M1018Z - Aspirateur ROYAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur vertical
Usage	Commercial
Alimentation	Électrique
Type de nettoyage	Sol dur et tapis
Filtration	Filtre standard
Capacité du sac	Non précisé
Poids	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Matériau du corps	Plastique et métal
Dimensions	Non précisé
Garantie	Non précisé
Instructions d'entretien	Lire le manuel avant utilisation
Précautions	Attention aux petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement

FOIRE AUX QUESTIONS - M1018Z ROYAL

Comment allumer le ROYAL M1018Z ?

Pour allumer le ROYAL M1018Z, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si le ROYAL M1018Z ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température sur le ROYAL M1018Z ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de commande pour sélectionner la température souhaitée.

Le ROYAL M1018Z fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est bien installé et qu'aucun objet ne bloque les ventilateurs.

Comment nettoyer le ROYAL M1018Z ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur et un aspirateur pour enlever la poussière à l'intérieur des grilles.

Est-ce que le ROYAL M1018Z consomme beaucoup d'énergie ?

Le ROYAL M1018Z est conçu pour être économe en énergie. Consultez l'étiquette énergétique pour plus d'informations sur sa consommation.

Que faire si l'affichage du ROYAL M1018Z clignote ?

Un affichage clignotant peut indiquer une erreur. Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivre les instructions de dépannage.

Le ROYAL M1018Z peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le ROYAL M1018Z est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur pour éviter tout risque d'endommagement.

Comment réinitialiser le ROYAL M1018Z ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour le ROYAL M1018Z ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de notre service client ou sur notre site web officiel.

MODE D'EMPLOI M1018Z ROYAL

• Veuillez dire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur.

L'assemblage de l'appareil comprend des petites pieces. Ces dernièresprésent un danger d'étouffement.

Consignez les renseignements ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.

N^o de modulo: Code de fabrication: (Le code de fabrication se touve sur la partie inférieure arrriere de I'aspirateur)

CET APPAREIL A ETÉ CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE COMMERCIAL. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un apparéil menager, vous devez toujours suivre certaines précautions de sécurité, dont les suivantes :

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
  RESPECTEZ TOUJOURS À LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SECURITÉ.
• AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ÉLECTRIQUES ET/OU CABLE FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUE S Y COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSÉS DU PLOMB CONNU PAR L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE POUR SON EFFET CANCÉRIGÉNE, POUVANT ENTRAIÑER DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRES TOUTE UTILISATION.

AVERTISSEMENT : POUR EMPECHER LESCHOCS ÉLECTRIQUES OU LES BLESSURES :

• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance quand il est branché. Débranchez-le quand il n'est pas utilisé ainsi qu'avant de procéder à son entretien.
• N'utilise pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces mouillées. Vous pourriez vous électrocuter.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Exercez une surveillance étroite quand l'appareil est utilisé par les enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Utilisez l'appareil en respectant à la dette les consignes de ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommendés par le fabricant.
• Assurez-vous régulierement que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé, qu'il ne présente ni fissure ni signe d'usure. S'il est endommagé, remplacez-le, avant de continuer à utiliser l'appareil, par un cordon du type spécifique dans les instructions.
• Ne tirez pas l'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme poignée, ne fermez pas de portes sur le cordon et ne tirez pas le cordon sur descoins ou des bords tranchants. Évitez de passer sur le cordon d'alimentation avec l'appareil. Gardez le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l'aspirateur avec les mains mouillées.
• N'insérez pas d'objets dans les ouvertures. Évitez d'utiliser l'appareil si les ouvertures sont obstruées; gardez les ouvertures exemples de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le début d'air.
• Gardez vos cheveux, tout vêtement ample, vos doigts et toute partie du corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• Évitez d'aspirer tout ce qui brûle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et les cendres chaudes.

• Ne pas utiliser l'aspirateur sans sac poussière et/ou filtres en place.

• Mettre tous les contrôles à la position arrêt (OFF) avant de débrancher l'aspirateur.

