GXC9 - Ventilateur d'extraction APPLIED ENERGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur d'extraction
Marque	APPLIED ENERGY
Modèle	GXC9
Utilisation	Extraction, aspiration, volet de fermeture seul
Montage	Fenêtre, mural, plafond
Diamètre de perçage (mural)	253 mm (tube recommandé)
Distance minimale au bord du mur	205 mm
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz (estimation)
Fusible de protection	5 A max
Mise à la terre	Obligatoire
Sectionneur	Double pôle, entraxe 3 mm
Commande	Cordon (modèle GXC9)
Volet antirefoulement	Oui, à fermeture thermique
Température ambiante max	50 °C
Nettoyage	Grille, volet, hélice : eau savonneuse ; autres : chiffon sec
Entretien	Aucun autre que le nettoyage
Pièces détachées disponibles	Kit de montage mural WK9/8 ou WK9/11, capot de plafond RC9, plaque de fixation XRP9/12, grille, volet, hélice
Installation	Par un électricien qualifié selon les normes IEE (GB) ou locales

FOIRE AUX QUESTIONS - GXC9 APPLIED ENERGY

Où installer l'extracteur GXC9 ?

Installez l'extracteur en hauteur, à au moins 205 mm des bords, loin de la source d'air de renouvellement, près de la source de vapeur ou d'odeurs, et dans un endroit où la température ne dépasse pas 50 °C.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin d'un tournevis à grande lame de 6 mm, d'un tournevis d'électricien de 3 mm, de tournevis Pozidriv n°1 et 2, d'un câble à 3 conducteurs, et d'un sectionneur double pôle.

Comment nettoyer l'extracteur GXC9 ?

Avant le nettoyage, coupez l'alimentation et attendez 3 minutes. Retirez la grille intérieure, le volet et l'hélice. Nettoyez ces pièces à l'eau savonneuse, séchez-les complètement. N'utilisez pas de solvants ni d'eau sur les autres composants.

Que faire si l'extracteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation est bien branchée et que le fusible (5 A max) n'a pas sauté. Assurez-vous que l'interrupteur de commande (cordon) est actionné correctement. Si le problème persiste, contactez l'assistance technique Xpelair au [phone].

Puis-je installer l'extracteur dans une salle de bain ?

Oui, mais il doit être placé hors de portée des personnes utilisant la douche ou la baignoire. Respectez les zones de sécurité électriques.

Comment fonctionne le volet antirefoulement ?

Le volet s'ouvre thermiquement après 30 à 50 secondes lorsque l'extracteur est en marche, et se ferme après environ 3 minutes à l'arrêt pour empêcher les refoulements.

L'extracteur peut-il être utilisé avec un variateur ?

Non, le modèle GXC9 est à commande par cordon, il n'est pas prévu pour variateur. Seul le modèle GX9 peut être équipé d'un variateur.

Quel diamètre de câble utiliser ?

Pour le GXC9, utilisez un câble de 6 mm de diamètre max (serrage Fig. 8a) ou jusqu'à 10 mm (serrage Fig. 8b). Pour un câble plus épais, utilisez une entrée de canalisation.

Comment remplacer l'hélice ?

Dévissez la poignée centrale dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez l'hélice. Remontez la nouvelle en alignant la flèche sur l'arbre puis revissez la poignée.

Quelles pièces détachées sont disponibles ?

Vous pouvez trouver des kits de montage mural (WK9/8, WK9/11), un capot de plafond (RC9), une plaque de fixation (XRP9/12), ainsi que des grilles et volets de rechange.

MODE D'EMPLOI GXC9 APPLIED ENERGY

Ces extracteurs sont conçus pour être branchés par cablage fixe. Vérifier que l'alimentation électrique indiquée sur l'extracteur correspond à l'alimentation secteur.

Toutes les installations doivent être supervisées par un Electricien qualifié. L'installation et le cablage doivent respecter les Règlements IEE (Grande Bretagne) en vigueur, les règlements locaux ou les règlements appropriés (autre pays).

ATTENTION DANGER : CES APPARELS DOINT ETRE RACCORDES A LA TERRE.

Pour toutes questions éventuelles avant ou après l'installation de ce produit, préférez d'appeler la ligne Assistance Technique Xpelair au no [phone]. Nos techniciens sont à votre disposition pour vous aider pendant les heures ouvrables (G. B. seulement), ou les envoyer par fax en dehors des heures ouvrables au no [phone].

1 Description

Les modèles d'extracteur GX9 (commande par cordon) et GX9 possèdent les caractéristiques suivantes :

Possibilité de montage sur fenêtre, mural ou au plafond.

