900 PROJECTOR - Projecteur 3M - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rétroprojecteur (projecteur à transparents)
Marque	3M
Modèle	900 PROJECTOR (série 9000)
Classification	Projecteur
Utilisation	Projection de transparents et documents opaques (avec tablette LCD en option)
Lampe compatible	ENX-82V/360W (modèles 9050, 9060, 9061, 9070, 9080, 9100) ; FXL-82V/410W (modèles 9075, 9076, 9085, 9200) ; EVD-36V/400W (modèle 9550)
Changeur de lampe	Intégré sur modèles 9080, 9085, 9100, 9200, 9550 (permutation rapide)
Réglages	Mise au point, réglage de couleur (compensation des angles bleus/rouges), intensité lumineuse (haute/faible)
Verrouillage de sécurité	Interrupteur de verrouillage de lampe (coupe-circuit lors de l'ouverture de la porte du changeur)
Ventilation	Ventilateur intégré ; ne pas obstruer les orifices
Alimentation	Prise secteur avec terre (tension selon pays : 120V ou 240V)
Cordon d'alimentation	Spécial, remplacement par le même type auprès de 3M
Dimensions (approx.)	Environ 40 x 30 x 20 cm (estimation)
Poids (approx.)	Environ 5 kg (estimation)
Entretien	Nettoyer le miroir avec un pinceau doux ; nettoyer les lentilles avec le nettoyant 3M 676 ; ne pas nettoyer l'intérieur des lentilles de Fresnel
Précautions	Ne pas plonger dans l'eau, ne pas démonter, débrancher avant nettoyage, ne pas obstruer ventilation, remplacer lampe par modèle adéquat
Assistance technique (US/Canada)	Contacter 3M au 800-328-1371 ou distributeur local
Documents fournis	Manuel d'utilisation (notice) disponible en français, anglais, espagnol

FOIRE AUX QUESTIONS - 900 PROJECTOR 3M

Comment remplacer la lampe du projecteur 3M 900 ?

Débranchez l'appareil et laissez la lampe refroidir. Ouvrez le couvercle, retirez l'ancienne lampe (ne pas tourner), insérez la nouvelle lampe en la poussant complètement, puis refermez le couvercle. Utilisez uniquement les modèles de lampe recommandés : ENX-82V/360W, FXL-82V/410W ou EVD-36V/400W selon votre modèle.

Quels types de lampes sont compatibles avec le 900 PROJECTOR ?

Les lampes compatibles dépendent du sous-modèle : ENX-82V/360W pour les modèles 9050, 9060, 9061, 9070, 9080, 9100 ; FXL-82V/410W pour 9075, 9076, 9085, 9200 ; EVD-36V/400W pour le 9550. Consultez l'étiquette de votre projecteur ou le manuel.

Comment régler la couleur de l'image sur le projecteur 3M ?

Utilisez le bouton de réglage de la couleur : tournez-le vers la gauche pour corriger les angles bleus, vers la droite pour les angles rouges. Cela permet d'obtenir une image homogène.

Que faire si la lampe ne s'allume pas mais le ventilateur fonctionne ?

Cela peut indiquer une lampe usée, mal insérée dans la douille, ou une porte du changeur de lampe ouverte. Vérifiez la lampe, remplacez-la si nécessaire, et assurez-vous que la porte est bien fermée.

Comment nettoyer le rétroprojecteur 3M 900 ?

Ne nettoyez pas le miroir de surface (miroir ouvert) ; retirez la poussière avec un pinceau doux. Nettoyez les faces extérieures des lentilles avec le nettoyant pour rétroprojecteur 3M 676. Ne nettoyez jamais l'intérieur des lentilles de Fresnel.

Pourquoi l'image est-elle déformée ou floue sur les bords ?

Vérifiez que l'écran est perpendiculaire au faisceau lumineux. Si les coins apparaissent rouges/bleus, utilisez le réglage de la couleur. Un alignement optique défectueux ou une lampe inadaptée peuvent aussi en être la cause ; contactez un technicien.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec le projecteur ?

Oui, mais utilisez une rallonge prévue pour une intensité au moins égale à celle de l'appareil. Les rallonges de puissance inférieure risquent de surchauffer. Vérifiez les spécifications électriques.

Comment utiliser le changeur de lampe sur les modèles équipés ?

Sur les modèles 9080, 9085, 9100, 9200 et 9550, tournez le bouton du changeur de lampe pour basculer sur la deuxième lampe. Pour accéder au changeur sur 9080/9085, soulevez le couvercle. L'ouverture de la porte coupe l'alimentation de la lampe (interrupteur de verrouillage).

