900 PROJECTOR - Projecteur 3M - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 900 PROJECTOR 3M

! 3. Veiller à ne pas se brûler en touchant les parties chaudes de l’appareil. 4. Ne pas se servir du rétroprojecteur si le cordon d’alimentation est endommagé ou si l’appareil est tombé ou est endommagé. Le faire inspecter par un technicien compétent. ! 5. Placer le cordon d’alimentation de manière qu’on ne trébuche pas, qu’on ne le tire pas par inadvertance et qu’il ne touche pas les parties chaudes de l’appareil. 6. Si on utilise une rallonge, choisir un cordon prévu pour une intensité au moins égale à celle de l’appareil. Les cordons prévus pour une intensité moindre risquent de surchauffer. 7. Débrancher l’appareil lorsqu’on ne l’utilise pas ou lorsqu’on doit le nettoyer. Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher, mais sur la fiche. ! 8. Laisser l’appareil refroidir complètement avant de le ranger ou de remplacer la lampe. Enrouler le cordon sans le serrer autour de l’appareil avant de le ranger. 9. Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. 10. Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas démonter l’appareil. En confier l’entretien ou les réparations à un technicien compétent. Incorrectement remonté, le rétroprojecteur peut produire des décharges électriques au moment de sa réutilisation. 11. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. 12. Brancher l’appareil à une fiche reliée à une prise à la terre. 13. Débrancher l’appareil avant de remplacer la lampe de projection. ! 14.Comme il est doté de lentilles optiques, cet appareil ne doit pas être exposé directement au soleil. 15. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. 16. Cet appareil est muni d’un câble électrique spécial. Tout câble endommagé doit être remplacé par le même type de câble. Le commander auprès de son distributeur de la division des systèmes visuels de 3M et le faire installer par un technicien.

CONSERVER CE MANUEL Ce manuel contient des renseignements utiles pour utiliser et entretenir votre rétroprojecteur.

Es necesario que antes lo examine un técnico de 3M.

! 5. No dejar que cuelgue el cable sobre el borde de la mesa, ya que se podria dañar. No tocar las superficies calientes. 6. Si es necesario un cable más largo, puede utilizarse un alargador. Si se utilizan cables con menos amperios que el proyector, éste puede calentarse en exceso. Hay que tener cuidado de que el cable no se deforme ni se tire de él. 7. Desenchufar el retroproyector cuando no se use. No tire del cable para desenchufarlo de la pared. Desconéctelo tirando del enchufe. ! 8. Deje que la máquina se enfrie completamente antes de guardarse o de re-emplazar la lámpara. 9. Para evitar sacudidas eléctricas, no instale el retroproyector en zonas mojadas. 10. Para evitar el riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el retroproyector. Llame a un técnico de 3M siempre que sea necesaria cualquier reparación, ya que el montaje incorrecto puede originar sacudidas eléctricas al utilizar la máquina. 11. No toque ni cubra la rejilla de ventilación cuando se esté usando el retroproyector. 12. El uso de cualquier accesorio no recomendado por el fabricante puede originar cortacircuitos y provocar incendios o heridas a personas. 13. Conecte el retroproyector a un enchufe que disponga de toma de tierra. ! 14.Desenchúfelo antes de cambiar una lámpara. 15. Evitar que se obstruyan las aberturas de ventilación. 16. Esta unidad está conectada mediante un cable especial que, si se daña, tiene que ser reemplazado con el mismo tipo de cable. Este cable puede ser ordenado (pedido) a su representante de venta local de 3M, y tiene que ser instalado por un técnico profesional.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES La información que aparece en este manual le ayudará a manejar y mantener el retroproyector de transparencias en perfecto estado.

Blocage du bras Tableau de commandes a. Changeur de lampe/voyant b. Interrupteur de lampe à faible/haute intensité* c. Interrupteur de verrouillage de lampe

8. * Sur certains modèles, l’interrupteur se trouve à l’intérieur du couvercle.