Équipés de volets de fermeture antirefoulement à fonctionnement silencieux. (GX9)

Le modèle G9X est capable d'extraire, d'aspirer ou d'une fonction "volet de fermeture unique", grâce à un commutateur sélecteur d'extracteur intégré.

Mode ventilation de maintien.

Peut être muni d'un variateur (GX9 uniquement)

L'utilisation d'un variateur permet au GX9 d'aspirer ou d'extraire à une vitesse, ou à des vitesses variables selon le type de variateur utilisé, alors que l'utilisation d'un interrupteur marche/arrêt permet au GX9 d'aspirer ou d'extraire à grande vitesse.

2 Ce dont l'installateur doit se munir

Si l'extracteur est equipped d'un interrupteur marche/arrêt :

Câble à 3 conducteurs.

Un sectionneur à double pôle avec entrezre minimum de 3mm (Montage mural ou au plafond).

Un tournevis à grande lame 6mm, un tournevis d'électricien à lame 3mm, et des tournevis Pozidriv No.1 et 2.

En cas de montage mural de l'extracteur, vous aurez également besoin

De mortier (pour égaliser les bords du trou).

Du kit de montage mural WK9/8 ou WK9/11 (disponibles auprès de Xpelair) ou d'un tube de 253mm de diamètre interne.

En cas de montage de l'extracteur sur une fenêtre, vous aurez également besoin :

D'une fenêtre sans battant à simple vitrage, avec une épaisseur minimum de verre de 4mm.

En cas de montage de l'extracteur au plafond, vous aurez également besoin :

Du capot de plafond RC9

De la plaque de fixation au plafond XRP9/12 prévue pour l'installation au plafond, à plat (ces deux articles sont stockés par Xpelair).

En cas de montage d'un extracteur équipée d'un variateur (GX9 uniquement) :

• Câble à 5 conducteurs. Remarque : Nous vous prions de consulter les instructions relatives au variateur.

3 Où placer l'extracteur

Le plus haut possible.

À une distance d'au moins 205mm des bords de la paroi ou de l'encadrement de la fenêtre au centre du trou.

Le plus loin possible et du côté opposé à la source principale d'air de renouvellement, afin d'assurer un débit d'air suffisant dans la pièce (du côté opposé au passage de porte intérieure, par exemple).

Près de la source de vapeur ou d'odeurs.

A un endroit où la température ambiante ne risque pas de dépasser 50°C

Si l'extractor est installé dans une salle contenant un brûleur de fuel sans cheminée d'évacuation des fumées équilibrée, l'installateur doit vérifier qu'il y a suffisamment d'air de renouvellement pour que les fumées ne soient pas refoulées dans la cheminée lorsque l'extractor fonctionne à sa vitesse maximum d'extraction. Ne pas installer l'extractor dans une pièce dans laquelle se trouve un appareil de chauffage au combustible solide.

L'air évacué ne doit pas être refoulé dans une cheminée servant à évacuer les fumées d'appareils alimentés avec une énergie autre que l'énergie électrique. Toute réglementation en vigueur, relative au début d'évacuation de l'air, doit être strictement respectée.

Lorsque l'extracteur est utilisé en mode aspiration, la grille d'entrée doit être placée à une distance d'au moins 0,5 mètre du tuyau d'évacuation d'un appareil de chauffage ou de cuisson.

Si l'extracteur doit être utilisé en présence d'atmosphères susceptibles de contenir des produits chimiques corrosifs, notre Département Technico-Commercial doit être consulté.

• Cet appareil électrique, s'il est installé dans une salle de douche ou de bain, doit être placé de manière à ne pas pouvoir être touché par les personnes utilisant la salle de douche ou de bain.

4 Installation du sectionneur et des câbles

1. Vérifier qu'il n'y a pas de câbles ou de canalisations enterrées, par exemple des câ
2. Poser le câble entre le sectionneur et l'emplacement de l'extracteur
3. Poser le câble entre le sectionneur et le point de raccordement à l'alimentation secteur.

4. Installer le sectionneur.

(Continuação)

1. Effectuer tous les raccordements à l'intérieur du sectionneur.

ATTENTION DANGER : Pour le moment, ne pas raccorder l'extracteur à l'alimentation électrique.

5 Préparation du trou

En cas d'installation de l'extracteur dans une fenêtre, se procurer une vitre prédecoupée munie d'un trou conforme aux dimensions données (Fig. 1).

En cas de montage mural de l'extracteur :

1. Vérifier que le centre du trou est placé au moins 205 mm des bords de la paroi.
2. Vérifier qu'il n'y a pas de câbles ou de canalisations enterrée
3. Marquer le centre du trou sur la paroi et la transpercer à la perceuse.
4. Utiliser ce trou pour tracer un cercle du diamètre correspondant à la canalisation murale.
5. Découper le trou sans traverser la paroi.

