MW32 - Instrument de mesure de paramètres environnementaux VAISALA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de sondage Vaisala MARWIN® MW32
Marque	VAISALA
Utilisation principale	Mesure du profil atmosphérique (vent, pression, température, humidité) pour applications balistiques, météorologiques et militaires
Dimensions (L x P x H)	430 x 380 x 280 mm
Poids	22 kg
Alimentation secteur	90-132 / 180-264 VCA, 47-63 Hz (commutation automatique)
Alimentation CC externe	18-33 VCC
Batterie interne	2 batteries Li-Ion Ultralife UBI-2590 (173 Wh chacune), autonomie 240 minutes
Processeur	COM Express PC, 1,5 GHz
Mémoire vive	2 Go DRAM (SO-DIMM)
Stockage	8 Go disque Flash
Écran	LCD TFT 8,4", SVGA, transflectif, lisible en plein jour
Clavier intégré	5 touches non programmables, 5 touches programmables, clavier alphanumérique
Système d'exploitation	Windows Embedded XP
Ports d interface	4x RS-232C série, 1x Ethernet 10/100 Mbps, 2x USB 1.1/2.0
Refroidissement	Par conduction, sans ventilateur
Boîtier	Fonte d aluminium, IP65
Connecteurs	MIL-C-26482, MIL-C-38999, MIL-C-5015
Résistance aux chocs et vibrations	Conforme MIL-STD-810G (vibrations transport, chocs fonctionnement, chutes)
Température de fonctionnement	-20 à +50°C
Humidité de fonctionnement	0 à 100 % HR
Température de stockage	-40 à +71°C
Fréquence de télémesure	400,15-406 MHz (pas de 10 kHz, réglable)
Portée de télémesure (400 MHz)	150 km avec antenne portable CG31, jusqu à 350 km avec antenne directionnelle
Radiosondes compatibles	Vaisala RS92-SGP, RS92-AM, RS92-D

FOIRE AUX QUESTIONS - MW32 VAISALA

Quel est le domaine d'application principal du MW32 ?

Le MW32 fournit un profil atmosphérique (vent, pression, température, humidité) utilisé pour la balistique d'artillerie, les modèles numériques de prévisions météorologiques, les applications aéronautiques, CBRN et navales.

Comment démarrer une mesure avec le MW32 ?

Après mise sous tension, connectez la radiosonde au système via le câble ombilical pour la configuration. Suivez le menu guidé à l'écran. Le système indique quand il est prêt pour le lancement.

Quelle est l'autonomie de la batterie interne ?

La batterie interne se compose de deux Li-Ion Ultralife UBI-2590 de 173 Wh chacune, offrant une autonomie de 240 minutes (4 heures) en fonctionnement continu.

Le MW32 est-il compatible avec les systèmes militaires existants ?

Oui, il prend en charge les formats STANAG (METCM, METB2, METB3, etc.) et OMM (TEMP, PILOT). Il est également compatible avec le protocole PCSERV pour remplacer le précédent modèle MW12.

Quelles antennes sont disponibles pour le MW32 ?

Plusieurs options : antenne portable CG31 (UHF+GPS), antenne véhicule CG32, antennes UHF omnidirectionnelles RM32/RM31N, antennes GPS GA31/GA31N et antenne bidirectionnelle RB31 pour installations fixes.

Comment entretenir le MW32 ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants agressifs. Vérifiez régulièrement les connecteurs pour détecter corrosion ou dommages. Conservez l'appareil dans un environnement sec et protégé des chocs.

Quelles sont les conditions environnementales de fonctionnement ?

Température de -20 à +50°C, humidité de 0 à 100% HR. Les antennes supportent -40 à +55°C, vent jusqu'à 65 m/s et précipitations illimitées.

Le MW32 peut-il fonctionner sans GPS ?

Oui, il peut utiliser le radiothéodolite Vaisala RT20A pour la détection de direction. Le GPS (C/A ou P(Y)) est une option pour la mesure du vent.

Comment exporter les données mesurées ?

