Conduit flexible Colliers à serrage par vis sans fin Kit pour montage au plafond Obturateur de refoulement en ligne Kit de terminaisons à enciqueter Ki de pose sur une vire Filtre de graisse Liste de quelques pièces de rechange : Pour la commande, prière de se reporter à la demière page de cette notice 41520SK 41528SK 417318K A1733SK 41782SK A1735SK A1736SK A173TSK A1738SK A1732SK 417408K A1741SK A1742SK Kit de fixation {Kit complet) Ergot circulaire {gamme complète) Moteur (DX200) Moteur (CF20/CF20T/ DX2007) Carte imprimée {DX2007) Carte imprimée (CF20) Carte imprimée {CF207) Couvercle avant avec chicane (DX200) Couvercle avant avec hicane (DX2007) Couvercle avant avec chicane (CF20ICF20T) Moulure de cadre {gamme complète) Ens. interrupteur à cordon {CF20ICF20T) Héice (gamme complète)

yvëha à comproba instal.

10. ua à penerls lus ane de contra aimentacn ét.

euros 20 mc De Ln Ge da de ceci par par à tom T Fa hack a dec pa amer tengo ac ut pardonne Vire dl 6 rc en apoiaanene 10 nb cF20

1. Marquer sur le mur le milieu de l'orice [EN du conduit.

2. Utiser ce mleu pour découper un orifice dans le mur de 117 mm de

diamètre, avec une légère incinaison vers l'extérieur.

3. Poser le conduit murl (D100) (non fou), te fier en place au more.

1. Merquersurle mure mieu de l'rfice EN du conduit et percer un avant-

ru dans les deux murs.

2. Uüiser le mileu pour marquer un ou rectangulaire dans le mur interne,

Selon les dimensions

3. Découper le trou rectangulaire dans le mur interne

4. Passer à l'extérieur, et découper un bou de 117 mm de diamètre dans le

mur extérieur, en se servant du petit trou comme mlieu 5." Mesurer l'épaisseur du mur Couper le conduit du mur (WD100 (non fou) fn qu'l it une longueur de 64 mm de moins que l'épaisseur du mur. Pour cate méthode, faut isposer d'un espace audssus du plalond (x. comble Ou grenier, aîn de prévoir l'accès du conduit de 100 mm de diamète inter. Marquer le milieu du vou du conduit A dans le paoné, en évitant les solves de pllond etes câbles Gssinulés, et.

2. Découper un bou de 117 mm de diamètre autour u mieu masqué.

Pour un molage au plalond [encasté) Pour un conduit de 100 mm de diamètre

1. Marquer un tou rectangulaire selon Les dimensions E]

2. Découper lou en vlan les soîves du pllond etes cables enterrés, et.

Pour un cord plat 2 Ceventlteur peut être instal dans un vide de 47 mm sans l'rgo culte © (ia Kt adaptateur pour conduit pa (FDA) dponbe. réparation du ventlaleur pour linstalalon Retirer le couvercle avant @ (Fig.@} Enroue l'isolant adhésf @ loue autour de ergot creulare © (Fi. Reïrer le couvercle électique © (Fi FA). Pour lcine l'accès (x requis), an peut retrer lé, Ce ensemble se met en place par enloncement et se ele par action

Rlglage de la iesse du ventlateur DX2DOT / CF2D/ CF2OT seulement (FE)

4. lu éleclomner La es duréguaeur de condensaion (CF20/CF207)

ul visse de lonciomement(DX200T) en nan compe des dimensions de a pe où et intl le venir, Glisse curseur FA à la poson requise. À olr que k ventlleur est régé en usine sur La Poslion 2°

8. Position du curseur Dimensions / Volume de la pièce {m°)

' Grande (4 et ps) 2 Moyenne (28 —34) 5 Pete (mais de 28) Réglage de iesse detracion de main DX200T / CF20/ CF20T seulement (FE)

6. On peu régerle ventiateur de manière à ce qu' assure une extraction de

mainien consane. Glsser le curseur A à la posion requise. À nor que le venllteur es régé en une sur la Posion 0°

7. Postndioueur Régie

û Exaclon de mainien Anët Û Esacton de maiien Marche Réglage du début du tempoisateur DXGOUT / CF2DT seulement (Fi. 8 On peu régérl venu ce manière à obtenir un él de 2 mutes avant sa msg en tout qui est té vec un commutateur March eee, Glasre œurseur Ed à posionrequse. À nor que le venlleur et rgl en ne sur La "Poëlion Poëtin ducuseur | Régage 6 DÉBU du lemporsaeur Art Û Début du leporsateur Marche sur un mur Ou un plalond (er

1. Placerle conduit dans le ou t 'ilgner à La paslion requise, Pour un

montage surun mur, vérifier que le Gondui etinoiné ver le bas at à lécat duvertier

2. Marquerles postions des os aus de faïon EN dens le boïer © au

3. Pour un montège sur un mur percer to ous de 5,5 rm de diamètre pour

les chevles (fournies). Pour un montage au plafond EI, utliser des fixations. appropriées (non fournies)

4. Découper bou d'admission du câble, requis, dns l'encagrement @ et

fencre le passe, Gisser l'encadrement ® sure bolier © du ventiaeur

5. Fañe passerle cable éctque dans le boñier du ventaleur, à traverse

ou 'aission are pour câble et à travers lencachemen, puis remettre le passes en place Vérier que le passe 1 est en place et bien ajusté serré.