Renseignements relatifs à l’entretien (États--Unis d’Amérique et

Canada) Aux États--Unis d’Amérique et au Canada, s’adresser à 3M pour obtenir les renseignements suivants: ---

Renseignements sur le produit

Renseignements sur l’utilisation du produit

2. Déverrouiller le bras (B).

5. Comment soulever le rétroprojecteur.

2. Pour faire fonctionner la deuxième lampe, tourner le bouton de changeur de la lampe (1). 3. Le rétroprojecteur 9550 est muni d’un voyant rouge (2). Cet indicateur visuel prévient l’utilisateur lorsqu’une ou les deux lampes sont grillées ou manquantes. 3M Série 9000 Manuel d’utilisation

1. L’interrupteur de lampe se trouve sur le tableau de commandes supérieur avant (3)*.

2. Il est recommandé d’utiliser la lampe à haute intensité avec les tablettes de projection à cristaux liquides. Lors d’une utilisation normale, employer la lampe à faible intensité. Remarque L’emploi de la lampe à faible intensité avec l’OHP permet d’accroître la durée de vie de la lampe. Remarque L’ouverture de la porte du changeur de lampe mettra la lampe hors tension (Interrupteur de verrouillage de lampe (4)). * Sur certains modèles, l’interrupteur se trouve à l’intérieur du couvercle. Page 3

2. Retirer les poussières à l’aide d’un pinceau doux afin de ne pas rayer le miroir.

3. À l’aide d’un nettoyant pour lentilles, essuyer les faces extérieures des lentilles de projection et du bloc optique avec le nettoyant pour rétroprojecteur 676 de 3Mt.

Réglage de la couleur

1. Pour faire disparaître les angles bleus ou rouges apparaissant à l’écran, faire tourner le bouton de réglage de la couleur. a. Tourner le bouton vers la gauche pour faire disparaître les angles bleus. b. Tourner le bouton vers la droite pour faire disparaître les angles rouges.

La nouvelle lampe saute dès qu’ elle est mise en marche Le ventilateur ne fonctionne pas, mais la lampe s’allume Ni la lampe ni le ventilateur ne s’allument

S La lampe est usée S La lampe n’est pas bien mise dans la douille S La porte du changeur de lampe est ouverte S La lampe est défectueuse

S Remplacer la lampe

S La lampe est défectueuse

S Il existe un problème électrique

S S S S L’image est plus large aux

S extrémités Les coins d’image S apparaissent rouge/bleu ou les extrémités d’image ne sont S pas bien mises au point. Page 4

S Remplacer la lampe S Enfoncer complètement la lampe dans la douille S Refermer la porte

S Essayer encore une lampe. Si la deuxième lampe saute, faire vérifier la machine par un technicien

Obstruction du ventilateur ou du S Faire inspecter le rétroprojecteur par moteur un technicien Le cordon d’alimentation n’est pas S Brancher le cordon d’alimentation branché dans la prise de courant Il y a un manque de courant dans la S Vérifier le courant prise Le couvercle n’ est pas S Fermer le couvercle complètement complètement fermé L’écran n’est pas perpendiculaire à S Remettre l’écran en position l’image perpendiculaire à l’image Les éléments optiques sont mal S Laisser un technicien compétent alignés ajuster les éléments optiques La lampe n’est pas le bon modèle S Remplacer la lampe par le bon modèle 3M Série 9000 Manuel d’utilisation

Descripción y características del producto

Conjunto de la columna de proyección Fijador de la columna Tablero de controles a. Dispositivo de cambio de bombilla e indicador b. Interruptor de bombilla Alta/Baja* c. Interruptor de bloqueo de la bombilla

Interruptor de conexión/desconexión

Cristal de presentación Dial para ajuste del Color Envoltura del Cordón

* En algunos modelos, el interruptor está ubicado dentro de la cubierta superior.

3. El modelo 9550 cuenta con un indicador adicional de color rojo (2) que se enciende para advertir al usuario si una o las dos bombillas están quemadas o ausentes. 3M, Serie 9000 -- Manual del Operador

Al abrir la puerta del cambiador de la bombilla se desactivará la bombilla

(Interruptor fijador de bombilla (4). * En algunos modelos el interruptor está ubicado dentro de la cubierta superior.

Las esquinas de la imagen S Componentes ópticos no proyectada presentan manchas de alineados. color rojo o azul o el borde inferior S Haga ajustarlos por un técnico o los lados no están en foco. especializado. Página 4

Si la segunda bombilla se quema, haga revisar el aparato.

S Haga revisar el aparato S Enchufar la unidad a un tomacorriente S Verifique que tenga alimentación S Cierre bien la cubierta superior S Vuelva a posicionar el proyector hasta que quede perpendicular (90_) a la imagen proyectada. S Bombilla de tipo incorrecto. S Coloque otra del tipo adecuado.