HMW60 - Instrument de mesure de l'humidité VAISALA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Transmetteur d'humidité et température mural
Marque	VAISALA
Modèle	HMW60
Catégorie	Instrument de mesure de l'humidité
Technologie de capteur	HUMICAP® 180
Plage de mesure humidité	0...95 %HR
Précision humidité à +20 °C	±2 %HR
Plage de mesure température	-5...+55 °C
Précision température	±0.3 °C (typique)
Sortie signal	4...20 mA (boucle 2 fils)
Alimentation	10...35 VDC
Temps de réponse (90%)	15 s
Stabilité à long terme	±2 %HR sur 2 ans
Matériau du boîtier	ABS plastique
Indice de protection	IP30
Résistance au feu	UL94-HB
Dimensions (L x l x H)	129 x 80 x 40 mm
Poids	200 g
Conformité	EN61326 et EN55022
Modèles disponibles	HMW60U (HR), HMW60Y (HR+T), HMW60T (T)
Calibration	Possible avec HM70 ou HMI41
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, calibration périodique

FOIRE AUX QUESTIONS - HMW60 VAISALA

Comment calibrer l'HMW60 ?

Utilisez le HM70 ou HMI41 de Vaisala. Ajustez le potentiomètre sans arrêter l'appareil, la calibration prend quelques secondes.

Quelle est la sortie du HMW60 ?

Le HMW60 fournit une sortie 4...20 mA proportionnelle à 0...100 %HR.

Peut-on mesurer uniquement la température ?

Oui, le modèle HMW60T mesure uniquement la température avec un capteur Pt1000.

Quelle est la durée de vie du capteur ?

Le capteur HUMICAP® offre une stabilité de ±2 %HR sur 2 ans. Une recalibration est recommandée tous les 2 ans.

Comment installer le transmetteur ?

Montez le boîtier sur un mur, connectez les fils aux bornes à vis (0.5...1.5 mm²). Respectez la polarité de l'alimentation 10..35 VDC.

Quel est le temps de réponse ?

Le temps de réponse pour une variation de 90% est de 15 secondes à +20 °C.

L'appareil résiste-t-il aux produits chimiques ?

Oui, le capteur HUMICAP® résiste à la plupart des produits chimiques et à la poussière.

Quelle alimentation est requise ?

Alimentation 10...35 VDC pour la sortie 4...20 mA. La tension minimale dépend de la résistance de boucle.

Est-il compatible avec les systèmes de gestion de bâtiment ?

Oui, le HMW60 est conçu pour les applications CVC et s'intègre facilement aux systèmes de gestion technique du bâtiment.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants. Évitez de toucher le capteur.

MODE D'EMPLOI HMW60 VAISALA

HMW60/70 Humidity and Temperature Transmitters for wall mounting in HVAC applications

Vaisala HUMICAP® Humidity and Temperature Transmitters HMW60 and HMW70 are designed for use in air conditioning applications where accurate and stable control of relative humidity and temperature are required.

Features/Benefits

Accuracy up to ±2 %RH
True two-wire transmitters with 4 ... 20 mA loop powered output (HMW60)
- Selectable signal output of 0 ... 1 V, 0 ... 5 V or 0 ... 10 V (HMW70)
Vaisala HUMICAP® Sensor for excellent accuracy and long-term stability, negligible hysteresis and resistance to dust and most chemicals.
Temperature compensated
Also available as temperature-only transmitters HMW 60T/70T
NIST traceable (certificate included)

The wall mounted Vaisala HUMICAP® Humidity and Temperature Transmitters HMW60 and HMW70 are designed for monitoring relative humidity and temperature in building energy management systems. The combination of high accuracy, stability and reliable operation, make these products the ideal choice for demanding applications.

Measures both humidity and temperature

The HMW60 and HMW70 transmitters are available in three models: U for humidity measurement-only,

Y for humidity and temperature measurement, and T for temperature only.

Fast, on-site calibration

The accuracy of the transmitters is simple to check using either the Vaisala HUMICAP® Hand-Held Humidity and Temperature Meter HM70 or the Vaisala HUMICAP® Humidity Indicator HMI41. The calibration can be done in seconds with a single potentiometer without disturbing the operation, resulting in great savings both in maintenance time and costs.

Technical data

60 series: 2-wire, 4 to 20 mA output

Wall mount	RH only	HMW60U
	RH & T	HMW60Y
	T only	HMW60T

70 series: 3-wire, variable voltage output

Wall mount	RH only	HMW70U
	RH & T	HMW70Y
	T only	HMW70T

Relative humidity

Measurement range	0 ...95 %RH*
Accuracy at +20 °C
△ %RH
3	100 %RH
2
1
0
-1
-2
-3

Temperature dependence

Response time at +20^ (+68^) 90% response 15 s

Stability ±2% RH/2 years

Sensor HUMICAP® 180

• Output signal corresponds to 0 ... 100 %RH

Temperature (Y and T models)

Linearity	better than 0.1 °C
Sensor	Pt 1000 IEC 751 class B
Measurement range	-5 ...+55 °C (+23 ...131 °F) **
Accuracy'

** Optional temperature scales are available on request.

General - 60 series

Supply voltage	10 ...35 VDC (RL = 0 ohm)
	20 ...35 VDC (RL = 500 ohm)
Output signal	4 ...20 mA

General - 70 series

Supply voltage range depends on the selected output signal
	DC	AC
0 ...1V	10 ...35V	9 ...24V
0 ...5V	14 ...35V	12 ...24V
0 ...10V	19 ...35V	16 ...24V
Power consumption @ 24 VAC
HMW70U		10 mA typical
HMW70Y		12 mA typical

General

Operating temperature range electronics	-5 ...+55 °C (+23 ...+131 °F)
Storage temperature range	-40 ...+80 °C (-40 ...+176 °F)
Long-term humidity range for electronics
Housing
material	ABS plastic
IP Class 30
Fire resistance	UL94-HB
Colour	NCS-2502-R
Connections	screw terminals 0.5 ...1.5 mm²

Complies with EMC standard EN61326 and EN55022