6. Présenter le boïir © du ventialeur dans le mur ou le plloné. Vérifier que

lg culare Q pénètre dans le condul. Fi le boïier @ du ventaeur dans mur à ide des vs © ou danse phalond à l'aide de fraïons appropriées (ho fours). Lancement @ ist pas requis Monter condtjsquià ego cure @ Sie dimensions du rou sont celles recommandées +. aide des vis ©, assembler les Los bries Q de la cane dans le boier © du ventiateur.

2. Fendr le passe is, Fare passerle câble dlectique dans boïer @ du

Venflleur à avers lou daission de câble par le passes. Vétiier que le passe. est en place el bien ajusté ser. Présenter le bol © du ventaeur dans mur

4. Sererls us is Q jusqu'à ce quel ventliur so plaqué sure mur

item. Les brdes © de La catène du ventlleurpholeront jusqu'à une postion de buée auomaique. NE PAS TROP SÉRRER. Si les dimensions du trou sont supérieures à celles recommandées, ex. supérieures à la bride sur le boîtier @ du ventilateur {ceci se rapporte généralement aux installations de ratrapage”") Les biées de la arène du ventilateur NE comiennent PAS. Fabriquer un cadre en bois de dimensions INTERNES de 203 mm x 233 mm.

1 doi avoir une profondeur d'au moins 50 mm, Poser le care en bois dans le ur inteme, et reboucher la parie autour du trou

2. Présenter le boîtier © du ventlateur dans le mur.

3. En uülisant les fentes prévues dns La bide, viser (us non fauies) Le boitier

© du ventilateur dans le cadre en bois.

1. Lencachement ® nest pes requis

2. Inrodure le boïer du ventlteur danse ou el marquer squat poslions

En usant les fetes de La brise

3. Retrer le boter Q du plalond et poser les qua cols de plalod iuris)

par-dessus le bord du bou de manère à aligner les clins avc Les repères merqués dns Le pllond EL

4. Peer avan-rus dans le plond à vers le ou de chaque cor, en

vellnt à ne pas endommager le col: Men e condui us à leçot crue @. Présenter le boter Q du veiller dans le plaiond. andre la pase-i. Faire passer le câble éctique dans le boïtier du entier à ver ou d'admission de câble par le passe is. Vétier que le passe. est en place et bien ajusté serré.

8. À l'aide des vis ® (Fig. FA. fixer la bride du boitier de ventilateur dans les

cales de patond Ten Monter une gille extérieure (de type CFNG100, par exemple, non louie dans le DX200DX2007) sur le mur extérieur. Pour un montage au palond, uilser les accessoires appropriés (nan fournis)

La plque à bores pat recevoir un câble ayant un amère maximum de 15 mnt

2. User un sctonnaur polaire présentant un nvelr de contct minimum de

4. Sieles sontojours en place, retrer es is de retenue du couvercle du cache

5. Free raccordement du cb du ventlateur comme icqué à la Fa. et

utlier pce cle four. Véiir l modéle du venir eur schème. us tension (Grande vitesse}/ "LL" us tension (Petite vitesse) 6 Remétre ên place le cache-bomes Q ter ls vis de retenue T1. Pour ser es réglages autres que eux fé en ue, se reparle au peragaphe"égage ects per tale

8. Ramétre le coerce avent (9 D.

Bacaoder cb entree saconmeur lle câble d'alimentation éectique,uis vérier à naueau nation.

10. Avant de metre ensemble sous tn, remetre les uses.

F1. En ce qui onceme les crcuts de câblage el pouro de coupure du tube de roc de appareil ne doi pas être supérieur à 5 À Pour l'Australie seulement CF20 : Raccordement à l'imentaion électique : user un cäble souple à 3 conducteurs avec une pis à 3 broches pour La brancher dans une douille murale homologués de 10 À présentant un entrer c'au mains 3 mm entre les contacts. TOUS LES AUTRES VENTILATEURS : un câble relié en permanence à l'alimentation ectque etun commutateur à distance contrôlent ke fonctionnement Ils doivent tre raccordés directement par un commutateur homologué 10 À monté en suriace sur le rur et présentant un entrer d'au mains 8 mm entre Les contacts. Réglages eecués par 'utlisateur Avant d'effectuer tout réglage isoler complètement le ventieteur de l'alimentation électrique. Vérifier les caractéristiques techniques indiquées c-dessous pour savoir quelles fonctions s'appliquent à ce ventilateur.