Le MW32 génère des messages aux formats STANAG (METCM, METB2, etc.) et OMM (TEMP, PILOT, BUFR). Il dispose de ports série, Ethernet et USB pour le transfert de données.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation officielle est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction via le formulaire de contact.

MODE D'EMPLOI MW32 VAISALA

Système de sondage vaisala MARWIN® MW32

Système de sondage Vaisala MARWIN®, grâce pour les applications mobiles exigeantes.

Le système de sondage Vaisala MARWIN® MW32 complète la gamme Vaisala de systèmes de mesure météorologique. Vaisala est le fournisseur de solutions de mesure météorologique le plus fiable au monde; l'entreprise propose des systèmes d'observation météorologique précis, fiables et ayant fait leurs preuves sur le terrain.

Caractéristiques/avantages

• Données du profil météorologique pour la préparation de la balistique pour l'artillerie et pour les modèles numériques de prévisions météorologiques. Conception renforcée pour résister aux environnements extrêmes et au transport. Fonctionnement simple à l'aide de menus et d'un écran et clavier intégrés. Processus très complet d'assurance qualité des données pour garantir des messages sans erreur aux formats pertinents STANAG et OMM. Plus de 30 paramètres calculés disponibles dans un format tabulaire.

Le système de sondage Vaisala MARWIN MW32 fournit un profil atmosphérique du vent, de la pression, de la température et de l'humidité, du niveau du sol jusqu'aux altitudes utilisées dans les calculs météorologiques en balistique. En outre, les données peuvent s'utiliser comme intrants dans les modèles météorologiques numériques, pour fournir des observations actualisées permettant des prévisions plus précises. Le profil atmosphérique est également utile par exemple pour les applications aeronautiques, CBRN et navales.

Conception du système très compacte

Le système MW32 consiste en un récepteur/processeur et des antennes pour suivre la radiosonde rattachée à un ballon libre. L'unité avec écran et clavier intégrés permet un fonctionnement à l'aide de menus. Grâce aux connecteurs sur le panneau latéral, une installation en rack est possible. L'unité d'affichage et le panneau de connexion ont été conçus en s'appuyant sur la norme MIL-STD-1472G. Le système peut être exploité, assemblé et désassemblé en portant des gants ou des moufles arctiques.

Fonctionnement aisé

Grâce au menu guidant l'utilisateur, le système de sondage Vaisala MARWIN® est facile à exploiter. Après la mise sous tension, la radiosonde est raccordée au système pour la configuration à l'aide d'un câble omniblical. Lorsque ceci est fait, le système signale qu'il est prêt pour le lancement.

Conception renforcée pour utilisation militaire intensive

Dès le début, le système de sondage Vaisala MARWIN® a été créé pour des utilisations exigeantes dans des environnements extrêmes et des conditions de transport éprouvantes. Une de ses caractéristiques spéciales est le refroidissement par conduction.

Résistance aux chocs et aux vibrations

Le système de sondage Vaisala MARWIN® est conforme aux spécifications MIL-STD-810G pour les vibrations lors du transport, les chocs en fonctionnement et les chutes en cours de route.

Interfaces polyvalentes

Le système de sondage Vaisala MARWIN® offre un port réseau local intégré, deux ports USB et quatre ports série. Il prend également en charge le protocole PCSERV pour compatibilité descendante avec le système de sondage Vaisala MARWIN® MW12: le MW32 peut donc se substituer au MW12.

Antennes

Plusieurs options d'antennes sont disponibles pour satisfaire aux différents besoins de télémesure. Vaisala propose un kit antennes portable et fixe pour la télémesure et la réception GPS locale.