• User de prudence en travaillant dans les escaliers.
• Ne pas utiliser pour ramasser de substances inflammables ou combustibles, telles que l'essence, et ne pas utiliser dans les endroits où ces matières peuvent être réalisées.
• Ne pas utiliser de rallonge avec cet aspirateur.
• Examinez votre aspirateur et utiliserze-le conformément aux marques et aux instructions spécifiées sur l'étiquette.
• Rangez l'appareil à l'intérieur. Rangez l'appareil après son utilisation pour ne pas trébucher dessus.
• ATTENTION: Cet apparéil n'est pas conscience pour aspirer des poussières dangereuses.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses prestataires de services ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
• ATTENTION : Cét apparéil est conçu uniquement pour des surfaces sèches et ne doit pas être utilisé ou entreprises à l'extérieur dans des conditions humides.
• AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les brosses fournies avec l'appareil ou les brosses spécifiées dans les instructions. L'utilisation d'autres brosses peut nuir à la sécurité d'utilisation.
• L'appareil doit être débranché pendant son nettoyage, son entretien, le remplacement de pieces ou lorsqu'il est transformé pour un usage différent.
• Cet apparéil est concu pour un usage commercial, par exemple dans des hôtels, écoles, hopitaux, usines, magasins, bureaux et entreprises de location.
  Veillez a ce que les brosses rotatives ne touchent pas le cordon d'alimentation.
• Utilisez uniquement la prise de l'appareil pour les utilisations spécifiée dans les instructions.
• Le niveau de puissance acoustique est de 95,2 dB.
• Enlevez la fiche de la prise avant de connecter ou d'enlever le tuyau.
• L'usage d'une tension incorrecte peut entrainer des dommages au moteur et des blessures éventuelles à l'utilisateur.
• Brancher à une prise de courant avec contact de mise à la terre seulement.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Risque de chocs électriques lorsqu'utilisé à l'extérieur ou sur des surfaces humides.

FÉLICITATIONS!

Vous étés désormais l'heureux propriétaire d'un aspirateur vertical Royal. Nous sommes persuadés que cet apparéil vous satisfera pendant plusieurs années.

Nous avons conçu ce produit pour vous facilitier la vie.

Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.

Merci d'utiliser les produits Royal.
Visitez notre site Web à www.royalvacuums.com.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . Page 2,3
Charactéristiques. Page 5
Assemblage. Page 6

Fixation de la courroie. Page 6

Fonctionnement. Page 7
Sac en papier:Enlvement et remplacement. Page 8
Courroie ou brosse : Enlvement et remplacement . Page 8
Entretien Général. Page 9
Accessoires/Options. Page 9
Kit d'accessoires Page 10

GARANTIE

Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de materiaiu ou de fabrication Le corps de l'appareil (suceur, boitiers du ventilateur et du moteur) est garantit A VIE alors que toutes les autres pieces sont garanties pendant un nombre d'années limite (consultez l'emballage d'origine), en fonction du modulo achete. La couverture de la garantie debute le jour de I'achat d'origine et de la reception de sua carte de garantie.

Si I'aspirateur tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous reparerons ou remplacerons gratuitemment toute piece defectueuse :

1. Au magasin ou l'appareil a eté achété, si ce magasin est un REVENDEUR AGREE et PREND EN CHARGE LES RÉPARATIONS SOUS GARANTIÉ. Si l'acheteur démènage à plus de 75 km du domicile qu'il occupait à la date de l'achat de l'apparéil auprès d'un REVENDEUR AGREE, les réparations gratuites ne seront effectuees que par le magasin prénant en charge les réparations sous garantie le plus proche.

La garantie ne couvre pas :

1. Les pieces devant être changées régulierement telles que les courroies plates, les sacs, les brosses et les ampoules.
2. Les pannes, la perte ou la détérioration de pieces découulant d'un usage normal ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou bien de sa réparation non autorisée.
3. Les apparêts utilisés autrement que de manière personnelle, familiale ou domestique normale. Les utilisations commerciales sont garanties pendant deux ans.
4. Les coûts de transport aller-retour à partir de l'endetroit où sont effectuees les reparations doivent etre défrayés par le proprieteure de I'appareil.
   Cette garantie vous offre des droits spécifiques mais il se peut que vous ayez d'autres droits (Ces derniers vari-
   ent d'etat à etat au sein des États-Unis).

CHARACTERISTIQUES

1. Interrupteur manuel basculant - facilement accessible pour une mise en marche ou un arrêt rapide de l'appareil.

2. Eillet du crochet du cordon supérieur

3. *Sac spécial - Le sac externe résiste à l'usure et possède une ferméture éclair en métal sur toute sa longueur pour pouvoir acceder facilement au sac filtré en papier jétable, replissable par le haut OU au sac vidable en coton, replissable par le haut.