1. Relrerle couvercle avant. puis le remet en place après e réglage (Fa

DX200 Iny a pas de réglages uiisateur comespondant à ce ventilateur. DX200T. 1 Lutsaleur peut régler délai de dépassement efnctonnement ut temposateur enr 0 secondes et 2 minutes environ. User un unes d'électriien ettoumer la vis "TT (Fig. ]j en sens horaire pour augmenter la durée, en sens anorare pou imnue.(Prérglé en usine à 10 minutes environ) ce20 1 Le réglage de Iumidté varie 'emiron 0 à 90% hum rave. Utiserun tourevis d'électricien et tourner la vis "RH" (Fig. 9} en sens horaire pour augmenter régage de humidité role, een sens anihrae pour diminuer. ta le venir est plus sensible à 50% HR qu'à 0% est prérégé en ie surure HA d'environ 70% crar

1. Luisalur peut régle Gé ce épassement de onctomement du

iempoñslur ete 0 seconde 2 mu env User ur US Sélien ltoure ave T° (Fe Ben sens hrs pour ugrener Gé, en sens antotare pou à mur

2. Large de MumGI ver envon D à 60% Ghumité reine User un

tuners d'en tuner ais "RH' (Fig) en sans oraiepour Augmenter régage de unité rie, en Sens antorare poule Grue (Noa Venu es us sen à ne A de ED QU 0) Dx200 Pour faire fonctionner le ventlaeur, utliser le commutaeur Marche/Arêt enteme. Lutlser à nouveau pour couper le ventilateur. La viesse du ventsleur est prérégée par l'installateur sai sur grande vitesse, sait sur pete viesse. (Si un commutateur est instal, luisaleur peut basculer entre grande et pee viesse ) DX00T Pour faire fonctionner le ventlaeur, utliser le commutaeur Marche/Arêt enteme. Lutlser à nouveau pour couper le ventilateur. Lorsque le commutateur est sur amêt, le ventilateur coninue de fonctionner pendant Le délai e dépassement de fonctionnement prérégl. Le témoin supérieur" s lume Lorsque le commutateur Marche/ Ar exteme es mi sur Marche. La vitesse du venlleur est prérèglée par l'nstlleur, sai sur grande vitesse, sait surviesse mayenne, ol sur pelle vies. Marche/Arrét du temporisateur Ce dispositif est réglé par l'nsllteur ain d'assurer un délai de 2 minutes avant le fonciomement du ventlaleur lorsque celurci est mis en marche à l'ide du commutaleur Marche/Arét eee. CF20/ CF2OT Fonctionnement commuté (On peut raccorder le ventlteur à un commutateur MarchelArèt séparé. Lorsque le commutaleur est mis sur Marche, le ventlaleur fonctionne à la wiesse de condensation, Le témoin supérieur ‘allume lorsque le commutateur MarchelArêt séparé est mis sur Marche. Lorsque le commutleur st mis sur Art, le ventilateur continue de fonctionner Si le niveau d'umidté dépasse le niveau prérégé. CF20T. Seulement : Lorsque le commutateur est mis sur Art, le ventlleur continue de fonciomner à la esse de candensalion pendant la durée réglable du tempoñsateu. Fonctionnement du régulateur de condensation Le ventlteur fonctionne à la vlesse du régulateur de condensation lorsque lumidté relave dépasse le niveau prérégé. 1 s'aête Irsque niveau humidité diminue, Fonctionnement à grande vitesse Linterrupleur à cordon incorporé met le venllateur en marche à grande vitesse. Le témoin féieur 1 s'lume lorsque le ventilateur fonciome à grande vlesse. {Nola : Sie commutateur Marchel Art séparé et linteuplur à cordon Sont tous les eux sur Marche, le deux lémoins et" sont ous deux allumés, t le ventlteur fonciomne à grande viesse. (F20T seulement Marche ou Arrêt du temporisateur Ce dispositif est réglé par lnsllteur ain d'assurer un délai de 2 minutes avant le fonciomement du ventilateur lorsque celu-ci est mis en marche à l'ide du commulaleur Marche/Art séparé. Netoyage Avant de nettyere ventilateur I fautl'isoler complètement de l'alimentation secteur Ne relayer que la suace ememe du ventilaeur à l'aide dun chflon non pelucheux burikk. Ne pes uilser de déergents, solvants os ou produits de netojage chimiques. AAendre que le ventlteur soi complètement sec avant de l'utlier. À pat le nefloyage, le ventlleur exige aucun autre entrain. Légende Voir schéma [3 1 Sheoerachene 7 Eoicukre £ Ébeceat à 5Ve de orage chu mures Ë de S Seecieeoer Ë Wénao ne 5 Cachebomes 11. 4 Vis de plafond 25 mm de long {Sch à Sera vemaeur 1} M de palond25 mn dela (Schéma EN) PRIÈRE DE LAISSER CET IMPRIMÉ AVEC LE VENTILATEUR, À PORTÉE DE L'UTILISATEUR IMPORTANTE

2. né Se ds mice Burn Gun cn under ©

8. Setzen le de vordre Abdeckung wieder au Ab. TJ)

5. Menteafstrumman à mufondnngen @.