(La méthode recommande consiste à percer plusieurs trous rapprochés sur la périphérie du cercle à découvrir, et d'enlever la brique entre les trous à l'aide d'un burin.)

Attention Danger : Il est impératif de porter des lunettes de protection.

1. Passer de l'autre côté de la paroi (côté extérieur) et découvert un trou dans la paroi extérieure, en repétant l'opération décrite précédemment.
2. Installer la canalisation.
3. Equaliser les bords du trou. Laisser le mortier durcir avant de poursuivre l'installation de l'extracteur.

6 Séparation de l'extracteur et de la bride de plaque intérieure

1. Retirer la grille interne et le volet anti-refouleur. Pour cela, il faut tout d'abord retirer la vis de la partie inférieure de la grille, puis dégrader le fond de la grille. Le dessus de la grille pourra alors être dégagé en dégrafant le coin supérieur. Déclipser ensuite le volet.

NOTE: Pour dégager le dessus de la grille, il faut tout d'abord retirer la vis et dégager le fond de la grille (Fig. 2).

1. Dévisser les quatre vis à tête cruciforme et dégager l'extracteur (Fig. 3).

7 Montage de l'extracteur dans le trou (fig. 4)

En cas d'installation à un étage supérieur au rez-de-chaussée, respecter les consignes de sécurité appropriées.

En cas d'installation de l'extracteur sur une fenêtre, fixer les trois protections à rebord de caoutchouc (emballées séparation) à une distance égale autour de la leve la bride de plaque intérieure.

1. Attacher les colliers métalliques Serfex (emballés séparation) sur la bride de plaque extérieure.
2. Tenez la grille extérieure verticale contre l'extérieur de la paroi ou de la fenêtre, de façon à ce que la lèvre de la bride de plaque extérieure dépasse à l'intérieur du trou.
3. Tenir la bride de plaque contre l'intérieur de la paroi ou de la fenêtre et guider les colliers métalliques Serflex de la bride de plaque extérieure à travers les fentes de la bride de plaque intérieure.
4. Introduire les vis fendues (emballées séparément) dans les cavités autour des fentes de collier métallique Serflex.
5. Serrer soigneusement les vis pour assurer une belle étanchéité.

Ne pas trop serrer les vis

1. Couper les colliers Serfex à la longueur requise et limer les bords acérés, si nécessaire

8 Remontage de l'extracteur sur la bride de plaque intérieure

1. Mettre l'ensemble extracteur sur la bride de plaque intérieure (Fig. 3)
2. Vérifier que les colliers métalliques Seriflex se logent bien à l'intérieur de l'ensemble extracteur pour qu'il ne risque pas de toucher les pêles d'hélice.
3. Visser les quatre vis. Ne pas trop serrer.

9 Branchement des raccords électriques

1. Retrir la plaque de raccord d'extracteur en devissant les deux vis (Fig. 5). Les pièces de l'ensemble de raccord se trouvent derrière cette plaque.
2. Retirer les deux vis de collier de serrage (Fig. 8a/8b)
3. Si nécessaire, faire passer le câble à travers l'œillet (emballé séparément), afin de l'instruire sur l'entrée de câble de la plaque de raccord.

En cas d'installation du modèle CX9 équipement d'un interrupteur marche/arrêt: 1. Cabler le raccord d'extracteur conformément à l'illustration Fig. 6a.

1. Mettre le commutateur sélecteur d'extracteur en position 1 pour l'aspiration, 2 pour l'extraction ou 3 pour l'ouverture du "volet de fermeture uniquement" (Fig. 7).

En cas d'installation du modèle GX9 équipée d'un variateur.

1. Consulter les instructions d'installation relatives au variateur (Fig. 12)
2. Dans le cas où l'installation doit être branchée sur un variateur déjà
3. Mettre le commutateur sélecteur d'extracteur en position 3 en cas d'utilisation d'un variateur capable de varier la vitesse et/ou la direction de fonctionnement. Dans le cas contraire, mettre le commutateur sélecteur d'extracteur en position 1 pour 'aspiration, 2 pour l'extraction ou 3 pour l'ouverture du 'volet de fermeture uniquement' (Fig.7).

En cas d'installation du modèle GXC9

1. Câbler le raccord d'extracteur conformément à la Fig. 6b.

10 Pose du pince-câble

Modèle GX9

Pour un câble d'un diamètre jusqu'à 8 mm, attacher le câble comme indiqué à la Fig. 8a. Pour un câble de diamètre égal ou supérieur à 8 mm et jusqu'à 11,5 mm, attacher le câble comme indiqué à la Fig. 8b.