4. Fourche de la poignée

5. Raccord du sac

6. Raccord d'évacuation

7. *Système de roues

8. Poignée comfortable en vinyle très solide - courbée afin d'être facile à agrippier.

9. *Crochets du cordon solides, en métal

10. Cordon d'alimentation - permet de nettoyer une grande surface.

11. Poignée réglaue - fabriquée en tubes d'acier plaqué chrome. Centree sur le boitier du moteur pour être équilibrée et pour que l'applièr puissance est manouvre sans problème.

12. Écrou à oreilles

13. Système de blocage de la poignée - permet de maintainir solidement la poignée sur 3 positions.

14. *Phare avant - boitier à charnières muni d'un dispositif de protection du pare-choc en vinyle et d'un système désinfectant, anti-mites et désodorant OU phare avant brillant standard tel qu'illustré.

15. Pare-chocs du suceur en vinyle enveloppant - protège les murs et les meubles

16. Lèvre du levier de courroir

17. Socle du levier de courroie

18. Suceur en fonte d'aluminium, boitier de ventilateur et boitier du moteur

19. Brosse pivotante régiable, vibro - batteur ou Brosse hélicoïdale double

20. Dispositif de protection en métal du suceptor de tapis

21. *Bouton de réglage « Rite-Hite » - vous permet de régler le suceur à la hauteur correspondant à l'épaisseur de la moquette.

22. *Bouton de réglage de la hauteur à cinq positions - vous permet de régler le suéur, à l'aide de votre orteil, en fonction de cinq hauteurs de moquette différente.

*Les caractéristiques peuvent être différentes en fonction du modele.

APPRENEZ À CONNAître VÔTURE NOUVEL ASPIRATEUR

Votre nouvel aspirateur-balais est doté de plusieurs fonctions spéciales. Ces dernières améliorentvre nettoyage car il ne suffit pas qu'un aspirateur aspiré correctement pour bien nettoyer. La puissance de nettoyage est liée au « mouvement de l'air ». C'est la raison pour laquelle le suéur est équipé de larges soupapes d'évacuation d'air situées à chacune de ses extrémites. Ces soupapes permettent à l'air de tousjours circuler entre le suéur et la moquette ; une telle technologie est à la base de notre système de nettoyage automoteur Cushionaire Cleaning. De plus, les pales du ventilateur de leur nouvel aspirateur-balais sont courbées, ce qui créé un volume d'air par minute plus fort à une vitesse-moteur moins importante que si les pales étaient droites. Cette technologie vous permit de nettoyer votre moquette de façon plus efficace en consommant moins d'électricité ; ce qui vous fait economiser du temps et de l'argent.

ASSEMBLAGE

REMARQUE: Ne branchez jamais vous aspirateur sur le secteur avant de l'assembler.

Assemblage de la poignée: (Diagramme 1)

1. Emboitéz les deux parties, inférieure et supérieure, de la poignée jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Pour ce faire, alignéz les trous carrés et ronds de chacune des deux parties de la poignée.
2. Sortez le boulon à tête courbee et à tige carrée, la rondelle courbee et l'écrou de 7/16 po de l'emballage de la documentation.
3. Insérez le boulon à tête courbee et à tige carree dans l'orifice carré aligné, jusqu'à ce que la tête courbee se

AVERTISSEMENT : NE FORCEZ JAMAI S LE BOULON DE LA POIGNEE. CELA POURRAIT ENTAILLER LE CORDON ET PROVOUER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.

1. Placez la rondelle courée sur l'extrémité filetée du boulon et serrez l'écrou de 7/16 po à l'aide d'un outil approprié (ce dernier n'est pas fourni avec l'ordinateil).

Pour tous les modèles à part ceux ci-dessous : Retirez complètement l'écrou à oreilles et le boulon de la fourche. Insérez la poignée et le cordon d'alimentation dans la fourche. Serrez.

Modèleés équipés d'une queue de cochon: Desserrez le grand écrou à oreilles situé sur la fourche de la poignée du moteur. Insérez la poignée dans la fourche et serrez le grand écrou à oreilles.

1. Branchez les cordons sur la partie inférieure de la poignée et sur le moteur. Faites passer le cordon d'alimentation électrique très long sur les crochets pertinents, alors que l'aspirateur est à l'arrêt. Le cordon électrique est fixé en permanence à la partie supérieure de la poignée et une courte fiche de connexion est située à l'autre extrémité.

Vérifiez si la courroie est en place.