Où trouver des pièces de rechange pour le 900 PROJECTOR ?

Les lampes et le cordon d'alimentation spécial sont disponibles auprès des distributeurs 3M. Pour les États-Unis et le Canada, appelez le 800-328-1371 ou contactez un centre de service agréé.

Que faire en cas de dysfonctionnement du ventilateur ?

Si le ventilateur ne fonctionne pas mais que la lampe s'allume, vérifiez qu'il n'est pas obstrué. Si le problème persiste, faites inspecter le projecteur par un technicien car une obstruction du moteur peut être en cause.

MODE D'EMPLOI 900 PROJECTOR 3M

Rétroprojecteur Manuel d'utilisation

Serie 9000

Retroprojector Manual del Operador

Observer les précautions suivantes lorsqu'on utilise ce rétroprojecteur :

1. Lire attentivement les directives avant d'utiliser l'appareil. Porter une attention particulière aux passages où apparait le symbole.
2. Faire preuve d'une grande vigilance lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en présence d'enfants. Ne pas laisser sans surveillance un appareil en utilisation.
3. Veiller à ne pas se brûler en touchant les parties chaudes de l'appareil.
4. Ne pas se servir du rétroprojecteur si le cordon d'alimentation est endommagé ou si l'appareil est tombé ou est endommagé. Le faire inspecter par un technicien compétent. 5. Placer le cordon d'alimentation de manière qu'on ne trébuche pas, qu'on ne le tire pas par inadvertance et qu'il ne touche pas les parties chaudes de l'appareil.
5. Si on utilise une rallonge, désirez un cordon prévu pour une intensité au moins égale à celle de l'appareil. Les cordons prévus pour une intensité moindre risquent de surchauffer.
6. Débrancher l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas ou lorsqu'on doit le nettoyer. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher, mais sur la fiche. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de le ranger ou de remplacer la lampe. Enrouler le cordon sans le serrer autour de l'appareil avant de le ranger.
7. Afin d'éviter les chocs électriques, ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
8. Afin d'éviter les chocs électriques, ne pas démonter l'appareil. En confier l'entretien ou les réparations à un technicien compétent. Incorrectement remonté, le rétroprojecteur peut produire des décharges électriques au moment de sa réutilisation.
9. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
10. Brancher l'appareil à une fiche reliée à une prise à la terre.
11. Débrancher l'appareil avant de remplacer la lampe de projection.
12. Comme il est doté de lentilles optiques, cet appareil ne doit pas être exposé directement au soleil.
13. Ne pas obstruer les orifices de ventilation.
14. Cet appareil est muni d'un câble électrique spécial. Tout câble endommagé doit être remplacé par le même type de câble. Le commander auprès de son distributeur de la division des systèmes visuels de 3M et le faire installer par un technicien.

Conserver ce MANUEL

Ce manuel contient des renseignements utiles pour utiliser et entretenir votre rétroprojecteur.

Description/caractéristiques du produit

Extérieur

1. Bloc optique
2. Miroir de projection
3. Bouton de mise au point
4. Bras
5. Blocage du bras
6. Tableau de commandes

a. Changeur de lampe/voyant b. Interrupteur de lampe à faible/haute intensité* c. Interrupteur de verrouillage de lampe

1. Support dubras
2. Poignée pour porter
3. Verrou du couvercle
4. Couvercle
5. Interrupteur
6. Lentille
7. Bouton de réglage de la couleur
8. Crochets pour cordon d'alimentation
9. Sur certains modèles, l'interrupteur se trouve à l'intérieur du couvercle.

Renseignements relatifs à l'entretien (états-unis d'amerique et canada)

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, s'adresser à 3M pour obtenir les renseignements suivants:

• Renseignements sur le produit
• Assistance technique
• Renseignements sur l'utilisation du produit
• Centres de service

Pour bénéficier de l'aide ou d'un service relatif au produit, contacter le distributeur 3M ou composer le numéro:

800-328-1371

Mise en place

1. Lever le bras jusqu'à le bloquer en place.

1. Brancher le cordon d'alimentation et mettre en marche. Ajuster le bloc optique au niveau de l'écran.(A).
2. Mettre l'image au point (B).