Données techniques

Matériel et logiciels

Type de processeur	COM Express PC, 1,5 GHz
DRAM	SO-DIMM, 2 GO
Disque Flash	8 GO
Écran LCD TFT	8,4", SVGA, transflectif, lisible en plein jour
Console intégrale	5 touches non-programmables, 5 touches programmables, clavier alphanumérique
Système d'exploitation	Windows Embedded XP®
PORTS ENTRÉES/SORTIES :
Série asynchrone	RS-232C, 4 lignes
Connexion réseau local	Ethernet 10/100 Mbps, 1 ligne
USB	USB 1.1/USB 2.0, 2 lignes
AUTRE
Système de refroidissement	Refroidissement par conduction, pas de ventilateurs de refroidissement
Boîtier	Fonte d'aluminium
Types de connecteurs	MIL-C-26482, MIL-C-38999, MIL-C-5015
Classe de protection	IP65
Essais environnementaux	MIL-STD-810G, voir liste séparée
Conformité électromagnétique	MIL-STD-461F, voirliste séparée
Dimensions (La x Pr x Ha)	430 x 380 x 280 mm
Poids	22 kg

Alimentation

Unité d'alimentation	Entrée : commutation automatique
CA interne	90-132 / 180-264 VCA, 47-63 Hz
Unité d'alimentation	Entrée : 18-33 VCC
CC interne	Sortie CC pour apparéil externe :12 V / 0.5 A,28 V / 1 A
Batterie interne	2 batteries Li-Ion Ultralife UBI-2590 de 15/30 V,173 Wh chacuneAutonomie avec batterie de secours interne : 240 minutes.Commutation automatique de CA à CC externe et à batterie interne

Options de radiosondes et de détection du vent

Prise en charge des radiosondes Vaisala RS92-SGP,RS92-AM* et RS92-D** Options de détention du vent :

C/A code GPS P(Y) codeless (MIL-GPS)* ** Radiodétction de la direction (avec radiothéodolite Vaisala RT20A)

Antennes

Antennes portable CG31 (UHF et GPS)

Antenne de vehicule CG32 (UHF et GPS)

Antennes UHF omnidirectionnelle RM32 et RM31N

Antennes GPS GA31 et GA31N

Antenne UHF bidirectionnelle RB31 pour installations fixes

** Radioéodolite Vaisala RT20A

Télémesure

Plage de fréquences	400,15 ... 406 MHz, EN 302 054 v1.1.1 ** 1668,4 ... 1690 MHz, EN 302 454 v1.1.1
Pas de réglage	10 kHz, régliable par l'utilisateur
Détection et correction des erreurs	Reed-Solomon
Plage de télémesure (400 MHz)	150 km avec ANTENNE portable CG31 et radiosonde RS92-SGP, jusqu'à 350 km (avec ANTENNE directionnelle et radiosonde RS92-SGP)

Messages météorologiques (applications militaires)

Message météorologique standard pour calculateur d'artillerie METCM,STANAG 4082

Message météorologique balistique standard METB2/METB3,STANAG 4061

Message météorologique standard retombées METFM,STANAG 2103

Message météorologique de repérage par le son, METSR/METSRX

Message météorologique standard pour l'acquisition des objectifs METTA,STANAG 4140

METEO 11

Messages météorologiques (OMM)

TEMP FM35-XI,TEMP SHIP FM36-XI,TEMP MOBIL FM38-XI

PILOT FM32-XI,PILOT SHIP FM33-XI,PILOT MOBIL FM34-XI

BUFR 3'09'052 (pour données TEMP)

BUFR 3'09'050 et BUFR 3'09'051 (pour données PILOT)

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement	-20 ...+50 °C
Humidité de fonctionnement	0 ...100 %HR
Température de stockage	-40 ...+71 °C
Humidité de stockage	5 ...95 %HR
ANTENNES
Température de fonctionnement	-40 ...+55 °C
Humidité de fonctionnement	0 ...100 %
Vitesse du vent de fonctionnement	0 ...65 m/s
Précipitation de fonctionnement	Illimitée
Température de stockage	-50 ...+71 °C
Humidité de stockage	0 ...100 %HR

• Unité GPS Rockwell-Collins DAGR, AN/PSN-13A nécessaire (matériel DAGR no de pièce 822-1873-002 (ver.0010) avec logiciel no de pièce 984-3006-002).

Configuration nécessaire si on utilise la bande RS92-D des 1680 MHz