Si ce n'est pas le cas, effectuez la procEDURE suivante :

FIXATION DE LA COURROIE

A l'aide d'un tournevis, soulevez le couvercle de la courroie de I'avant de l'aspirateur afin de retirer ou de faire pivoter le couvercle en cautchouc gris du suceptor * (Diagramme 1).

*Cette fonction varie en fonction du modele.

Insérez l'util de levier de couroie dans cette dernière, en vous assurant qu'elle est passée à partir de la gauche dans la levre du levier (Diagramme 2). En faisant levier avec l'util, glissez la couroie sur l'arbre du mote jusqu'à ce que le socle du levier soit en contact avec l'arbre. Faites doument tourner le levier vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) pour vous assurer que la couroie est correctement installée. Enlevez l'util.

Si la couroie a ete installee correctement, sa partie avant doit se trovver sur voitre droite (Diagramme 3). Ouvrez le couvercle de la couroie ou faites pivoter le couvercle en caoutchouc gris du suceur jusqu'a ce qu'il se trovve sur I'orifice d'acces à la couroie.

ATTACHEZ LE SAC

Placez le raccord du sac sur la sortie d'évacuation de l'appareil. Fixez-le en le faisant glisser et tournez-le vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque. Fixez le dessus du sac en enclenchant le crochet de sa chaîne dans l'?illet du crochet supérieur du cordon.

FONCTIONNEMENT

VOTRE NOUVEL ASPIRATEUR-BALAIS EST PRÉT À L'EMPLOI !

BRANCHEMENT DE L'ASPIRATEUR

Branchez le cordon électrique de l'appareil dans la prise la plus proche, en vérifier que la tension inscrite sur sa plaque de série correspond à celle de la prise de courant.

RÉGLEZ LA HAUTEUR DU SUCEUR

Les réglages de hauteur Infinite : vous permettent de nettoyer n'importe quelles moquettes. Vote nouvel aspirateur glissera facilement sur vos moquettes et tapis, en les « soulevant » tout en aspirant la poussière.

Pour régler le suéur des modèles équipés d'un « bouton de réglage »*:

1. Tournez le bouton « Rite-Hite » (situé au-dessus des roues arrirées) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de soulever le suceur de la moquette.
2. Allumez l'aspirateur à l'aide de l'interrupteur situé sur la poignée. Poussez l'interrupteur vers le bas pour faire demarrer l'appareil et vers le haut pour l'arrêter.
3. Abaissez le suéur jusqu'à ce qu'il entre en contact avec la moquette, en faisant lentement toumer le bouton « Rite-Hite » dans le sens des aiguilles d'une montre.

LES CINQ POSITIONS DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR*

DEGAGEMENT DU CORDON

Régléz le bouton de réglage de la hauteur en fonction du type de sol que vous désirez nettoyer. Vous pouvez régler la hauteur de nettoyage de votre aspirateur à l'aide de votre orteil. Les illustrations montrent le bouton de réglage de la hauteur en position la plus BASSE (Diagramme 1) et la plus haute (Diagramme 2). Le réglage doit être assez bas pour que votre moquette soit correctement nettoyée, mais assez haut pour que l'aspirateur soit facile à passer.

REMARQUE: S'il est difficile de pousser l'aspirateur, reglez-le à une hauteur plus élevé.

Sur les modèle équipés d'un déclencheur instantané du cordon (Diagramme 3), il vous suffit d'appuyer ou de tirer sur le clapet de ce dernier jusqu'à ce qu'il soit la tête en bas. Le cordon se dégagera facilement. Remettez le clapet du déclencheur instantané du cordon dans sa position d'origine afin qu'il puisse abrir le cordon une fois le nettoyage terminé.

INCLINAISON DU SUCEUR

Pour pouvoir nettoyer les moquettes et tapis à franges, appuyez sur la poignée jusqu'à ce qu'elle soit plus basse que sa position de fonctionnement normale, ce qui sousse en même temps le suceur (afin que les franges ou les coutures ne soient pas aspirées). Nettoyez vops tapis en partant du centre et en vous dirigeant vers les franges, en foulevant le suceur et en le faisant passer par-dessus le bord du tapis.

ABAISSEMENT DE LA POIGNEE

Lorsque you desirez nettoyer les escaliers moquettés et le dessous des meubles et des lits, démarrez Your session avec la poignee en position inclinee. Soulevez ensuite, en apuyant dessus avec voire orteil, le levier de verrouillage de la poignee (situé la ou la poignée entre en contact avec le boittier du moteur) et abaissez la poignee jusqu'au sol. Pour nettoyer les escaliers, débloquez le levier de verrouillage de la poignée afin que l'aspirateur puisseetre maintainu en position horizontale. Pour relever la poignee, relaçez le levier de verrouillage de cette derniere.