Repliement

1. Redresser le bras du bloc optique (A) au maximum (sauf le modèle 9550).
2. Déverrouiller le bras (B).

1. Replier le bras. Fixer le bras au support.
2. Tourner le bouton à son minimum (sauf le modèle 9550).

1. Comment soulever le rétroprojecteur.

Remplacement de la lampe

ENX-82V,360W

9050, 9060, 9061,

9070, 9080, 9100

FXL-82V,410W

9075, 9076,

9085, 9200

EVD-36V,400W

9550 Seulement

Attention

La lampe et les parties métalliques adjacentes sont chaudes. Laisser la lampe refroidir avant de la remplacer.

1. Retirer et jeter la lampe hors d'usage. Voir l'illustration (A).
2. Installer la nouvelle lampe.
3. La pousser complètement sans tourner. Voir l'illustration (B).

1. Refermer le couvercle.

Permutateur de lampe/voyant

1. Les rétroprojecteurs 9080, 9085, 9100, 9200 et 9550 sont munis d'un changeur de lampe.

Remarque

9080/9085 seulement: Pour accéder au permutateur de lampe, soulever le couvercle.

1. Pour faire fonctionner la deuxième lampe, tourner le bouton de changeur de lampe (1).
2. Le rétroprojecteur 9550 est muni d'un voyant rouge (2). Cet indicateur visuel prévient l'utilisateur lorsqu'une ou les deux lampes sont grillées ou manquantes.

Remarque

Les rétroprojecteurs 9200 et 9550 sont munis de deux lampes.

1. L'interrupteur de lampe se trouve sur le tableau de commandes supérieur avant (3).
2. Il est recommandé d'utiliser la lampe à haute intensité avec les tablettes de projection à cristaux liquides. Lors d'une utilisation normale, employer la lampe à faible intensité.

Remarque

L'emploi de la lampe à faible intensité et avec l'OHP permet d'accroître la durée de vie de la lampe.

Remarque

L'ouverture de la porte du changeur de lampe mettra la lampe hors tension (Interrupteur de verrouillage de lampe (4)).

• Sur certains modèles, l'interrupteur se trouve à l'intérieur du couvercle.

Nettoyage

1. Le miroir du bloc optique (ouvert) est un miroir de surface. On ne doit pas le nettoyer.
2. Retirer les poussières à l'aide d'un pinceau doux afin de ne pas rayer le miroir.

1. À l'aide d'un nettoyant pour lentilles, essuyer les faces extérieures des lentilles de projection et du bloc optique avec le nettoyant pour rétroprojecteur 676 de 3M.

Remarque

Il n'est pas conseillé d'essuyer le côté intérieur de la platine et des lentilles cylindriques de Fresnel. Un nettoyage ou un démontage incorrect risque d'endommager les lentilles. Si le nettoyage est nécessaire, s'adresser à un distributeur régional de produits visuels de 3M.

Réglage de la couleur

1. Pour faire disparaître les angles bleus ou rouges apparaisant à l'écran, faire tourner le bouton de réglage de la couleur.

a. Tourner le bouton vers la gauche pour faire disparaître les angles bleus. b. Tourner le bouton vers la droite pour faire disparaitre les angles rouges.

Dépannage

Problème	Cause probable	Solution
La lampe ne s'allume pas mais le ventilateur est en marche	La lampe est usée La lampe n'est pas bien mise dans la douilleLa porte du changeur de lampe est ouverte	Remplacer la lampeEnforcer complètement la lampe dans la douille Refermer la porte
La nouvelle lampe dure plus d'une minute, mais moins de 2-5 heures	La lampe est défectueuse	Remplacer la lampe
La nouvelle lampe saute des qu'elle est mise en marche	La lampe est défectueuse Il existe un problème électrique	Essayer encore une lampe. Si la deuxième lampe saute, faire vérifier la machine par un technicien
Le ventilateur ne fonctionne pas, mais la lampe s'allume	Obstruction du ventilateur ou du moteur	Faire inspecter le rétroprojecteur par un technicien
Ni la lampe ni le ventilateur ne s'allument	Le cordon d'alimentation n'est pas branchéIl y a un manque de courant dans la prise Le couvercle n'est pas complètement fermé	Brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant Vérifier le courantFermer le couvercle complètement
L'image est plus large aux extrémités	L'écran n'est pas perpendicular à l'image	Remettre l'écran en position perpendicular à l'image
Les coins d'image apparaisent rouge/bleu ou les extrémités d'image ne sont pas bien mises au point.	Les éléments optiques sont mal alignésLa lampe n'est pas le bon modèle	Laisser un technicien compétent ajuster les éléments optiques$ Remplacer la lampe par le bon modèle