Pour un câble d'un diamètre supérieur à 11,5 mm, utiliser l'entrée de canalisation

Modèle GXC9

Pour un câble d'un diamètre allant jusqu'à 6 mm, attacher le câble comme indiqué à la Fig. 8a Pour un câble de diamètre égal ou supérieur à 6 mm et jusqu'à 10 mm, attacher le câble comme indiqué à la Fig. 8b.

Pour un câble d'un diamètre supérieur à 10 mm, utiliser l'entrée de canalisation.

11 Montage du raccord sur l'extracteur

1. Vérifier que le pince-cable maintient bien le câble en place.
2. Assemblez le raccord d'extracteur en faisant passer le couvercle au-dessus du raccord (Fig. 9).
3. Brancher le raccord d'extracteur dans l'ensemble extracteur
4. Remonter la plaque de raccord
5. Remonter le volet de fermeture anti-refoulement.
6. Remonter la grille intérieure
7. Couper l'alimentation électrique secteur et prisoner les fusibles
8. Raccorder le câble entre le sectionneur et le câblage d'alimentation électrique secteur.
9. Remettre les fusibles en place et rétablit l'alimentation secteur.

Pour les circuits de câblage fixes, le fusible de protection de l'appareil doit avoir une capacité ne dépassant pas 5 A.

12 Fonctionnement de l'extracteur

Modèle GX9 (commandé par interrupteur)

Pour permettre l'extracteur en route ou l'arrêter, utiliser l'interruption se trouvant sur la paroi ou au plafond.

Modèle GX9 (commandé par variateur).

Consulter les instructions relatives au variateur.

Les volets de fermeture fonctionnent grâce à une commande thermique silencieuse qui intervient après un début de 30 à 50 secondes à l'ouverture et de 3 minutes à la fermeture. Modèle GX9 (commande par cordon) :

Pour permettre l'extracteur en route, tirer sur le cordon puis le relacher. Procéder de même pour l'arrêter.

13 Ventilation de maintien

La ventilation de maintien est équivalente à la ventilation assurée par des briques creuses ou par un dispositif semblable.

1. Retirer la grille interne et le volet anti-refouleur. Pour cela, il faut tout d'abord dévisser la vis de la partie inférieure de la grille, puis dégrader le fond de la grille. Le dessus de la grille pourrait alors être dégagé en dégrafant le coin supérieur. Déclipser ensuite le volet. NOTE: Pour dégager le dessus de la grille, il faut tout d'abord dévisser la vis et dégager le fond de la grille (Fig. 2).

Pour assurer une ventilation de maintien.

2 Libérer le ressort de rappel de volet (voir Fig. 10).

4 Soulever la barre de fonctionnement pour la mise en place.

Pour fermer complètement les volets et empêcher tout refoulement:

1. Libérer le ressort de rappel de volet pour le placer dans la fente courte
2. Remonter le volet de fermeture anti-refoulement et la grille intérieure.

14 Nettoyage

1. Avant le nettoyage, isoler l'exteurant de l'alimentation secteur. Attendre 3 minutes pour que l'hélice s'arrête et que le volet automatique se ferme.
2. Retrait dévisser la vis de la partie inférieure de la grille, puis dégraisser le fond de la grille. Le dessus de la grille pourra alors être dégagé en dégraffant le coin supérieur. Déclipser ensuite le volet.

NOTA: Pour dégager le dessus de la grille, il faut tout d'abord retirer la vis et dégager le fond de la grille (Fig. 2).

AVERTISSEMENT: Le ventilateur peut toujours fonctionner, même après avoir retiré la grille interne.

1. Retrier l'hélice en devissant la poignée située sur le devant de l'hélice dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Nettoyer la grille intérieure, le volet de fermeture antirefoulement et l'échasse en les immergées dans de l'eau savonneuse. Les faire sécher complètement.

Ne pas utiliser d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer les autres composants de l'extracteur.

1. Pour remonter l'échéance, la place sur l'arbre du moteur et aligner la flèche marqué
2. Remonter la poignée et vérifier que le cliqueit situé à l'arrière est engagé à fond.

Ne jamais utiliser de solvants concentrés pour nettoyer l'extracteur

En dehors du nettoyage, aucune autre opération de maintenance n'est nécessaire

Grille intérieure "A" Colliers métalliques Serflex.

Volet de fermeture anti-refoulement... B" Plaque raccord... G

Ensemble extracteur "C" Plaque signalétique. "H"

Bride de plaque intérieure.......................................................................... Commutateur sélecteur

Bride de plaque/grille extérieure. "E" (GX9 uniquement)

Cordon (GXC9 uniquement).