*Les caractéristiques peuvent être différentes en fonction du modele.

SAC EN PAPIER : ENLEVEMENT ET REMPLACEMENT

REMARQUE: Débranchez l'appareil de la prise électrique avant d'effectuer tout entretien.

SACS EN PAPIER DE « TYPE B »

1. Dégagez le connecteur en carton du sac du tube de replissage et jetez le sac usage.
2. Placez le nouveau sac en papier dans le sac en tissu. Placez le connecteur en carton en face du tube de replissage.
3. Faites rentrer le sac en papier autant que possible dans le sac en tissu.
4. Insérez, dans la mesure du possible, le connecteur en carton dans le tube de remplissage.
5. Fermez le sac externe.

Si vous aspirateur est équipé d'un sac en tissu « vidable » à grande ouverture, suivez les instructions suivantes lorsque la moitié du sac est rempli de poussière :

1. Decrochez le haut du sac et enlevez-le de l'aspirateur en faisant tourner son attache dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Secouez-le vigoureusement, la tete en bas, jusqu'à ce que la poussière se tasse du cote de son ouverture.
3. Ouvrez le sac et videz la poussière sur des papiers posés par terre ou dans la poubelle.

REMARQUE: Quelque soit le type de sac utilisé, videz-le souvent pour améliorer l'efficacité de nettoyage et la durée de vie de l'appareil.

COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : ENLÉVEMENT ET REMPLACEMENT

AVERTISSEMENT:POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER,DEBRANCHER L'ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE

S'il vous arrivè de retarder la Brosse pivotante, pour régler l'appareil ou pour remplacer la courroie :

1. À l'aide d'un tournevis, soulevez le couvercle de la courroie* ou faites pivoter le couvercle en caoutchouc gris du suceur jusqu'à ce qu'il se trouve sur l'avant du suceur.
2. À l'aide du levier de courroie, dégagez cette dernière de l'arbre d'entrainment (suivez, dans le sens inverse, les instructions de fixation de la courroie de la page 6)
3. Enlevez le dispositif de protection en métal de la partie inférieure du suceur. Retirez la courroie et larosse.
4. Pour pouvoir regler la hauteur du rouleau-brosse ou pour replacer la brosse, dégagez cette dernière du suceur. Faites passer la couroie par-dessus la brosse pivotante avant que cette dernière ne soit installée sur la nouvelle position. Alignez la flèche du rouleau-brosse sur celle du dispositif de protection du suceur, comme le montre le diagramme 1.
5. La couroie est alors placée sur l'arbre d'entrainment du moteur, comme le déscrit la section « Fixation de la couroire » à la page 6. Place la couroire de façon à ce que son extrémité droite soit le plus proche de vous. Si la couroire se détache lorsque vous allumez l'appareil, c'est qu'elle a été montée « à l'envers ». Mettez-la dans l'autre sens, faites-la tourner et place-la sur l'arbre d'entrainment du moteur. Replacez la plaque signalétique ronde du suceptor* ou bien le couvercle en caoutchouc gris du suceur.

Pour TOUS les modèles équipés de rouleaux-brosses, les flèches de ces derniers doivent être alignées sur le dispositif de protection du suceur (Diagramme 1).

ATTENTION: Ne mettez jamais vos doigs, vos outils, etc. dans le suceur ou a proximé de la courroie lorsque l'appareil est en marche. La plaque signalétique du suceur* ou le couvercle en caoutchouc gris de ce dernier doit être solidement installé(e) lorsque l'appareil fonctionne sans accessoire.

*Cette caractéristique varie en fonction du modele.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE: Enoncez l'ampoule dans son receptacle et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'enlever. Insérez la nouvelle ampoule, enoncez-la et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit installée.

UTILISATION DU DISPOSITIF DÉSODORISANT: Si vous aspirateur est équipé d'un dispositif désodorisant et anti-mites situé en-dessous du phare avant, utilisez des cristaux désinfectant pour éliminer les mauvaises odeurs et repousser les mites. Pour cela, suivez les instructions imprimées sur le conteneur.

POILS DE BROSSE : Rincez à l'eau savonneuse, puis avec de l'eau propre. Séchéz complètement avant toute utilisation. Les poils de la brosse à épousseter ronde, ceux de la brosse pour sols de 10 po et le suceur de 6 po peuvent être retirés afin d'être nettoyés.

UTILISATION DE L'ASPIRATEUR EN TANT QUE SOUFFLEUR

Quelquefois un souffle d'air puissant suffira à nettoyer la zone désirable. Vous pouvez utiliser cette technique pour nettoyer vos étagères, stéros, réfrigerateurs, l'intérieur d'un piano ou les serpents du congelateur. Lorsque vous projetez de l'air, faites attention à la direction de projection de la poussière. Nous vous consellons de tous jours diriger le souffle vers une serviette humide qui retienda la poussière, l'empêchera de se disperser dans l'air et de se redéposer sur les meubles. Lorsque vous ave fini de nettoyer, il vous suffit de laver la serviette sale à la machine.

FONCTIONNEMENT DU SOUFFLEUR: Debranchez l'aspirateur.
Détaché le raccord du sac en tissue extreme de la sortie d'évacuation.
Attaché l'extrémité en métal du tuyau à la place du sac. Inséréz le suéur plat sur l'extrémité opposée du tuyau. Branchez l'aspirateur.
Placez la serviette humide derrière l'objet que vous désírez nettoyer

et dirigez le flux d'air de façon à ce que la poussière soulevée se dépose sur la serviette. Lorsque vous ave fini, éteignez l'aspirateur et débranchez-le; enlevez le tuyau. Remettez le sac en tissu et fixez-le dans sa position habituelle.

ACCESSORIES/OPTIONS

ACCESSORIES/OPTIONS (disponibles auprès des revendeurs participants)

IL EST FACILE DE NETTOYER AU-DESSUS DU SOL :

1. Debranchez l'aspirateur de la prise de courant, retirez le couvercle de la courroie ou faites pivoter le couvercle en caoutchouc gris du suceur et dégagez la courroie.
2. Enclenchez l'adaptateur du connecteur de tuyau en glissant son ressort dans la fente du suceur. L'adaptateur sera ainsi solidement installé et ne tournera pas.
3. Connectez l'extrémité du tuyau à l'adaptateur en le faisant tourner. Ajoutez soit les tubes de ballonge, soit l'accessoire de nettoyage que vous désirez utiliser. Branchez l'aspirateur, mettez-le en marche, et le tour est joué.

*Cette caractéristique varie en fonction du modele.

UTILISATION DU TAMPON À POLIR EN FEUTRE :

Cet accessoire pratique permet d'épousseter et de polir les parquets en bois dur, les linoléums et les autres sols durs. Ce tampon en feutre spécial décolle la poussière et la saleté sans rayer le parquet.

Si vous désirez utiliser le tampon à polir en feetre, installez-le à la place du dispositif de protection du suéur de tapis en métal. Réglez le tampon pour qu'il nettoie les sols durs, comme si vous alliez nettoyer une moquette ou un tapis, jusqu'à ce que le bouton rentre. Les roues avant de l'aspirateur doivent alors « flotter » légarement pour que le tampon soit complètement en contact avec le sol.

Modèle Deluxe 305

1. Tubes de rallonge - les tubes en plastique ou en acier léger vous permettent d'atteindre des zones plus éloignées et de nouveaux nettoyer les surfaces en hauteur ou trop basses.
2. Tuyau couple Twist-O-Flex de 2 metres de long - tuyau léger et soupie, en vinyle durable, pour un fonctionnement industriel de longue durée.
3. Brosse pour sols et murs - cette Brosse de 10 po a des poils doux destinés au nettoyage des murs ou des plafonds recouverts de papier-peint, des surfaces peintes, du linéum, du bois nu ou des sols en ciment non points.
4. Brosse à épousseter ronde - les poils longs et doux de cette brosse seront à épousseter les rideaux, les abat-jours, les cadres de photo, les étagères, les écrons et
5. Suceur pour meuble - cet accessoire de 6 po, doté d'une plaque dentelée, souèle la poussière incrustée dans les meubles, les rideaux, les escaliers, les lits, les vêtements et les sièges de voiture.
6. Suceur plat - ce suceur étroit permet de nettoyer les endroits difficilles à atteindre, tels que les angles des meubles, l'arrière du réfrigerateur et de la gazinière, les coins des plinthes, les tiroirs de commode et plus.
7. Adaptateur du connecteur de tuyau - le lien entre votre aspirateur-balais et le tuyau accessoire.